Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Zuijia Paidang Zhi Nuhuang Miling 1984 1 Cd Czech

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,836 --> 00:00:44,136
Bl?zniv? mise 3

2
00:00:50,336 --> 00:00:58,436
p?elo?il
-=tkimitkiy=-
(ignorant@szm.sk)

3
00:01:00,000 --> 00:01:04,626
p?elo?eno z anglick?ch titulk?

4
00:01:04,836 --> 00:01:09,136
omluvte pros?m n?kter? chyby v ?esk?m p?ekladu
(anglick? titulky m?sty neodpov?daj?)

5
00:04:30,236 --> 00:04:31,794
Kdo jsi? Pro? m? chce? zab?t?

6
00:05:12,045 --> 00:05:13,205
Posp?? si!

7
00:05:32,231 --> 00:05:33,095
Sehni se!

8
00:06:05,865 --> 00:06:07,423
P?it?hni ho ... pohni, podej ho sem!

9
00:06:35,528 --> 00:06:36,688
No poj?...

10
00:07:01,988 --> 00

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:25,000
p?elo?il -=tkimitkiy=-
upravil: BoRGoUSh

2
00:03:25,634 --> 00:03:26,999
D?ky.

3
00:03:29,605 --> 00:03:32,472
K zemi.

4
00:04:02,971 --> 00:04:03,938
M?jte se.

5
00:04:13,315 --> 00:04:14,179
Je naho?e.

6
00:04:17,619 --> 00:04:19,883
Omlouv?m se, v?tah nejde.

7
00:04:21,323 --> 00:04:22,483
M?jte se.

8
00:04:25,060 --> 00:04:26,027
Ani hnout!

9
00:04:35,137 --> 00:04:36,798
Pohn?te, tudy!

10
00:04:40,642 --> 00:04:41,802
Zmizel!
Tudy!

11
00:04:51,486 --> 00:04:52,748
Je?t? to nem???

12
00:04:53,222 --> 00:04:56,191
Mus?m to je?t?

4
00:01:04,836 --> 00:01:09,136
Subtitles by Myff

5
00:04:30,236 --> 00:04:31,794
Kdo jsi? Pro? m? chce? zab?t?

6
00:05:12,045 --> 00:05:13,205
Posp?? si!

7
00:05:32,231 --> 00:05:33,095
Sehni se!

8
00:06:05,865 --> 00:06:07,423
P?it?hni ho ... pohni, podej ho sem!

9
00:06:35,528 --> 00:06:36,688
No poj?...

10
00:07:01,988 --> 00:07:03,046
Sbohem!

11
00:08:20,233 --> 00:08:21,894
M?te ?t?st?, ?e v?s nechci zab?t!

12
00:08:22,068 --> 00:08:23,035
Co jste za??

13
00:08:24,370 --> 00:08:26,429
Jsem jedin? supertajn? agent

14
00:08:26,606 --> 00:08:29,268
s povolen?m zab?jet.

15
00:08:29,642 --> 00:08:31,109
Mysl?m, ?e budete zn?t moje ?

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{2500}Translated by|*BoRGoUSh*|www.titulky.com
{1278}{1362}Tohle je nebezpe?n? experiment.
{1364}{1474}Jsi prvn? guinejsk? prase. Jak se c?t???
{1525}{1593}Je?t? to neza?alo, jak se c?t???
{1597}{1626}Pon??en?.
{1628}{1687}Dobr?, to je norm?ln? reakce.
{1691}{1744}Mlad? mu?i
{1749}{1853}Jsi experimentem nejnov?j??ho|hypnotick?ho stroje.
{1856}{1939}Nejd??ve ti vyma?eme pam??.
{1944}{1997}A nahrajeme nov? data,
{2006}{2047}Pokud budeme ?sp??n?...
{2050}{2115}Pak to zdokonal?|moje t?lo na maximum.
{2119}{2196}A stanu se prvn?m Supermanem v historii.
{2198}{2239}Co kdy? to sel?e?
{2242}{2316}Co se stane potom?
{2320}{2382}Kdy? to sel?e

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:25,000
p?elo?il -=tkimitkiy=-
upravil: BoRGoUSh

2
00:03:25,634 --> 00:03:26,999
D?ky.

3
00:03:29,605 --> 00:03:32,472
K zemi.

4
00:04:02,971 --> 00:04:03,938
M?jte se.

5
00:04:13,315 --> 00:04:14,179
Je naho?e.

6
00:04:17,619 --> 00:04:19,883
Omlouv?m se, v?tah nejde.

7
00:04:21,323 --> 00:04:22,483
M?jte se.

8
00:04:25,060 --> 00:04:26,027
Ani hnout!

9
00:04:35,137 --> 00:04:36,798
Pohn?te, tudy!

10
00:04:40,642 --> 00:04:41,802
Zmizel!
Tudy!

11
00:04:51,486 --> 00:04:52,748
Je?t? to nem???

12
00:04:53,222 --> 00:04:56,191
Mus?m to je?t?

