Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara White Noise 2005 1 Cd Czech Cz

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{700}{760}www.titulky.com
{780}{920}Nikdo nev?, zda-li na?e osobnost p?ech?z?|v dal?? byt? ?i p?sobi?t?, ale...
{923}{1135}... pokud bychom mohli vyvinout p??stroj tak citliv?,|?e by j?m ??dila na?e osobnost v dal??m ?ivot?...
{1139}{1275}pak by takov? n?stroj m?l n?co nahr?t.|Thomas Edison 1928
{1475}{1543}E.V.P. (Hlasov? elektronick? jev)
{1547}{1615}Nahr?v?n? hlas? a obraz? mrtv?ch|za pou?it? rozlad?n?ch radiov?ch p?ij?ma??.
{1619}{1687}Objeveno v roce 1939,|se nyn? st?v? p?edm?tem celosv?tov?ho v?zkumu,
{1691}{1823}aby se kone?n? prok?zala|komunikace se zesnul?mi.
{2300}{2420}-- H L A S S M R T I --|cz titulky JAHA 6.5.2005
{3338}{

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,499 --> 00:00:25,499
p?eklad : CZkukinek
White_Noise.Ts.Pot.Jnsb version by M@rty

2
00:00:38,500 --> 00:00:44,333
Nikdo doopravdy nev?,
jestli na?e osobnost p?ech?z?
v dal?? byt? nebo sf?ru, ale ...

3
00:00:44,467 --> 00:00:53,333
... pokud bychom mohli postavit n?stroj
tak citliv?, ?e by se nim dala ??dit osobnost
p?e?ivaj?c? v dal??m ?ivot? ...

4
00:00:53,500 --> 00:00:59,133
... pak by takov? n?stroj m?l
neco nahr?vat.
Thomas Edison.

5
00:01:07,500 --> 00:01:10,333
E.V.P.:
Nahrav?n? hlasu a obrazu mrtv?ch lid?, ...

6
00:01:10,500 --> 00:01:13,333
... d?ky spr?vn? sestrojen? p

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,532 --> 00:00:29,371
Nikdo nev?, zda-li na?e osobnost p?ech?z?
v dal?? byt? ?i p?sobi?t?, ale...

2
00:00:29,496 --> 00:00:38,339
... pokud bychom mohli vyvinout p??stroj tak citliv?,
?e by j?m ??dila na?e osobnost v dal??m ?ivot?...

3
00:00:38,505 --> 00:00:44,178
pak by takov? n?stroj m?l n?co nahr?t.
Thomas Edison 1928

4
00:00:52,519 --> 00:00:55,356
E.V.P. (Hlasov? elektronick? jev)

5
00:00:55,522 --> 00:00:58,359
Nahr?v?n? hlas? a obraz? mrtv?ch
za pou?it? rozlad?n?ch radiov?ch p?ij?ma??.

6
00:00:58,525 --> 00:01:01,362
Objeveno v roce 1939,
se nyn? st?v? p?edm?tem celosv?tov?h

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,200 --> 00:00:38,800
Nikdo doopravdy nev?,
jestli na?e osobnost p?ech?z?
v dal?? byt? nebo sf?ru, ale ...

2
00:00:38,920 --> 00:00:47,400
... pokud bychom mohli postavit n?stroj
tak citliv?, ?e by se nim dala ??dit osobnost
p?e??vaj?c? v dal??m ?ivot? ...

3
00:00:47,560 --> 00:00:53,000
... pak by takov? n?stroj m?l
n?co nahr?vat.
Thomas Edison.

4
00:01:01,000 --> 00:01:03,720
E. V. P.:
Nahr?v?n? hlasu a obrazu mrtv?ch lid?, ...

5
00:01:03,880 --> 00:01:06,600
... d?ky spr?vn? sestrojen? p?ij?mac? technice.

6
00:01:06,760 --> 00:01:09,480
Objeven? v roce 1939, se st?v? objektem

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,668 --> 00:00:40,554
Nikdo doopravdy nev?, jestli na?e osobnost
p?ech?z? v dal?? byt? nebo sf?ru, ale ...

2
00:00:40,596 --> 00:00:47,567
... pokud bychom mohli postavit n?stroj
tak citliv?, ?e by se nim dala ??dit osobnost

3
00:00:47,651 --> 00:00:49,529
p?e??vaj?c? v dal??m ?ivot?....

4
00:00:49,612 --> 00:00:55,288
... pak by takov? n?stroj m?l n?co nahr?vat.
Thomas Edison.

5
00:01:03,637 --> 00:01:06,475
E. V. P.:
Nahr?v?n? hlasu a obrazu mrtv?ch lid?, ...

