Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Die Hard 4

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,800 --> 00:00:40,900
Well?

2
00:00:41,800 --> 00:00:43,199
<i> I am sending you the code. </i>

3
00:00:43,299 --> 00:00:45,499
Yes I see that, thank you.

4
00:00:50,898 --> 00:00:53,497
- What about my account?
- Delivering.

5
00:01:13,792 --> 00:01:16,192
<i> I have just sent it,
you should have it. </i>

6
00:01:16,292 --> 00:01:17,691
Yes, thank you.

7
00:01:18,091 --> 00:01:19,491
<i> Are you sure that this is legal? </i>

8
00:01:19,491 --> 00:01:21,791
<i> we are just running a test on our
security systems, Sir, </i>

9
00:01:21,991 --> 00:01:22,990
<i> it is fine.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,090 --> 00:00:54,080
- Y mi cuenta?
- Creándola

2
00:01:12,280 --> 00:01:14,680
Tienes un mensaje.

3
00:01:14,720 --> 00:01:15,840
Si, gracias.

4
00:01:15,880 --> 00:01:20,050
Está segura que esto es legal?
- Esto es una prueba señor.

5
00:01:20,090 --> 00:01:21,320
Todo está bien.

6
00:01:21,360 --> 00:01:24,290
Tienes una voz sexy, Hay algo
mas que pueda hacer por Ud.?

7
00:01:24,330 --> 00:01:29,320
No, eso es todo.

8
00:01:37,640 --> 00:01:42,630
Estamos listos

9
00:01:47,850 --> 00:01:52,840
Levántate, acabo de
hacer 50 de los verdes.

10
00:01:57,160 -->

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,480 --> 00:00:39,400
Deci...

2
00:00:40,280 --> 00:00:42,800
- ??i trimit codul.
- Da, v?d, mersi.

3
00:00:46,000 --> 00:00:47,880
GREU DE UCIS 4

4
00:00:47,800 --> 00:00:49,800
Traducerea ?i adaptarea
Patronu (patronu@gmail.com)

5
00:00:49,800 --> 00:00:52,400
- Cum r?m?ne cu banii mei?
- Fac transferul acum.

6
00:01:12,401 --> 00:01:14,681
Am f?cut transmisia,
ar trebui s?-?i apar?.

7
00:01:14,681 --> 00:01:15,881
Da, mersi.

8
00:01:17,001 --> 00:01:18,481
E?ti sigur? c? e legal?

9
00:01:18,401 --> 00:01:21,281
Facem doar ni?te verific?ri cu
sistemul nostru. E ?n r

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{1483}{1623}GREU DE UCIS 3
{1657}{1731}Hoþ town, summer în the city.
{1732}{1804}Back of my neck gettin' dirt and gritty.
{1804}{1861}Been down. Isn't it a pity?
{1862}{1935}Doesn't seem to be a ºadow în the city.
{1937}{1989}All around, people lookin' half-dead...
{1991}{2094}walkin' on the sidewalk|hotter than a match head.
{2095}{2163}But at night, it's a different world.
{2164}{2217}Goin' out to find a girl.
{2218}{2283}Come on, come on, and dance all night.
{2285}{2343}Despite the heat it'll be all right.
{2344}{2405}And, babe, don't you know it's a pity?
{2405}{2466}The days can't be like the nights...
{2467}{2528

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,155 --> 00:00:33,265
DESTRAVANDO SENHA
CONEX�O DO USU�RIO

2
00:00:39,300 --> 00:00:41,278
E então?

3
00:00:41,279 --> 00:00:42,759
Estou enviando o código.

4
00:00:42,760 --> 00:00:43,927
Estou vendo, obrigada.

5
00:00:43,928 --> 00:00:44,728
100% Transferido

6
00:00:44,729 --> 00:00:46,499
GOVERNO
UTILIDADES

7
00:00:46,500 --> 00:00:46,700
100%
DOWNLOAD COMPLETO

8
00:00:46,701 --> 00:00:49,301
DURO DE MATAR 4.0

9
00:00:50,363 --> 00:00:52,863
E quanto a minha conta?
Entregando.

10
00:01:05,177 --> 00:01:07,077
ALGORITMO
ACESSO PERMITIDO

11
00:01:13,2

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,503 --> 00:00:38,654
Hey! Whoa! Yo!
False alarm! Hold it!

2
00:00:38,743 --> 00:00:42,053
It's OK! I'm here.
Here we are! It's all right.

3
00:00:42,143 --> 00:00:45,294
- Set it down nice and easy, huh?
- Sure, at the impound.

4
00:00:45,383 --> 00:00:47,772
- Next time, read the sign.
- You don't understand.