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,836 --> 00:00:44,136
Bl?zniv? mise 3

2
00:00:50,336 --> 00:00:58,436
p?elo?il
-=tkimitkiy=-
(ignorant@szm.sk)

3
00:01:00,000 --> 00:01:04,626
p?elo?eno z anglick?ch titulk?

4
00:01:04,836 --> 00:01:09,136
omluvte pros?m n?kter? chyby v ?esk?m p?ekladu
(anglick? titulky m?sty neodpov?daj?)

5
00:04:30,236 --> 00:04:31,794
Kdo jsi? Pro? m? chce? zab?t?

6
00:05:12,045 --> 00:05:13,205
Posp?? si!

7
00:05:32,231 --> 00:05:33,095
Sehni se!

8
00:06:05,865 --> 00:06:07,423
P?it?hni ho ... pohni, podej ho sem!

9
00:06:35,528 --> 00:06:36,688
No poj?...

10
00:07:01,988 --> 00

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,836 --> 00:00:44,136
Bl?zniv? mise 3

2
00:00:50,336 --> 00:00:58,436
p?elo?il
-=tkimitkiy=-
(ignorant@szm.sk)

3
00:01:00,000 --> 00:01:04,626
p?elo?eno z anglick?ch titulk?

4
00:01:04,836 --> 00:01:09,136
omluvte pros?m n?kter? chyby v ?esk?m p?ekladu
(anglick? titulky m?sty neodpov?daj?)

5
00:04:30,236 --> 00:04:31,794
Kdo jsi? Pro? m? chce? zab?t?

6
00:05:12,045 --> 00:05:13,205
Posp?? si!

7
00:05:32,231 --> 00:05:33,095
Sehni se!

8
00:06:05,865 --> 00:06:07,423
P?it?hni ho ... pohni, podej ho sem!

9
00:06:35,528 --> 00:06:36,688
No poj?...

10
00:07:01,988 --> 00

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{2500}Translated by|*BoRGoUSh*|www.titulky.com
{1278}{1362}Tohle je nebezpe?n? experiment.
{1364}{1474}Jsi prvn? guinejsk? prase. Jak se c?t???
{1525}{1593}Je?t? to neza?alo, jak se c?t???
{1597}{1626}Pon??en?.
{1628}{1687}Dobr?, to je norm?ln? reakce.
{1691}{1744}Mlad? mu?i
{1749}{1853}Jsi experimentem nejnov?j??ho|hypnotick?ho stroje.
{1856}{1939}Nejd??ve ti vyma?eme pam??.
{1944}{1997}A nahrajeme nov? data,
{2006}{2047}Pokud budeme ?sp??n?...
{2050}{2115}Pak to zdokonal?|moje t?lo na maximum.
{2119}{2196}A stanu se prvn?m Supermanem v historii.
{2198}{2239}Co kdy? to sel?e?
{2242}{2316}Co se stane potom?
{2320}{2382}Kdy? to sel?e

00:04:30:Kim jeste??? Czemu chcesz mnie zabi??
00:05:12:Po?piesz si?!
00:05:32:Kl?kaj!
00:06:06:Z?ap go. Z?ap go. No ju?!
00:06:36:No dalej...
00:07:02:Bye, bye!
00:08:20:Masz szcz??cie, ?e ci? nie zabi?em!
00:08:22:Kim jeste??
00:08:24:Jestem super tajnym agentem.
00:08:27:Z licencj? na zabijanie.
00:08:30:Powiniene? zna? m?j numer!
00:08:32:Dlaczego pr?bowa?e? mnie zabi??
00:08:34:Tylko sprawdza?em jak dobry jeste?.
00:08:36:A gdybym da? si? zabi??
00:08:38:Wtedy by? nie by? wystarczaj?co dobry.
00:08:40:By?e? kiedykolwiek tak testowany cwaniaczku?
00:08:42:Jestem pewny, ?e chcia?by? mnie sprawdzi?!
00:08:50:Jestem naprawd? szybki.
00:08:52:Szybkie d?onie bez my?lenia s?

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:14,062 --> 00:03:17,120
Jo co je?
Nikdo tu neni!

2
00:04:22,195 --> 00:04:23,162
Sejmu t?.

3
00:04:30,303 --> 00:04:31,361
Tak poj?!

4
00:04:41,948 --> 00:04:42,915
Tak poj?!

5
00:06:30,957 --> 00:06:32,515
Hlavy st?t?

6
00:06:32,625 --> 00:06:34,593
m?ly dnes v noci sedmn?ct? meeting,

7
00:06:34,794 --> 00:06:38,753
t?kaj?c? se glob?ln? ochrany.
meeting k ni?emu nevedl.

8
00:06:39,298 --> 00:06:42,563
Nejnov?j?? zpr?vy:
Macau vyslalo do vesm?ru prvn? raketu.

9
00:06:42,668 --> 00:06:43,828
Kone?n?...

10
00:09:12,518 --> 00:09:13,382
Kde je?

