نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : Kingdom Of Crystal Skull

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,054 --> 00:00:51,013
THE DIVING BELL
AND THE BUTTERFLY

2
00:02:36,497 --> 00:02:37,828
Look! He's waking up.

3
00:02:37,931 --> 00:02:39,421
Page Dr. Cocheton, quick!

4
00:02:39,533 --> 00:02:41,467
Dr. Cocheton to room 1 1 9.

5
00:02:41,568 --> 00:02:43,968
Mr. Bauby, keep your eyes open.

6
00:02:44,404 --> 00:02:46,463
Keep your eyes open.

7
00:02:46,573 --> 00:02:49,007
Mr. Bauby, keep your eyes open.

8
00:02:50,410 --> 00:02:53,106
You're waking from a Iong sIeep.

9
00:02:53,480 --> 00:02:54,538
Can you hear me?

10
00:02:54,648 --> 00:02:56,582
<i>I hear you.</i

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,298 --> 00:01:05,696
Hey que fazem ali?

2
00:01:05,932 --> 00:01:07,126
Preparem-se para correr

3
00:01:07,801 --> 00:01:08,893
? divertido.

4
00:01:20,413 --> 00:01:20,902
Por favor.

5
00:01:21,648 --> 00:01:22,205
Vamos.

6
00:01:22,916 --> 00:01:23,610
Vamos.

7
00:01:43,837 --> 00:01:44,769
Balan?a mais r?pida.

8
00:02:34,220 --> 00:02:36,017
Sinto-o cavalheiros.

9
00:02:36,322 --> 00:02:37,050
esta fechado o caminho.

10
00:02:37,323 --> 00:02:38,722
H? uma prova de armas nas pr?ximas
24 horas.

11
00:02:39,159 --> 00:02:41,423
Isso inclui a todo o pessoal.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,293 --> 00:01:05,691
Hej ti tamo, ho?emo li?

2
00:01:05,927 --> 00:01:07,121
Jesi li spreman za trku?

3
00:01:07,797 --> 00:01:08,888
Zabavno je!

4
00:01:20,408 --> 00:01:20,897
Molim te

5
00:01:21,643 --> 00:01:22,200
Idemo!

6
00:01:22,911 --> 00:01:23,605
Idemo!

7
00:01:43,832 --> 00:01:44,765
Idemo br?e

8
00:02:34,215 --> 00:02:36,012
Izvinjavam se gospodo.

9
00:02:36,317 --> 00:02:37,045
Ulaz je zatvoren.

10
00:02:37,318 --> 00:02:38,717
U slede?a 24 sata obavice se testiranje oru?ja!

11
00:02:39,154 --> 00:02:41,418
To uklju?uje sve osoblje

12
00:02:44,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,346 --> 00:00:08,046
Lucas Ltd.

2
00:00:40,910 --> 00:00:46,210
Indiana Jones et le Temple de Crystal des Skull

3
00:00:48,490 --> 00:00:51,190
Version anglaise

4
00:00:50,391 --> 00:00:54,091
Sous-titr? en Fran?ais

5
00:01:15,557 --> 00:01:17,417
Hey, des beau soldats.

6
00:01:18,648 --> 00:01:19,688
Aller ?a va ?tre amusement.

7
00:01:31,920 --> 00:01:32,360
s.v.p.

8
00:01:33,080 --> 00:01:33,640
Plus vite.

9
00:01:34,320 --> 00:01:34,960
P?se sur le champignon.

10
00:01:36,875 --> 00:01:40,655
La course commence.

11
00:01:53,256 --> 00:01:54,256
Aller on les

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,730 --> 00:00:09,730
Norsk oversettelse av: d00ziiE
og Alkymisten p? Oppaker.

2
00:00:09,731 --> 00:00:16,731
Synket av: Alkymisten p? Oppaker.
Korrekturlest av: d00ziiE.

3
00:00:23,532 --> 00:00:30,732
www.DivXNorway.com
"De beste Norske tekstene p? nettet."

4
00:00:37,731 --> 00:00:41,792
INDIANA JONES
Og Krystallhodeskallens Rike

5
00:01:14,467 --> 00:01:17,478
- Hva har dere under panseret?
- Vil du kj?re om kapp?