5
00:00:47,863 --> 00:00:51,139
I'm here to meet my wife's plane.
Let me have this car.

6
00:00:51,223 --> 00:00:54,056
Sure. Tomorrow, 8.00 to 4.00.
Pay , we give it back.

7
00:00:54,143 --> 00:00:55,337
Don't write it up!

8
00:00:55,423 --> 00:00:57,334
Come o

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1207}{1321}UMRI MUÅ KI SA OSVETOM
{2766}{2838}Alan, bombaški odred,|specijalne postrojbe...
{2842}{2891}...državna policija i FBI.
{2895}{2975}Poruènièe Jergensen, ti Palmer|idi u hitnu bolnice Sveti John...
{2979}{3043}...u sluèaju da imamo|povrijeðene na ulici.
{3047}{3099}Kramer, naði gradskog inženjera.
{3103}{3157}Moram podnijeti izvještaj o šteti.|Vrlo važno.
{3161}{3233}Bonwit Teller. Tko bi uopæe želio|raznijeti|prodavaonicu obuæe?
{3237}{3283}Jesi li ikad vidio ženu da|propusti rasprodaju obuæe?
{3287}{3339}Connie, poèni sa svjedocima.
{3343}{3427}Ricky, ti i Joe potrudite se da uniforme|naprave kordon tamo...
{3

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,355 --> 00:00:32,781
<i>ABRIENDO CONTRASE?A</i>

2
00:00:39,500 --> 00:00:40,517
?Y bien?

3
00:00:41,479 --> 00:00:44,226
<i>- Estoy enviando el c?digo.
- Ya lo veo, gracias.</i>

4
00:00:45,128 --> 00:00:47,599
GOBIERNO. SERVICIOS.

5
00:00:50,763 --> 00:00:53,033
- ?Y mi dinero?
- Transfiriendo.

6
00:01:05,377 --> 00:01:07,127
<i>ALGORITMO
ACCESO PERMITIDO</i>

7
00:01:13,414 --> 00:01:14,901
<i>Enviado.
Ya debes tenerlo.</i>

8
00:01:15,953 --> 00:01:17,104
Si, gracias.

9
00:01:17,407 --> 00:01:19,245
<i>?Est?s segura de que es legal?</i>

10
00:01:19,346 --> 00:01:2

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,800 --> 00:00:28,874
NightWalker - Asimov
Produkció

2
00:00:30,681 --> 00:00:32,670
JELSZ�FELT�R�S

3
00:00:35,742 --> 00:00:37,462
<i>A fõszerepben:</i>

4
00:00:38,684 --> 00:00:39,772
Igen.

5
00:00:40,687 --> 00:00:41,874
<i>Küldöm a kódot!</i>

6
00:00:41,917 --> 00:00:43,383
Igen, már látom.
Köszönöm!

7
00:00:43,789 --> 00:00:45,053
LET�LT�S K�SZ.

8
00:00:46,432 --> 00:00:49,416
DIE HARD 4.0
LEGDR�G�BB AZ �LETED

9
00:00:50,076 --> 00:00:51,261
Mi van a pénzemmel?

10
00:00:51,558 --> 00:00:52,494
Utalom!

11
00:00:52,664 --> 00:00:54,837
M

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,355 --> 00:00:32,781
<i>ABRIENDO CONTRASE?A</i>

2
00:00:39,500 --> 00:00:40,517
?Y bien?

3
00:00:41,479 --> 00:00:44,226
<i>- Estoy enviando el c?digo.
- Ya lo veo, gracias.</i>

4
00:00:45,128 --> 00:00:47,599
GOBIERNO. SERVICIOS.

5
00:00:50,763 --> 00:00:53,033
- ?Y mi dinero?
- Transfiriendo.

6
00:01:05,377 --> 00:01:07,127
<i>ALGORITMO
ACCESO PERMITIDO</i>

7
00:01:13,414 --> 00:01:14,901
<i>Enviado.
Ya debes tenerlo.</i>

8
00:01:15,953 --> 00:01:17,104
Si, gracias.

9
00:01:17,407 --> 00:01:19,245
<i>?Est?s segura de que es legal?</i>

10
00:01:19,346 --> 00:01:2

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1681}{1735}No le gusta volar, ¿verdad?
{1771}{1824}Creo que no.
{1926}{2001}¿Le digo cómo sobrevivir un vuelo?
{2051}{2138}Llegando adonde va,|quítese los zapatos y calcetines...
{2140}{2228}..y camine descalzo en la alfombra...
{2230}{2290}..moviendo los dedos de los pies.
{2323}{2394}¿Moviendo los dedos?
{2411}{2527}Confíe en mí,|yo llevo haciéndolo nueve años.
{2533}{2620}Es mejor que un baño|y una taza de café.
{2667}{2700}Está bien.
{2995}{3039}No se preocupe, soy policía.
{3130}{3240}Confíe en mí,|llevo once años siéndolo.
{3288}{3370}EI capitán y su tripulación|le dan la bienvenida.
{3372}{3430}Feliz Navidad.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,639
? TRANSLATOR'S HEAVEN 2007
http://subs.sab.bz

2
00:00:30,340 --> 00:00:33,340
<i>???????????.</i>

3
00:00:34,300 --> 00:00:37,300
???? ?????