11
00:09:13,452 --> 0

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976|www.titulky.com
{100}{500}Titulky *BoRGoUSh*|Synchro na *.ANBC verzi Lagardere 12/04
{1024}{1090}Tohle je nebezpe?n? experiment.
{1092}{1180}Jsi prvn? guinejsk? prase. Jak se c?t???
{1221}{1275}Je?t? to neza?alo, jak se c?t???
{1279}{1302}Pon??en?.
{1303}{1350}Dobr?, to je norm?ln? reakce.
{1354}{1396}Mlad? mu?i
{1400}{1483}Jsi experimentem nejnov?j??ho|hypnotick?ho stroje.
{1486}{1552}Nejd??ve ti vyma?eme pam??.
{1556}{1598}A nahrajeme nov? data,
{1606}{1638}Pokud budeme ?sp??n?...
{1641}{1693}Pak to zdokonal?|moje t?lo na maximum.
{1696}{1757}A stanu se prvn?m Supermanem v historii.
{1759}{1792}Co kdy? to sel?e?
{1795}{1

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{100}{500}Titulky *BoRGoUSh*|Synchro na *.ANBC verzi Lagardere 12/04
{1024}{1090}Tohle je nebezpe?n? experiment.
{1092}{1180}Jsi prvn? guinejsk? prase. Jak se c?t???
{1221}{1275}Je?t? to neza?alo, jak se c?t???
{1279}{1302}Pon??en?.
{1303}{1350}Dobr?, to je norm?ln? reakce.
{1354}{1396}Mlad? mu?i
{1400}{1483}Jsi experimentem nejnov?j??ho|hypnotick?ho stroje.
{1486}{1552}Nejd??ve ti vyma?eme pam??.
{1556}{1598}A nahrajeme nov? data,
{1606}{1638}Pokud budeme ?sp??n?...
{1641}{1693}Pak to zdokonal?|moje t?lo na maximum.
{1696}{1757}A stanu se prvn?m Supermanem v historii.
{1759}{1792}Co kdy? to sel?e?
{1795}{1854}Co se stane

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,062 --> 00:00:23,120
titulky p?elo?il
-=tkimitkiy=-

2
00:03:16,062 --> 00:03:17,120
?patn? ??slo!

3
00:04:22,195 --> 00:04:23,162
Zabiju t?.

4
00:04:30,303 --> 00:04:31,361
Tak poj?!

5
00:04:41,948 --> 00:04:42,915
No poj?!

6
00:06:30,957 --> 00:06:32,515
OSN dnes m?lo

7
00:06:32,625 --> 00:06:34,593
sv? 17000 shrom??d?n?

8
00:06:34,794 --> 00:06:38,753
Co se t??e ve?ejn? ochrany,
uv?zlo jedn?n? na mrtv?m bod?.

9
00:06:39,298 --> 00:06:42,563
Nejnov?j?? zpr?vy:
Makao vypustilo dnes svou prvn? raketu.

10
00:06:42,668 --> 00:06:43,828
Nakonec ...

11
00:09:12,51

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,215 --> 00:00:43,682
Moc lid?!

2
00:00:43,850 --> 00:00:45,317
Mysl?? ?e tv?j n?pad vyjde?

3
00:00:45,484 --> 00:00:46,542
Zkus?me to!

4
00:00:46,686 --> 00:00:48,347
Dob?e! Zkus?m to jen kv?li tob?.

5
00:00:58,431 --> 00:01:03,698
Z cesty, uhn?te!

6
00:01:04,804 --> 00:01:06,567
Uhn?te pros?m...

7
00:01:07,006 --> 00:01:08,371
Co to d?l?te?

8
00:01:09,108 --> 00:01:11,372
Je?te a p?ive?te n?jakou pomoc.
Posp??te si!

9
00:01:11,811 --> 00:01:13,972
Uhn?te, Uhn?te...

10
00:01:24,156 --> 00:01:27,216
Zastavte! Kam m? to vezete?

11
00:01:28,895 --> 00:01:29,953
Sk

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1012}{1051}Moc lid?!
{1051}{1091}Mysl?? ?e tv?j n?pad vyjde?
{1091}{1119}Zkus?me to!
{1119}{1167}Dob?e! Zkus?m to jen kv?li tob?.
{1401}{1527}Z cesty, uhn?te!
{1554}{1602}Uhn?te pros?m...
{1607}{1655}Co to d?l?te?
{1657}{1711}Je?te a p?ive?te n?jakou pomoc.|Posp??te si!
{1722}{1774}Uhn?te, Uhn?te...
{2018}{2091}Zastavte! Kam m? to vezete?
{2131}{2161}Sklouz?v?m
{2161}{2218}Georgi, d?vej pozor pros?m.
{2231}{2282}Promi?, to zn?m z reklamy.
{2315}{2351}Nashledanou! Hotovo!
{2351}{2395}Sklouz?v?m...
{2395}{2464}Georgi, pomoz mi!
{2542}{2576}Do h?je, kruci! Zastav!
{2576}{2623}Co se d?je?|Do?el benz?n!
{2623}{2668}Debile!

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:25,000
p?elo?il -=tkimitkiy=-
(ignorant@szm.sk)

2
00:03:25,634 --> 00:03:26,999
D?ky.

