نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : 1802 War Of The Worlds 2005 Fps Cd 1

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,700 --> 00:01:21,700
Din câte am auzit, la noi
e cea mai gravã situaþie.

2
00:01:21,900 --> 00:01:24,500
�n SUA, America de Sud ºi Asia.

3
00:01:24,500 --> 00:01:26,700
Nu se întâmplã nimic în Europa.

4
00:01:26,900 --> 00:01:30,500
Toatã lumea a spus cã
în Europa e ºi mai rãu.

5
00:01:31,140 --> 00:01:34,300
Nu-mi pasã cine e, am vãzut una
din chestiile alea în Stanfordville.

6
00:01:34,340 --> 00:01:36,100
Toþi localnicii erau morþi.

7
00:01:36,140 --> 00:01:37,900
Mãcar aici mai e curent.

8
00:01:39,140 --> 00:01:40,500
Da, mai e curent.

9
00:02:4

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:01:19,700 --> 00:01:21,700
Din c?te am auzit, la noi
e cea mai grav? situa?ie.

2
00:01:21,900 --> 00:01:24,500
?n SUA, America de Sud ?i Asia.

3
00:01:24,500 --> 00:01:26,700
Nu se ?nt?mpl? nimic ?n Europa.

4
00:01:26,900 --> 00:01:30,500
Toat? lumea a spus c?
?n Europa e ?i mai r?u.

5
00:01:31,140 --> 00:01:34,300
Nu-mi pas? cine e, am v?zut una
din chestiile alea ?n Stanfordville.

6
00:01:34,340 --> 00:01:36,100
To?i localnicii erau mor?i.

7
00:01:36,140 --> 00:01:37,900
M?car aici mai e curent.

8
00:01:39,140 --> 00:01:40,500
Da, mai e curent.

9
00:02:44,100 --> 00:02:45,500
Haide?i, oameni buni.

10
00:02:46,700 --> 00:02:48,900
Pe ai

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,800 --> 00:01:29,388
Nimeni n-ar fi crezut la
începutul secolului XXI...

2
00:01:31,056 --> 00:01:34,143
cã lumea noastrã e privitã...

3
00:01:34,184 --> 00:01:36,687
de fiinþe mult mai inteligente ca noi.

4
00:01:39,398 --> 00:01:43,569
�n timp ce oamenii ºi-au
vãzut de propriile preocupãri,

5
00:01:44,612 --> 00:01:48,574
ei au observat ºi-au studiat,

6
00:01:49,825 --> 00:01:52,912
precum un om cu un microscop

7
00:01:52,953 --> 00:01:57,958
observã organismele ce se
multiplicã într-o picãturã de apã.

8
00:01:59,418 --> 00:02:04,590
Automulþumiþi, oamen

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

00:00:01:movie info:napisy do wersji RMVB 510MB/
00:00:13:{c:$fffaaa}t?umaczenie ze s?uchu: motylek
00:00:15: Synchro do wersji Boby
00:01:22:{Y:i}We wczesnych latach XXI wieku,|nikt nie uwierzy?by,
00:01:28:{Y:i}?e nasz ?wiat jest obserwowany,|przez istoty od nas m?drzejsze.
00:01:36:{Y:i}?e ludzie krz?taj?cy si? wok??|swych spraw codziennych,
00:01:41:{Y:i}s? obserwowani i analizowani.
00:01:45:{Y:i}Tak, jak cz?owiek bada pod mikroskopem|roj?ce si? i mno??ce
00:01:52:{Y:i}w kropli wody drobnoustroje.
00:01:55:{Y:i}Z w?a?ciwym sobie samozadowoleniem,|ludzie podr??owali po ca?ej planecie,
00:02:01:{Y:i}przekonani o swojej w?adzy nad tym ?wiatem.
00:02:07:{Y:i}Jednak?e w otch?ani k

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,320 --> 00:00:06,720
www. titulky. com

2
00:00:07,520 --> 00:00:11,040
Bylo to v obdob? 1. sv?tov? v?lky,
kdy poprv?