4
00:00:38,340 --> 00:00:41,100
<i>?????? ????
- ???????? ????.</i>

5
00:00:41,260 --> 00:00:44,260
??, ?????? ??, ?????????.

6
00:00:45,580 --> 00:00:48,580
<b>?????? ?????? 4.0</b>

7
00:00:49,180 --> 00:00:52,220
? ????? ???????
- ?????????.

8
00:00:52,940 --> 00:00:55,940
??????? ????

9
00:00:57,460 --> 00:00:59,780
?????? ???????

10
00:00:59,940 --> 00:01:02,940
???? ??????

11
00:01:05,940 --> 00:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
23.976

2
00:00:12,206 --> 00:00:16,377
Traducerea ºi adaptarea:
Cristian Ciobanu

3
00:00:56,000 --> 00:00:58,085
Nu-þi place sã zbori, nu-i aºa?

4
00:00:59,545 --> 00:01:01,630
Cine þi-a dat ideea aia?

5
00:01:03,716 --> 00:01:08,429
Vrei sã stii secretul
supravieþuirii unei cãlãtorii cu avionul?

6
00:01:08,512 --> 00:01:12,475
Dupã ce ajungi unde trebuie,
scoate-þi pantofii si ciorapii.

7
00:01:12,475 --> 00:01:16,770
Apoi plimbã-te in picioarele goale
si strînge-þi picioarele.

8
00:01:17,104 --> 00:01:19,315
Sã-mi strîng picioarele?

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,745 --> 00:00:33,750
DEKRYPTERER KODEORD/BRUGER FORBINDELSE

2
00:00:39,575 --> 00:00:41,372
N??

3
00:00:41,455 --> 00:00:44,686
- Jeg sender dig koden.
- Det kan jeg se. Tak.

4
00:00:45,335 --> 00:00:46,324
LEVERET

5
00:00:46,970 --> 00:00:49,000
DIE HARD 4.0
LIVE FREE OR DIE HARD

6
00:00:50,655 --> 00:00:53,089
- Hvad med min konto?
- Det bliver leveret.

7
00:01:06,055 --> 00:01:07,044
ADGANG GIVET

8
00:01:13,335 --> 00:01:15,849
Jeg har lige sendt den. Du burde have den.

9
00:01:15,935 --> 00:01:19,211
- Ja. Tak.
- Er du sikker p?, det er lovligt?

10
00:01:19,29

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:18,405 --> 00:06:20,316
ODBLOKOV?N? HESLA

2
00:06:26,645 --> 00:06:28,442
Tak co?

3
00:06:28,525 --> 00:06:31,756
- Pos?l?m v?m ten program.
- U? to vid?m. D?kuji.

4
00:06:32,405 --> 00:06:33,394
DORU?ENO

5
00:06:37,725 --> 00:06:40,159
- A pen?ze?
- U? se p?ev?d?j?.

6
00:06:53,125 --> 00:06:54,114
P??STUP POVOLEN

7
00:07:00,405 --> 00:07:02,919
Poslal jsem to.
M?la byste to m?t.

8
00:07:03,005 --> 00:07:06,281
- Ano. D?kuji.
- V?te jist?, ?e je to leg?ln??

9
00:07:06,365 --> 00:07:09,721
Jen zkou??me bezpe?nostn? syst?m.

10
00:07:09,805 --> 00:07:13,161
M?te sexy h

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,000 --> 00:00:32,900
''?ifreyi ??z?yor.''

2
00:00:39,000 --> 00:00:40,300
Evet?

3
00:00:40,300 --> 00:00:41,700
Kodu g?nderiyorum.

4
00:00:41,800 --> 00:00:43,500
Evet, bunu g?r?yorum,
te?ekk?rler.

5
00:00:49,600 --> 00:00:51,400
Benim hesab?m ne olacak?

6
00:00:51,600 --> 00:00:53,300
G?nderiyorum.

7
00:01:12,100 --> 00:01:14,400
Az ?nce g?nderdim.
Alm?? olman gerek.

8
00:01:15,000 --> 00:01:16,300
Evet, te?ekk?rler.