3
00:03:29,605 --> 00:03:32,472
K zemi.

4
00:04:02,971 --> 00:04:03,938
M?jte se.

5
00:04:13,315 --> 00:04:14,179
Je naho?e.

6
00:04:17,619 --> 00:04:19,883
Omlouv?m se, v?tah nejde.

7
00:04:21,323 --> 00:04:22,483
M?jte se.

8
00:04:25,060 --> 00:04:26,027
Ani hnout!

9
00:04:35,137 --> 00:04:36,798
Pohn?te, tudy!

10
00:04:40,642 --> 00:04:41,802
Zmizel!
Tudy!

11
00:04:51,486 --> 00:04:52,748
Je?t? to nem???

12
00:04:53,222 --> 00:04:56,191
Mus?m to je?t?

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:25,000
p?elo?il -=tkimitkiy=-
(ignorant@szm.sk)

2
00:03:25,634 --> 00:03:26,999
D?ky.

3
00:03:29,605 --> 00:03:32,472
K zemi.

4
00:04:02,971 --> 00:04:03,938
M?jte se.

5
00:04:13,315 --> 00:04:14,179
Je naho?e.

6
00:04:17,619 --> 00:04:19,883
Omlouv?m se, v?tah nejde.

7
00:04:21,323 --> 00:04:22,483
M?jte se.

8
00:04:25,060 --> 00:04:26,027
Ani hnout!

9
00:04:35,137 --> 00:04:36,798
Pohn?te, tudy!

10
00:04:40,642 --> 00:04:41,802
Zmizel!
Tudy!

11
00:04:51,486 --> 00:04:52,748
Je?t? to nem???

12
00:04:53,222 --> 00:04:56,191
Mus?m to je?t?

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976|www.titulky.com
{1012}{1051}Moc lid?!
{1051}{1091}Mysl?? ?e tv?j n?pad vyjde?
{1091}{1119}Zkus?me to!
{1119}{1167}Dob?e! Zkus?m to jen kv?li tob?.
{1401}{1527}Z cesty, uhn?te!
{1554}{1602}Uhn?te pros?m...
{1607}{1655}Co to d?l?te?
{1657}{1711}Je?te a p?ive?te n?jakou pomoc.|Posp??te si!
{1722}{1774}Uhn?te, Uhn?te...
{2018}{2091}Zastavte! Kam m? to vezete?
{2131}{2161}Sklouz?v?m
{2161}{2218}Georgi, d?vej pozor pros?m.
{2231}{2282}Promi?, to zn?m z reklamy.
{2315}{2351}Nashledanou! Hotovo!
{2351}{2395}Sklouz?v?m...
{2395}{2464}Georgi, pomoz mi!
{2542}{2576}Do h?je, kruci! Zastav!
{2576}{2623}Co se d?je?|Do?el benz?n!
{26

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{2500} Translated by|*BoRGoUSh*
{1278}{1362}Tohle je nebezpe?n? experiment.
{1364}{1474}Jsi prvn? guinejsk? prase. Jak se c?t???
{1525}{1593}Je?t? to neza?alo, jak se c?t???
{1597}{1626}Pon??en?.
{1628}{1687}Dobr?, to je norm?ln? reakce.
{1691}{1744}Mlad? mu?i
{1749}{1853}Jsi experimentem nejnov?j??ho|hypnotick?ho stroje.
{1856}{1939}Nejd??ve ti vyma?eme pam??.
{1944}{1997}A nahrajeme nov? data,
{2006}{2047}Pokud budeme ?sp??n?...
{2050}{2115}Pak to zdokonal?|moje t?lo na maximum.
{2119}{2196}A stanu se prvn?m Supermanem v historii.
{2198}{2239}Co kdy? to sel?e?
{2242}{2316}Co se stane potom?
{2320}{2382}Kdy? to sel?e, potom nebude

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}23.976 / -=tkimitkiy=- - ignorant@szm.sk|www.titulky.com
{4930}{4962}D?ky.
{5025}{5094}K zemi.
{5825}{5848}M?jte se.
{6073}{6093}Je naho?e.
{6176}{6230}Omlouv?m se, v?tah nejde.
{6265}{6293}M?jte se.
{6355}{6378}Ani hnout!
{6596}{6636}Pohn?te, tudy!
{6728}{6756}Zmizel!|Tudy!
{6988}{7018}Je?t? to nem???
{7030}{7101}Mus?m to je?t? doladit ...
{7189}{7258}Hotovo.
{7438}{7468}Kdybych to nesl?bil tv?mu otci ...
{7470}{7496}... u? bys tu d?vno nebyl.
{7498}{7517}Promi?.
{7521}{7539}Co d?l?
{7543}{7561}Letadlo.
{7564}{7597}Co?|Jachta.
{7600}{7621}Co?
{7627}{7671}Ale ne, kluz?k.
{7675}{7703}Pokra?ujem.
{7719}{7775}Kluz?k ...
{777

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,215 --> 00:00:43,682
Too many people!

2
00:00:43,850 --> 00:00:45,317
You think your idea will work?

