Advertisement:
---------------
---------------
New: Monitor when a new subtitle for movie American Gangster is added on site and be automatically alerted.
Service offered in collaboration with:
Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara American Gangster ile alakalı:
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:49,000 --> 00:01:51,800
Happy Thanksgiving!
2
00:01:59,400 --> 00:02:01,000
- Here!
- Right here!
3
00:02:07,100 --> 00:02:08,600
Here you go, fellas!
4
00:02:16,500 --> 00:02:18,500
Come! Come here.
5
00:02:32,000 --> 00:02:33,400
This is the problem.
6
00:02:34,300 --> 00:02:36,300
This is what's wrong with America.
7
00:02:37,000 --> 00:02:38,400
It's gotten so big
8
00:02:38,700 --> 00:02:40,600
you just can't find your way.
9
00:02:41,300 --> 00:02:42,500
The grocery store
10
00:02:42,800 --> 00:02:45,000
on the corner is a now a supermarket.
11
00:02:45,300 -
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:46,273 --> 00:01:52,237
Basado en una historia real.
2
00:01:52,404 --> 00:01:58,368
iFeliz dÃa de acción de gracias!
3
00:02:00,537 --> 00:02:02,497
iDame uno!
4
00:02:02,539 --> 00:02:07,259
Toma
5
00:02:07,294 --> 00:02:13,258
Ahà vamos.
6
00:02:14,426 --> 00:02:20,328
iPor acá!
7
00:02:20,363 --> 00:02:26,230
Tu, ven acá.
8
00:02:35,364 --> 00:02:37,366
Este es el problema.
9
00:02:37,407 --> 00:02:40,369
Lo que triene de malo EUA.
10
00:02:40,410 --> 00:02:44,831
Ha crecido tanto que no
puedes encontrar tu camino
11
00:02:44,866 --> 00:02:49,253
La bodeg
Şunun için altyazılar American Gangster
keywords: american, gangster, 2007, 1, cd, finnish, fi, dvdscrn, divx, finsterc,
original filename: American Gangster - 2007 - 1CD - Finnish - fi - 8a6d58fb3de5edf7d88745451c35217a.zip
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}30.000
{4}{54}Tekstityksen versionumero: 1.2|P?iv?ys: 19.11.2007
{72}{197}T?m?nkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{233}{333}Suomennos: SMT, Shafty,|Adebisi, Platypus, ardentti, -
{363}{463}Vongoethe, jasa, Siiseli,|matu, gfx, juzkaaz, zippi
{493}{568}Oikoluku: Rollo
{2080}{2227}Jos h?n on niin kova j?tk?,|niin miksei h?n tule t?nne?
{2252}{2374}Tapan sen huoranpenikan.|P??st?k?? minut!
{3163}{3278}PERUSTUU TOSITAPAHTUMIIN
{3379}{3447}Hyv?? kiitosp?iv??!
{3693}{3743}T?ss?!
{3922}{3972}T?ss? on, yst?v?t!
{4204}{4254}Tule t?nne.
{4667}{4772}T?m? on ongelma.|T?m? on vialla Amerikassa.
{4819}{4906}Se on kasvanut niin isoksi,
Advertisement:
------------
------------
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{51}{113}Poèeli su kao sitni lopovi,
{117}{194}ulièni razbojnici | iz krive èetvrti.
{231}{298}Postali su Å¡efovi, | velike face,
{302}{375}perjanice godina | krijumèarenja alkohola.
{396}{478}Salijetali su ih novinari, | a slavili filmovi.
{523}{639}No ispod sjaja skrivao se | jedan drugi cilj, poslovni,
{641}{689}kako utemeljiti | carstvo zloèina,
{692}{773}izgraditi ga na pravilima, | obredima, tajnama i strahu.
{791}{845}Policija se doimala | bespomoænom.
{847}{900}Prošla su desetljeæa | prije nego što se uspavani div
{904}{1015}redarstvenih snaga probudio | i suprotstavio gangsterima.
{1020}{1119}Do tada su stotine umrle | ka
Şunun için altyazılar American Gangster
keywords: american, gangster, 2007, 1, cd, serbian, sr,
original filename: American Gangster - 2007 - 1CD - Serbian - sr - b88ab8c4767167c7d1c162d22c8dc6ab.zip
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:15,742 --> 00:01:20,076
Ubicu te, pusti me.
2
00:01:37,264 --> 00:01:41,098
AMERICKI GANGSTER
3
00:01:45,706 --> 00:01:48,106
NA OSNOVU IStINITE PRICE
4
00:01:54,281 --> 00:01:56,112
Dan zahvalnosti.
5
00:02:03,724 --> 00:02:05,624
Ovamo.
6
00:02:07,961 --> 00:02:10,122
HARLEM 1968
7
00:02:10,997 --> 00:02:12,259
Evo.
8
00:02:19,940 --> 00:02:23,171
ti, dodji ovamo.
9
00:02:35,555 --> 00:02:41,050
to je problem, ono sto ne valja
u Americi. Postala je tako velika,
10
00:02:42,162 --> 00:02:47,862
da ne mozes naci ono sto ti treba.
Radnjica na uglu je sada samoposluga.
Şunun için altyazılar American Gangster
keywords: american, gangster, 2007, 1, cd, polish, pl, rmvb, wielkiekino, za,
original filename: American Gangster - 2007 - 1CD - Polish - pl - 9971a49f838dde1cb9e557fcc507531b.zip
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{175}>>> FILM POBRANY Z www.wielkiekino.za.pl - FILMY CA?KOWICIE ZA DARMO BEZ ?ADNYCH LIMIT?W <<<
{521}{730}T?umaczenie: Vibovit,| poprawki mile widziane.