9
00:01:16,600 --> 00:01:17,900
Hey, bunun yasal
oldu?undan emin misin?

10
00:01:18,200 --> 00:01:20,300
Biz sadece g?venlik
sistemimizi test ediyo

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1100}{1212}GREU DE UCIS 3
{1239}{1298}Hot town, summer în the city.
{1299}{1357}Back of my neck gettin' dirt and gritty.
{1358}{1402}Been down. Isn't it a pity?
{1403}{1461}Doesn't seem to be a ºadow în the city.
{1463}{1506}All around, people lookin' half-dead...
{1507}{1590}walkin' on the sidewalk|hotter than a match head.
{1590}{1645}But at night, it's a different world.
{1646}{1688}Goin' out to find a girl.
{1689}{1741}Come on, come on, and dance all night.
{1742}{1789}Despite the heat it'll be all right.
{1790}{1838}And, babe, don't you know it's a pity?
{1839}{1887}The days can't be like the nights...
{1888}{1937}în the summer

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1207}{1321}UMRI MUÅ KI SA OSVETOM
{2766}{2838}Alan, bombaški odred,|specijalne postrojbe...
{2842}{2891}...državna policija i FBI.
{2895}{2975}Poruènièe Jergensen, ti Palmer|idi u hitnu bolnice Sveti John...
{2979}{3043}...u sluèaju da imamo|povrijeðene na ulici.
{3047}{3099}Kramer, naði gradskog inženjera.
{3103}{3157}Moram podnijeti izvještaj o šteti.|Vrlo važno.
{3161}{3233}Bonwit Teller. Tko bi uopæe želio|raznijeti|prodavaonicu obuæe?
{3237}{3283}Jesi li ikad vidio ženu da|propusti rasprodaju obuæe?
{3287}{3339}Connie, poèni sa svjedocima.
{3343}{3427}Ricky, ti i Joe potrudite se da uniforme|naprave kordon tamo...
{3

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,800 --> 00:00:09,400
- Jo m?l si pravdu hochu.
- OK, to je hnus.

2
00:00:11,500 --> 00:00:16,400
M?me spole?nost.

3
00:00:21,900 --> 00:00:25,500
- Odkud by to mohli vypnout?
Co?

4
00:00:25,501 --> 00:00:30,000
- D?lej.
- Centr?ln? kontroln? m?stnost.

5
00:00:30,001 --> 00:00:35,000
- ?tvrt? patro, ?tvrt? patro.
- D?lej!

6
00:00:43,001 --> 00:00:44,001
Sakra!

7
00:00:46,200 --> 00:00:48,100
Sna? se m? dr?et.

8
00:00:48,101 --> 00:00:51,300
J? se sna??m. Ale mohl bys zastavit na dv? vte?iny,
abych se mohl vydejchat.

9
00:00:51,301 --> 00:00:54,300
- Necht?j, abych ti

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{71}Bizi ev sahibi tak?m?n|oldu?u yere g?nderiyor.
{72}{107}Yankee Stadyumu.
{108}{167}Orada bi?eyler bulmay? m?|umuyoruz ?
{168}{213}42' den 21 ??karsa, nedir ?
{214}{286}Gene 21.|42' nin yar?s?. 42 ne ki?
{287}{353}Yankee' lerin kul?b?nde|top oynayan ka? ki?i var ?
{354}{381}25.
{382}{437}21 nedir o zaman? BIackjack.
{438}{465}Bir kul?p.
{466}{538}Bu vah?i kaz av?ndan farks?z.
{615}{674}'' A '' treni ne kadar uzakl?kta ?
{675}{710}Dur, dur, dur, bekle.
{711}{771}Bunu bir ?ocuk bulabilir.
{805}{844}Hakl?s?n.
{963}{993}Buraya geri gel...
{996}{1046}seni k???k o... ?ocu?u!
{1047}{1094}Hey, sen! Seni hat?rlad?m!
{1144}{1191}Hey, ner

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1100}{1212}GREU DE UCIS 3
{1239}{1298}Hot town, summer în the city.
{1299}{1357}Back of my neck gettin' dirt and gritty.
{1358}{1402}Been down. Isn't it a pity?
{1403}{1461}Doesn't seem to be a ºadow în the city.
{1463}{1506}All around, people lookin' half-dead...
{1507}{1590}walkin' on the sidewalk|hotter than a match head.
{1590}{1645}But at night, it's a different world.
{1646}{1688}Goin' out to find a girl.
{1689}{1741}Come on, come on, and dance all night.
{1742}{1789}Despite the heat it'll be all right.
{1790}{1838}And, babe, don't you know it's a pity?
{1839}{1887}The days can't be like the nights...
{1888}{1937}în the summer

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,332 --> 00:00:59,531
- Du kan ikke Ii' at flyve, hvad?
- Hvorfor tror du det?