3
00:00:45,484 --> 00:00:46,542
Let's try!

4
00:00:46,686 --> 00:00:48,347
Alright! Just because of you, I try.

5
00:00:58,431 --> 00:01:03,698
Step aside, give way!

6
00:01:04,804 --> 00:01:06,567
Give way please...

7
00:01:07,006 --> 00:01:08,371
What are you two doing?

8
00:01:09,108 --> 00:01:11,372
Go and get some people to help
hurry up!

9
00:01:11,811 --> 00:01:13,972
Give way, give way...

10
00:01:24,156 --> 00:01:27,216
Stop! Where are you taking me to?

1

1
00:01:07,867 --> 00:01:07,909
23.976 fps
Font Arial CE, Size 14, Color: White

2
00:02:18,354 --> 00:02:20,565
Dal?? vesnice vym?ela.

3
00:02:28,573 --> 00:02:31,284
Poj?me. Toto m?sto tak? brzy pohlt? Pustina.

4
00:02:42,420 --> 00:02:45,548
Tis?c let po p?du ob?? pr?myslov? civilizace
zemi pokryla rez a keramick? st?epy.

5
00:02:45,548 --> 00:02:48,676
Nad touto Pustinou kvete smrt?c? prales
pravideln? uvol?uj?c? jedovat? opar.

6
00:02:48,676 --> 00:02:51,763
Neust?vaj?c? roz?i?ov?n? Pustiny ohro?uje
p?e?it? zbytku lidsk?ho druhu.

7
00:02:54,515 --> 00:03:00,938
Nau?ika z V?trn?ho ?dol?

8
00:03:00,980 --> 00:03:05,777
Sc?n?? a re?ie: Hayao Miyazaki

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2004}{2052}Another village has died.
{2268}{2340}Let's go. This place, too, will soon sink|into the Wasteland.
{2603}{2675}1000 years after the collapse of the giant|industrial civilization, rust and ceramic|fragments covered the land.
{2675}{2747}Over this Wasteland, a deadly forest of|fungi spreads, releasing poisonous vapors.
{2747}{2819}The spread of this Wasteland threatens the|existence of the remnants of the human race.
{2867}{3011}Nausicaa of the Valley of the Wind
{3035}{3131}Director: Hayao Miyazaki
{7086}{7110}An Ohmu track.
{7301}{7349}It's still fresh.
{7757}{7781}A shed Ohmu shell.
{8068}{8116}Magnificent.
{8140}{8188}I've n

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,524 --> 00:00:27,003
Mozarte!

2
00:00:36,364 --> 00:00:38,002
Mozarte!

3
00:00:38,204 --> 00:00:40,672
Odpus? sv?mu vrahu!

4
00:00:41,204 --> 00:00:44,674
P?izn?v?m se, zabil jsem t?!

5
00:00:45,164 --> 00:00:47,803
Zavra?dil jsem t?, Mozarte.

6
00:00:50,284 --> 00:00:55,039
Pieta! Mozarte, pieta!
Odpus? sv?mu vrahu!

7
00:00:55,884 --> 00:00:58,478
Odpus? mi, Mozarte!

8
00:01:00,604 --> 00:01:04,153
Signore Salieri,
otev?te dve?e, no tak!

9
00:01:04,764 --> 00:01:07,597
Signore, m?me pro v?s
n?co speci?ln?ho.

10
00:01:08,044 --> 00:01:10,763
N?co, co v?m bude chut

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,120 --> 00:00:10,318
V hlavn? roli

2
00:00:10,640 --> 00:00:15,668
N?STRAHY VELKOM?STA

3
00:00:16,040 --> 00:00:19,555
D?le hraj?

4
00:00:36,400 --> 00:00:40,552
N?m?t a sc?n??

5
00:00:40,920 --> 00:00:44,469
V?prava

6
00:00:53,000 --> 00:00:56,117
St?ih

7
00:00:56,520 --> 00:00:59,956
Kamera

8
00:01:00,240 --> 00:01:03,755
Hudba

9
00:01:08,120 --> 00:01:12,352
Produkce

10
00:01:12,640 --> 00:01:16,553
Re?ie

11
00:01:36,680 --> 00:01:39,717
Nem??e? u? m? p?estat
ka?d? r?no ?tv?t?

12
00:01:39,920 --> 00:01:43,037
Varoval jsem t?r
kohoute jeden pra?t?nej!

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{250}{305}Sv?t je pln? kverulant?.
{342}{436}Ale pravdou je,|?e nic na sv?te nen? jist?.
{462}{521}Je mi jedno, jestli jste pape?,
{531}{619}prezident Spojen?ch st?t?,|mu? roku.
{629}{680}V?dycky se m??e n?co pokazit.
{700}{741}Jen do toho, st??ujte si,
{751}{826}sv??te se s probl?mem sousedovi,|po??dejte ho o pomoc
{836}{880}a sledujte, jak zdrhne.
{930}{1049}V Rusku to maj? napl?nov?no tak,|?e ka?d? pom?h? ka?d?mu.
{1067}{1115}Ale to je jenom teorie.
{1148}{1197}Ale j? zn?m Texas.
{1228}{1267}A tady
{1277}{1317}je to v?echno na v?s.
{1572}{1671}K na?emu prvn?mu v?ro?? mi dal|osmat?ic?tku s perle?ovou rukojet?.
{1741}{1822}?ekla jsem s

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,517 --> 00:00:25,395
Proboha, je pln? hv?zd!