6
00:01:27,279 --> 00:01:28,479
Kom igjen!

7
00:01:29,880 --> 00:01:33,180
- V?r s? snill!
- Kom igjen!

8
00:01:52,681 --> 00:01:54,681
Kj?r fortere! Kom i

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,500 --> 00:00:18,999
????????? ?? ?????

2
00:00:19,000 --> 00:00:19,170
????????? ?? ?????
G

3
00:00:19,171 --> 00:00:19,340
????????? ?? ?????
GR

4
00:00:19,341 --> 00:00:19,511
????????? ?? ?????
GRE

5
00:00:19,512 --> 00:00:19,681
????????? ?? ?????
GREC

6
00:00:19,682 --> 00:00:19,852
????????? ?? ?????
GRECO

7
00:00:19,853 --> 00:00:20,023
????????? ?? ?????
GRECO7

8
00:00:20,024 --> 00:00:21,194
????????? ?? ?????
GRECO77

9
00:00:21,195 --> 00:00:25,864
????????? ?? ????? GRECO77
[GMTeam]

10
00:00:26,328 --> 00:00:31,200
??????? ???????
??? ?? ???????

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,290 --> 00:01:05,690
?Hey que hacen all??

2
00:01:05,930 --> 00:01:07,120
Prep?rense para la carrera.

3
00:01:07,800 --> 00:01:08,890
Es divertido.

4
00:01:20,410 --> 00:01:20,900
Por favor.

5
00:01:21,640 --> 00:01:22,200
Vamos.

6
00:01:22,910 --> 00:01:23,610
Vamos.

7
00:01:43,830 --> 00:01:44,760
Avanza m?s r?pido.

8
00:02:34,220 --> 00:02:36,010
Lo siento caballeros.

9
00:02:36,320 --> 00:02:37,050
El camino est? cerrado.

10
00:02:37,320 --> 00:02:38,720
Hay una prueba de armas las pr?ximas
24 horas.

11
00:02:39,150 --> 00:02:41,420
Eso incluye a todo el pe

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
[140][165]Wtorek nie odpowiada prezydentowi.
[166][191]Najwy?szy Radca Tok'ra odb?dzie|pierwsz? podr?? na Ziemi?,
[192][231]by podpisa? oficjalny traktat okre?laj?cy nasze|nowe przymierze w walce z Goa'uldami.
[232][251]C?? mo?e by? wa?niejsze|od tego?
[252][301]Utrzymywanie tego przymierza w tajemnicy|przed ludno?ci? naszej planety.
[305][331]To podst?pna propozycja|dla naszej planety.
[332][362]Prezydent nie ma zamiaru was|urazi?, ale musi we wtorek
[363][407]wyst?pi? przed Kongresem|i nie ma jak tego prze?o?y?.
[408][424]?roda.|Co powiecie na ?rod??
[425][449]?roda b?dzi

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{52}Tekstityksen versionumero: 1.1|P?iv?ys: 02.06.2008
{56}{181}T?m?nkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{185}{260}Suomennos: Adebisi, Superhero, neohifk,|koiruus, zippi, sami83fin, jazzzombie,
{264}{339}masa_90, Jak3, Newton, Crabman,|imppi, Phenom, SocomPredator, nostaja
{343}{398}Oikoluku: SocomPredator
{590}{680}JACKIE MOON: LOVE ME SEXY|MILJOONA MYYTY? LEVY? 1970
{696}{768}LOVE ME SEXY|LISTAYKK?SEKSI!
{853}{913}JACKIE MOON OSTAA|FLINT TROPICSIN
{1121}{1201}JACKIE MOON|OMISTAJA, PELAAJA, VALMENTAJA
{1254}{1334}ILMAINEN GERBIILI-ILTA
{1392}{1472}ILLAN OTTELUSSA PANTIIN RANTTALIKSI!
{1482}{1570}KONKURSSI H??M?T

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,278 --> 00:00:24,278
Equipe inSanos
apresenta:

2
00:00:26,279 --> 00:00:30,863
INDIANA JONES
e o Reino da Caveira de Cristal

3
00:00:31,000 --> 00:00:34,000
Tradu??o:
jluizsd, baudrillard e BOZANO

4
00:00:34,035 --> 00:00:36,965
Sincronia:
jluizsd

5
00:00:37,000 --> 00:00:40,000
Revis?o:
jluizsd e baudrillard

6
00:01:02,654 --> 00:01:04,251
O que t?m a? embaixo?

