Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara What The Bleep Do We Know Down The Rabbit Hole

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,200 --> 00:00:43,600
IsNewsReal Films presenteert Opwindend Nieuws.

2
00:00:43,720 --> 00:00:49,120
Is de scheiding voorbij?
Komen geest en wetenschap weer samen?

3
00:00:49,200 --> 00:00:53,080
Zijn de kerk en het laboratorium weer eens?

4
00:00:53,160 --> 00:00:56,900
Sinds de wazige tijden van weleer,
marcheerden de queeste naar het Goddelijke...

5
00:00:57,000 --> 00:01:00,200
en de queeste naar kennis van het heelal
hand in hand.

6
00:01:00,600 --> 00:01:05,600
Volgens de oude Sumeri?rs, was er een god
van astronomie, een god van landbouw...

7
00:01:05,700 --> 00:01:10,300

0
00:00:24,775 --> 00:00:26,693
[ Lighter Clicks ]

1
00:00:32,741 --> 00:00:34,701
[Blows]

2
00:00:40,249 --> 00:00:43,585
[ Man Narrating ] IsNewsReal Films presents "Exciting News!"

3
00:00:43,669 --> 00:00:45,587
Is the divorce over?

4
00:00:45,671 --> 00:00:49,675
Are spirit and science tying the knot once more?

5
00:00:49,758 --> 00:00:53,595
Are the church and the laboratory saying the same thing?

6
00:00:53,720 --> 00:00:55,597
Out of the misty ages of antiquity...

7
00:00:55,722 --> 00:00:58,892
the quest for the divine and the quest for knowledge about the u

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,654 --> 00:00:43,199
O SEU NOTICI?RIO
apresenta
"Not?cias emocionantes!".

2
00:00:43,324 --> 00:00:45,577
O div?rcio acabou?

3
00:00:45,660 --> 00:00:48,955
O esp?rito e a ci?ncia
voltam a unir-se em matrim?nio?

4
00:00:49,038 --> 00:00:53,084
A igreja e o laborat?rio
est?o dizendo a mesma coisa?

5
00:00:53,168 --> 00:00:55,253
Das eras sombrias da antiguidade...

6
00:00:55,336 --> 00:00:58,381
a busca do divino e a busca
do conhecimento do universo...

7
00:00:58,506 --> 00:01:00,383
vieram marchando passo a passo.

8
00:01:00,508 --> 00:01:02,135
MESOPOTAMIA - BABIL?NIA

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,200 --> 00:00:43,600
IsNewsReal Films presenteert Opwindend Nieuws.

2
00:00:43,720 --> 00:00:49,120
Is de scheiding voorbij?
Komen geest en wetenschap weer samen?

3
00:00:49,200 --> 00:00:53,080
Zijn de kerk en het laboratorium weer eens?

4
00:00:53,160 --> 00:00:56,900
Sinds de wazige tijden van weleer,
marcheerden de queeste naar het Goddelijke...

5
00:00:57,000 --> 00:01:00,200
en de queeste naar kennis van het heelal
hand in hand.

6
00:01:00,600 --> 00:01:05,600
Volgens de oude Sumeri?rs, was er een god
van astronomie, een god van landbouw...

7
00:01:05,700 --> 00:01:10,300

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,793 --> 00:00:04,473
Es emocionante encontrar seres
de mente superior...

2
00:00:04,593 --> 00:00:06,473
o mente inferior.

3
00:00:06,593 --> 00:00:09,633
¿ Y dónde termina?
No termina.

4
00:00:09,753 --> 00:00:11,633
No termina.

5
00:00:13,153 --> 00:00:15,593
No queremos aceptar
la responsabilidad.

6
00:00:15,673 --> 00:00:18,513
No queremos aceptar
nuestra grandeza.

7
00:00:18,593 --> 00:00:21,273
Asi que es muy fácil
para cualquier sistema de pensamiento...

8
00:00:21,393 --> 00:00:23,753
religioso o de otro tipo.
Que surge

9
00:00:23,833 --> 00:00:27,433
Es

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,825 --> 00:00:39,025
[ Man Narrating ] IsNewsReal Films presents "Exciting News!"

2
00:00:39,106 --> 00:00:40,945
Is the divorce over?