6
00:01:06,642 --> 00:01:09,523
... d?ky spr?vn? sestrojen? p?ij?mac? technice.

7
00:01:09,648 --> 00:01:12,486
Objeven

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,001 --> 00:00:07,925
- Nep?elo?en? titulek -

2
00:00:15,015 --> 00:00:20,854
Nikdo doopravdy nev?,
jestli na?e osobnost p?ech?z?
v dal?? byt? nebo sf?ru, ale ...

3
00:00:20,979 --> 00:00:29,821
... pokud bychom mohli postavit n?stroj
tak citliv?, ?e by se nim dala ??dit osobnost
p?e?ivaj?c? v dal??m ?ivot? ...

4
00:00:29,988 --> 00:00:35,619
... pak by takov? n?stroj m?l
neco nahr?vat.
Thomas Edison.

5
00:00:44,002 --> 00:00:46,839
E.V.P.:
Nahrav?n? hlasu a obrazu mrtv?ch lid?, ...

6
00:00:47,005 --> 00:00:49,842
... d?ky spr?vn? sestrojen? p??jimac? technice.

7
00:00:50,008

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000|www.titulky.com
{770}{911}Nikdo doopravdy nev?,|jestli na?e osobnost p?ech?z?|v dal?? byt? nebo sf?ru, ale ...
{912}{1124}... pokud bychom mohli postavit n?stroj|tak citliv?, ?e by se nim dala ??dit osobnost|p?e??vaj?c? v dal??m ?ivot? ...
{1128}{1264}... pak by takov? n?stroj m?l|n?co nahr?vat.|Thomas Edison.
{1464}{1532}E. V. P.:|Nahr?v?n? hlasu a obrazu mrtv?ch lid?, ...
{1536}{1605}... d?ky spr?vn? sestrojen? p?ij?mac? technice.
{1608}{1676}Objeven? v roce 1939, se st?v? objektem|v?zkumu st?le v?t??mu po?tu laborato??.
{1680}{1813}Kter? zkou?ej? dok?zat mo?nost|komunikace s mrtv?mi.
{4222}{4400}Miki, p?esta? si hr?t a p?iprav

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{780}{920}Nikdo doopravdy nev?,|jestli na?e osobnost p?ech?z?|v dal?? byt? nebo sf?ru, ale ...
{923}{1135}... pokud bychom mohli postavit n?stroj|tak citliv?, ?e by se nim dala ??dit osobnost|p?e??vaj?c? v dal??m ?ivot? ...
{1139}{1275}... pak by takov? n?stroj m?l|n?co nahr?vat.|Thomas Edison.
{1475}{1543}E. V. P.:|Nahr?v?n? hlasu a obrazu mrtv?ch lid?, ...
{1547}{1615}... d?ky spr?vn? sestrojen? p?ij?mac? technice.
{1619}{1687}Objeven? v roce 1939, se st?v? objektem|v?zkumu st?le v?t??mu po?tu laborato??.
{1691}{1823}Kter? zkou?ej? dok?zat mo?nost|komunikace s mrtv?mi.
{4233}{4410}Miki, p?esta? si hr?t a p?iprav se do ?koly.|Jez, m?ma t? tam

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{780}{920}Nikdo nev?, zda-li na?e osobnost p?ech?z?|v dal?? byt? ?i p?sobi?t?, ale...
{923}{1135}... pokud bychom mohli vyvinout p??stroj tak citliv?,|?e by j?m ??dila na?e osobnost v dal??m ?ivot?...
{1139}{1275}pak by takov? n?stroj m?l n?co nahr?t.|Thomas Edison 1928
{1475}{1543}E.V.P. (Hlasov? elektronick? jev)
{1547}{1615}Nahr?v?n? hlas? a obraz? mrtv?ch|za pou?it? rozlad?n?ch radiov?ch p?ij?ma??.
{1619}{1687}Objeveno v roce 1939,|se nyn? st?v? p?edm?tem celosv?tov?ho v?zkumu,
{1691}{1823}aby se kone?n? prok?zala|komunikace se zesnul?mi.
{2300}{2420}-- H L A S S M R T I --|cz titulky JAHA 6.5.2005
{3338}{3416}Z?tra bude v?ce pr?et,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,383 --> 00:00:37,524
Nikdo doopravdy nev?, jestli na?e osobnost
p?ech?z? v dal?? byt? nebo sf?ru, ale ...

2
00:00:37,564 --> 00:00:46,125
... pokud bychom mohli postavit n?stroj
tak citliv?, ?e by se nim dala ??dit osobnost
p?e??vaj?c? v dal??m ?ivot?....