3
00:00:11,280 --> 00:00:16,160
v?l?ily n?rody proti n?rod?m
pomoc? t?ch nejsmrtonosn?j??ch zbran?.

4
00:00:16,400 --> 00:00:22,800
Druh? sv?tov? v?lka zachv?tila v?echny kontinenty
a v?da poskytla nov? zbran?,

5
00:00:23,040 --> 00:00:26,960
kter? dos?hly vrcholu
ve schopnostech zab?jet.

6
00:00:27,200 --> 00:00:30,360
Nyn?, kdy je v?ude plno stra?liv?ch zbran?,
kter? vytvo?ila ?pi?kov? v?da

7
00:00:30,600 --> 00:00:34,560
a kter? ohro?uj? ka?dou ?ivou bytost n

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{160}{240}T?m?n tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{245}{325}Tekstityksen p?iv?ys: 13.07.2005.|Versionumero: 1.0
{330}{410}Suomennos: jethrojaajaa84, Flipside, KarkkilaOY,|NoGood, JouMaN, Machine, inspekta
{415}{495}Oikoluku: NoGood
{2435}{2560}Kukaan ei olisi uskonut|2000-luvun alussa -
{2610}{2765}ett? maailmaamme seuraisi|?lykk??mpi rotu.
{2800}{2922}Sill? v?lin, kun ihmiset ovat olleet kiireisi?|omien moninaisten huoliensa kanssa -
{2923}{3025}he ovat tarkkailleet ja opiskelleet.
{3042}{3270}Samoin kuin ihminen seuraa mikroskoopilla, kuinka|otukset lis??ntyv?t ja monistuvat vesipisarassa.
{3275}{3425}Ylt?kyll?isess? tyy

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,000 --> 00:01:26,400
Nimeni n-ar fi crezut
la începutul secolului 21...

2
00:01:28,000 --> 00:01:30,960
cã lumea noastrã e privitã...

3
00:01:31,000 --> 00:01:33,400
de fiinþe mult mai inteligente ca noi.

4
00:01:36,000 --> 00:01:40,000
�n timp ce oamenii ºi-au
vãzut de propriile preocupãri,

5
00:01:41,000 --> 00:01:44,800
ei au observat
ºi au studiat.

6
00:01:46,000 --> 00:01:48,960
Precum un om cu un microscop

7
00:01:49,000 --> 00:01:53,800
observã organismele ce se
multiplicã într-o picãturã de apã.

8
00:01:55,200 --> 00:02:00,160
Automulþumiþi, oamen

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{108}{168}www.titulky.com
{188}{276}Bylo to v obdob? 1. sv?tov? v?lky,|kdy poprv?
{282}{404}v?l?ily n?rody proti n?rod?m|pomoc? t?ch nejsmrtonosn?j??ch zbran?.
{410}{570}Druh? sv?tov? v?lka zachv?tila v?echny kontinenty|a v?da poskytla nov? zbran?,
{576}{674}kter? dos?hly vrcholu |ve schopnostech zab?jet.
{680}{759}Nyn?, kdy je v?ude plno stra?liv?ch zbran?,|kter? vytvo?ila ?pi?kov? v?da
{765}{864}a kter? ohro?uj? ka?dou ?ivou bytost na Zemi,|p?ich?z?....
{884}{1000}V?LKA SV?T?
{1300}{1400}Z pol?tiny zbastlil SALADIN.
{2472}{2545}Nikdo by neuv??il,
{2551}{2689}?e je lidstvo d?kladn?|sledov?no vy??? inteligenc?.
{2695}{2805}P?esto, p?es pro

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,340 --> 00:01:38,802
Niemand verwachtte in de 21ste eeuw...

2
00:01:39,934 --> 00:01:47,834
dat onze beschaving in de gaten werd gehouden
door wezens, intelligenter dan ons.