3
00:00:41,026 --> 00:00:44,865
Are spirit and science tying the knot once more?

4
00:00:44,945 --> 00:00:48,626
Are the church and the laboratory saying the same thing?

5
00:00:48,746 --> 00:00:50,546
Out of the misty ages of antiquity...

6
00:00:50,666 --> 00:00:53,705
the quest for the divine and the quest for knowledge about the universe...

7
00:00:53,786 --> 00:00:55,626
marched hand in hand.

8
00:00:55,707 --> 00:00:58,546
Ancient Sumer -

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,793 --> 00:00:04,473
Es emocionante encontrar seres
de mente superior...

2
00:00:04,593 --> 00:00:06,473
o mente inferior.

3
00:00:06,593 --> 00:00:09,633
? Y d?nde termina?
No termina.

4
00:00:09,753 --> 00:00:11,633
No termina.

5
00:00:13,153 --> 00:00:15,593
No queremos aceptar
la responsabilidad.

6
00:00:15,673 --> 00:00:18,513
No queremos aceptar
nuestra grandeza.

7
00:00:18,593 --> 00:00:21,273
Asi que es muy f?cil
para cualquier sistema de pensamiento...

8
00:00:21,393 --> 00:00:23,753
religioso o de otro tipo.
Que surge

9
00:00:23,833 --> 00:00:27,433
Es muy

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,000 --> 00:00:43,400
Filmes EsNoticiaReal
presenta "¡Noticias emocionantes!".

2
00:00:43,500 --> 00:00:45,700
¿Se acabó el divorcio?

3
00:00:45,800 --> 00:00:49,000
¿El espiritu y la ciencia
vuelven a unirse en matrimonio?

4
00:00:49,200 --> 00:00:53,100
¿La iglesia y el laboratorio
están diciendo lo mismo?

5
00:00:53,300 --> 00:00:55,300
De las eras borrosas de la antigüedad...

6
00:00:55,500 --> 00:00:58,400
la búsqueda de lo divino y la búsqueda
del conocimiento del universo...

7
00:00:58,700 --> 00:01:00,500
vinieron marchando de la mano.

8
00:01:00,700 --> 00:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,840 --> 00:00:44,200
Filmes EsNoticiaReal presenta
"¡Noticias emocionantes!".

2
00:00:44,320 --> 00:00:46,520
¿Se acabó el divorcio?

3
00:00:46,600 --> 00:00:49,760
¿El espiritu y la ciencia
vuelven a unirse en matrimonio?

4
00:00:49,840 --> 00:00:53,720
¿La iglesia y el laboratorio
están diciendo lo mismo?

5
00:00:53,800 --> 00:00:55,800
De las eras borrosas de la antigüedad...

6
00:00:55,880 --> 00:00:58,800
la búsqueda de lo divino y la búsqueda
del conocimiento del universo...

7
00:00:58,880 --> 00:01:00,720
vinieron marchando de la mano.

8
00:01:00,800 --> 00:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,200 --> 00:00:43,600
IsNewsReal Films presenteert Opwindend Nieuws.

2
00:00:43,720 --> 00:00:49,120
Is de scheiding voorbij?
Komen geest en wetenschap weer samen?

3
00:00:49,200 --> 00:00:53,080
Zijn de kerk en het laboratorium weer eens?

4
00:00:53,160 --> 00:00:56,900
Sinds de wazige tijden van weleer,
marcheerden de queeste naar het Goddelijke...

5
00:00:57,000 --> 00:01:00,200
en de queeste naar kennis van het heelal
hand in hand.

6
00:01:00,600 --> 00:01:05,600
Volgens de oude Sumeri?rs, was er een god
van astronomie, een god van landbouw...

7
00:01:05,700 --> 00:01:10,300

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,200 --> 00:00:43,600
IsNewsReal Films presenteert Opwindend Nieuws.

2
00:00:43,720 --> 00:00:49,120
Is de scheiding voorbij?
Komen geest en wetenschap weer samen?

3
00:00:49,200 --> 00:00:53,080
Zijn de kerk en het laboratorium weer eens?

4
00:00:53,160 --> 00:00:56,900
Sinds de wazige tijden van weleer,
marcheerden de queeste naar het Goddelijke...