4
00:00:46,205 --> 00:00:52,645
... pak by takov? n?stroj m?l n?co nahr?vat.
Thomas Edison.

5
00:00:59,646 --> 00:01:02,366
E. V. P.:
Nahr?v?n? hlasu a obrazu mrtv?ch lid?, ...

6
00:01:02,526 --> 00:01:05,287
... d?ky spr?vn? sestrojen? p?ij?mac? technice.

7
00:01:05,407 --> 00:01:08,127
Objeven? v roce 1939, se st?v? objektem
v?

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,947 --> 00:00:39,793
Nikdo doopravdy nev?,
jestli na?e osobnost p?ech?z?
v dal?? byt? nebo sf?ru, ale ...

2
00:00:39,919 --> 00:00:48,772
... pokud bychom mohli postavit n?stroj
tak citliv?, ?e by se nim dala ??dit osobnost
p?e??vaj?c? v dal??m ?ivot? ...

3
00:00:48,939 --> 00:00:54,618
... pak by takov? n?stroj m?l
n?co nahr?vat.
Thomas Edison.

4
00:01:02,970 --> 00:01:05,810
E. V. P.:
Nahr?v?n? hlasu a obrazu mrtv?ch lid?, ...

5
00:01:05,977 --> 00:01:08,816
... d?ky spr?vn? sestrojen? p?ij?mac? technice.

6
00:01:08,983 --> 00:01:11,823
Objeven? v roce 1939, se st?v? objektem

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,883 --> 00:00:37,524
Nikdo doopravdy nev?, jestli na?e osobnost
p?ech?z? v dal?? byt? nebo sf?ru, ale ...

2
00:00:37,564 --> 00:00:44,245
... pokud bychom mohli postavit n?stroj
tak citliv?, ?e by se nim dala ??dit osobnost

3
00:00:44,325 --> 00:00:46,125
p?e??vaj?c? v dal??m ?ivot?....

4
00:00:46,205 --> 00:00:51,645
... pak by takov? n?stroj m?l n?co nahr?vat.
Thomas Edison.

5
00:00:59,646 --> 00:01:02,366
E. V. P.:
Nahr?v?n? hlasu a obrazu mrtv?ch lid?, ...

6
00:01:02,526 --> 00:01:05,287
... d?ky spr?vn? sestrojen? p?ij?mac? technice.

7
00:01:05,407 --> 00:01:08,127
Objeven

00:00:30:Nikdo nev?, zda-li na?e osobnost p?ech?z?|v dal?? byt? ?i p?sobi?t?, ale...
00:00:35:... pokud bychom mohli vyvinout p??stroj tak citliv?,|?e by j?m ??dila na?e osobnost v dal??m ?ivot?...
00:00:44:pak by takov? n?stroj m?l n?co nahr?t.|Thomas Edison 1928
00:00:58:E.V.P. (Hlasov? elektronick? jev)
00:01:00:Nahr?v?n? hlas? a obraz? mrtv?ch|za pou?it? rozlad?n?ch radiov?ch p?ij?ma??.
00:01:03:Objeveno v roce 1939,|se nyn? st?v? p?edm?tem celosv?tov?ho v?zkumu,
00:01:06:aby se kone?n? prok?zala|komunikace se zesnul?mi.
00:01:31:-- H L A S S M R T I --|cz titulky JAHA 6.5.2005
00:02:12:Z?tra bude v?ce pr?et,|o?ek?vaj? se bou?ky...
00:02:49:Mikey, p?esta? si hr?t,|p?iprav

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{847}{988}Nikdo doopravdy nev?,|jestli na?e osobnost p?ech?z?|v dal?? byt? nebo sf?ru, ale ...
{989}{1201}... pokud bychom mohli postavit n?stroj|tak citliv?, ?e by se nim dala ??dit osobnost|p?e??vaj?c? v dal??m ?ivot? ...
{1205}{1341}... pak by takov? n?stroj m?l|n?co nahr?vat.|Thomas Edison.
{1541}{1609}E. V. P.:|Nahr?v?n? hlasu a obrazu mrtv?ch lid?, ...
{1613}{1682}... d?ky spr?vn? sestrojen? p?ij?mac? technice.
{1685}{1753}Objeven? v roce 1939, se st?v? objektem|v?zkumu st?le v?t??mu po?tu laborato??.
{1757}{1890}Kter? zkou?ej? dok?zat mo?nost|komunikace s mrtv?mi.
{4299}{4477}Miki, p?esta? si hr?t a p?iprav se do ?koly.|Je

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,495 --> 00:00:39,095
Nikdo doopravdy nev?,
jestli na?e osobnost p?ech?z?
v dal?? byt? nebo sf?ru, ale ...

