Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Zozo

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:06,640 --> 00:03:08,835
Mom?

2
00:03:08,920 --> 00:03:12,993
Mom? Look what I made.

3
00:03:14,320 --> 00:03:17,915
- That's nice.
- Look, please.

4
00:03:18,360 --> 00:03:20,794
Not now. Wait a minute.

5
00:03:34,200 --> 00:03:38,079
Mom,
when are we going to Sweden?

6
00:03:38,160 --> 00:03:40,549
What's wrong with you?
"Mommy, Mommy, Mommy!"

7
00:03:40,680 --> 00:03:43,911
Cut it out, we're watching the news.

8
00:04:18,440 --> 00:04:23,514
- What's the matter?
- Look what I made.

9
00:04:23,600 --> 00:04:27,991
- It's very nice. Did you carve it?
- Yes.

10
00:04

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:06,927 --> 00:03:09,122
Mom?

2
00:03:09,207 --> 00:03:13,280
Mom? Look what I made.

3
00:03:14,607 --> 00:03:18,202
- That's nice.
- Look, please.

4
00:03:18,647 --> 00:03:21,081
Not now. Wait a minute.

5
00:03:34,487 --> 00:03:38,366
Mom,
when are we going to Sweden?

6
00:03:38,447 --> 00:03:40,836
What's wrong with you?
"Mommy, Mommy, Mommy!"

7
00:03:40,967 --> 00:03:44,198
Cut it out, we're watching the news.

8
00:04:18,727 --> 00:04:23,801
- What's the matter?
- Look what I made.

9
00:04:23,887 --> 00:04:28,278
- It's very nice. Did you carve it?
- Yes.

10
00:04

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:14,300
Konverterad text: Krondike @ undertexter.se
© 2006 www.Undertexter.se

2
00:03:06,680 --> 00:03:08,796
Mamma?

3
00:03:08,960 --> 00:03:13,033
Mamma? Titta, vad jag har gjort.

4
00:03:14,360 --> 00:03:17,955
-Vad fin.
-Titta då.

5
00:03:18,400 --> 00:03:20,834
Vänta lite.

6
00:03:34,240 --> 00:03:38,028
Mamma, när ska vi åka till Sverige?

7
00:03:38,200 --> 00:03:43,957
Vad är det? ''Mamma, mamma...''
Var tyst nu, vi tittar på det här.

8
00:04:18,480 --> 00:04:23,554
-Vad är det?
-Titta, vad jag har gjort.

9
00:04:23,640 --> 00:04:28,031
-D

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:06,640 --> 00:03:08,835
Translated by Waseem Masalha

2
00:54:55,880 --> 00:55:00,556
�áá�ä� �áí� ã��� ���á ¿

3
00:57:20,360 --> 00:57:25,798
���ð ¡ ���ð
����� �ä á�íä� ��� åä�...

4
00:57:27,320 --> 00:57:32,314
���í�¿ ���í�
ä�ã ���í�

5
00:57:32,880 --> 00:57:35,075
åá ����í� �áã��æã� �áì �á���¿

6
00:57:35,640 --> 00:57:42,239
�áã��æã�¿ �ä� á�� �ä� �á����
- �ã��� . ���í�

7
00:57:50,160 --> 00:57:55,917
���í� ¡ �ã��� ¡ �����á ¡ ���� ¡

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:06,640 --> 00:03:08,835
Mami?

2
00:03:08,920 --> 00:03:12,993
Mami? Pod?vej, co jsem ud?lal.

3
00:03:14,320 --> 00:03:17,915
- To je hezk?.
- Pod?vej se, pros?m.

4
00:03:18,360 --> 00:03:20,794
Te? ne. Po?kej chvilku.

5
00:03:34,200 --> 00:03:38,079
Mami,
kdy pojedeme do ?v?dska?

6
00:03:38,160 --> 00:03:40,549
Co je to s tebou?
"Mami, mami, mami!"

7
00:03:40,680 --> 00:03:43,911
Nech toho, d?v?me se na zpr?vy.

8
00:04:18,440 --> 00:04:23,514
- Tak co je?
- Pod?vej, co jsem ud?lal.

9
00:04:23,600 --> 00:04:27,991
- To je moc p?kn?. Vy?ezal jsi to?
- Ano.

10
00:04:32

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,640 --> 00:01:40,835
�eviri: Zephyros
�yi Seyirler...