2
00:00:27,730 --> 00:00:29,690
INFORMACE O MISl:

3
00:00:29,774 --> 00:00:32,442
M?S?C,
MO?E KLIDU.

4
00:00:34,069 --> 00:00:38,573
AMERICK? EXPEDICE NA?LA
?ERN?, OBD?LN?KOV? T?LESO.

5
00:00:39,241 --> 00:00:42,077
SLO?EN?... NEZN?M?.
P?VOD... NEZN?M?.

6
00:00:42,327 --> 00:00:45,497
POJMENOV?NO... MONOLIT TYCHO.

7
00:00:46,748 --> 00:00:49,126
Z MONOLITU VYSL?N SIGN?L
SM?REM K JUPITERU.

8
00:00:49,209 --> 00:00:51,419
D?VOD... NEZN?M?.

9
00:00:52,753 --> 00:00:55,381
V BL?ZKOSTI JUPITERA.

10
00:00:55,464 --> 00:00:58,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,997 --> 00:00:12,915
BUR?K A BLUDI?KA

2
00:00:31,231 --> 00:00:33,438
LUIGIHO ??MSK? KOLOSEUM
PNEUMATIK

3
00:00:33,525 --> 00:00:35,732
LUIGIHO D?M PNEUMATIK

4
00:00:46,624 --> 00:00:48,000
SERVIS

5
00:00:48,084 --> 00:00:49,495
SILNICE ?.66

6
00:01:23,752 --> 00:01:27,086
Hahaha... Dal bych si specialitku za...

7
00:01:28,299 --> 00:01:30,339
P?ni, to je kr?sn? noc.

8
00:01:32,179 --> 00:01:35,134
Bezpochyby.
Je n?dhern?.

9
00:01:37,018 --> 00:01:40,933
Jenom se boj?m, aby na m? odn?kud
nevybafnul starej Bur?k,

10
00:01:41,023 --> 00:01:43,063
to by m? k smrti vy

{100}{305}?esk? titulky lagardere@seznam.cz 07/05|?prava na kinoverzi DJ Lonely|www.subtitles.shadowork.net
{455}{530}P O J ? Z D N ? K A N T ? N A
{1512}{1541}Vst?vej.
{4451}{4465}Tak jdeme.
{4477}{4497}Kdo je tam?
{4510}{4564}{y:i}U? t? nikam nepust?m.
{4590}{4618}U? se zase se ?enou perete?
{4623}{4673}V noci jsem nep?i?el dom?.
{4678}{4702}Jsi n?jak? rozhozen?.
{4708}{4740}Jo, to jo.
{4747}{4837}Moje milenka vyhro?uje, ?e se zabije.
{4843}{4897}Pokud s n? nez?stanu.
{4903}{4962}Nem?l by jsi m?t milenku, kdy? jsi ?enat?.
{4968}{5089}Italov? bez l?sky nedok??? ??t.
{5098}{5197}Vy ???an? nezn?te nic jin?ho, ne? jen pr?ci.
{5203}{5269}Jsme v l?sce hodn? vyb?rav?.
{5280}{532

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}25.000
{750}{806}To je na?e zem?.
{826}{879}Zem? m?ru a dostatku
{912}{955}Zem? harmonie a nad?je.
{998}{1054}Je to n?? kraj.
{1078}{1123}Oce?nie
{1176}{1227}Toto jsou na?i obyvatel?.
{1257}{1358}Zam?stnanci, d?ln?ci, stavitel?.
{1464}{1521}Jsou to na?i lid?.
{1541}{1633}Stavitel? na?eho sv?ta, nam?haj?c? se...
{1646}{1711}bojuj?c?, krv?cej?c?...
{1741}{1775}um?raj?c?.
{1785}{1888}Na ulic?ch na?ich m?st|a na vzd?len?ch boji?t?ch.
{1907}{1985}Bojuj?c? proti ni?itel?m|na?ich nad?j? a sn?.
{2125}{2160}A to je kdo?
{2179}{2248}Euroasie! Euroasie!
{2291}{2345}Oni jsou ty arm?dy temna.
{2385}{2462}Zlov?stn?, vra?d?c? arm?dy Euroasie.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{100}"Kdo kontroluje minulost, kontroluje budoucnost.
{100}{250}"Kdo kontroluje minulost, kontroluje budoucnost.|Kdo kontroluje p??tomnost, kontroluje minulost."
{730}{786}To je na?e zem?.
{806}{859}Zem? m?ru a dostatku
{892}{935}Zem? harmonie a nad?je.
{978}{1034}Je to n?? kraj.
{1058}{1103}Oce?nie
{1156}{1207}Toto jsou na?i obyvatel?.
{1237}{1338}Zam?stnanci, d?ln?c?, stavitel?.
{1444}{1501}Jsou to na?i lid?.
{1521}{1613}Stavitel? na?eho sv?ta, nam?haj?c? se..
{1626}{1691}bojuj?c?, krv?cej?c?...
{1721}{1755}um?raj?c?.
{1765}{1868}Na ulic?ch na?ich m?st|a na vzd?len?ch boji?t?ch.
{1887}{1965}Bojuj?c? proti ni?itel?m|na?ich nad?j? a

