Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Who's Your Caddy?

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:15,500 --> 00:00:19,933
Traducerea si adaptarea:
streszau

2
00:01:55,712 --> 00:01:56,736
Misto masina!

3
00:01:56,880 --> 00:01:59,542
- Ce faci, omule?
- C-Note, sunt un mare fan de-al tau.

4
00:01:59,616 --> 00:02:00,947
- Chiar asa? Ok.
- Da.

5
00:02:01,017 --> 00:02:03,315
Care-i treaba, G?
Hei, cine-i in turneu saptamana aceasta?

6
00:02:03,386 --> 00:02:04,375
Gnarls Barkley.

7
00:02:04,454 --> 00:02:05,978
Poti sa-l prinzi pe omu'
meu cu niste pase?

8
00:02:06,056 --> 00:02:08,024
Cred ca incearca sa-si
dezvolte smecheria.

9
00:02:08,158 --> 00:02:09,125
Me

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{114}{156}( chattering )
{1046}{1129}- ( golf stroke thwacks )|- ( Mozart playing )
{1222}{1265}( man yells )
{1268}{1296}( hip hop blaring on radio )|l came from the bottom
{1300}{1328}l made it to the top
{1332}{1405}And l'm married to the game,|and this game don't stop
{1408}{1472}Coming to your town|to invade your block
{1475}{1540}Yo, we live from the hood,|taking over your spot
{1544}{1611}l came from the bottom,|l made it to the top
{1615}{1707}l'm married to the game,|and this game don't stop
{1711}{1751}( whistle blows )
{1925}{1961}( hip-hop resumes )
{1964}{1993}l'm gonna drop
{1997}{2038}Whatever l drop is hot

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,938 --> 00:00:42,927
<i># I came from the bottom #</i>

2
00:00:43,006 --> 00:00:43,995
<i># I made it to the top #</i>

3
00:00:44,074 --> 00:00:46,542
<i># And I'm married to the game,
and this game don't stop #</i>

4
00:00:46,610 --> 00:00:48,771
<i># Coming to your town
to invade your block #</i>

5
00:00:48,845 --> 00:00:51,075
<i># Yo, we live from the hood,
taking over your spot #</i>

6
00:00:51,147 --> 00:00:53,445
<i># I came from the bottom,
I made it to the top #</i>

7
00:00:53,516 --> 00:00:56,644
<i># I'm married to the game,
and this game don't stop #</i>

8
00:0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,938 --> 00:00:42,927
<i># I came from the bottom #</i>

2
00:00:43,006 --> 00:00:43,995
<i># I made it to the top #</i>

3
00:00:44,074 --> 00:00:46,542
<i># And I'm married to the game,
and this game don't stop #</i>

4
00:00:46,610 --> 00:00:48,771
<i># Coming to your town
to invade your block #</i>

5
00:00:48,845 --> 00:00:51,075
<i># Yo, we live from the hood,
taking over your spot #</i>

6
00:00:51,147 --> 00:00:53,445
<i># I came from the bottom,
I made it to the top #</i>

7
00:00:53,516 --> 00:00:56,644
<i># I'm married to the game,
and this game don't stop #</i>

8
00:0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,370 --> 00:00:18,990
I know that one.

2
00:00:19,310 --> 00:00:22,600
I was at the studio when grandfather recorded it.

3
00:00:28,020 --> 00:00:30,030
Been thinking about your mom?

4
00:00:30,530 --> 00:00:33,560
Mama,everything,my whole life.

5
00:00:35,070 --> 00:00:37,150
It was all a lie.

6
00:00:37,540 --> 00:00:39,280
I never knew you.

7
00:00:39,440 --> 00:00:41,380
I never knew you were my dad.

8
00:00:41,830 --> 00:00:44,730
Your life's going to be okay,leona.

9
00:00:45,260 --> 00:00:48,270
You're a good kid.You got it together.

10
00:00:48,460 --> 00:00:52

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:00,400 --> 00:00:04,400


2
00:00:05,080 --> 00:00:06,530
Pregãtit?
Bine.

3
00:00:08,240 --> 00:00:10,240
Fii agresiv!
Fii agresiv!

4
00:00:14,200 --> 00:00:18,180
- Chris, aratã-mi ce poþi!
- �mi plac pampoanele tale!

5
00:00:20,280 --> 00:00:21,895
Eºti numãrul meu 1!

6
00:00:23,560 --> 00:00:25,560
- �þi place asta?
- Da!

7
00:00:26,000 --> 00:00:27,000
Da!