{2650}{2755}Film oparty na faktach autentycznych.
{2800}{2902}Szcz??liwego ?wi?ta Dzi?kczynienia!
{3025}{3071}Daj wi?cej!
{3075}{3131}?ap!
{3225}{3296}Prosz? bardzo.
{3350}{3420}Tutaj! Tutaj!
{3500}{3573}Chod? no tutaj.
{3875}{3921}To jest w?a?nie problem.
{3925}{3996}To jest w?a?nie problem z Ameryk?.
{4000}{4121}Rozros?a si? do takich rozmiar?w, ?e trudno si? porusza?.
{4125}{4221}Sklep spo?ywczy na rogu |zamieni? si? w supermarket.
{4225}{4321}Cukiernia zamieni?a si? w McDonald's
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:50,400 --> 00:01:53,100
Boldog Hálaadást!
2
00:02:00,801 --> 00:02:02,301
- Tessék!
- Ide is!
3
00:02:08,401 --> 00:02:09,901
Tessék, vigyétek!
4
00:02:17,902 --> 00:02:19,802
Gyere! Gyere ide!
5
00:02:33,302 --> 00:02:34,703
Ez itt a probléma.
6
00:02:35,603 --> 00:02:37,603
Ez a baj Amerikával.
7
00:02:38,303 --> 00:02:39,703
Olyan nagyra nõt,
8
00:02:40,003 --> 00:02:41,903
hogy nem találod a helyed.
9
00:02:42,603 --> 00:02:43,803
A sarki zöldséges
10
00:02:44,203 --> 00:02:46,303
szupermarket lett.
11
00:02:46,603 --> 00:02:47,603
Az édességbolt
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:46,273 --> 00:01:52,237
Baseado em uma historia real
2
00:00:29,248 --> 00:00:36,078
Traduzido por Purelovs ( Daniel )
3
00:01:13,867 --> 00:01:19,658
Orgulhosamente Apresento
4
00:01:36,556 --> 00:01:41,632
American Gangster
5
00:01:55,937 --> 00:01:58,368
Feliz dia de a??o de gra?as!!!
6
00:02:00,537 --> 00:02:02,497
Me de um!
7
00:02:02,497 --> 00:02:03,497
Toma
8
00:02:07,294 --> 00:02:08,494
Ai vamos
9
00:02:14,426 --> 00:02:15,506
Para ca
10
00:02:20,363 --> 00:02:21,803
Voc?, venha aqui
11
00:02:35,364 --> 00:02:37,366
Este ? o problema
12
00:02:37,366 -
Şunun için altyazılar American Gangster
keywords: american, gangster, 2007, 1, cd, danish, da, americangangster,
original filename: American Gangster - 2007 - 1CD - Danish - da - 30115ad2889a0019393293c420693f23.zip
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:52,345 --> 00:01:56,281
Gl?delig Thanksgiving!
2
00:02:02,455 --> 00:02:05,288
- Her!
- Herovre!
3
00:02:10,363 --> 00:02:12,490
V?rsgo!
4
00:02:19,472 --> 00:02:22,441
Kom! Kom her.
5
00:02:35,321 --> 00:02:37,380
Dette er problemet.
6
00:02:37,390 --> 00:02:40,291
Det er, hvad der er galt med USA.
7
00:02:40,326 --> 00:02:41,520
Det er blevet s? stort,
8
00:02:41,528 --> 00:02:44,395
at man bare ikke kan finde vej.
9
00:02:44,430 --> 00:02:46,261
K?bmandsbutikken
10
00:02:46,266 --> 00:02:48,359
p? hj?rnet er nu et supermarked.
11
00:02:48,401 --> 00:02:50,335
S
Şunun için altyazılar American Gangster
keywords: american, gangster, 2007, 1, cd, finnish, fi, eng, dvdscr, full, divx, ltt,
original filename: American Gangster - 2007 - 1CD - Finnish - fi - 9a26fa7182a3d61b34c1f843cb262109.zip
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:09,653 --> 00:01:14,742
Jos h?n on niin kova j?tk?,
niin miksei h?n tule t?nne?
2
00:01:15,451 --> 00:01:19,747
Tapan sen huoranpenikan.
P??st?k?? minut!
3
00:01:45,231 --> 00:01:49,818
PERUSTUU TOSITAPAHTUMIIN.
4
00:01:52,655 --> 00:01:55,449
Hyv?? kiitosp?iv??!
5
00:02:03,082 --> 00:02:05,084
T?ss?!
6
00:02:10,714 --> 00:02:12,800
T?ss? on, yst?v?t!
7
00:02:20,099 --> 00:02:22,184
Tule t?nne.
8
00:02:35,489 --> 00:02:39,910
T?m? on ongelma.
T?m? on vialla Amerikassa.
9
00:02:40,578 --> 00:02:44,206
Se on kasvanut niin isoksi,
ett? sinne eksyy.
10
00:02:44,915 --> 0
Şunun için altyazılar American Gangster
keywords: american, gangster, 2007, 1, cd, greek, gr,
original filename: American Gangster - 2007 - 1CD - Greek - gr - 7ee8d0d0639685e6795e683f123e1d30.zip
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:52,000 --> 00:01:54,800
?????????? ???????????!
2
00:02:02,400 --> 00:02:04,000
??????!