7
00:01:04,286 --> 00:01:05,848
Quer apostar corrida?

8
00:01:05,971 --> 00:01:08,753
- Ei, vamos!
- Vamos!

9
00:01:15,393 --> 00:01:17,020
Vamos!

10
00:01:20,336 --> 00:01:23,707
- Por favor.
- Vamos!

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1632}{1642}Jeste?cie tutaj?
{1648}{1678}Gotowi do drogi.
{1695}{1722}To fajne.
{2010}{2022}Prosz?.
{2041}{2055}Chod?.
{2072}{2090}Chod?.
{2595}{2619}Szybciej.
{3855}{3900}Przepraszam pan?w.
{3908}{3926}Droga jest zamkni?ta.
{3933}{3968}Prowadzone s? 24 godzinne |testy broni.|
{3978}{4035}Dotyczy ca?ej obs?ugi.
{4048}{4088}Dzie? dobry.
{4260}{4328}Musz? Panu powiedzie? |,?e zachowanie z broni??
{4754}{4784}Restrykcyjna okolica.
{4794}{4832}Przedmiot do powt?rzenia.| U?ycie si?y jest autoryzowane.
{6433}{6452}Rosjanie.
{6518}

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,000 --> 00:00:35,000
<i>Legendas por Sod.</i>

2
00:00:45,000 --> 00:00:50,000
<i>Adapta??o e corre??o por TECSAMP</i>

3
00:01:05,298 --> 00:01:05,696
Ei! Que fazem ali?

4
00:01:05,932 --> 00:01:07,126
Preparem-se para correr!

5
00:01:07,801 --> 00:01:08,893
? divertido.

6
00:01:20,413 --> 00:01:20,902
Por favor.

7
00:01:21,648 --> 00:01:22,205
Vamos.

8
00:01:22,916 --> 00:01:23,610
Vamos.

9
00:01:43,837 --> 00:01:44,769
Balan?a mais r?pido.

10
00:02:34,220 --> 00:02:36,017
Sinto muito cavalheiros.

11
00:02:36,322 --> 00:02:37,050
O caminho est? fechado.

12
0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
[140][165]Wtorek nie odpowiada prezydentowi.
[166][191]Najwy?szy Radca Tok'ra odb?dzie|pierwsz? podr?? na Ziemi?,
[192][231]by podpisa? oficjalny traktat okre?laj?cy nasze|nowe przymierze w walce z Goa'uldami.
[232][251]C?? mo?e by? wa?niejsze|od tego?
[252][301]Utrzymywanie tego przymierza w tajemnicy|przed ludno?ci? naszej planety.
[305][331]To podst?pna propozycja|dla naszej planety.
[332][362]Prezydent nie ma zamiaru was|urazi?, ale musi we wtorek
[363][407]wyst?pi? przed Kongresem|i nie ma jak tego prze?o?y?.
[408][424]?roda.|Co powiecie na ?rod??
[425][449]?roda b?dzi

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,561 --> 00:01:24,600
Hey, what'd you got under there?
You ready for a race?

2
00:01:25,463 --> 00:01:26,525
Come on.

3
00:01:37,342 --> 00:01:38,419
Come on.

4
00:01:39,496 --> 00:01:42,766
- Please.
- Come on, let's go!

5
00:02:02,403 --> 00:02:04,969
Come on, faster... faster.

6
00:02:52,990 --> 00:02:57,731
Sorry, gentlemen, this whole area is closed
for weapons-test for the next 24 hours...

7
00:02:57,732 --> 00:02:59,699
that includes all on-base personnel.

8
00:03:01,099 --> 00:03:02,848
Good afternoon, Sir.