8
00:00:32,720 --> 00:00:36,315
- Sigur eºti atacant!
- Da iubito... chiar acolo!

9
00:00:44,400 --> 00:00:48,380
Uºurel gagico. Ai grijã la bijuterii.
Nu fi nesãtula.

10
00:00:49,280 --> 00:00

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,691 --> 00:00:08,368
Traduzido por swatquest
www.edonkers.org

2
00:01:55,799 --> 00:01:56,823
Linda caminhonete.

3
00:01:56,900 --> 00:01:59,596
- Como est?, meu garoto?
- C-Note, sou um grande f?.

4
00:01:59,597 --> 00:02:00,334
- ? mesmo?
- Sim.

5
00:02:00,335 --> 00:02:01,035
Est? bem.

6
00:02:01,104 --> 00:02:03,402
Como est?, G?
Quem tocar? esta semana?

7
00:02:03,473 --> 00:02:04,462
Gnarls Barkley.

8
00:02:04,541 --> 00:02:06,065
Pode arrumar pro meu garoto um
passes pro bastidores?

9
00:02:06,142 --> 00:02:08,110
Acho que quer impressionar
uma garota.

10

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:06,340 --> 00:00:07,841
Pregãtit?
Bine.

2
00:00:09,635 --> 00:00:11,720
Fii agresiv!
Fii agresiv!

3
00:00:15,849 --> 00:00:20,020
- Chris, aratã-mi ce poþi!
- �mi plac pampoanele tale!

4
00:00:22,189 --> 00:00:23,857
Eºti numãrul meu 1!

5
00:00:25,609 --> 00:00:27,694
- �þi place asta?
- Da!

6
00:00:28,153 --> 00:00:29,196
Da!

7
00:00:35,160 --> 00:00:38,914
- Sigur eºti atacant!
- Da iubito... chiar acolo!

8
00:00:47,339 --> 00:00:51,468
Uºurel gagico. Ai grijã la bijuterii.
Nu fi nesãtula.

9
00:00:52,427 --> 00:00:57,015
- Este sub pãtura, draga?
-

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,500 --> 00:00:04,933
(Chattering)

2
00:00:34,564 --> 00:00:37,362
<i>- (golf stroke thwacks)
- (Mozart playing)</i>

3
00:00:40,403 --> 00:00:41,870
(man yells)

4
00:00:41,938 --> 00:00:42,927
<i>(hip hop blaring on radio)
# I came from the bottom #</i>

5
00:00:43,006 --> 00:00:43,995
<i># I made it to the top #</i>

6
00:00:44,074 --> 00:00:46,542
<i># And I'm married to the game,
and this game don't stop #</i>

7
00:00:46,610 --> 00:00:48,771
<i># Coming to your town
to invade your block #</i>

8
00:00:48,845 --> 00:00:51,075
<i># Yo, we live from the hood,
taking over your

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,691 --> 00:00:08,368
Traduzido por swatquest
www.edonkers.org

2
00:01:55,799 --> 00:01:56,823
Linda caminhonete.

3
00:01:56,900 --> 00:01:59,596
- Como est?, meu garoto?
- C-Note, sou um grande f?.

4
00:01:59,597 --> 00:02:00,334
- ? mesmo?
- Sim.

5
00:02:00,335 --> 00:02:01,035
Est? bem.

6
00:02:01,104 --> 00:02:03,402
Como est?, G?
Quem tocar? esta semana?

7
00:02:03,473 --> 00:02:04,462
Gnarls Barkley.

8
00:02:04,541 --> 00:02:06,065
Pode arrumar pro meu garoto um
passes pro bastidores?

9
00:02:06,142 --> 00:02:08,110
Acho que quer impressionar
uma garota.

10

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:05,320 --> 00:00:07,311
Klaar? Oke.

2
00:00:08,360 --> 00:00:11,079
Wees eens agressief.

3
00:00:11,640 --> 00:00:13,835
O, nee.
- O, ja.

4
00:00:14,000 --> 00:00:19,393
O, Chris. Zwaai met je toverstokje.
- Wat heb je prachtige pompons.

5
00:00:20,440 --> 00:00:25,036
Je bent voor mij nummer een.
- Vind je dat lekker?

6
00:00:33,160 --> 00:00:36,277
Je stormt als een libero.
- Dat weet ik.

7
00:00:37,480 --> 00:00:39,630
Dat is het goede plekje.

8
00:00:44,600 --> 00:00:48,434
Kalm aan met je hoektanden.
Het is geen bierworstje.