3
00:02:10,100 --> 00:02:11,600
?????? ??????!
4
00:02:19,500 --> 00:02:21,500
???!??? ??.
5
00:02:35,000 --> 00:02:36,400
???? ????? ?? ????????.
6
00:02:37,300 --> 00:02:39,300
???? ????? ?? ???????? ??? ????????.
7
00:02:40,000 --> 00:02:41,400
???????? ???? ????
8
00:02:41,700 --> 00:02:43,600
??? ??? ??????? ??? ?? ????? ??
????? ???.
9
00:02:44,300 --> 00:02:45,500
?? ??????????? ??? ??????
10
00:02:45,800 --> 00:02:48,000
???? ??????????? ?? ??????
??????.
11
00:02:48,30
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:46,273 --> 00:01:52,237
Basado en una historia real.
2
00:01:52,404 --> 00:01:58,368
iFeliz dÃa de acción de gracias!
3
00:02:00,537 --> 00:02:02,497
iDame uno!
4
00:02:02,539 --> 00:02:07,259
Toma
5
00:02:07,294 --> 00:02:13,258
Ahà vamos.
6
00:02:14,426 --> 00:02:20,328
iPor acá!
7
00:02:20,363 --> 00:02:26,230
Tu, ven acá.
8
00:02:35,364 --> 00:02:37,366
Este es el problema.
9
00:02:37,407 --> 00:02:40,369
Lo que triene de malo EUA.
10
00:02:40,410 --> 00:02:44,831
Ha crecido tanto que no
puedes encontrar tu camino
11
00:02:44,866 --> 00:02:49,253
La bodeg
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:09,280 --> 00:01:13,560
Se voc? ? t?o macho,
por que n?o vem at? aqui?
2
00:01:13,560 --> 00:01:15,880
Vou mat?-lo filho da puta.
Solte-me, solte-me!
3
00:01:43,280 --> 00:01:49,240
Baseado numa hist?ria real.
4
00:01:49,400 --> 00:01:55,360
Feliz dia de a??o de gra?as!
5
00:01:57,520 --> 00:01:59,480
Ei me d? um!
6
00:01:59,520 --> 00:02:04,240
Toma.
7
00:02:04,280 --> 00:02:10,240
Aqui! Vamos.
8
00:02:11,440 --> 00:02:17,320
Por aqui!
9
00:02:17,360 --> 00:02:23,240
Voc?, venha aqui.
10
00:02:32,360 --> 00:02:34,360
Este ? o problema.
11
00:02:34,400 --> 00:02:3
Şunun için altyazılar American Gangster
keywords: american, gangster, 2007, 1, cd, spanish, es, p, ag, complete,
original filename: American Gangster - 2007 - 1CD - Spanish - es - eae1322e40ce6047674a31b91c66bfae.zip
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:46,273 --> 00:01:52,237
Basado en una historia real.
2
00:01:52,404 --> 00:01:58,368
iFeliz d?a de acci?n de gracias!
3
00:02:00,537 --> 00:02:02,497
iDame uno!
4
00:02:02,539 --> 00:02:07,259
Toma
5
00:02:07,294 --> 00:02:13,258
Ah? vamos.
6
00:02:14,426 --> 00:02:20,328
iPor ac?!
7
00:02:20,363 --> 00:02:26,230
Tu, ven ac?.
8
00:02:35,364 --> 00:02:37,366
Este es el problema.
9
00:02:37,407 --> 00:02:40,369
Lo que triene de malo EUA.
10
00:02:40,410 --> 00:02:44,831
Ha crecido tanto que no
puedes encontrar tu camino
11
00:02:44,866 --> 00:02:49,253
La bodega de
Şunun için altyazılar American Gangster
keywords: american, gangster, 2007, dvdscr, pukka, cd, 1, osloskop, net,
original filename: American.Gangster.2007.DVDSCR.XViD-PUKKA-CD1.(osloskop.net).zip
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{144}{246}Grupa Hatak Movies|>> DarkProject SubGroup <<
{293}{403}T?umaczenie: Highlander, Sabat1970|Korekta: JediAdam
{1655}{1682}Skurwielu!
{1683}{1743}Skurwielu!
{1880}{1954}Pierdolone skurwysyny!
{2350}{2430}.:: AMERYKA?SKI GANGSTER::.
{2530}{2619}OPARTE NA PRAWDZIWYCH WYDARZENIACH
{2700}{2790}Szcz??liwego ?wi?ta Dzi?kczynienia!
{2843}{2901}Dajecie!
{2947}{2962}Tak!
{2963}{3029}/Tutaj!|/Tutaj!
{3065}{3131}HARLEM|rok 1968
{3135}{3190}Macie!
{3355}{3426}Frank! Chod? tutaj!
{3725}{3815}/To jest k?opot.|/K?opot z Ameryk?.
{38
Şunun için altyazılar American Gangster
keywords: american, gangster, 2007, 1, cd, polish, pl, dvd, screener, pukka,
original filename: American Gangster - 2007 - 1CD - Polish - pl - 519390fca1851d2f0b3b1e9de5f9a765.zip
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{47}{143}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.:.
{144}{246}Grupa Hatak Movies|>> DarkProject SubGroup <<
{293}{403}T?umaczenie: Highlander, Sabat1970|Korekta: JediAdam
{1655}{1682}Skurwielu!
{1683}{1743}Skurwielu!
{1880}{1954}Pierdolone skurwysyny!
{2350}{2430}.:: AMERYKA?SKI GANGSTER::.