2
00:00:39,215 --> 00:00:47,695
... pokud bychom mohli postavit n?stroj
tak citliv?, ?e by se nim dala ??dit osobnost
p?e??vaj?c? v dal??m ?ivot? ...

3
00:00:47,855 --> 00:00:53,295
... pak by takov? n?stroj m?l
n?co nahr?vat.
Thomas Edison.

4
00:01:01,295 --> 00:01:04,015
E. V. P.:
Nahr?v?n? hlasu a obrazu mrtv?ch lid?, ...

5
00:01:04,175 --> 00:01:06,895
... d?ky spr?vn? sestrojen? p?ij?mac? technice.

6
00:01:07,055 --> 00:01:09,775
Objeven? v roce 1939, se st?v? objektem

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,200 --> 00:00:38,800
Nikdo doopravdy nev?,
jestli na?e osobnost p?ech?z?
v dal?? byt? nebo sf?ru, ale ...

2
00:00:38,920 --> 00:00:47,400
... pokud bychom mohli postavit n?stroj
tak citliv?, ?e by se nim dala ??dit osobnost
p?e??vaj?c? v dal??m ?ivot? ...

3
00:00:47,560 --> 00:00:53,000
... pak by takov? n?stroj m?l
n?co nahr?vat.
Thomas Edison.

4
00:01:01,000 --> 00:01:03,720
E. V. P.:
Nahr?v?n? hlasu a obrazu mrtv?ch lid?, ...

5
00:01:03,880 --> 00:01:06,600
... d?ky spr?vn? sestrojen? p?ij?mac? technice.

6
00:01:06,760 --> 00:01:09,480
Objeven? v roce 1939, se st?v? objektem

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1169}{1344}Nikdo doopravdy nev?,|jestli na?e osobnost p?ech?z?|v dal?? byt? nebo sf?ru, ale ...
{1348}{1613}... pokud bychom mohli postavit n?stroj|tak citliv?, ?e by se nim dala ??dit osobnost|p?e??vaj?c? v dal??m ?ivot? ...
{1618}{1787}... pak by takov? n?stroj m?l|n?co nahr?vat.|Thomas Edison.
{2038}{2123}E. V. P.:|Nahr?v?n? hlasu a obrazu mrtv?ch lid?, ...
{2128}{2213}... d?ky spr?vn? sestrojen? p?ij?mac? technice.
{2218}{2303}Objeven? v roce 1939, se st?v? objektem|v?zkumu st?le v?t??mu po?tu laborato??.
{2308}{2472}Kter? zkou?ej? dok?zat mo?nost|komunikace s mrtv?mi.
{5485}{5706}Miki, p?esta? si hr?t a p?iprav se do ?koly.|Jez, m?ma t?

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,532 --> 00:00:29,371
Nikdo nev?, zda-li na?e osobnost p?ech?z?
v dal?? byt? ?i p?sobi?t?, ale...

2
00:00:29,496 --> 00:00:38,339
... pokud bychom mohli vyvinout p??stroj tak citliv?,
?e by j?m ??dila na?e osobnost v dal??m ?ivot?...

3
00:00:38,505 --> 00:00:44,178
pak by takov? n?stroj m?l n?co nahr?t.
Thomas Edison 1928

4
00:00:52,519 --> 00:00:55,356
E.V.P. (Hlasov? elektronick? jev)

5
00:00:55,522 --> 00:00:58,359
Nahr?v?n? hlas? a obraz? mrtv?ch
za pou?it? rozlad?n?ch radiov?ch p?ij?ma??.

6
00:00:58,525 --> 00:01:01,362
Objeveno v roce 1939,
se nyn? st?v? p?edm?tem celosv?tov?h

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{775}{915}Nu stie nimeni daca personalitatea noastra|trece in alta existenta sau sfera...
{925}{1122}daca putem face un instrument atat de|delicat astfel incat sa fie manipulat de|personalitatea noastra ca si cum ar putea|supravietui in alta lume...
{1142}{1300}acel instrument este facut pentru a|inregistra ceva. " Thomas Edison 1928
{1475}{1570}E.V.P. inregistrarea de voci si imagini ale|mortii folosind un aparat multifunctional|decodificator de semnale
{1571}{1667}Identificat in 1939, si acum obiect de|studiu si cercetare stiintifica la nivel|mondial, pentru a evidentia comunicarea cu|lumea cealalta.
{4250}{4322}Mike,trebuie sa te pregatesti s