9
00:03:08,788 --> 00:03:12,086
I'm afraid that goes fo

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

00:00:16:- Ma ponad tysi?c metr?w wysoko?ci.|- A jak na piramid? to... du?o?
00:00:21:Nie s?ysza?em o tak wielkiej|budowli Goa?uld?w.
00:00:24:Zdecydowanie Majowie. Wspania?e|znalezisko. Musz? je obejrze?.
00:00:27:- Jakie? oznaki ?ycia?|- Atmosfera nadaje si? do oddychania...
00:00:30:..ale brak znak?w ?ycia.
00:01:04:- Rzeczywi?cie wspania?e znalezisko. Musz? je obejrze?.|- Ty te??
00:01:08:Prosz? spojrze? na te odczyty.|To leptony!
00:01:10:Nie bajeruj!
00:01:12:Co? wewn?trz tej piramidy|spowalnia neutrina.
00:01:16:Zwykle neutrina przenikaj? przez zwyk??|materi?, niezale?nie od jej g?sto?ci.
00:01:20:Jakie? 500 milion?w miliard?w w?a?nie|przenikn??o przez pana.
00:01:24:Niezal

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

00:00:20:Ma ponad tysi?c metr?w wysoko?ci.
00:00:22:Jak na piramid? to du?o?
00:00:23:Jakie? oznaki ?ycia?
00:00:25:Nie s?ysza?em o tak wielkiej budowli goauld'?w.
00:00:30:Zdecydowanie majowska. Wspania?e znalezisko; musz? je obejrze?.
00:00:34:Atmosfera nadaje si? do dodychania, brak jednak ?lad?w wy?szych form ?ycia.
00:01:06:Rzeczywi?cie wspania?e znalezisko. Musz? je obejrze?.
00:01:09:Ty te??
00:01:10:Prosz? spojrze? na te odczyty. To leptony.
00:01:13:Nie bajeruj.
00:01:15:To oznacza, ?e co? wewn?trz tej piramidy spowalnia neutrina.
00:01:19:Zwykle neutrina przenikaj? przez zwyk?? materi?, niezale?nie od jej g?sto?ci.
00:01:23:To znaczy, ?e w?a?nie przenikn??o przez pana j

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,040 --> 00:00:26,720
Het is meer dan 1000 meter hoog.
- Is dat groot, voor 'n piramide?

2
00:00:26,840 --> 00:00:29,440
Goa'uld-constructies zijn niet zo groot.

3
00:00:29,560 --> 00:00:32,600
Het is 'n Maya-bouwwerk.
Dat wil ik van dichtbij zien.

4
00:00:32,720 --> 00:00:37,640
Enig teken van leven?
- Nee, maar er is wel zuurstof.

5
00:01:07,200 --> 00:01:10,760
Wat 'n vondst. Ik wil erheen.
- Jij ook al?

6
00:01:11,200 --> 00:01:15,600
Kijk hier eens naar. Dat zijn leptonen.
- Ga toch weg.

7
00:01:15,720 --> 00:01:19,240
Iets in de piramide
houdt de neutrino's tegen.

8

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,040 --> 00:00:25,909
- Mide más de 1.000 metros de altura.
- ¿Eso es... grande para una pirámide?

2
00:00:26,840 --> 00:00:29,479
No hay estructuras Goa'uld
de esa magnitud.

3
00:00:29,600 --> 00:00:32,637
Es maya. Menudo descubrimiento.
Tengo que verla.

4
00:00:32,840 --> 00:00:35,638
- ¿Hay señales de vida?
- La atmósfera es respirable...

5
00:00:35,760 --> 00:00:37,591
...pero no hay formas de vida.

6
00:01:07,400 --> 00:01:10,756
- ¡Qué descubrimiento! Tengo que verla.
- ¿Tú también?

7
00:01:11,480 --> 00:01:14,631
- Mira las lecturas: ¡son leptones!
- ¡Qué

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,040 --> 00:00:26,680
- This is well over 1 ,000 metres high.
- And, as pyramids go, that's... big?

2
00:00:26,840 --> 00:00:29,400
I know of no Goa'uld structure
of that magnitude.

3
00:00:29,560 --> 00:00:32,560
Definitely Mayan. This is
a major find. I have to see this.

4
00:00:32,720 --> 00:00:35,400
- Any signs of life?
- There is a breathable atmosphere,...

5
00:00:35,560 --> 00:00:37,600
..but no complex life signs.

6
00:01:07,200 --> 00:01:10,720
- This is a major find. I have to see this.
- You, too?