{2530}{2619}OPARTE NA PRAWDZIWYCH WYDARZENIACH
{2700}{2790}Szcz??liwego ?wi?ta Dzi?kczynienia!
{2843}{2901}Dajecie!
{2947}{2962}Tak!
{2963}{3029}/Tutaj!|/Tutaj!
{3065}{3131}HARLEM|rok 1968
{3135}{3190}Macie!
{3355}{3426}Frank! Chod? tutaj!
{3725}{3815}/To jest k?opot.|/K?opot z Ameryk?.
{3843}{3955}/Ten kraj sta? si? tak wielki,|/?e nie mo?na si? w nim odnal
Şunun için altyazılar American Gangster
keywords: american, gangster, 2007, 1, cd, finnish, fi, p, ag,
original filename: American Gangster - 2007 - 1CD - Finnish - fi - 3e151d921014c9c333026151656d0f09.zip
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{52}Tekstityksen versionumero: 1.3|P?iv?ys: 19.11.2007
{56}{181}T?m?nkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{185}{285}Suomennos: SMT, Shafty,|Adebisi, Platypus, ardentti, -
{289}{389}Vongoethe, jasa, Siiseli,|matu, gfx, juzkaaz, zippi
{393}{468}Oikoluku: Rollo
{1661}{1782}Jos h?n on niin kova j?tk?,|niin miksei h?n tule t?nne?
{1799}{1902}Tapan sen huoranpenikan.|P??st?k?? minut!
{2515}{2623}PERUSTUU TOSITAPAHTUMIIN
{2691}{2759}Hyv?? kiitosp?iv??!
{2942}{2992}T?ss?!
{3125}{3175}T?ss? on, yst?v?t!
{3351}{3401}Tule t?nne.
{3721}{3826}T?m? on ongelma.|T?m? on vialla Amerikassa.
{3842}{3929}Se on kasvanut niin isoksi,
Şunun için altyazılar American Gangster
keywords: american, gangster, 2007, 1, cd, greek, gr, el,
original filename: American Gangster - 2007 - 1CD - Greek - gr - 21fd5f6e5878bb313ff7fa87a4ef5b79.zip
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:43,000 --> 00:01:46,800
????????? ?? ??????? ???????
2
00:01:50,300 --> 00:01:52,900
?????????? ???????????!
3
00:02:04,500 --> 00:02:06,700
?????? - 1968
4
00:02:17,500 --> 00:02:19,500
???! ??? '??.
5
00:02:33,000 --> 00:02:34,400
???? ????? ?? ????????.
6
00:02:35,300 --> 00:02:37,300
???? ????? ?? ????? ??? ????????.
7
00:02:38,000 --> 00:02:39,400
???????? ???? ????...
8
00:02:39,700 --> 00:02:41,600
??? ??? ??????? ??? ?? ????? ??
????? ???.
9
00:02:42,300 --> 00:02:43,500
?? ??????????? ??? ??????...
10
00:02:43,800 --> 00:02:46,000
???? ??????????? ?? ??????
?
Şunun için altyazılar American Gangster
keywords: american, gangster, 2007, 1, cd, spanish, es,
original filename: American Gangster - 2007 - 1CD - Spanish - es - 37990a9171acf8553f786ef668d20f75.zip
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:46,273 --> 00:01:52,237
Basado en una historia real.
2
00:01:52,404 --> 00:01:58,368
?Feliz d?a de acci?n de gracias!
3
00:02:00,537 --> 00:02:02,497
?Dame uno!
4
00:02:02,539 --> 00:02:07,259
Toma
5
00:02:07,294 --> 00:02:13,258
Ah? vamos.
6
00:02:14,426 --> 00:02:20,328
?Por ac?!
7
00:02:20,363 --> 00:02:26,230
Tu, ven ac?.
8
00:02:35,364 --> 00:02:37,366
Este es el problema.
9
00:02:37,407 --> 00:02:40,369
Lo que tiene de malo EUA.
10
00:02:40,410 --> 00:02:44,831
Ha crecido tanto que no
puedes encontrar tu camino
11
00:02:44,866 --> 00:02:49,253
La bodega de l
Şunun için altyazılar American Gangster
keywords: american, gangster, 2007, 1, cd, czech, cs, dvd, screener, pukka, reencoded, cz,
original filename: American Gangster - 2007 - 1CD - Czech - cs - 158cb24fc255c756ee0ad85225a5e970.zip
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:07,508 --> 00:00:26,902
Z odposlechu p?elo?ila Teresita.
Korekce a Ferry.
2
00:01:36,430 --> 00:01:42,186
Americk? Gangster
3
00:01:46,273 --> 00:01:48,483
Podle skute?n?ch ud?lost?.
4
00:01:52,613 --> 00:01:54,239
??astn? D?kuvzd?n?!
5
00:02:00,746 --> 00:02:02,039
Ho?te mi jeden.
6
00:02:07,503 --> 00:02:10,088
Harlem - 1968
7
00:02:10,214 --> 00:02:11,381
Tady m?te.
8
00:02:14,635 --> 00:02:15,802
Tady!
9
00:02:20,557 --> 00:02:22,267
Hej, ty, poj? sem.
10
00:02:35,572 --> 00:02:37,366
Tohle je ten probl?m.
11
00:02:37,616 --> 00:02:39,826
Co se to stalo s Amer
Şunun için altyazılar American Gangster
keywords: american, gangster, 2007, 1, cd, hungarian, hu, eng, ver, 70, mb, divx, ltt,
original filename: American Gangster - 2007 - 1CD - Hungarian - hu - cf0f37ac730a6ae61c7ac887d7e71b52.zip
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:50,400 --> 00:01:53,100
Boldog H?laad?st!