2
00:03:06,640 --> 00:03:08,835
Anne?

3
00:03:08,920 --> 00:03:12,993
Anne? Bak, ne yaptým.

4
00:03:14,320 --> 00:03:17,915
- Ne hoþ.
- Bak lütfen.

5
00:03:18,360 --> 00:03:20,794
�imdi olmaz. Bekle biraz.

6
00:03:34,200 --> 00:03:38,079
Anne, �sveç'e ne zaman gidiyoruz?

7
00:03:38,160 --> 00:03:40,549
Neyin var senin?
"Anne, anne, anne!"

8
00:03:40,680 --> 00:03:43,911
Kes þunu, haber izliyoruz.

9
00:04:18,440 --> 00:04:23,514
- Neyin var?
- Bak, ne yaptým.

10
00:04:23,600 --> 00:04:27,991
- Ã�ok gÃ

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,560 --> 00:01:37,313
Beyrut, 1987

2
00:03:05,880 --> 00:03:07,313
Anne!

3
00:03:09,240 --> 00:03:14,360
-Anne, bak ne yaptým.
-�ok güzel.

4
00:03:17,440 --> 00:03:19,510
- Baksana anne.
-�imdi olmaz, sonra.

5
00:03:20,720 --> 00:03:22,119
Hain ve korkak olarak görülen albay
bir zamanlar teslim olduðu

6
00:03:22,760 --> 00:03:25,274
bu kaleye yapýlan
saldýrýyý düzenledi.

7
00:03:26,320 --> 00:03:31,633
Acýmasýz bir çýlgýn olan albay
birlikleriyle birlikte bu kaleyi ele geçirdi.

8
00:03:34,640 --> 00:03:39,270
- Anne, �sveç'e ne zaman gidiyoruz?
-Neyin

ÿþ1
00:00:05,000 --> 00:00:30,000
�versättning och Bearbetning av Loki

2
00:03:06,680 --> 00:03:08,796
Mamma?

3
00:03:08,960 --> 00:03:13,033
Mamma? Titta, vad jag har gjort.

4
00:03:14,360 --> 00:03:17,955
-Vad fin.
-Titta då.

5
00:03:18,400 --> 00:03:20,834
Vänta lite.

6
00:03:34,240 --> 00:03:38,028
Mamma, när ska v

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,560 --> 00:01:37,313
Beyrut, 1987

2
00:03:05,880 --> 00:03:07,313
Anne!

3
00:03:09,240 --> 00:03:14,360
-Anne, bak ne yaptým.
-�ok güzel.

4
00:03:17,440 --> 00:03:19,510
- Baksana anne.
-�imdi olmaz, sonra.

5
00:03:20,720 --> 00:03:22,119
Hain ve korkak olarak görülen albay
bir zamanlar teslim olduðu

6
00:03:22,760 --> 00:03:25,274
bu kaleye yapýlan
saldýrýyý düzenledi.

7
00:03:26,320 --> 00:03:31,633
Acýmasýz bir çýlgýn olan albay
birlikleriyle birlikte bu kaleyi ele geçirdi.

8
00:03:34,640 --> 00:03:39,270
- Anne, �sveç'e ne zaman gidiyoruz?
-Neyin

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:14,300
Konverterad text: Krondike @ undertexter.se
© 2006 www.Undertexter.se

2
00:03:06,680 --> 00:03:08,796
Mamma?

3
00:03:08,960 --> 00:03:13,033
Mamma? Titta, vad jag har gjort.

4
00:03:14,360 --> 00:03:17,955
-Vad fin.
-Titta då.

5
00:03:18,400 --> 00:03:20,834
Vänta lite.

6
00:03:34,240 --> 00:03:38,028
Mamma, när ska vi åka till Sverige?

7
00:03:38,200 --> 00:03:43,957
Vad är det? ''Mamma, mamma...''
Var tyst nu, vi tittar på det här.

8
00:04:18,480 --> 00:04:23,554
-Vad är det?
-Titta, vad jag har gjort.

9
00:04:23,640 --> 00:04:28,031
-D

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:06,847 --> 00:03:09,042
Mor?

2
00:03:09,207 --> 00:03:13,200
Mor? Se, hvad jeg har lavet.

3
00:03:14,527 --> 00:03:18,122
- Det er flot.
- Se nu.

4
00:03:18,287 --> 00:03:21,006
Ikke nu. Om et øjeblik.