7
00:01:11,200 --> 00:01:13,680
Look at these readings.
Sir, these a

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{526}{667}- Je to více než 1000 metrù vysoké.|- A to je na pyramidu... velké?
{671}{735}Neznám žádnou stavbu Goa'uldù|takových rozmìrù.
{739}{814}Je rozhodnì Mayù. To je|velký objev. Musím si to prohlédnout.
{818}{885}- Nìjaké známky života?|- Je tam dýchatelná atmosféra,...
{889}{940}...ale žádné známky vyšších organismù.
{1680}{1768}- To je velký objev. Musím si to prohlédnout.|- Vy také?
{1780}{1842}Podívejte se na tyto údaje.|Pane, to jsou leptony!
{1846}{1889}Neøíkejte(!)
{1893}{1980}Nìco uvnitø pyramidy|zpomaluje neutriny.
{1984}{2075}Normálnì neutriny procházejí pøímo skrz|pevnou hmotu b

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,040 --> 00:00:26,720
- Het is meer dan 1000 meter hoog.
- Is dat groot, voor 'n piramide ?

2
00:00:26,840 --> 00:00:29,440
Goa'uld-constructies zijn niet zo groot.

3
00:00:29,560 --> 00:00:32,600
Het is 'n Maya-bouwwerk.
Dat wil ik van dichtbij zien.

4
00:00:32,720 --> 00:00:37,640
- Enig teken van leven ?
- Nee, maar er is wel zuurstof.

5
00:01:07,200 --> 00:01:10,760
- Wat 'n vondst. Ik wil erheen.
- Jij ook al ?

6
00:01:11,200 --> 00:01:15,600
- Kijk hier eens naar. Dat zijn leptonen.
- Ga toch weg.

7
00:01:15,720 --> 00:01:19,240
Iets in de piramide
houdt de neutrino's te

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,040 --> 00:00:26,680
-Tem mais de 1000m de altura.
-Não é grande para uma pirâmide?

2
00:00:26,840 --> 00:00:29,400
Desconheço estrutura
Goa'uld dessa magnitude.

3
00:00:29,560 --> 00:00:32,560
Definitivamente é Maia. Um
grande achado. Tenho que ver.

4
00:00:32,720 --> 00:00:35,400
-Há sinal de vida?
-A atmosfera é respirável...

5
00:00:35,560 --> 00:00:37,600
mas nenhum sinal de vida.

6
00:01:07,200 --> 00:01:10,041
� um grande achado. Tenho que ver.

7
00:01:10,076 --> 00:01:11,075
Você também?

8
00:01:11,110 --> 00:01:15,077
-Veja as leituras. São léptons!

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{526}{667}- This is well over 1 ,000 metres high.|- And, as pyramids go, that's... big?
{671}{735}I know of no Goa'uld structure|of that magnitude.
{739}{814}Definitely Mayan. This is|a major find. I have to see this.
{818}{885}- Any signs of life?|- There is a breathable atmosphere,...
{889}{940}..but no complex life signs.
{1680}{1768}- This is a major find. I have to see this.|- You, too?
{1780}{1842}Look at these readings.|Sir, these are leptons!
{1846}{1889}Get out(!)
{1893}{1980}Something inside this pyramid|is slowing down neutrinos.
{1984}{2075}Normally neutrinos pass right through|ordinary matter, no matter how dense.
{2079}{2171}S

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{525}{668}- Ma ponad tysi¹c metrów wysoko�ci.|- A jak na piramidê to... du¿o?
{670}{738}Nie s³ysza³em o tak wielkiej|budowli Goa�uldów.
{740}{815}Zdecydowanie Majowie. Wspania³e|znalezisko. Muszê je obejrzeæ.
{818}{888}- Jakie� oznaki ¿ycia?|- Atmosfera nadaje siê do oddychania
{890}{973}ale brak znaków ¿ycia.
{1680}{1778}- Rzeczywi�cie wspania³e znalezisko. Muszê je obejrzeæ.|- Ty te¿?
{1780}{1842}Proszê spojrzeæ na te odczyty.|To leptony!
{1845}{1890}Nie bajeruj!
{1892}{1983}Co� wewn¹trz tej piramidy|spowalnia neutrina.
{1985}{2078}Zwykle neutrina przenikaj¹ przez zwyk³¹|materiê, niezale¿nie od

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,040 --> 00:00:26,680
- This is well over 1 ,000 metres high.
- And, as pyramids go, that's... big?