3
00:01:47,943 --> 00:01:56,144
Terwijl wij ons druk maakten over onszelf,
observeerden en bestudeerden ze ons.

4
00:01:57,394 --> 00:02:05,996
Zoals men bacteri?n bekijkt hoe ze
vermenigvuldigden in een druppel water.

5
00:02:07,046 --> 00:02:12,548
Voldaan gingen we onze eigen gang op aarde,

6
00:02:13,565 --> 00:02:18,864
vertrouwend over ons rijk op de wereld.

7
00:02:19,248 --> 00:02:27,251
Maar ver weg

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,447 --> 00:01:26,282
""�à çàðå äâàäöàòü ïåðâîãî âåêà
íèêòî áû íå ïîâåðèë,..

2
00:01:28,047 --> 00:01:33,405
...÷òî íàø ìèð ñòàë îáúåêòîì íàáëþäåíèÿ
ñîçäàíèé, áîëåå ðàçâèòûõ, ÷åì ÷åëîâåê.

3
00:01:35,567 --> 00:01:39,765
�òî â òî âðåìÿ, êîãäà ëþäè óâëåêàëèñü
ñâîèìè ðàçíîîáðàçíûìè äåëàìè,..

4
00:01:40,567 --> 00:01:43,684
...èõ èññëåäîâàëè è èçó÷àëè,..

5
00:01:45,327 --> 00:01:48,364
...ïîäîáíî òîìó, êÃ

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:02,299
War.Of.The.Worlds.TC.XViD-XViD

2
00:00:02,299 --> 00:00:09,300
P?elo?eno z velice nesrozumiteln?ho zdroje,
omluvte sn??enou kvalitu odposlechu.

3
00:01:35,099 --> 00:01:40,099
Na po??tku 21 stolet?
by nikdo nev??il,...

4
00:01:41,500 --> 00:01:47,700
... ?e n?? sv?t pozoruje n?kdo mnohem inteligentn?j??,
ne? jsme my.

5
00:01:49,099 --> 00:01:53,980
Zat?mco jsme byli zam?stn?ni sv?mi starostmi,...

6
00:01:53,980 --> 00:01:58,099
... sledovali n?s a u?ili se.

7
00:01:58,780 --> 00:02:07,900
Stejn? jako lid? zkoumaj? pod mikroskopem ?ivo?ichy,
co ?ij? a mno??

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,300 --> 00:01:15,300
p?elo?il: MuTi2 + Bahamut
?asoval: RoB84

2
00:01:21,100 --> 00:01:26,100
Na po??tku 21. stolet?
by nikdo nev??il,...

3
00:01:27,500 --> 00:01:33,700
... ?e n?? sv?t pozoruje n?kdo mnohem inteligentn?j??,
ne? jsme my.

4
00:01:35,100 --> 00:01:39,980
Zat?mco jsme byli zam?stn?ni sv?mi starostmi,...

5
00:01:39,980 --> 00:01:44,100
... sledovali n?s a u?ili se.

6
00:01:44,780 --> 00:01:53,900
Stejn? jako lid? zkoumaj? pod mikroskopem ?ivo?ichy,
co ?ij? a mno?? se v kapce vody.

7
00:01:54,100 --> 00:02:00,100
A tak, jako oni, se i lid?
rozmno?ili po cel?m sv?t?

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,221 --> 00:01:39,721
Senki sem hitte volna
a 21. sz?zad els? ?veiben,...


2
00:01:42,121 --> 00:01:47,121
hogy vil?gunkat oly l?nyek tartj?k szemmel,
melyek intelligenci?ja meghaladja a mi?nket.


3
00:01:49,321 --> 00:01:53,621
Mik?zben az embereket
lek?tik minennapos gondjaik,...