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,920 --> 00:00:50,880
<i>??k? se, ?e Masajov? zem?ou,
kdy? je zav?ete do v?zen?.</i>

2
00:00:52,280 --> 00:00:55,880
<i>Nem??ete si p?edstavit,
?e se tento stav...</i>

3
00:00:57,400 --> 00:01:01,320
<i>... n?kdy jednou zm?n?.
Ne?ij? ani v budoucnosti...</i>

4
00:01:00,640 --> 00:01:03,240
<i>... ani v minulosti.
Oni ?ij? jen te?.</i>

5
00:01:04,760 --> 00:01:07,680
<i>Trvalo mi dlouho,
ne? jsem tomu porozum?la.</i>

6
00:01:08,560 --> 00:01:10,600
<i>P??li? dlouho...</i>

7
00:01:14,400 --> 00:01:18,160
B?L? MASAJKA

8
00:01:29,920 --> 00:01:32,880
Podle skute?n?ho p??b?hu

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,280 --> 00:00:37,400
¨Nu stie nimeni daca
personalitatea noastra

2
00:00:37,450 --> 00:00:39,120
trece in alta
existenta sau sfera...

3
00:00:40,080 --> 00:00:42,040
daca putem face un instrument atat de
delicat astfel încât sã fie manipulat

4
00:00:42,080 --> 00:00:43,920
de personalitatea noastrã ca ºi cum
ar putea supravieþui în altã lume...

5
00:00:48,800 --> 00:00:52,560
acel instrument este fãcut pentru a
înregistra ceva. " Thomas Edison

6
00:01:01,200 --> 00:01:02,870
E.V.P. înregistrarea de
voci ºi imagini ale morþii

7
00:01:02,920 --> 00:01:04,950
folos

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{246}{745}{Y:b}{C:8000} Translated by|{Y:b}{C:{preview}00FF} Sud{Y:b}{C:{preview}00FFFF}Team{Y:b}{C:{preview}FF0000}România|{Y:b}{C:$C0C0C0} SudTeamRomania@yahoo.com
{836}{918}{Y:i}Nimeni nu ºtie dacã|personalitãþile noastre-</i>
{918}{997}{Y:i}- trec într-o altã sferã|sau existenþã, dar-</i>
{999}{1102}{Y:i}- dacã putem dezvolta un instrument|ce poate fi manipulat de-</i>
{1102}{1196}{Y:i}- personalitãþile noastre din altã viaþã...</i>
{1198}{1313}{Y:i}un aºa instrument trebuie|sã înregistreze ceva...</i>
{1548}{1635}{Y:i}FVE: Fenomenul de voce electronicã,|înregistrarea vocii morþilor.</i>
{1635}{1728}{Y:i}Identificat în 1939 ºi acu

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,391 --> 00:00:39,272
<i>"Personne ne sait si notre personnalité passe
à une autre existence ou sphère mais...</i>

2
00:00:39,313 --> 00:00:43,943
<i>si nous pouvions développer un
instrument si fin pour qu'il puisse être</i>

3
00:00:43,944 --> 00:00:48,573
manipulé par notre personnalité, lors
de son passage à la vie suivante...

4
00:00:48,608 --> 00:00:54,287
<i>un tel instrument devrait
enregistrer quelque chose..."</i>

5
00:00:54,322 --> 00:00:57,039
<i>Thomas Edison, 1928.</i>

6
00:01:01,085 --> 00:01:03,963
<i>P.V.E. (Phénomène de Voix Electroniques):
Enregistrement

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,280 --> 00:00:37,400
¨Nu stie nimeni daca
personalitatea noastra

2
00:00:37,450 --> 00:00:39,120
trece in alta
existenta sau sfera...

3
00:00:40,080 --> 00:00:42,040
daca putem face un instrument atat de
delicat astfel încât sã fie manipulat

4
00:00:42,080 --> 00:00:43,920
de personalitatea noastrã ca ºi cum
ar putea supravieþui în altã lume...

5
00:00:48,800 --> 00:00:52,560
acel instrument este fãcut pentru a
înregistra ceva. " Thomas Edison

6
00:01:01,200 --> 00:01:02,870
E.V.P. înregistrarea de
voci ºi imagini ale morþii

7
00:01:02,920 --> 00:01:04,950
folos

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:19,239 --> 00:02:22,504
'More rain tomorrow
with the chance of thunderstorms... '

2
00:02:58,011 --> 00:03:01,037
Mikey, quit playing,
get ready for school.