2
00:01:01,652 --> 00:01:06,089
Ved du, hvordan man
klarer at flyve meget?

3
00:01:06,252 --> 00:01:10,609
N?r man n?r frem,
skal man tage sko og str?mper af -

4
00:01:10,772 --> 00:01:16,608
- og g? rundt med knyttede t?er.

5
00:01:17,492 --> 00:01:20,928
Stol p? mig,
jeg har gjort det de sidste ni ?r.

6
00:01:21,092 --> 00:01:25,961
Det er bedre end et brusebad
og en kop kaffe.

7
00:01:35,932 --> 00:01:37,763
Det er i orden, jeg er politimand.

8
00:01:40,252 --> 00:01:43,767
Stol p? mig, jeg h

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{826}Filme si subtitrari la |http://www.collectorcd.go.ro, mailto://collectorcd@go.ro
{887}{966}Hei! Whoa! Iho!|Alarma falsa! Stai asa!
{968}{1051}E bine! Sunt aici!|Suntem aici!
{1053}{1132}- Lasa'l jos usurel, da?|- Bineinteles, usurel.
{1134}{1194}- Data viitoare sa ai grija.|- Nu intelegi.
{1196}{1278}Trebuie s'o astept pe nevasta'mea.|Lasa'mi mie masina.
{1280}{1351}Ok. Ne vedem maine intre 8.00 - 14.00.|Marchezi 40 de parai si'o ai inapoi.
{1353}{1383}Nu'mi fa proces!
{1385}{1433}Haide, este masina lu soacra'mea.
{1435}{1506}E suparata pe mine ca nu's |dentist.
{1508}{1556}Uite, sunt politist. LAPD.
{1558}{1626}Eu am fost in Los

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,487 --> 00:00:03,687
¸�²��öµ�º�º�£¬�¡��£¡

2
00:00:04,688 --> 00:00:05,688
�»�»

3
00:00:06,586 --> 00:00:07,792
�ã���õ�´��£¿

4
00:00:08,993 --> 00:00:10,893
�»¶«�÷¿���±§�¹��£¿

5
00:00:10,894 --> 00:00:12,594
²»£¬�»��¡­

6
00:00:12,792 --> 00:00:13,996
���²�´£¿¸æ����

7
00:00:13,997 --> 00:00:17,007
�â¶����´�µº�¼è��£¬��²»�ñ�ã
���»°ì·¨¡­�»°ì·¨�ö�â¼þ��

8
00:00:17,008 --> 00:00:19,108
µ��»��£¬�����²�´�â�¼£¿
�ñ�²�´£¿

9
00:0

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{726}{827}GREU DE UCIS 2
{897}{966}Alarmã falsã! Stai aºa!
{968}{1051}Gata! Sunt aici!|Sunt aici!
{1053}{1132}- Las-o jos uºor, da?|- Bineînþeles, uºor!
{1134}{1194}- Data viitoare sã ai grijã!|- Nu înþelegi!
{1196}{1278}Trebuie s-o aºtept pe nevastã-mea.|Lasã-mi maºina!
{1280}{1351}Bine! Ne vedem mâine între 8 ºi 14.|Plãteºti 40 de parai ºi þi-o iei.
{1353}{1383}Nu-mi fã proces-verbal!
{1385}{1433}Haide, e maºina soacrã-mii!
{1435}{1506}E supãratã pe mine cã nu-s|medic stomatolog...
{1508}{1556}Uite, sunt poliþist! Poliþia Los Angeles.
{1558}{1626}Am fost în Los Angeles. Nu mi-a plãcut.
{1628}{1681}Nu pot

00:00:54:Nie lubisz lata?, co?
00:00:58:Dlaczego tak my?lisz?
00:01:02:Chcesz pozna? sekret|przetrwania podr??y samolotem?
00:01:06:Po podr??y zdejmujesz buty i skarpetki.
00:01:09:Potem chodzisz boso po dywanie|z podkurczonymi palcami.
00:01:15:Z podkurczonymi palcami?
00:01:17:Wiem, ?e to brzmi dziwnie.
00:01:19:Wierz mi. Robi? to od 9 lat.
00:01:21:Tak jest! To lepsze ni? prysznic|i fili?anka gor?cej kawy.
00:01:26:Dobrze.
00:01:36:Nie b?j si?. Jestem gliniarzem.
00:01:40:Wierz mi. Robi? to od 11 lat.
00:01:45:W imieniu kapitana i za?ogi
00:01:47:pragn? powita? pa?stwa w Los Angeles.
00:01:49:?yczymy pa?stwu weso?ych ?wi?t.
00:01:55:SZKLANA PU?APKA
00:02:00:Pasa?er?w lotu

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,800 --> 00:00:25,800
p?eklad urotundy@cbox.cz

2
00:00:25,800 --> 00:00:25,800
doplnil a p?ed?lal p?eklad Marty

3
00:00:26,666 --> 00:00:28,666
p?e?asoval ***hlawoun***

4
00:00:39,532 --> 00:00:39,720
No?