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{615}{684}Proboha, je pln? hv?zd!
{740}{787}INFORMACE O MISl:
{789}{853}1999: M?S?C,|MO?E KLIDU.
{892}{1000}AMERICK? EXPEDICE NA?LA|?ERN?, OBD?LN?KOV? T?LESO.
{1016}{1084}SLO?EN?... NEZN?M?.|P?VOD... NEZN?M?.
{1090}{1166}POJMENOV?NO... MONOLIT TYCHO.
{1196}{1253}Z MONOLITU VYSL?N SIGN?L|SM?REM K JUPITERU.
{1255}{1308}D?VOD... NEZN?M?.
{1340}{1403}2001 : V BL?ZKOSTI JUPITERA.
{1405}{1470}KOSMICK? LO?: U.S.S. DISCOVERY.
{1496}{1560}POS?DKA:|VELITEL - DAVID BOWMAN.
{1582}{1630}DRUH? PILOT - FRANK POOLE.
{1662}{1730}T???LENN? V?DECK? POS?DKA|V HLUBOK? HIBERNACl...
{1746}{1819}M? B?T PROBUZENA,|A? DISCOVERY P?ISTANE NA JUPITERU.
{1842}{1906}

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2950}{3047}P?esn? ve 3:45 toho sobotn?ho|odpoledne posledn?ho z??ijov?ho t?dne
{3052}{3138}byl Marvin Unger snad jedin?|z t?ch 100 000 lid? na z?vodi?ti,
{3142}{3204}koho nevzru?oval p?t? dostih.
{3208}{3313}Nezaj?maly ho ko?sk? dostihy|a cel? ?ivot opovrhoval s?zen?m.
{3315}{3415}P?esto si vsadil na v?hru 5 dolar?|na ka?d?ho kon? v p?t?m z?vod?.
{3419}{3532}V?d?l v?c ne? jist?, ?e s t?mto|zvl??tn?m syst?mem s?zen? prod?l?.
{3535}{3643}Ale bylo mu to jedno. Konec konc?,|??kal si, co znamen? ztr?ta 30 dolar?
{3646}{3735}ve srovn?n? s tou obrovskou sumou pen?z,|kter? je skute?n? v banku?
{3737}{3829}- L?hev z?zvorov?ho piva, pros?m.|- Ano, pan

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{}25.000
{3569}{3694}Krotitel? duch?
{3907}{4067}Uk??u v?m dal?? kartu.|Soust?ed'te se.
{4070}{4136}Co si mysl?te, ?e to je?
{4269}{4361}- ?tverec.|- Snaha byla. Ale m?te sm?lu.
{4590}{4677}Uvoln?te se.
{4680}{4832}- Co si mysl?te, ?e to je?|- ?e by hv?zda?
{4858}{4948}Je to hv?zda. V?born?.
{5032}{5135}Zamyslete se. Co je to?
{5138}{5241}- Kruh.|- P?iho??v?. Ale jste vedle.
{5406}{5513}M??eme? P?ipravena?
{5541}{5624}Co to je?
{5700}{5804}Osmi?ka.
{5807}{5897}Neuv??iteln?. Neprosv?t? to?
{5900}{5983}- Nepodv?d?te?|- Ne, vysko?? mi to v hlav?.
{6073}{6199}- Nerv?zn??|- Ano. Nel?b? se mi to.
{6202}{6298}U? jich zb?v? jen 75.|Co je t

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:05,626
-Tenhle se mi l?b?.

2
00:00:05,793 --> 00:00:07,920
-Tak se posa?.

3
00:00:14,677 --> 00:00:16,804
Boeuf a la mode...?

4
00:00:17,430 --> 00:00:21,058
Pros?m ch?estovou om??ku
a potom Chateaubriand.

5
00:00:24,478 --> 00:00:26,480
-Pommes frites?
-Natures.

6
00:00:26,646 --> 00:00:29,232
-Monsieur?
-J? si d?m tot??.

7
00:00:26,647 --> 00:00:29,608
-Comme dessert?
-A? pozd?ji.

8
00:00:30,316 --> 00:00:32,152
-Jak? si p?ejete v?no?

9
00:00:32,360 --> 00:00:34,571
-Nech?m to na tob?. J? chci vodu.