5
00:00:57,000 --> 00:01:00,200
en de queeste naar kennis van het heelal
hand in hand.

6
00:01:00,600 --> 00:01:05,600
Volgens de oude Sumeri?rs, was er een god
van astronomie, een god van landbouw...

7
00:01:05,700 --> 00:01:10,300

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,335 --> 00:00:04,303
[ Clicks ]

2
00:00:10,310 --> 00:00:12,278
[ Blows ]

3
00:00:14,514 --> 00:00:16,016
[ Low Rumbling ]

4
00:00:16,016 --> 00:00:16,414
[ Low Rumbling ]

5
00:00:16,516 --> 00:00:18,416
[ Crackling, Rumbling ]

6
00:00:18,518 --> 00:00:20,486
[ Low Rumbling Continues ]

7
00:00:24,991 --> 00:00:27,357
[ Crackling, Rumbling ]

8
00:00:39,339 --> 00:00:41,603
[ Chattering, Faint ]

9
00:00:44,177 --> 00:00:47,078
[ Man ] What's going on,
and why am I here?

10
00:00:48,581 --> 00:00:51,015
[ Explosion ]

11
00:00:52,886 --> 00:00:55,582
- Where do we

[INFORMATION]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]
[CD TRACK]
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF] &HFFFFFF, [STYLE] no, [SIZE]18, [FONT] Arial
00:00:31.00,00:00:33.25
La început a fost Vidul, [br]

00:00:34.00,00:00:37.25
abundent, plin cu infinite [br] posibilitãþi.

00:00:38.00,00:00:40.25
ªi tu

00:00:41.00,00:00:42.25
eºti una dintre ele...

00:00:54.00,00:00:55.00
... fizica cuanticã

00:00:56.00,00:00:57.00
... cuantic

00:00:58.00,00:00:59.00
... mecanica cuanticã

00:01:05.00,00:01:06.25
... mintea supremã

00:01:08.00,00:01:09.25
... o reþea neuronalã

00:01:14.00,00:01:16.25
... creierul nu cunoaºte diferenþa, [br]

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,735 --> 00:00:34,672
En el comienzo fue el Vacío

2
00:00:34,772 --> 00:00:38,642
Colmado de infinitas posibilidades

3
00:00:38,742 --> 00:00:40,945
De las cuales tú

4
00:00:41,045 --> 00:00:43,480
Eres una...

5
00:00:43,581 --> 00:00:46,483
<i>¿Qué sucede y por qué estoy aquí?</i>

6
00:00:52,289 --> 00:00:54,992
- ¿De dónde venimos?
- ¿Qué hace la física cuántica?

7
00:00:55,092 --> 00:00:58,128
- Inmensos isótopos de mecánica cuántica.
- Física de las posibilidades.

8
00:00:58,228 --> 00:01:00,297
La mecánica cuántica permite...

9
00:01:04,768 --> 00:0

[INFORMATION]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]no,[SIZE]20, [Font]Arial
00:00:24.51,00:00:25.11
Prijevod: Danijel Milèiæ

00:00:31.01,00:00:34.08
U poèetku bijaše ništavilo

00:00:34.99,00:00:37.75
Nabijeno beskonaènim moguænostima

00:00:38.73,00:00:40.00
Od kojih si TI

00:00:40.80,00:00:42.00
1 [ JEDAN ]...

00:00:44.00,00:00:47.07
- Što se dogaða,[br]i zašto sam ovdje?

00:00:52.88,00:00:55.58
- Od kuda mi dolazimo?[br]- Å to kvantna fizika--

00:00:55.68,00:00:58.71
- Ogromni kvantni mehanièki izotopi.[br]- Fizika bezgraniènih moguènosti.

00:00:58.82,00:01

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,677 --> 00:00:46,578
What's going on,
and why am I here?

2
00:00:52,386 --> 00:00:55,082
- Where do we come from?
- What do quantum physics--

3
00:00:55,188 --> 00:00:58,214
- Immense quantum mechanical isotopes.
- Physics of possibility.

4
00:00:58,325 --> 00:01:01,089
Quantum mechanics allows--

5
00:01:04,865 --> 00:01:06,924
Supreme mind.

6
00:01:07,034 --> 00:01:09,434
- Brain is capable of millions--
- A neural net.