5
00:00:41,001 --> 00:00:43,658
- Pos?l?m ti k?d.
- Jo vid?m, d?ky.

6
00:00:46,906 --> 00:00:48,875
Smrtonosn? past 4.0

7
00:00:50,548 --> 00:00:55,469
- A co m?j ??et?
- Doru?en.

8
00:01:05,607 --> 00:01:06,591
P??STUP POVOLEN

9
00:01:13,383 --> 00:01:15,745
Poslal jsem to, u? to mus?? m?t.
DOD?NO

10
00:01:15,843 --> 00:01:16,926
Ano, d?kuju.

11
00:01:16,958

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{31}�åé, �ë.
{34}{95}�óê ñúì �îé,|íî ñúì ìàëêî çàåò òî÷íî ñåãà.
{97}{124}�å ãîâîðèì ïî-êúñíî.
{126}{149}�'âî ñòàâà, �ë?
{151}{191}�î-êúñíî ùå ñå ÷óåì.
{193}{242}�êî ñè òàêúâ,|çà êàêúâòî òå ìèñëÿ,
{244}{305}áè òðÿáâàëî äà çíàåø êîãà äà ñëóøàø,|êîãà äà ìúë÷èø è
{341}{388}êîãà äà ñå ìîëèø.
{390}{443}�îñïîäè!|�íà÷è âëèçàòå?
{445}{478}�îñïîäè, �àóúë,
{480}{529}�àëè òè êàçàõ ñ êàêâè õîðà|ñè èìàòå ðàáîòà òóê.
{531}{586}Ã

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:35,503 --> 00:00:38,654
Alarma falsa! Stai asa!

2
00:00:38,743 --> 00:00:42,053
E bine! Sunt aici!
Suntem aici!

3
00:00:42,143 --> 00:00:45,294
- Lasa-l jos usurel, da?
- Bineinteles, usurel.

4
00:00:45,383 --> 00:00:47,772
- Data viitoare sa ai grija.
- Nu intelegi.

5
00:00:47,863 --> 00:00:51,139
Trebuie s-o astept pe nevasta-mea.
Lasa-mi mie masina.

6
00:00:51,223 --> 00:00:54,056
Bine. Ne vedem maine intre 8.00 - 14.00.
Marchezi 40 de parai si-o ai inapoi.

7
00:00:54,143 --> 00:00:55,337
Nu-mi fa proces!

8
00:00:55,423 --> 00:00:57,334
Haide, este masina soacrei mel

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,733 --> 00:00:57,928
?? ?' ??????? ?? ???????, ?;

2
00:00:58,933 --> 00:01:00,924
????? ?? ??? ????;

3
00:01:02,933 --> 00:01:07,449
??? ?? ?????? ??? ??????????
??? ?' ?????????? ???????;

4
00:01:07,533 --> 00:01:10,366
'???? ???????,
??????? ?? ????????? ???.

5
00:01:10,453 --> 00:01:15,686
???????? ????????? ??? ????????
?? ??????? ??? ?????? ???.

6
00:01:15,773 --> 00:01:17,889
???????? ?? ??????? ??? ?????? ???;

7
00:01:18,613 --> 00:01:22,606
???? ??? ???????? ?????.
??????? ??. ?? ???? 9 ??????.

8
00:01:22,693 --> 00:01:26,686
????? ???????? ??' ?? ?? ??????
?????

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,800 --> 00:00:28,874
NightWalker - Asimov
Produkció

2
00:00:30,681 --> 00:00:32,670
JELSZ�FELT�R�S

3
00:00:35,742 --> 00:00:37,462
<i>A fõszerepben:</i>

4
00:00:38,684 --> 00:00:39,772
Igen.

5
00:00:40,687 --> 00:00:41,874
<i>Küldöm a kódot!</i>

6
00:00:41,917 --> 00:00:43,383
Igen, már látom.
Köszönöm!

7
00:00:43,789 --> 00:00:45,053
LET�LT�S K�SZ.

8
00:00:46,432 --> 00:00:49,416
DIE HARD 4.0
LEGDR�G�BB AZ �LETED

9
00:00:50,076 --> 00:00:51,261
Mi van a pénzemmel?