10
00:00:34,737 --> 00:00:38,700
-Nech?m to na v

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1189}{1302}Za??tek je|velice choulostiv? ?as.
{1304}{1429}Jak zn?mo, tak je|rok 10.191.
{1431}{1549}Cel? zn?m? vesm?r je ovl?d?n|Padishahsk?m C?sa?em Shaddamem IV,
{1550}{1630}m?m otcem.
{1632}{1720}V tento ?as, nejv?ce|drahocenou l?tkou ve vesm?ru...
{1722}{1787}je ko?en?, melange.
{1789}{1876}Ko?en? prodl?uje ?ivot.
{1878}{1982}Ko?en?|roz?i?uje v?dom?.
{1984}{2096}Ko?en? je d?le?it?|k cestov?n? vesm?rem.
{2097}{2157}P?em?s?ovac? Spolek |a jeho navig?to?i,
{2159}{2263}kte?? ko?en? p?ed?l?vaj?|p?es 4,000 let,
{2265}{2329}pou??vaj? oran?ov? plyn z ko?en?,
{2331}{2435}kter? jim d?v?|mo?nost zahnut? prostoru.
{2437}{2537}To je cestovan? d

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,663 --> 00:00:47,600
Fantazie je dobr?, ale m?m ?kolem
je dostat v?s zp?t na spr?vnou kolej.

2
00:00:47,668 --> 00:00:50,262
Ocit?me se mimo fakta.

3
00:00:50,337 --> 00:00:54,398
M??ete se vr?tit do K?hiry a ke mn?
kdykoliv budete m?t probl?m.

4
00:00:55,743 --> 00:00:59,907
P?ed dv?ma m?s?ci
jste opustil K?hiru, svou ?enu,

6
00:00:59,980 --> 00:01:04,041
v?echno pro pr?ci
policisty v Evrop?.

7
00:01:04,118 --> 00:01:07,485
Te? jste zp?tky,
su?ovan? bolestmi hlavy.

8
00:01:07,554 --> 00:01:11,615
Pokud chcete, abych v?m pomohl,
zbavte se t?ch bolest?.

9
00:01:11,692 -->

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,438 --> 00:00:31,871
Mozarte!

2
00:00:43,198 --> 00:00:45,029
Odpus? sv?mu vrahovi!

3
00:00:46,158 --> 00:00:49,036
Dozn?v?m, zabil jsem t?!

4
00:00:49,998 --> 00:00:52,831
S?, zabil jsem t?, Mozarte.

5
00:00:55,278 --> 00:00:56,757
Piet?!

6
00:00:57,078 --> 00:01:00,275
Mozarte, piet?! Odpus? sv?mu vrahovi!

7
00:01:00,718 --> 00:01:03,391
Odpus? mi, Mozarte!

8
00:01:05,678 --> 00:01:08,590
Signore Salieri,
bu?te rozumn?, otev?te ty dve?e.

9
00:01:09,838 --> 00:01:12,591
Signore, m?me tu pro v?s
p?ekvapen?

10
00:01:12,958 --> 00:01:15,028
Budete m?t velkou radost,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,033 --> 00:00:11,011
Subtitles made by Thomas
thomas.lee@seznam.cz

2
00:00:11,011 --> 00:00:14,014
Sov?tsk? svaz trp? nejhor??
?rodou p?enice za posledn?ch 55 let.

3
00:00:14,014 --> 00:00:17,017
V?tr?nosti pracuj?c?ho lidu v Polsku.
Sov?tsk? jednotky zasahuj?.

4
00:00:17,017 --> 00:00:19,988
Kuba a Nicaragua dos?hly
po?tu 500 000 voj?k?.

5
00:00:19,988 --> 00:00:21,989
Salvador a Honduras padli.

6
00:00:21,989 --> 00:00:25,993
Strana Zelen?ch z?skala kontrolu
nad Parlamentem Z?padn?ho N?mecka.

7
00:00:25,993 --> 00:00:28,996
Po?aduje sta?en? nukle?rn?ho arzen?lu
z Evropsk? p

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{471}{531}www.titulky.com
{551}{620}Proboha, je pln? hv?zd!
{676}{723}INFORMACE O MISI:
{725}{789}1999: M?S?C,|MO?E KLIDU.
{828}{936}AMERICK? EXPEDICE NA?LA|?ERN?, OBD?LN?KOV? T?LESO.
{952}{1020}SLO?EN?... NEZN?M?.|P?VOD... NEZN?M?.
{1026}{1102}POJMENOV?NO... MONOLIT TYCHO.
{1132}{1189}Z MONOLITU VYSL?N SIGN?L|SM?REM K JUPITERU.
{1191}{1244}D?VOD... NEZN?M?.
{1276}{1339}2001: V BL?ZKOSTI JUPITERA.
{1341}{1406}KOSMICK? LO?: U.S.S. DISCOVERY.
{1432}{1496}POS?DKA:|VELITEL - DAVID BOWMAN.
{1518}{1566}DRUH? PILOT - FRANK POOLE.
{1598}{1666}T???LENN? V?DECK? POS?DKA|V HLUBOK? HIBERNACI...
{1682}{1755}M? B?T PROBUZENA,|A? DISCOVERY P?ISTANE NA

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{975}{1031}To je na?e zem?.
{1051}{1104}Zem? m?ru a dostatku
{1137}{1180}Zem? harmonie a nad?je.
{1223}{1279}Je to n?? k