2
00:00:26,840 --> 00:00:29,400
I know of no Goa'uld structure
of that magnitude.

3
00:00:29,560 --> 00:00:32,560
Definitely Mayan. This is
a major find. I have to see this.

4
00:00:32,720 --> 00:00:35,400
- Any signs of life?
- There is a breathable atmosphere,...

5
00:00:35,560 --> 00:00:37,600
..but no complex life signs.

6
00:01:07,200 --> 00:01:10,720
- This is a major find. I have to see this.
- You, too?

7
00:01:11,200 --> 00:01:13,680
Look at these readings.
Sir, these a

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,040 --> 00:00:26,680
- Ez 1000 méternél is jóval magasabb.
- �s a piramisok viszonylatában ez... nagy?

2
00:00:26,840 --> 00:00:29,400
Még a goa'uldoknak sincsenek
ekkora építményeik.

3
00:00:29,560 --> 00:00:32,560
Egyértelmûen maja. Ez hatalmas felfedezés.
Meg kell néznem.

4
00:00:32,720 --> 00:00:35,400
- �letjelek?
- A légkör belélegezhetõ

5
00:00:35,560 --> 00:00:37,600
de életnek nincs nyoma.

6
00:01:07,200 --> 00:01:10,720
- Ez hatalmas felfedezés. Meg kell néznem.
- Magának is?

7
00:01:11,200 --> 00:01:13,680
Nézzen ezekre az adatokra. Uram,
ez

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

00:00:01:movie info: DX50 352x192 29.971fps 80.1 MB|/SubEdit b.4030 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:04:StarGate SG-1 [3x21] Crystal Skull|http://napisy.gwrota.com
00:00:22:- Ma ponad tysi?c metr?w wysoko?ci.|- A jak na piramid? to... du?o?
00:00:28:Nie s?ysza?em o tak wielkiej|budowli Goa'uld?w.
00:00:31:Zdecydowanie Majowie. Wspania?e|znalezisko. Musz? je obejrze?.
00:00:34:- Jakie? oznaki ?ycia?|- Atmosfera nadaje si? do oddychania
00:00:37:ale brak znak?w ?ycia.
00:01:10:Rzeczywi?cie wspania?e znalezisko.|Musz? je obejrze?.
00:01:13:Ty te??
00:01:14:Prosz? spojrze? na te odczyty.|To leptony!
00:01:17:Nie bajeruj!
00:01:19:Co? wewn?trz tej piramidy|spowalnia neutrina.
00:01:23:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{526}{666}�èñîêà å äîñòà íàä 1000 ìåòðà.|- �îâà ìíîãî ëè å çà ïèðàìèäà?
{671}{739}�å ïîçíàâàì �îà'óëäñêè ñòðóêòóðè|ñ òàêèâà ìàùàáè.
{741}{818}�ïðåäåëåíî å îò �àèòå. �îâà å ñòðàõîòíà|íàõîäêà. �ðÿáâà äà ÿ ðàçãëåäàì.
{820}{898}�ÿêàêâè ïðèçíàöè íà æèâîò?|- �òìîñôåðàòà ñòàâà çà äèøàíå,
{900}{985}íî íÿìà ïðèçíàöè|çà ñëîæíè æèâè ôîðìè.
{1680}{1780}�òðàõîòíà íàõîäêà å. � àç òðÿáâà|äà ÿ ðàçãëå

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{526}{666}�èñîêà å äîñòà íàä 1000 ìåòðà.|- �îâà ìíîãî ëè å çà ïèðàìèäà?
{671}{739}�å ïîçíàâàì �îà'óëäñêè ñòðóêòóðè|ñ òàêèâà ìàùàáè.
{741}{818}�ïðåäåëåíî å îò �àèòå. �îâà å ñòðàõîòíà|íàõîäêà. �ðÿáâà äà ÿ ðàçãëåäàì.
{820}{898}�ÿêàêâè ïðèçíàöè íà æèâîò?|- �òìîñôåðàòà ñòàâà çà äèøàíå,
{900}{985}íî íÿìà ïðèçíàöè|çà ñëîæíè æèâè ôîðìè.
{1680}{1780}�òðàõîòíà íàõîäêà å. � àç òðÿáâà|äà ÿ ðàçãëå

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,673 --> 00:00:08,140
(GROWLING)

2
00:00:17,650 --> 00:00:18,810
Is this it?