10
00:00:51,558 --> 00:00:52,494
Utalom!

11
00:00:52,664 --> 00:00:54,837
M

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{70}{576}--=(tHEOpTiMiStE)=--|D I E H A R D 3
{576}{1230}D I E H A R D 3|WHIT A VENGEANCE
{1330}{1389}LOVIN' SPOONFUL: [Singing]|Hottown, summer in the city.
{1390}{1448}Back of my neck|gettin' dirt and gritty.
{1449}{1493}Been down. Isn't it a pity?
{1494}{1553}Doesn't seem to be a shadow|in the city.
{1554}{1596}AII around,|peopIe Iookin' half-dead...
{1597}{1680}waIkin' on the sidewaIk|hotterthan a match head.
{1681}{1735}But at night,|it's a differentworId.
{1736}{1778}Goin' outtofind a girI.
{1779}{1832}Come on, come on,|and dance aII night.
{1833}{1873}Despite the heat|it'II be aII right.
{1874}{1918}And, babe,|don'tyou know it'

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,014 --> 00:00:29,414
?????????:
Ppasis

2
00:00:40,415 --> 00:00:43,836
??????????... ????...

3
00:00:43,961 --> 00:00:47,214
-?????? ?? ????...
-??? ??????!

4
00:00:47,339 --> 00:00:49,800
?? ????????? ??? ?????????.

5
00:00:49,925 --> 00:00:53,303
???? ?? ???? ?? ??????? ???.
???? ??? ?' ?????.

6
00:00:53,428 --> 00:00:56,348
?????, ???? ????????? 40 ???????.

7
00:00:56,473 --> 00:00:57,683
??? ?? ???????...

8
00:00:57,808 --> 00:00:59,768
????? ??? ??????? ???.

9
00:00:59,893 --> 00:01:02,813
?? ???? ???? ????? ???
????? ???????????.

10
00:01:02,938 --> 00:01:04

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,139 --> 00:00:58,225
?? ?? ?????? ??????, ?? ??? ???

2
00:00:59,685 --> 00:01:01,770
? ???? ?? ??????

3
00:01:03,856 --> 00:01:08,569
?????? ?????? ?????
????????? ? ????????? ????????????

4
00:01:08,652 --> 00:01:11,363
????? ????, ??? ?? ??????????,
??????? ????? ?????? ? ???????.

5
00:01:11,446 --> 00:01:16,034
?????????? ?????? ?? ????? ???????
?????? ?????? ??? ? ??????.

6
00:01:17,244 --> 00:01:19,454
?????? ??? ? ???????

7
00:01:20,205 --> 00:01:21,999
? ????. ??? ?????? ?????.

8
00:01:22,082 --> 00:01:23,959
?????????? ???.
? ????? ??? ? ??????? ?????? ???.

9
0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,343 --> 00:00:38,652
Hei, hei!
Falsk alarm! Vent!

2
00:00:38,743 --> 00:00:42,053
Det er i orden. Jeg er her.
Her er vi! Det er i orden.

3
00:00:42,143 --> 00:00:45,374
- Sett den ned pent og pyntelig, he?
- Ja, selvfølgelig, på inntauingssentralen.

4
00:00:45,463 --> 00:00:47,772
- Les skiltet neste gang.
- Hei, du forstår ikke.

5
00:00:47,863 --> 00:00:49,694
Jeg er bare her
for å møte kona mi sitt fly.

6
00:00:49,783 --> 00:00:51,136
Du må la meg få beholde denne bilen.

7
00:00:51,223 --> 00:00:54,056
Ja, jøss, i morgen fra åtte til fire.
Du betaler 40 dollar, og

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,019 --> 00:00:49,019
altyaz?lar: cagliari

2
00:00:54,320 --> 00:00:56,320
U?maktan ho?lanm?yorsun, de?il mi?

3
00:00:57,720 --> 00:00:59,720
Bu fikire nereden kap?ld?n?

4
00:01:01,720 --> 00:01:06,240
U?ak yolculu?unun s?k?nt?s?ndan
kurtulman?n s?rr?n? bilmek ister misin?

5
00:01:06,320 --> 00:01:08,920
Gidece?in yere var?nca,
ayakkab?lar?n? ve ?oraplar?n? ??kar.

6
00:01:09,000 --> 00:01:13,400
Sonra hal? ?zerinde,
ayak parmaklar?n? b?kmeye ?al??.

7
00:01:14,560 --> 00:01:16,680
Ayak parmaklar?m? m? b?keyim?