3
00:03:01,080 --> 00:03:04,743
Come on, start eating.
Your mom's coming in ten minutes.

4
00:03:07,320 --> 00:03:09,845
- Hey, were you messing with this?
- No.

5
00:03:09,923 --> 00:03:11,948
No! Bet you were.

6
00:03:12,025 --> 00:03:14,858
I bet you were fooling around.

7
00:03:14,894 --> 00:03:16,862
- I'll get it.
- All right.

8
00:03:18,798 --> 00:03:20,390
Hello.

9
00:03:20,433 --> 00:03:21,627
Hi, Jane.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{52}{52} -//- Subtitle FPS=23,976 - Edited by DivXTurk v.1.5.4.21e -\-
{559}{799}�eviren: pirate
{809}{971}{y:i}Hiç kimse, kiþiliklerimizin baþka bir yaþama|{y:i}ya da dünyaya geçip geçmediðini bilmez ama...
{971}{1181}{y:i}...bir sonraki hayatta da yaþamýný sürdürmesi için,|{y:i}kiþiliklerimiz tarafýndan yönlendirilen,|{y:i}oldukça hassas bir aygýt geliþtirebilseydik...
{1183}{1382}{y:i}bir þeyler kaydetmesi gereken bir aygýt...
{1521}{1649}{y:i}E.S.O (Elektronik Ses Olgusu)|{y:i}Alýcý aygýtlarýn ayarýný bozmada kullanýlan,|{y:i}ölülerin ses ve görüntü kayýtlarý.
{1650}{1799}{y:i}1939'da tanýmlandý ve Ã

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,653 --> 00:00:33,863
Ningu?m sabe se as nossas
personalidades passam...

2
00:00:33,898 --> 00:00:36,896
para a outra exist?ncia
ou esfera, mas...

3
00:00:36,938 --> 00:00:39,947
...se pudermos evoluir um
instrumento t?o delicado...

4
00:00:39,982 --> 00:00:44,863
a ponto de ser manipulado pela
nossa personalidade na outra vida...

5
00:00:46,323 --> 00:00:51,075
Tal instrumento deve gravar algo...

6
00:00:51,110 --> 00:00:53,037
<i>Thomas Edison
1928</i>

7
00:00:58,665 --> 00:01:01,251
Fen?meno de Voz Electr?nica. A grava??o
de vozes e imagens dos mortos...

8
00:01:01,286

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,950 --> 00:00:39,365
"Nadie sabe si nuestras almas pasan
a otra vida o esfera, pero...

2
00:00:39,506 --> 00:00:43,043
...si podemos desarrollar
un instrumento tan sofisticado...

3
00:00:43,085 --> 00:00:48,632
...que pueda ser manipulado
por nuestras almas en el más allá...

4
00:00:48,674 --> 00:00:53,262
...dicho instrumento
tiene que registrar algo...''

5
00:01:02,563 --> 00:01:04,189
EVP (Fenómeno de Voz Electrónica)

6
00:01:04,231 --> 00:01:07,734
Grabado de voz e imagen de los muertos,
con un aparato desintonizado.

7
00:01:07,776 --> 00:01:11,154
Se descubrió en 193

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,000 --> 00:00:43,965
¨Nu ºtie nimeni dacã personalitatea noastrã trece în alta existenta sau sferã...

2
00:00:44,000 --> 00:00:53,000
dacã putem face un instrument atât de delicat astfel încât sã fie manipulat
de personalitatea noastrã ca ºi cum ar putea supravieþui în altã lume...

3
00:00:53,035 --> 00:01:05,965
acel instrument este fãcut pentru a înregistra ceva. "
Thomas Edison

4
00:01:06,000 --> 00:01:09,965
E.V.P. înregistrarea de voci ºi imagini ale morþii
folosind un aparat multifuncþional decodificator de semnale

5
00:01:10,000 --> 00:03:01,000
Identificat î

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,158 --> 00:00:36,495
"Nimeni nu ºtie dacã
personalitãþile noastre

2
00:00:36,578 --> 00:00:39,873
trec într-o altã sferã
sau existenþã, dar

3
00:00:39,957 --> 00:00:44,253
dacã putem dezvolta un instrument
ce poate fi manipulat de

4
00:00:44,294 --> 00:00:48,173
personalitãþile noastre din altã viaþã...

5
00:00:48,298 --> 00:00:53,095
un aºa instrument trebuie
sã înregistreze ceva..."

6
00:01:02,896 --> 00:01:06,650
FVE: Fenomenul de voce electronicã,
înregistrarea vocii morþilor.