5
00:03:34,407 --> 00:03:38,036
Mor, hvornår skal vi til Sverige?

6
00:03:38,207 --> 00:03:44,680
Hold nu op med dit "mor, mor, mor"!
Vi ser nyheder.

7
00:04:18,647 --> 00:04:23,721
- Hvad er der i vejen?
- Se, hvad jeg har lavet.

8
00:04:23,887 --> 00:04:28,199
- Det er flot. Har du skåret det ud?
- Ja.

9
00:04:32,607 --> 00:04:36,725
- Hvad er der i vejen?
- Ikke nog

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:07,287 --> 00:03:08,720
�iti?

2
00:03:12,407 --> 00:03:14,557
Katso, mitä minä olen tehnyt.

3
00:03:14,927 --> 00:03:16,804
Ei nyt.

4
00:03:17,247 --> 00:03:19,920
Katso nyt. - �lä nyt.

5
00:03:34,807 --> 00:03:37,958
�iti, milloin me
lähdetään Ruotsiin?

6
00:03:38,647 --> 00:03:40,956
Miksi jankutat äitiä koko ajan?

7
00:03:41,047 --> 00:03:43,277
Hiljaa, me katsotaan tätä.

8
00:04:18,967 --> 00:04:22,243
Mikä hätänä?
- Katso, mitä minä tein.

9
00:04:24,207 --> 00:04:27,005
Tosi hieno.
Vuolitko sen itse? - Joo.

10
00:04:32,927 --> 00:04:35,282
Mit

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:06,847 --> 00:03:08,519
Mamma?

2
00:03:09,167 --> 00:03:13,080
Mamma?
Se hva jeg har laget.

3
00:03:14,487 --> 00:03:18,002
- Den er fin.
- Vær så snill å se.

4
00:03:18,367 --> 00:03:20,517
Ikke nå. Vent litt.

5
00:03:34,367 --> 00:03:37,996
Mamma, når skal vi
reise til Sverige?

6
00:03:38,287 --> 00:03:43,680
Hva er det for mas? "Mamma, mamma!"
Kutt ut, vi ser på nyhetene.

7
00:04:18,447 --> 00:04:22,156
- Hva er det?
- Se hva jeg har laget.

8
00:04:23,647 --> 00:04:27,640
- Den er veldig fin. Har du spikket den?
- Ja.

9
00:04:32,407 --> 00:04:35,922
- Hva er i

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:06,967 --> 00:03:09,083
Mamma?

2
00:03:09,247 --> 00:03:13,320
Mamma? Titta, vad jag har gjort.

3
00:03:14,647 --> 00:03:18,242
- Vad fin.
- Titta då.

4
00:03:18,687 --> 00:03:21,121
Vänta lite.

5
00:03:34,527 --> 00:03:38,315
Mamma, när ska vi åka till Sverige?

6
00:03:38,487 --> 00:03:44,244
Vad är det? "Mamma, mamma..."
Var tyst nu, vi tittar på det här.

7
00:04:18,767 --> 00:04:23,841
- Vad är det?
- Titta, vad jag har gjort.

8
00:04:23,927 --> 00:04:28,318
- Den ärjättefin. Har du täljt den?
- Ja.

9
00:04:32,727 --> 00:04:36,845
- Vad är det?
- Inget.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,167 --> 00:00:35,921
(SKRATT OCH SM�PRAT)

2
00:01:30,527 --> 00:01:32,995
(BOMBNEDSLAG)

3
00:03:01,127 --> 00:03:04,358
(TV-R�ST)

4
00:03:06,967 --> 00:03:09,083
Mamma?

5
00:03:09,247 --> 00:03:13,320
Mamma? Titta, vad jag har gjort.

6
00:03:14,647 --> 00:03:18,242
- Vad fin.
- Titta då.

7
00:03:18,687 --> 00:03:21,121
Vänta lite.

8
00:03:34,527 --> 00:03:38,315
Mamma, när ska vi åka till Sverige?

9
00:03:38,487 --> 00:03:44,244
Vad är det? "Mamma, mamma..."
Var tyst nu, vi tittar på det här.

10
00:04:18,767 --> 00:04:23,841
- Vad är det?
- Titta, vad ja

[InternetShortcut]
URL=http://www.nowsubtitles.com/
IDList=
[{000214A0-0000-0000-C000-000000000046}]
Prop3=19,2