8
00:01:17,400 --> 00:01:19,120
Biliyorum. Kula?a sa?ma geliyor.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{650}--=(tHEOpTiMiStE)=--|D I E H A R D 2
{650}{795}D I E H A R D 2 | � � � � � � � � � � � � 2
{881}{972}�åé,�åé!�àêàéòå ,�ïðåòå....,|�ñè÷êî å íà ðåä! �óê ñúì!
{973}{1074}�óê ñúì!.�ñè÷êî å íà ðåä!|�ñòàâåòà ÿ íà çåìÿòà.
{1075}{1145}�ÿìà äà ñòàíå|�ëåäâàùèÿ ïúò ãëåäàé çíàöèòå ïðèÿòåë.
{1145}{1213}�îáðå áå...�å ðàçáèðàø.|�îéäîõ äà ïîñðåùíà æåíà ñè.
{1213}{1278}�àêâî òîëêîâà å ñòàíàëî?
{1279}{1365}�ðèÿòåë äúëæèø 40 äîëàðà,|�ëàòè

00:02:00:poprawki do napis?w: Mell o'Deque | http://mellodeque.art.pl
00:02:03:>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napis?w <<<<<<<<
00:00:51:SZKLANA PU?APKA 3
00:02:25:- Inspektorze|- Nie teraz
00:02:33:Walter!
00:02:34:Lepiej odbierz
00:02:40:S?ucham. Inspektor Cob
00:02:44:Simon m?wi piekarzowi|dawaj ciasto albo rozwal? ci g?ow?
00:02:50:Chcia?em tylko zwr?ci? na siebie uwag?
00:02:54:Macie tam niejakiego detektywa McClaina?
00:02:57:- Jest zawieszony|- Nie Walter, nie dzisiaj
00:03:01:- Kto m?wi?|- M?w mi Simon
00:03:04:Czego chcesz?
00:03:06:- Pobawi? si?|- W co?
00:03:10:Simon m?wi:
00:03:12:Simon powie McClainowi co ma zrobi?
00:03:15:a on to zr

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,300 --> 00:00:11,800
K?D FELT?R?SE

2
00:00:18,000 --> 00:00:18,700
Nos?

3
00:00:20,000 --> 00:00:22,500
- Most k?ld?m ?t a k?dot.
- M?r l?tom. K?sz?n?m

4
00:00:22,900 --> 00:00:24,500
TELJES?TVE

5
00:00:25,800 --> 00:00:28,100
DIE HARD 4.0
A LEGDR?G?BB AZ ?LETED

6
00:00:29,200 --> 00:00:30,300
Mi lesz a p?nzemmel?

7
00:00:30,900 --> 00:00:31,800
M?ris ?tutalom.

8
00:00:53,500 --> 00:00:54,600
?pp most k?ldtem el.
Megkapta?

9
00:00:54,900 --> 00:00:56,100
Igen, k?sz?n?m.

10
00:00:56,100 --> 00:00:58,100
Biztos, hogy ez leg?lis?

11
00:00:58,100 --> 00:01:01,300

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{31}�åé, �ë.
{34}{95}�óê ñúì �îé,|íî ñúì ìàëêî çàåò òî÷íî ñåãà.
{97}{124}�å ãîâîðèì ïî-êúñíî.
{126}{149}�'âî ñòàâà, �ë?
{151}{191}�î-êúñíî ùå ñå ÷óåì.
{193}{242}�êî ñè òàêúâ,|çà êàêúâòî òå ìèñëÿ,
{244}{305}áè òðÿáâàëî äà çíàåø êîãà äà ñëóøàø,|êîãà äà ìúë÷èø è
{341}{388}êîãà äà ñå ìîëèø.
{390}{443}�îñïîäè!|�íà÷è âëèçàòå?
{445}{478}�îñïîäè, �àóúë,
{480}{529}�àëè òè êàçàõ ñ êàêâè õîðà|ñè èìàòå ðàáîòà òóê.
{531}{586}Ã

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,313 --> 00:00:59,602
Vous n'aimez pas l'avion ?

2
00:01:00,650 --> 00:01:02,726
A quoi voyez-vous ?a ?

3
00:01:04,821 --> 00:01:09,530
Vous voulez le rem?de au mal de l'air ?

4
00:01:09,617 --> 00:01:12,571
En arrivant, d?chaussez-vous.

5
00:01:12,662 --> 00:01:18,119
Marchez pieds nus et tendez
le poing avec vos orteils.

6
00:01:18,209 --> 00:01:20,416
Le poing avec mes orteils ?

7
00:01:21,171 --> 00:01:25,334
Ayez confiance, je fais ?a depuis neuf ans.

8
00:01:25,425 --> 00:01:29,588
Mieux qu'une douche et un caf?.

9
00:01:40,773 --> 00:01:42,849
Pas de panique, je su