2
00:02:00,801 --> 00:02:02,301
- Tess?k!
- Ide is!
3
00:02:08,401 --> 00:02:09,901
Tess?k, vigy?tek!
4
00:02:17,902 --> 00:02:19,802
Gyere! Gyere ide!
5
00:02:33,302 --> 00:02:34,703
Ez itt a probl?ma.
6
00:02:35,603 --> 00:02:37,603
Ez a baj Amerik?val.
7
00:02:38,303 --> 00:02:39,703
Olyan nagyra n?t,
8
00:02:40,003 --> 00:02:41,903
hogy nem tal?lod a helyed.
9
00:02:42,603 --> 00:02:43,803
A sarki z?lds?ges
10
00:02:44,203 --> 00:02:46,303
szupermarket lett.
11
00:02:46,603 --> 00:02:47,603
Az ?dess?gbolt
12
00:02:
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:06,053 --> 00:00:07,863
Por que confia nessa gente?
2
00:00:08,064 --> 00:00:09,664
E pela maneira como
eles olham pra voc?.
3
00:00:09,763 --> 00:00:12,363
Eles olham pra mim como o natal deles,
e eu sou Papai Noel.
4
00:00:12,364 --> 00:00:14,464
Eles nos olham para n?s como
se fossemos do inferno.
5
00:00:15,263 --> 00:00:17,614
Eles trabalham comigo, agora.
6
00:00:22,038 --> 00:00:25,005
<i>Eu previso quando eu
encontrar o Joe Frazier.</i>
7
00:00:25,206 --> 00:00:29,106
<i>Isso ser? como um bom amador
lutando com verdadeiros profissionais.</i>
8
00:00:29,206 --> 00:00:3
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{158}{239}Dlaczego ufasz tym ludziom,|pomimo sposobu, w jaki na ciebie patrz??
{240}{299}Patrz? na mnie jakby by?a Gwiazdka,|a ja ?wi?tym Miko?ajem.
{300}{378}Patrz? na nas jak na pomoc.
{379}{455}Teraz pracuj? dla mnie.
{544}{599}{Y:i}Przewiduj?, ?e spotkanie z Joe Frazierem,
{600}{654}{Y:i}b?dzie jak dobra amatorska
{655}{705}{Y:i}walka prawdziwych zawodowc?w.
{706}{772}/To b?dzie jak dziecko|/wyrzucone z Olimpiady...
{773}{842}Ali wygra w trzech.
{843}{912}Daj spok?j, facet, podoba ci si? to?
{913}{979}{Y:i}- Walczysz Joe Frazierem.|- To jest pozbawione sensu i poza sednem.
{980}{1011}Jeste? na?pany, cz?owieku.
{1012}{1076}- Sp?jrz na
Şunun için altyazılar American Gangster
keywords: american, gangster, 2007, 1, cd, czech, cz, dvd, screener, pukka, reencoded,
original filename: American Gangster - 2007 - 1CD - Czech - cz - 158cb24fc255c756ee0ad85225a5e970.zip
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:07,508 --> 00:00:26,902
Z odposlechu p?elo?ila Teresita.
Korekce a Ferry.
2
00:01:36,430 --> 00:01:42,186
Americk? Gangster
3
00:01:46,273 --> 00:01:48,483
Podle skute?n?ch ud?lost?.
4
00:01:52,613 --> 00:01:54,239
??astn? D?kuvzd?n?!
5
00:02:00,746 --> 00:02:02,039
Ho?te mi jeden.
6
00:02:07,503 --> 00:02:10,088
Harlem - 1968
7
00:02:10,214 --> 00:02:11,381
Tady m?te.
8
00:02:14,635 --> 00:02:15,802
Tady!
9
00:02:20,557 --> 00:02:22,267
Hej, ty, poj? sem.
10
00:02:35,572 --> 00:02:37,366
Tohle je ten probl?m.
11
00:02:37,616 --> 00:02:39,826
Co se to stalo s Amer
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:40,954 --> 00:01:45,243
GEBASEERD OP EEN
WAARGEBEURD VERHAAL
2
00:01:48,361 --> 00:01:52,070
Happy Thanksgiving.
3
00:01:59,372 --> 00:02:02,159
Hierheen.
Deze kant op.
4
00:02:06,545 --> 00:02:09,343
Pak aan, vrienden.
- Hierheen.
5
00:02:15,621 --> 00:02:19,034
Frank.
Kom hierheen.
6
00:02:31,436 --> 00:02:35,759
Dit is het probleem.
Dit gaat verkeerd in Amerika.
7
00:02:36,241 --> 00:02:40,712
Het is zo groot geworden.
Je kunt er je weg niet meer vinden.
8
00:02:40,812 --> 00:02:44,637
De kruidenier om de hoek
is nu een supermarkt.
9
00:02:44,783 --> 00:02:48,389
D
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:01:52,253 --> 00:01:55,086
Happy Thanksgiving!
2
00:02:02,699 --> 00:02:04,237
- Here!
- Right here!
3
00:02:10,318 --> 00:02:11,879
Here you go, fellas!
4
00:02:19,772 --> 00:02:21,719
Come! Come here.
5
00:02:35,210 --> 00:02:36,658
This is the problem.
6
00:02:37,502 --> 00:02:39,557
This is what's wrong with America.