4
00:01:54,421 --> 00:01:57,321
?k megfigyelnek ?s tanulm?nyoznak minket,...,


5
00:01:58,921 --> 00:02:01,821
ahogy a tud?s vizsg?lja mikroszk?pj?n ?t


6
00:02:01,821 --> 00:02:06,921
a l?nyeket, melyek egy v?zcseppben
hemzsegnek ?s sokasodnak.


7
00:02:08,621 --> 00:02:13,721
Az ember hat?rtalan ?n

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,221 --> 00:01:39,721
Senki sem hitte volna
a 21. sz?zad els? ?veiben,...


2
00:01:42,121 --> 00:01:47,121
hogy vil?gunkat oly l?nyek tartj?k szemmel,
melyek intelligenci?ja meghaladja a mi?nket.


3
00:01:49,321 --> 00:01:53,621
Mik?zben az embereket
lek?tik minennapos gondjaik,...


4
00:01:54,421 --> 00:01:57,321
?k megfigyelnek ?s tanulm?nyoznak minket,...,


5
00:01:58,921 --> 00:02:01,821
ahogy a tud?s vizsg?lja mikroszk?pj?n ?t


6
00:02:01,821 --> 00:02:06,921
a l?nyeket, melyek egy v?zcseppben
hemzsegnek ?s sokasodnak.


7
00:02:08,621 --> 00:02:13,721
Az ember hat?rtalan ?n

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

2
00:00:00,800 --> 00:00:04,800
War.Of.The.Worlds.2005.Rus.TS.XViD-SaB.CD1

4
00:01:37,600 --> 00:01:42,600
Na po??tku 21 stolet?
by nikdo nev??il,...

5
00:01:44,000 --> 00:01:50,200
... ?e n?? sv?t pozoruje n?kdo mnohem inteligentn?j??,
ne? jsme my.

6
00:01:51,600 --> 00:01:56,480
Zat?mco jsme byli zam?stn?ni sv?mi starostmi,...

7
00:01:56,480 --> 00:02:00,600
... sledovali n?s a u?ili se.

8
00:02:01,280 --> 00:02:10,400
Stejn? jako lid? zkoumaj? pod mikroskopem ?ivo?ichy,
co ?ij? a mno?? se v kapce vody.

9
00:02:10,600 --> 00:02:16,600
A tak, jako oni, se i lid?
rozmno?ili po cel?m sv?t?.

10
00:02:16,720 --> 00:02:21,400
S jistotou o nadvl?d?
nad t?

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,221 --> 00:01:25,724
Senki sem hitte volna
a 21. sz?zad els? ?veiben,...

2
00:01:28,125 --> 00:01:33,129
hogy vil?gunkat oly l?nyek tartj?k szemmel,
melyek intelligenci?ja meghaladja a mi?nket.

3
00:01:35,330 --> 00:01:39,633
Mik?zben az embereket
lek?tik minennapos gondjaik,...

4
00:01:40,433 --> 00:01:43,335
?k megfigyelnek ?s tanulm?nyoznak minket,...,

5
00:01:44,936 --> 00:01:47,838
ahogy a tud?s vizsg?lja mikroszk?pj?n ?t

6
00:01:47,838 --> 00:01:52,941
a l?nyeket, melyek egy v?zcseppben
hemzsegnek ?s sokasodnak.

7
00:01:54,642 --> 00:01:59,746
Az ember hat?rtalan ?nel?g?l

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,599 --> 00:01:40,599
Na po??tku 21 stolet?
by nikdo nev??il,...

2
00:01:42,000 --> 00:01:48,200
... ?e n?? sv?t pozoruje n?kdo mnohem inteligentn?j??,
ne? jsme my.

3
00:01:49,599 --> 00:01:54,480
Zat?mco jsme byli zam?stn?ni
sv?mi starostmi,...

4
00:01:54,480 --> 00:01:58,599
...
sledovali n?s a u?ili se.