9
00:00:49,360 --> 00:00:53,751
Zal

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:55,712 --> 00:01:56,780
Mooie auto.

2
00:01:56,880 --> 00:01:59,542
Hoe gaat het, jongen?
- C-Note, ik ben 'n grote fan.

3
00:01:59,616 --> 00:02:00,917
Is dat zo? Ok?
- Ja.

4
00:02:01,017 --> 00:02:03,315
Hoe gaat ie, G?
Wie is er 'on tour' deze week?

5
00:02:03,386 --> 00:02:04,354
Charles Barkley

6
00:02:04,454 --> 00:02:05,956
Kun je wat pasjes regelen
voor mijn vriend?

7
00:02:06,056 --> 00:02:08,056
Ik denk dat hij wel in is
voor een rap.

8
00:02:08,158 --> 00:02:09,092
Hartstikke bedankt.

9
00:02:09,192 --> 00:02:10,694
Ok?? Vrede, maatje.

10
00:02:10,794 -->

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{0}{60} T³umaczenie: cobra
{60}{125} Poprawki i dodane t³umaczenie | "Kotw-napisy.org Subtitles Group"
{127}{205} Gotowy? | OK.
{205}{323} B¹dŸ agresywny!| B¹dŸ agresywny!
{355}{505} - Chris poka¿ mi swojego sztywniaka!|- Uwielbiam twoje pompony!
{508}{588} Jeste� numerem jeden!
{590}{690} - Podoba Ci siê?|- O tak!
{818}{1015} - Prujesz jak skrzyd³owy|- Wiem o tym kotku... w³a�nie tak, w³a�nie tak!
{1110}{1230} Spokojnie kotku, uwa¿aj na g³ówkê.| To nie jest �winka g³uptasie.
{1232}{1340} - Na³o¿yæ kocyk na �winkê?| - O tak, na³ó¿ kocyk na �winkê!
{1343}{1485} - Lubisz nak³adaæ kocyk na �winkê? |- O, ta

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,713 --> 00:00:19,146
Tu zn?m.

2
00:00:19,815 --> 00:00:22,943
Byla jsem ve studiu,
kdy? ji m?j d?da nahr?val.

3
00:00:28,223 --> 00:00:29,747
Mysl?? na svou matku?

4
00:00:30,859 --> 00:00:33,657
Na mamku, na v?e,
na cel? m?j ?ivot.

5
00:00:35,264 --> 00:00:38,927
Bylo to cel? le?,
nikdy jsem to nev?d?la.

6
00:00:39,435 --> 00:00:41,630
Nikdy jsem nev?d?la,
?e jsi m?j otec.

7
00:00:42,204 --> 00:00:44,263
Tv?j ?ivot bude
v pohod?, Leono.

8
00:00:45,274 --> 00:00:47,868
Jsi hodn? holka.
M?? v?ech p?t pohromad?.

9
00:00:48,677 --> 00:00:52,010
P?e?ila jsi posledn?ch o

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,500 --> 00:00:04,933
(chattering)

2
00:00:34,564 --> 00:00:37,362
<i>- (golf stroke thwacks)
- (Mozart playing)</i>

3
00:00:40,403 --> 00:00:41,870
(man yells)

4
00:00:41,938 --> 00:00:42,927
<i>(hip hop blaring on radio)
# I came from the bottom #</i>

5
00:00:43,006 --> 00:00:43,995
<i># I made it to the top #</i>

6
00:00:44,074 --> 00:00:46,542
<i># And I'm married to the game,
and this game don't stop #</i>

7
00:00:46,610 --> 00:00:48,771
<i># Coming to your town
to invade your block #</i>

8
00:00:48,845 --> 00:00:51,075
<i># Yo, we live from the hood,
taking over your

1
00:00:15,500 --> 00:00:30,933
Traducerea si adaptarea:
streszau - www.titrari.ro

2
00:00:34,564 --> 00:00:37,362


3
00:00:40,403 --> 00:00:41,870


4
00:00:41,938 --> 00:00:42,927


5
00:00:43,006 --> 00:00:43,995


6
00:00:44,074 --> 00:00:46,542


7
00:00:46,610 --> 00:00:48,771


8
00:00:48,845 --> 00:00:51,075


9
00:00:51,147 --> 00:00:53,445


10
00:00:53,516 --> 00:00:56,644


11
00:00:56,720 --> 00:00:58,085


12
00:01:03,860 --> 00:01:05,088


13
00:01:05,161 --> 00:01:06,150

14
00:01:06,263 --> 00:01:07,662


15
00:01:07,731 --> 00:01:08,720


16
00:01:08,798 --> 00:01:10,561


17
00:01:10,634 --> 00:01:13,467

1
00:00:30,163 --> 00:00:31,992
Simtiti spiritul?