7
00:02:40,250 --> 00:02:41,635
It's gotten so big
8
00:02:41,964 --> 00:02:43,891
you just can't find your way.
9
00:02:44,551 --> 00:02:45,792
The grocery store
10
00:02:46,086 --> 00:02:48,233
on the corner is a now a supermarket.
11
00:02:48,5
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:52,237 --> 00:01:55,073
Happy Thanksgiving!
2
00:02:02,706 --> 00:02:04,249
- Here!
- Right here!
3
00:02:10,339 --> 00:02:11,882
Here you go, fellas!
4
00:02:19,765 --> 00:02:21,725
Come! Come here.
5
00:02:35,197 --> 00:02:36,657
This is the problem.
6
00:02:37,491 --> 00:02:39,576
This is what's wrong with America.
7
00:02:40,244 --> 00:02:41,620
It's gotten so big
8
00:02:41,954 --> 00:02:43,872
you just can't find your way.
9
00:02:44,540 --> 00:02:45,791
The grocery store
10
00:02:46,083 --> 00:02:48,252
on the corner is a now a supermarket.
11
00:02:48,502 -
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:53,240 --> 00:01:56,081
??????????? ??? ????????????!
2
00:02:03,684 --> 00:02:05,244
- ????!
- ????!
3
00:02:11,326 --> 00:02:12,887
??????? ??????!
4
00:02:20,769 --> 00:02:22,730
??! ??? ????.
5
00:02:36,215 --> 00:02:37,655
??? ????????.
6
00:02:38,535 --> 00:02:40,576
???-?? ?? ?? ????????? ? ????????.
7
00:02:41,256 --> 00:02:42,657
??? ????? ??????? ???????
8
00:02:42,977 --> 00:02:44,898
? ????? ?????? ????? ???? ????.
9
00:02:45,578 --> 00:02:46,818
?????????? ??????? ?? ????
10
00:02:47,098 --> 00:02:49,259
???? ?????????????.
11
00:02:49,539 --> 00:02:50
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{93}{192}Grupa Hatak Movies|>>DarkProject SubGroup<<
{193}{292}T?umaczenie: Highlander, Sabat1970|Korekta: JediAdam Poprawki ( synchro ) :zahvyt
{1550}{1638}Skurwielu!
{1775}{1849}Pierdolone skurwysyny!
{2246}{2326}.:: AMERYKA?SKI GANGSTER::.
{2426}{2515}OPARTE NA PRAWDZIWYCH WYDARZENIACH
{2596}{2686}Szcz??liwego ?wi?ta Dzi?kczynienia!
{2739}{2797}Dajecie!
{2843}{2858}Tak!
{2859}{2925}/Tutaj!|/Tutaj!
{2961}{3027}HARLEM|rok 1968
{3031}{3087}Macie!
{3252}{3323}Frank! Chod? tutaj!
{3622}{3712}/To jest k?opot.|/K?opot z Ameryk?.
{
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:40,954 --> 00:01:45,243
GEBASEERD OP EEN
WAARGEBEURD VERHAAL
2
00:01:48,361 --> 00:01:52,070
Happy Thanksgiving.
3
00:01:59,372 --> 00:02:02,159
Hierheen.
Deze kant op.
4
00:02:06,545 --> 00:02:09,343
Pak aan, vrienden.
- Hierheen.
5
00:02:15,621 --> 00:02:19,034
Frank.
Kom hierheen.
6
00:02:31,436 --> 00:02:35,759
Dit is het probleem.
Dit gaat verkeerd in Amerika.
7
00:02:36,241 --> 00:02:40,712
Het is zo groot geworden.
Je kunt er je weg niet meer vinden.
8
00:02:40,812 --> 00:02:44,637
De kruidenier om de hoek
is nu een supermarkt.
9
00:02:44,783 --> 00:02:48,389
D
1
00:01:12,000 --> 00:01:13,100
Nenorocitule!
2
00:01:32,000 --> 00:01:36,900
AMERICAN GANGSTER
3
00:01:37,200 --> 00:01:40,300
Traducerea ?i adaptarea
Patronu, veveri?a_bc & alin022
4
00:01:40,335 --> 00:01:43,600
Bazat pe fapte reale
5
00:01:48,600 --> 00:01:51,300
Cu ocazia Zilei Recuno?tin?ei.
6
00:01:54,300 --> 00:01:55,700
M?ncare!
7
00:01:57,400 --> 00:01:59,400
Aici!
8
00:02:04,300 --> 00:02:05,900
Prinde.
9
00:02:13,600 --> 00:02:16,100
Vino ?ncoace.
10
00:02:28,700 --> 00:02:30,500
Asta e problema.
11
00:02:30,900 --> 00:02:32,500
Asta nu e ?n regul? ?n America.
12
00:02:33,400 --> 00:02:37,000
Totul a ajuns la o scar? at?t
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:02,203 --> 00:00:22,580
Titulky p?elo?ila Teresita
Korekce provedl Ferry
2
00:01:33,450 --> 00:01:39,207
Americk? Gangster
3
00:01:43,254 --> 00:01:45,465
Podle skute?n?ch ud?lost?.
4
00:01:49,387 --> 00:01:51,055
??astn? D?kuvzd?n?!
5
00:01:57,522 --> 00:01:58,857
Ho?te mi jeden.
6
00:02:04,280 --> 00:02:06,867
Harlem - 1968
7
00:02:06,992 --> 00:02:08,160
Tady m?te.
8
00:02:11,456 --> 00:02:12,582
Tady!