5
00:01:59,280 --> 00:02:08,400
Stejn? jako lid? zkoumaj? pod mikroskopem ?ivo?ichy,
co ?ij? a mno?? se v kapce vody.

6
00:02:08,598 --> 00:02:14,598
A tak, jako oni, se i lid?
rozmno?ili po cel?m sv?t?.

7
00:02:14,718 --> 00:02:19,400
S jistotou o nadvl?d?
nad t?mto sv?t

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:00,040
25.000

2
00:00:00,800 --> 00:00:04,800
War.Of.The.Worlds.2005.TS.XviD.iNT

3
00:00:04,800 --> 00:00:11,800
Upraveno na 2CD z p?vodn?ch
titulk? z cesketitulky.com.

4
00:01:37,600 --> 00:01:42,600
Na po??tku 21 stolet?
by nikdo nev??il,...

5
00:01:44,000 --> 00:01:50,200
... ?e n?? sv?t pozoruje n?kdo mnohem inteligentn?j??,
ne? jsme my.

6
00:01:51,600 --> 00:01:56,480
Zat?mco jsme byli zam?stn?ni sv?mi starostmi,...

7
00:01:56,480 --> 00:02:00,600
... sledovali n?s a u?ili se.

8
00:02:01,280 --> 00:02:10,400
Stejn? jako lid? zkoumaj? pod mikroskopem ?ivo

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,900 --> 00:01:25,800
No one would have believed
in the early years of the 2 1 st century,,,

2
00:01:27,500 --> 00:01:32,900
,,,that our world was being watched
by intelligences greater than our own...

3
00:01:35,000 --> 00:01:39,300
,,,that as men busied themselves
about their various concerns,,,

4
00:01:40,000 --> 00:01:43,200
,,,they observed and studied,,,

5
00:01:44,800 --> 00:01:47,800
,,,the way a man with a microscope
might scrutinise

6
00:01:48,000 --> 00:01:53,200
the creatures that swarm
and multiply in a drop of water,

7
00:01:54,200 --> 00:01:59,500
With infinite c

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,147 --> 00:01:38,016
In het begin van de 2 1 e eeuw
zou geen mens geIoofd hebben...

2
00:01:39,747 --> 00:01:45,105
...dat onze wereId werd gadegesIagen
door wezens die verder waren dan wij.

3
00:01:47,267 --> 00:01:51,499
Dat, terwijI wij mensen druk waren
met onze besIommeringen...

4
00:01:52,267 --> 00:01:55,384
...zij ons bestudeerden...

5
00:01:57,027 --> 00:02:00,064
...zoaIs iemand die met
een microscoop aIIe wezens bekijkt...

6
00:02:00,267 --> 00:02:05,466
...die krioeIen en zich vermeerderen
in een druppeI water.

7
00:02:06,467 --> 00:02:11,700
Met mateIoze zeIfgenoe

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,890 --> 00:00:21,230
LA GUERRA DE LOS MUNDOS DE
LOS POZOS DE H.G.

2
00:02:08,500 --> 00:02:12,090
No se olvide de los chocolates de Alex
Para ella para tomar con él.

3
00:02:13,090 --> 00:02:14,550
- George...
¿- El uno eso que?

4
00:02:15,050 --> 00:02:18,010
- Sí las risitas.
- Hay sí.

5
00:02:19,050 --> 00:02:21,260
El uno que.
Mono.

6
00:02:21,260 --> 00:02:23,510
Yo no sé que y eso
Tas para hablar.

7
00:02:24,140 --> 00:02:25,600
- El uno que usted
- Usted la necesidad es tener el sexo.

8
00:02:26,980 --> 00:02:29,980
Es nuestro anual de la boda...