2
00:00:32,203 --> 00:00:35,104
Da! Aleluia!

3
00:00:39,475 --> 00:00:41,417
Si ?n al 39-lea an al domniei sale,

4
00:00:41,498 --> 00:00:43,519
Asa era bolnav la picior,

5
00:00:43,624 --> 00:00:45,580
p?n? ?n momentul ?n care
boala era extrem de mare.

6
00:00:45,649 --> 00:00:46,757
Dar...

7
00:00:46,906 --> 00:00:48,709
el nu a c?utat ajutor de la Dumnezeu,

8
00:00:48,744 --> 00:00:50,237
ci de la medici.

9
00:00:51,171 --> 00:00:55,016
Nu e nimic gresit ?n a vedea un doctor.

10
00:00:55,102 --> 00:00:59,124
Dar poate un doctor vindeca prin puterea pe care
lisus le-a dat-o discipolilor?

1

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,275 --> 00:01:18,601
Veoma zadivljujuce, zar ne?

2
00:01:18,602 --> 00:01:20,280
Ljudi me doživljavaju kao..

3
00:01:20,320 --> 00:01:22,767
jednog od onih zaluðenika
za prirodu.

4
00:01:22,768 --> 00:01:25,009
Ali kad god se bacim
na posao, Ijudi kažu..

5
00:01:25,010 --> 00:01:27,549
Majko Prirodo, ti si tako
opaka kuèka!

6
00:01:27,550 --> 00:01:29,880
Ali, ono Å¡to vi vidite
kao katastrofe...

7
00:01:29,920 --> 00:01:33,419
ja vidim kao postavljanje
temelja za naredne generacije.

8
00:01:33,420 --> 00:01:36,880
Mora niknuti nova hrana
za nove životinje.

9
00

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,730 --> 00:00:20,689
Vaya... esto realmente progresa.

2
00:00:22,035 --> 00:00:25,004
Quiero un Siete y Siete.

3
00:00:26,740 --> 00:00:28,833
- ¿Qué haces?
- Plomería.

4
00:00:28,875 --> 00:00:31,571
Plomería. Hay que plomerear.

5
00:00:31,611 --> 00:00:33,306
Plomerear las profundidades...

6
00:00:33,347 --> 00:00:36,783
...las profundidades del infierno.

7
00:00:37,951 --> 00:00:40,476
¿Qué es esto?
¿El bar es de mármol?

8
00:00:40,520 --> 00:00:41,578
Sí.

9
00:00:41,621 --> 00:00:43,782
¿Alguna vez cargaste mármol?

10
00:00:45,325 --> 00:00:48,988
De

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,280 --> 00:00:27,750
"�óçûêà - ýòî áîëüøåå îòêðîâåíèå,
÷åì âñÿ ìóäðîñòü èëè ôèëîñîôèÿ".

2
00:00:27,880 --> 00:00:30,440
�þäâèã �àí �åòõîâåí

3
00:00:32,400 --> 00:00:35,836
"�üþ �àéí �èíåìà"
ñîâìåñòíî ñ "�èëì �íäæàéí" ïðåäñòàâëÿþò

4
00:00:41,960 --> 00:00:45,714
�ðîèçâîäñòâî "�ðóêâåëë
�àê�àìàðà �íòåðòåéíìåíò"

5
00:00:45,960 --> 00:00:49,111
�èëüì øîíà �àê�àìàðà

6
00:00:49,360 --> 00:00:52,591
�èëàðè �àô

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,322 --> 00:00:13,157
No te entusiasmes tanto

2
00:00:18,899 --> 00:00:21,800
- Mi más sentido pésame.
- Muchas gracias por venir.

3
00:00:21,868 --> 00:00:25,269
- Me alegro de verte.
- Muchas gracias.

4
00:00:25,806 --> 00:00:26,898
Gracias.

5
00:00:27,507 --> 00:00:29,498
Dios mío, gracias.

6
00:00:32,612 --> 00:00:36,981
- Lamento mucho lo de tu tía.
- Era la tía de Cheryl.

7
00:00:37,951 --> 00:00:39,441
Pero gracias.

8
00:00:39,519 --> 00:00:41,419
¿Viniste en avión de Florida?

9
00:00:41,488 --> 00:00:44,787
No, vinieron su hermana
con el novio y sus padr