7
00:01:06,692 --> 00:01:10,404
Identificat în 1939 ºi acum subiectul
cer

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,408 --> 00:00:37,079
"Personne ne sait si l'?me nous survit

2
00:00:37,120 --> 00:00:40,082
"dans une autre existence
ou dans l'au-del?, mais...

3
00:00:40,123 --> 00:00:43,460
"...si nous pouvions cr?er un instrument
suffisamment subtil

4
00:00:43,502 --> 00:00:49,007
"pour ?tre utilis? par notre ?me
dans une vie future...

5
00:00:49,049 --> 00:00:53,679
"un tel instrument devrait pouvoir
enregistrer quelque chose..."

6
00:01:03,021 --> 00:01:04,690
TCI (Transcommunication Instrumentale)

7
00:01:04,731 --> 00:01:08,235
Captage de voix et d'images de morts
par des appareils de

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{505}{603}WHITE NOIS|G?OSY
{778}{926}Nikt tak na prawd? nie wie,|czy nasza osobowo?? przechodzi|w kolejny byt czy sfer?, ale...
{930}{1129}... jak by?my mogli zbudowa? narz?dzie, tak czu?e,|?e mo?na by nim sterowa? osobowo?ci?,|kt?ra ?yje w drugim ?wiecie...
{1144}{1269}... to takie narz?dzie|powinno co? nagrywa?...|Thomas Edison
{1476}{1543}E.V.P.:|Nagrywanie g?os?w i obraz?w zmar?ych os?b,
{1547}{1615}dzi?ki odpowiednio zestrojonej aparaturze odbiorczej.
{1619}{1686}Odkryte w 1939 r., staje si? obiektem bada?|coraz wi?kszej ilo?ci laboratori?w,
{1690}{1813}kt?re pr?buj? udowodni? mo?liwo?? komunikacji ze zmar?ymi.
{4246}{4424}Mike'y przesta

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,083 --> 00:00:37,402
Niemand weet of onze zielen overgaan
naar een ander bestaan.

2
00:00:37,507 --> 00:00:39,683
Maar...

3
00:00:39,787 --> 00:00:43,700
als we een apparaat kunnen ontwikkelen
dat vanuit dat andere bestaan,

4
00:00:43,804 --> 00:00:48,071
te beïnvloeden is door onze zielen,

5
00:00:48,175 --> 00:00:54,136
dan moet een dergelijk apparaat
dat ook kunnen opnemen.

6
00:00:54,926 --> 00:00:57,479
Thomas Edison, 1928.

7
00:01:02,919 --> 00:01:06,048
EVP: 'Electronic Voice Phenomenon'
Het opnemen van stemmen,

8
00:01:06,152 --> 00:01:08,239
met aangepaste ontvan

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,520 --> 00:00:35,600
"Nadie sabe si nuestra personalidad pasa
a otra existencia o esfera, pero...

2
00:00:36,560 --> 00:00:40,080
...si podemos desarrollar un instrumento
tan delicado como para ser manipulado...

3
00:00:40,180 --> 00:00:43,260
...por nuestra personalidad, de
sobrevivir a la siguiente vida...

4
00:00:45,200 --> 00:00:49,600
...tal instrumento debe registrar algo..."

5
00:00:50,920 --> 00:00:53,040
Thomas Edison 1928

6
00:00:58,380 --> 00:01:00,800
E.V.P. El grabado de voces
e imágenes de la muerte...

7
00:01:00,900 --> 00:01:03,380
...usando un aparato multifun

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,950 --> 00:00:31,206
"Nadie sabe si nuestra personalidad pasa
a otra existencia o esfera, pero...

2
00:00:31,414 --> 00:00:36,419
...si podemos desarrollar un instrumento
tan delicado como para ser manipulado...

3
00:00:36,628 --> 00:00:39,965
...por nuestra personalidad, de
sobrevivir a la siguiente vida...

4
00:00:40,173 --> 00:00:46,221
...tal instrumento debe registrar algo..."

5
00:00:46,429 --> 00:00:48,932
Thomas Edison 1928

6
00:00:54,563 --> 00:00:57,065
E.V.P. El grabado de voces
e imágenes de la muerte...

7
00:00:57,148 --> 00:00:59,734
...usando un aparato multifun

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:19,239 --> 00:02:22,504
'More rain tomorrow
with the chance of thunderstorms... '

2
00:02:58,011 --> 00:03:01,037
Mikey, quit playing,
get ready for school.

3
00:03:01,080 --> 00:03:04,743
Come on, start eating.
Your mom's coming in ten minutes.

4
00:03:07,320 --> 00:03:09,845
- Hey, were you messing with this?
- No.