9
00:02

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{20}{120}Titule by Kodiak :-)
{120}{295}P?elo?eno z velice nesrozumiteln?ho zdroje,|omluvte sn??enou kvalitu odposlechu.
{2440}{2565}Na po??tku 21 stolet?|by nikdo nev??il,...
{2600}{2755}... ?e n?? sv?t pozoruje n?kdo mnohem inteligentn?j??,|ne? jsme my.
{2790}{2912}Zat?mco jsme byli zam?stn?ni sv?mi starostmi,...
{2912}{3015}... sledovali n?s a u?ili se.
{3032}{3260}Stejn? jako lid? zkoumaj? pod mikroskopem ?ivo?ichy,|co ?ij? a mno?? se v kapce vody.
{3265}{3415}A tak, jako oni, se i lid?|rozmno?ili po cel?m sv?t?.
{3418}{3535}S jistotou o nadvl?d?|nad t?mto sv?tem.
{3568}{3645}Ale p?ece,|v dalek?m vesm?ru,
{3645}{3778}tmav?

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,900 --> 00:01:25,700
Na zaèetku 21. stoletja
nihèe ne bi verjel...

2
00:01:27,500 --> 00:01:32,800
da na naš svet gleda inteligenca
veèja kot je naša.

3
00:01:35,000 --> 00:01:39,200
Ko je bilo èloveštvo zaposleno
s svojimi razliènimi problemi,

4
00:01:40,000 --> 00:01:43,100
so oni opazovali
in prouèevali...

5
00:01:44,800 --> 00:01:47,800
na naèin, kot èlovek opazuje
z mikroskopom bitja,

6
00:01:48,000 --> 00:01:53,200
ki se drstijo in množijo
v kapljici vode.

7
00:01:54,200 --> 00:01:59,400
Z brezmejnim zadovoljstvom so ljudje
hodili in vladali Zemlji...

8

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,447 --> 00:01:26,282
""�à çàðå äâàäöàòü ïåðâîãî âåêà
íèêòî áû íå ïîâåðèë,..

2
00:01:28,047 --> 00:01:33,405
...÷òî íàø ìèð ñòàë îáúåêòîì íàáëþäåíèÿ
ñîçäàíèé, áîëåå ðàçâèòûõ, ÷åì ÷åëîâåê.

3
00:01:35,567 --> 00:01:39,765
�òî â òî âðåìÿ, êîãäà ëþäè óâëåêàëèñü
ñâîèìè ðàçíîîáðàçíûìè äåëàìè,..

4
00:01:40,567 --> 00:01:43,684
...èõ èññëåäîâàëè è èçó÷àëè,..

5
00:01:45,327 --> 00:01:48,364
...ïîäîáíî òîìó, êÃ

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:06,240 --> 00:02:12,475
George, neem je sportschoenen mee.
Alex wil nog naar het Smithsonian.

2
00:02:14,560 --> 00:02:16,869
Ja, sportschoenen.

3
00:02:17,040 --> 00:02:19,600
Het is wat.

4
00:02:19,760 --> 00:02:23,514
Je bent leuk, hoor.
- Waar heb je het over?

5
00:02:23,680 --> 00:02:25,272
Je wilt vrijen.

6
00:02:26,520 --> 00:02:32,038
Het is onze trouwdag.
Dat is toch mooi, na tien jaar?

7
00:02:32,200 --> 00:02:36,239
Dat je wilt vrijen?
- Nee, dat je er zo goed uitziet.

8
00:02:36,400 --> 00:02:39,198
En ik wil wel een beetje vrijen.

9
00:02:40,520 --> 00:02:43,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{20}{120}www.cesketitulky.com|-|War.Of.The.Worlds.HQ.XVID.ENGLISH-SHOWTIME
{120}{295}P?elo?eno z velice nesrozumiteln?ho zdroje,|omluvte sn??enou kvalitu odposlechu.
{2440}{2565}Na po??tku 21 stolet?|by nikdo nev??il,...
{2600}{2755}... ?e n?? sv?t pozoruje n?kdo mnohem inteligentn?j??,|ne? jsme my.
{2790}{2912}Zat?mco jsme byli zam?stn?ni sv?mi starostmi,...
{2912}{3015}... sledovali n?s a u?ili se.
{3032}{3260}Stejn? jako lid? zkoumaj? pod mikroskopem ?ivo?ichy,|co ?ij? a mno?? se v kapce vody.
{3265}{3415}A tak, jako oni, se i lid?|rozmno?ili po cel?m sv?t?.
{3418}{3535}S jistotou o nadvl?d?|nad t?mto sv?tem.
{3568}{3645}Ale

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,454 --> 00:01:42,687
Nadie habría creído en los
primeros años del sigo XXl...