3
00:00:18,885 --> 00:00:19,909
Yes, sir.

4
00:00:40,673 --> 00:00:43,403
CARLA: The Profile is
coming uP on the comPuter.

5
00:01:06,566 --> 00:01:09,057
Able Six rePorts
he can droP on him any time.

6
00:01:09,135 --> 00:01:13,333
No. Tell Able Six to wait.
I want to do it my way.

7
00:01:41,134 --> 00:01:43,398
(GUN FlRlNG)

8
00:02:55,675 --> 00:02:59,304
HANNlBAL: Now, Frank,
the smoke you see
indicates that it's burning.

9
00:02:59,379 --> 00:03:02,007
I'm on fire.
Now, Put a little wat

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,673 --> 00:00:08,140
(GROWLING)

2
00:00:17,650 --> 00:00:18,810
Is this it?

3
00:00:18,885 --> 00:00:19,909
Yes, sir.

4
00:00:40,673 --> 00:00:43,403
CARLA: The Profile is
coming uP on the comPuter.

5
00:01:06,566 --> 00:01:09,057
Able Six rePorts
he can droP on him any time.

6
00:01:09,135 --> 00:01:13,333
No. Tell Able Six to wait.
I want to do it my way.

7
00:01:41,134 --> 00:01:43,398
(GUN FlRlNG)

8
00:02:55,675 --> 00:02:59,304
HANNlBAL: Now, Frank,
the smoke you see
indicates that it's burning.

9
00:02:59,379 --> 00:03:02,007
I'm on fire.
Now, Put a little wat

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,000 --> 00:00:11,542
lk ben er, generaal. lk bel opnieuw
vanuit de kamer van agent Ross.

2
00:00:31,033 --> 00:00:36,658
Ms Trench? Dit is net gekomen voor
Mr Ross. Het zag er belangrijk uit.

3
00:02:39,202 --> 00:02:46,037
Jullie kennen de Jaguar, neem ik aan?
-Jaguar. Zes- of twaalfcilinder?

4
00:02:46,211 --> 00:02:52,750
Hij bedoelt een terrorist. De Jaguar
is de gevaarlijkste man ter wereld.

5
00:02:52,929 --> 00:02:55,847
Omdat niemand hem
ooit gezien heeft...

6
00:02:56,016 --> 00:02:59,635
moest ik alles op alles zetten
om hem te vinden.

7
00:02:59,813 --> 00:03:04,061

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,002 --> 00:00:04,971
And so the trial of the
legendary A-Team is finally over,

2
00:00:05,038 --> 00:00:07,734
ending perhaps the final
chapter of a bygone era

3
00:00:07,807 --> 00:00:11,402
of the Vietnam legacy of Presidents
Kennedy, Johnson and Nixon.

4
00:00:11,478 --> 00:00:15,073
Colonel John Smith, Lieutenant
Templeton Peck and Sergeant B.A. Baracus,

5
00:00:15,148 --> 00:00:17,480
found guilty
on all counts.

6
00:00:17,550 --> 00:00:20,883
All that remains is for their
execution to be administered.

7
00:00:29,796 --> 00:00:31,058
Perfect.

8
00:02:57,544 --> 00:02

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,000 --> 00:00:11,542
lk ben er, generaal. lk bel opnieuw
vanuit de kamer van agent Ross.

2
00:00:31,033 --> 00:00:36,658
Ms Trench? Dit is net gekomen voor
Mr Ross. Het zag er belangrijk uit.

3
00:02:39,202 --> 00:02:46,037
Jullie kennen de Jaguar, neem ik aan?
-Jaguar. Zes- of twaalfcilinder?

4
00:02:46,211 --> 00:02:52,750
Hij bedoelt een terrorist. De Jaguar
is de gevaarlijkste man ter wereld.

5
00:02:52,929 --> 00:02:55,847
Omdat niemand hem
ooit gezien heeft...

6
00:02:56,016 --> 00:02:59,635
moest ik alles op alles zetten
om hem te vinden.

7
00:02:59,813 --> 00:03:04,061