5
00:03:09,923 --> 00:03:11,948
No! Bet you were.

6
00:03:12,025 --> 00:03:14,858
I bet you were fooling around.

7
00:03:14,894 --> 00:03:16,862
- I'll get it.
- All right.

8
00:03:18,798 --> 00:03:20,390
Hello.

9
00:03:20,433 --> 00:03:21,627
Hi, Jane.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,580 --> 00:00:33,780
<i>Keegi ei tea,
kas meie isiksused...</i>

2
00:00:33,781 --> 00:00:36,796
<i>l?hevad teise eksistentsi
v?i kehasse, aga...</i>

3
00:00:37,061 --> 00:00:41,222
<i>kui me suudame luua vahendi,
mis oleks nii ?rn,</i>

4
00:00:41,262 --> 00:00:44,982
<i>et sellega saaks manipuleerida
meie isiksusi j?rgmises elus,...</i>

5
00:00:45,022 --> 00:00:49,623
<i>...vahendi, mis suudaks
midagi salvestada...</i>

6
00:00:59,105 --> 00:01:02,545
<i>EH: Elektrooniline Helifenomen.
Surnute h??lte ja kujutiste salvestamine.</i>

7
00:01:02,585 --> 00:01:06,225
<i>Loodud 1939

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,000 --> 00:00:43,965
¨Nu ºtie nimeni dacã personalitatea noastrã trece în alta existenta sau sferã...

2
00:00:44,000 --> 00:00:53,000
dacã putem face un instrument atât de delicat astfel încât sã fie manipulat
de personalitatea noastrã ca ºi cum ar putea supravieþui în altã lume...

3
00:00:53,035 --> 00:01:05,965
acel instrument este fãcut pentru a înregistra ceva. "
Thomas Edison

4
00:01:06,000 --> 00:01:09,965
E.V.P. înregistrarea de voci ºi imagini ale morþii
folosind un aparat multifuncþional decodificator de semnale

5
00:01:10,000 --> 00:03:01,000
Identificat î

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:19,239 --> 00:02:22,504
'More rain tomorrow
with the chance of thunderstorms... '

2
00:02:58,011 --> 00:03:01,037
Mikey, quit playing,
get ready for school.

3
00:03:01,080 --> 00:03:04,743
Come on, start eating.
Your mom's coming in ten minutes.

4
00:03:07,320 --> 00:03:09,845
- Hey, were you messing with this?
- No.

5
00:03:09,923 --> 00:03:11,948
No! Bet you were.

6
00:03:12,025 --> 00:03:14,858
I bet you were fooling around.

7
00:03:14,894 --> 00:03:16,862
- I'll get it.
- All right.

8
00:03:18,798 --> 00:03:20,390
Hello.

9
00:03:20,433 --> 00:03:21,627
Hi, Jane.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,147 --> 00:00:39,902
Nem tudjuk, szem?lyis?g?nk
fennmarad-e m?s l?tform?ban,

2
00:00:40,903 --> 00:00:43,739
<i>de ha ki tudn?nk fejleszteni
egy szerkezetet,</i>

3
00:00:44,407 --> 00:00:48,411
<i>melyet a k?vetkez? ?letben
a szem?lyis?g m?k?dtetni k?pes,</i>

4
00:00:49,954 --> 00:00:54,542
<i>ez a szerkezet bizony?ra
r?gz?tene valamit.</i>

5
00:01:03,759 --> 00:01:06,429
<i><b>Elektronikus Hang Jelens?g:</b></i>

6
00:01:07,054 --> 00:01:10,433
<i>A halottak hangj?nak ?s k?p?nek
r?gz?t?s?re alkalmas g?pezet.</i>

7
00:01:11,058 --> 00:01:14,437
<i>Kifejleszt?se ?ta a tudom?ny

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,880 --> 00:00:36,637
"�èêòî íå çíàåò, óõîäÿò ëè íàøè äóøè â
èíóþ ðåàëüíîñòü èëè èíûå ñôåðû.

2
00:00:36,960 --> 00:00:39,872
�î åñëè ìû ñóìååì ñîçäàòü ïðèáîð
íàñòîëüêî òîíêèé,

3
00:00:40,320 --> 00:00:44,199
÷òî íàøà äóøà ñìîæåò èì óïðàâëÿòü
â ñâîåé ñëåäóþùåé æèçíè,

4
00:00:44,480 --> 00:00:48,268
òî òàêîé ïðèáîð äîëæåí ÷òî-òî
çàïèñûâàòü..."

5
00:00:50,680 --> 00:00:53,717
�îìàñ �äèñîí
1928 ãîä