9
00:02:17,380 --> 00:02:19,049
Hej, ty, poj? sem.
10
00:02:32,357 --> 00:02:34,151
Tohle je ten probl?m.
11
00:02:34,401 --> 00:02:36,612
Co se to stalo s Ameri
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:32,535 --> 00:01:37,680
GANGSTER AMERICAN
2
00:01:41,300 --> 00:01:45,200
BAZAT PE O POVESTE ADEV?RAT?
3
00:01:48,233 --> 00:01:51,069
S?rb?tori fericite!
4
00:01:53,947 --> 00:01:54,948
Veni?i aici!
5
00:01:58,619 --> 00:01:59,661
- Da!
- Aici!
6
00:01:59,786 --> 00:02:01,455
Arunc?-mi o pas?re, Bumpy!
7
00:02:01,538 --> 00:02:02,998
Bumpy!
8
00:02:04,374 --> 00:02:06,251
- Da!
- Bumpy! Te iubim!
9
00:02:06,376 --> 00:02:07,961
Poftim, draga mea.
10
00:02:09,588 --> 00:02:11,340
Aici! Aici!
11
00:02:14,927 --> 00:02:16,762
Frank! Haide!
12
00:02:17,304 --> 0
Şunun için altyazılar American Gangster
keywords: american, gangster, 2007, 2, cd, romanian, ro, 1,
original filename: American Gangster - 2007 - 2CD - Romanian - ro - b55d11237ffb66f5aefdee3a35220361.zip
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:06,902 --> 00:00:08,057
De ce ai ?ncredere ?n oamenii ??tia?
2
00:00:09,086 --> 00:00:10,300
?i modul ?n care se uitau la tine.
3
00:00:10,301 --> 00:00:12,689
Se uit? de parc? ar fi Cr?ciunul,
iar eu sunt Mo? Cr?ciun.
4
00:00:12,908 --> 00:00:14,140
Se uit? la noi de parc?
am fi ni?te slugi.
5
00:00:16,148 --> 00:00:17,207
Lucreaz? pentru mine acum.
6
00:00:22,996 --> 00:00:24,991
<i>V? prezic c? atunci c?nd
?l voi ?nt?lni pe Fraiser al vostru,</i>
7
00:00:25,397 --> 00:00:29,220
<i>va fi un meci ca ?ntre un bun amator
?i un adev?rat profesionist.</i>
8
00:00:29,983 --> 00:00
Şunun için altyazılar American Gangster
keywords: american, gangster, 2007, 2, cd, french, fr, ag, 1,
original filename: American Gangster - 2007 - 2CD - French - fr - f992a78bbf72bd4ae71d1bee00bebfd6.zip
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:06,900 --> 00:00:10,200
pourquoi tu leur ferais confiance?
et leur fa?on de te regarder!
2
00:00:10,100 --> 00:00:12,500
comme si j'?tais le p?re no?l.
3
00:00:12,600 --> 00:00:14,500
comme si c'?tait nous les secours.
4
00:00:15,900 --> 00:00:17,400
ils travaillent pour moi maintenant.
5
00:00:22,800 --> 00:00:24,900
<i>je l'avais pr?dit quand
j'avais vu Joe Frazier,</i>
6
00:00:25,100 --> 00:00:27,300
<i>ce sera comme un bon amateur</i>
7
00:00:27,400 --> 00:00:29,400
<i>combattant un vrai professionel.</i>
8
00:00:29,600 --> 00:00:32,000
<i>comme un gosse sorti
des Jeux oly
Şunun için altyazılar American Gangster
keywords: american, gangster, eng, 2, cds, 3, 97, 6, fps, 2007, cd, 1, dvd, screener, pukka,
original filename: American Gangster - Eng - 2CDs - 23,976fps - 2007.zip
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:52,253 --> 00:01:55,086
Happy Thanksgiving!
2
00:02:02,699 --> 00:02:04,237
- Here!
- Right here!
3
00:02:10,318 --> 00:02:11,879
Here you go, fellas!
4
00:02:19,772 --> 00:02:21,719
Come! Come here.
5
00:02:35,210 --> 00:02:36,658
This is the problem.
6
00:02:37,502 --> 00:02:39,557
This is what's wrong with America.
7
00:02:40,250 --> 00:02:41,635
It's gotten so big
8
00:02:41,964 --> 00:02:43,891
you just can't find your way.
9
00:02:44,551 --> 00:02:45,792
The grocery store
10
00:02:46,086 --> 00:02:48,233
on the corner is a now a supermarket.
11
00:02:48,514 -
Şunun için altyazılar American Gangster
keywords: american, gangster, 2007, 2, cd, serbian, sr, dvd, screener, pukka, serb, 1,
original filename: American Gangster - 2007 - 2CD - Serbian - sr - 2ce388e286d2d5d9a1a03d8aa4cf675e.zip
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:06,562 --> 00:00:09,554
Zasto bi verovao ovim ljudima?
Kako te gledaju.
2
00:00:09,966 --> 00:00:12,730
Gledaju me kao da je Bozic,
a ja sam Deda Mraz.
3
00:00:13,069 --> 00:00:16,630
Gledaju nas kao da smo pakao.
-Sada rade za mene.
4
00:00:32,555 --> 00:00:33,954
to ce biti nas gazda broj tri.
5
00:01:55,271 --> 00:01:57,262
Zelim da se boris.
-Ne bavim se boksom.
6
00:02:00,009 --> 00:02:03,501
to nije boks, to je politika.
7
00:02:07,650 --> 00:02:09,618
I ja sam tebi uzela nesto.