2
00:01:43,827 --> 00:01:45,226
... que nuestro mundo...

3
00:01:45,229 --> 00:01:51,429
... estaba siendo observado por
inteligencias superiores a la nuestra.

4
00:01:51,602 --> 00:01:56,471
Y que mientras los hombres
atendían a sus diversos asuntos...

5
00:01:56,473 --> 00:02:00,000
... ellos les observaban y estudiaban...

6
00:02:01,345 --> 00:02:04,576
... igual que un hombre puede
examinar con un microscopio...

7
00:02:04,582 --> 00:02:07,551
... las criaturas que pululan
y se multiplican...

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,147 --> 00:01:38,347
Nadie habría creído en los
primeros años del sigo XXl...

2
00:01:39,547 --> 00:01:40,947
... que nuestro mundo...

3
00:01:40,947 --> 00:01:47,147
... estaba siendo observado por
inteligencias superiores a la nuestra.

4
00:01:47,347 --> 00:01:52,147
Y que mientras los hombres
atendían a sus diversos asuntos...

5
00:01:52,147 --> 00:01:55,747
... ellos les observaban y estudiaban...

6
00:01:57,027 --> 00:02:00,227
... igual que un hombre puede
examinar con un microscopio...

7
00:02:00,227 --> 00:02:03,267
... las criaturas que pululan
y se multiplican...

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,599 --> 00:01:40,599
Na po??tku 21 stolet?
by nikdo nev??il,...

2
00:01:42,000 --> 00:01:48,200
... ?e n?? sv?t pozoruje n?kdo mnohem inteligentn?j??,
ne? jsme my.

3
00:01:49,599 --> 00:01:54,480
Zat?mco jsme byli zam?stn?ni sv?mi starostmi,...

4
00:01:54,480 --> 00:01:58,599
... sledovali n?s a u?ili se.

5
00:01:59,280 --> 00:02:08,400
Stejn? jako lid? zkoumaj? pod mikroskopem ?ivo?ichy,
co ?ij? a mno?? se v kapce vody.

6
00:02:08,599 --> 00:02:14,599
A tak, jako oni, se i lid?
rozmno?ili po cel?m sv?t?.

7
00:02:14,719 --> 00:02:19,400
S jistotou o nadvl?d?
nad t?mto sv?tem.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100} /movie info: H264.AC3 640x336 25.0fps 700.2/
{100}{200} t?umaczenia do wersji TC.x264.AC3.2CH-JJH
{2375}{2511}{Y:i}We wczesnych latach XXI wieku,|nikt nie uwierzy?by,
{2538}{2690}{Y:i}?e nasz ?wiat jest obserwowany,|przez istoty od nas m?drzejsze.
{2728}{2848}{Y:i}?e ludzie krz?taj?cy si? wok??|swych spraw codziennych,
{2852}{2953}{Y:i}s? obserwowani i analizowani.
{2973}{3121}{Y:i}Tak, jak cz?owiek bada pod mikroskopem|roj?ce si? i mno??ce
{3128}{3205}{Y:i}w kropli wody drobnoustroje.
{3209}{3354}{Y:i}Z w?a?ciwym sobie samozadowoleniem,|ludzie podr??owali po ca?ej planecie,
{3358}{3480}{Y:i}przekonani o swojej w?adzy nad tym ?wia

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
== srt???????888lyw1997 ==

1
00:00:05,480 --> 00:00:06,447
?????