-Jesi?
8
00:02:13,055 --> 00:02:21,622
Kaput, za mene?
-Dopada ti se? -Lep je.
9
00:02
Şunun için altyazılar American Gangster
keywords: american, gangster, 2007, 2, cd, dutch, nl, nederlands, 1,
original filename: American Gangster - 2007 - 2CD - Dutch - nl - 3c751efd9e95391a66cc36fe0c749915.zip
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:06,353 --> 00:00:09,995
Waarom zou je die mensen vertrouwen?
De manier waarop ze naar je kijken.
2
00:00:10,000 --> 00:00:12,695
Ze kijken naar me alsof het Kerstmis is
en ik de kerstman ben.
3
00:00:12,710 --> 00:00:15,054
Ze kijken naar ons alsof wij hun hulp zijn.
4
00:00:15,801 --> 00:00:18,032
Ze werken nu voor mij.
5
00:00:22,535 --> 00:00:24,883
<i>Ik voorspel dat als ik
Joe Frasier ontmoet...</i>
6
00:00:24,939 --> 00:00:29,459
<i>het zal lijken alsof een goede amateur
tegen een echte prof vecht.</i>
7
00:00:29,514 --> 00:00:32,245
<i>Het zal zijn alsof een jongen van de
Şunun için altyazılar American Gangster
keywords: american, gangster, 2007, 2, cd, greek, gr, 1,
original filename: American Gangster - 2007 - 2CD - Greek - gr - c54f1950bfb85e7044f9aeb21a7bf402.zip
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:46,000 --> 00:01:49,800
????????? ?? ??????? ???????
2
00:01:53,100 --> 00:01:55,700
?????????? ???????????!
3
00:02:07,300 --> 00:02:09,500
?????? - 1968
4
00:02:20,300 --> 00:02:22,300
???! ??? '??.
5
00:02:35,800 --> 00:02:37,200
???? ????? ?? ????????.
6
00:02:38,100 --> 00:02:40,100
???? ????? ?? ????? ??? ????????.
7
00:02:40,800 --> 00:02:42,200
???????? ???? ????...
8
00:02:42,500 --> 00:02:44,400
??? ??? ??????? ??? ?? ????? ??
????? ???.
9
00:02:45,100 --> 00:02:46,300
?? ??????????? ??? ??????...
10
00:02:46,600 --> 00:02:48,800
???? ??????????? ?? ??????
?
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:43,625 --> 00:01:46,348
Happy Thanksgiving!
2
00:01:53,675 --> 00:01:55,595
- Here!
- Right here!
3
00:02:01,003 --> 00:02:02,923
Here you go, fellas!
4
00:02:10,052 --> 00:02:11,972
Come! Come here.
5
00:02:24,867 --> 00:02:26,787
This is the problem.
6
00:02:27,069 --> 00:02:29,702
This is what's wrong with America.
7
00:02:29,712 --> 00:02:31,344
It's gotten so big
8
00:02:31,353 --> 00:02:33,720
you just can't find your way.
9
00:02:33,836 --> 00:02:35,307
The grocery store
10
00:02:35,317 --> 00:02:37,630
on the corner is a now a supermarket.
11
00:02:37,639 -
Şunun için altyazılar American Gangster
keywords: american, gangster, 2007, 2, cd, turkish, tr, 1,
original filename: American Gangster - 2007 - 2CD - Turkish - tr - a8ac3fd62e4c92ecae0eb640baaf295e.zip
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
01:17:25,664 --> 01:17:27,745
Bu insanlara neden g?veniyorsun?
2
01:17:27,767 --> 01:17:29,621
Sana nas?I bakt?klar?n?
g?rm?yormusun.
3
01:17:29,656 --> 01:17:31,474
Y?Iba?? gecesi gelmi?
Noel Baba gibi.
4
01:17:31,611 --> 01:17:33,521
Son umutlar? bizmi?iz gibi bak?yorlar.
5
01:17:34,816 --> 01:17:36,339
Art?k benim i?in ?al??acaklar.
6
01:17:41,789 --> 01:17:43,921
<i>"Joe Frazier ile tan??madan ?nce,</i>
7
01:17:44,101 --> 01:17:46,293
<i>bunun ger?ek bir profesyonel ile</i>
8
01:17:46,424 --> 01:17:48,371
<i>kar??la?ma f?rsat?
olaca??n? san?yordum.</i>
9
01:17:48,548 --> 01:
Şunun için altyazılar American Gangster
keywords: american, gangster, 2007, 2, cd, polish, pl, dvdscr, pukka, sharethefiles, com, 1,
original filename: American Gangster - 2007 - 2CD - Polish - pl - 1e79e05c94d944c66e252258138f8816.zip
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,042 --> 00:00:04,171
www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.
Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
2
00:00:06,006 --> 00:00:09,843
Dlaczego mia?by? im ufa??
Po sposobie w jaki na ciebie patrzyli?
3
00:00:10,010 --> 00:00:14,848
- Patrzyli na mnie tak, jakbym by? ?wi?tym Miko?ajem.
- Patrzyli tak, jakby?my to my przychodzili z pomoc?.
4
00:00:15,015 --> 00:00:18,393
Pracuj? teraz dla mnie.
5
00:00:22,981 --> 00:00:31,823
Podejrzewam, ?e jak spotkam Joe Fraser'a, to b?dzie mo?na
to por?wna? do walki dobrego amatora z profesjonalist?.
6
00:00:40,999 --> 00:00:4