2
00:00:08,950 --> 00:00:11,180
??????????

3
00:00:13,187 --> 00:00:14,950
???????????

4
00:00:17,792 --> 00:00:20,317
????¼??

5
00:00:21,296 --> 00:00:22,661
?????

6
00:00:22,864 --> 00:00:24,491
??????????

7
00:00:25,800 --> 00:00:27,961
???úü???????

8
00:00:28,836 --> 00:00:31,566
???????????????

9
00:00:31,773 --> 00:00:33,434
?????

10
00:00:34,609 --> 00:00:36,634
???????

11
00:00:38,313 --> 00:00:40,838
?????????

12
00:00:41,115 --> 00:00:43,242
?????????

13
00:00:45,486 --> 00:00:47,386
??????????

14
00:00:48,323 -->

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000|www.titulky.com
{20}{120}-|War.Of.The.Worlds.HQ.XVID.ENGLISH-SHOWTIME
{120}{295}
{2440}{2565}Na po??tku 21 stolet?|by nikdo nev??il,...
{2600}{2755}... ?e n?? sv?t pozoruje n?kdo mnohem inteligentn?j??,|ne? jsme my.
{2790}{2912}Zat?mco jsme byli zam?stn?ni sv?mi starostmi,...
{2912}{3015}... sledovali n?s a u?ili se.
{3032}{3260}Stejn? jako lid? zkoumaj? pod mikroskopem ?ivo?ichy,|co ?ij? a mno?? se v kapce vody.
{3265}{3415}A tak, jako oni, se i lid?|rozmno?ili po cel?m sv?t?.
{3418}{3535}S jistotou o nadvl?d?|nad t?mto sv?tem.
{3568}{3645}Ale p?ece,|v dalek?m vesm?ru,
{3645}{3778}tmav?m, chladn?m a nep??zniv?m
{3778}{3887}s

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
== srt???????888lyw1997 ==

1
00:01:24,184 --> 00:01:29,281
û???????????????????

2
00:01:31,091 --> 00:01:36,654
?????????????
?????????????????????

3
00:01:38,932 --> 00:01:43,335
??????ææµµ?? ??????

4
00:01:44,137 --> 00:01:47,402
???????????? ???????

5
00:01:49,109 --> 00:01:52,272
??????????????????????

6
00:01:52,479 --> 00:01:57,883
????????????????

7
00:01:58,952 --> 00:02:04,390
??????????????????
??????????????

8
00:02:05,191 --> 00:02:09,651
?????????????????

9
00:02:11,364 --> 00:02:14,527
???????????????

10
00:02:14,834 --> 00:02:20,272
????????????????????

11
00:02:20,473 --> 00:02:24,1

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,298 --> 00:01:40,300
Na po??tku 21 stolet?
by nikdo nev??il,...

2
00:01:41,701 --> 00:01:47,903
... ?e n?? sv?t pozoruje n?kdo mnohem inteligentn?j??,
ne? jsme my.

3
00:01:49,304 --> 00:01:54,186
Zat?mco jsme byli zam?stn?ni sv?mi starostmi,...

4
00:01:54,186 --> 00:01:58,307
... sledovali n?s a u?ili se.

5
00:01:58,988 --> 00:02:08,111
Stejn? jako lid? zkoumaj? pod mikroskopem ?ivo?ichy,
co ?ij? a mno?? se v kapce vody.

6
00:02:08,311 --> 00:02:14,314
A tak, jako oni, se i lid?
rozmno?ili po cel?m sv?t?.

7
00:02:14,434 --> 00:02:19,116
S jistotou o nadvl?d?
nad t?mto sv?tem.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:00:07,160 --> 00:00:10,709
<i>In WWI, for the first time ever, -</i>

2
00:00:10,920 --> 00:00:15,835
<i>- nations combined to fight nations,</i>
<i>using the crude weapon