7
00:01:09,536 --> 00:01:12,027
- Cascade of biochemical--
- An emotional response--

8
00:01:12,139 --> 00:01:14,039
Molecules--

9
00:01:14,141 --> 0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,000 --> 00:00:15,440
:úøâåí æä äâéò îàúø ùéúåó ä÷áöéí îñôø 1
=- LioNetwork.Net-=

2
00:00:31,170 --> 00:00:34,280
áøàùéú äéä çìì øé÷

3
00:00:36,080 --> 00:00:37,930
îìà áàéðñåó àôùøåéåú

4
00:00:38,970 --> 00:00:40,600
îúåëï àúä

5
00:00:41,560 --> 00:00:43,040
...àçã

6
00:01:27,600 --> 00:01:29,020
àæ àéê àúä éëåì

7
00:01:29,530 --> 00:01:31,170
ìäîùéê ìøàåú àú äòåìí ëîîùé

8
00:01:32,340 --> 00:01:34,570
àí äòöîé ùøåàä àåúå ëîîùé

9
00:01:35,530

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,677 --> 00:00:46,578
Was läuft hier ab?
Und wieso bin ich hier?

2
00:00:52,386 --> 00:00:55,082
Woher kommen wir?
Was bewirkt Quantenphysik?

3
00:00:55,188 --> 00:00:58,214
Immense quantenmechanische Isotopen.
Physik der Möglichkeiten.

4
00:00:58,325 --> 00:01:01,089
Quantenmechanik ermöglicht den...

5
00:01:04,865 --> 00:01:06,924
höchstmöglichen Verstand.

6
00:01:07,034 --> 00:01:09,434
Das Gehirn ist millionenfach fähig...
Ein neurales Netz.

7
00:01:09,536 --> 00:01:12,027
Eine Kaskade der Biochemie.
Eine emotionale Rückmeldung.

8
00:01:12,139 --> 00:01:14,039
M

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.971
{71}{288}Legenda produzida por:|Equipe Videoloucos de Tradu??o (c) 2005
{308}{603}www.videoloucos.com.br|A Maior Comunidade de Legendas do Brasil!
{927}{1022}No come?o s? havia o Vazio
{1050}{1138}Transbordando com infinitas possibilidades
{1148}{1214}Das quais voc?
{1231}{1283}? uma...
{1933}{2082}A mente suprema.
{2230}{2380}O c?rebro n?o sabe diferenciar o|que v? no ambiente de suas lembran?as.
{2488}{2584}O modo como observamos|o mundo que nos cerca...
{2592}{2727}Como podemos continuar a|ver o mundo como real
{2743}{2885}se nosso ?mago que est? determinado|a ser real ? intang?vel?
{4646}{4770}Todas as realidades existem

[INFORMATION]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]
[CD TRACK]
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]no,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:31.00,00:00:33.25
Na po??tku byla Pr?zdnota

00:00:34.00,00:00:37.25
napln?n? nekone?n?mi mo?nostmi

00:00:38.00,00:00:40.25
jednou z nich

00:00:41.00,00:00:43.50
jsi Ty...

00:00:54.00,00:00:55.00
...fyzika...

00:00:56.00,00:00:57.00
...kvantov?...

00:00:58.00,00:00:59.00
...mechanika...

00:01:05.00,00:01:06.50
...nejvy??? mysl

00:01:08.00,00:01:09.25
...neuronov? bu?ky

00:01:14.00,00:01:16.25
...mozek nezn? rozd?l mezi t?m, co vn?m? z okol?

00:01:17.00,00:01:19.25
a t?m, co si pamatuje

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,366 --> 00:00:26,599
^ xSilver ^

3
00:00:30,932 --> 00:00:34,105
Baþlangýçta boþluk vardý

4
00:00:35,029 --> 00:00:37,963
Sonsuz olasýlýklarla dolu olan

5
00:00:38,298 --> 00:00:40,513
Bir tanesinin

6
00:00:41,077 --> 00:00:42,812
Siz olduðu ...

7
00:01:04,500 --> 00:01:09,478
�stün akýl.

8
00:01:14,413 --> 00:01:19,399
Beyin çevresinde gördükleriyle
hatýrladýklarý arasýndaki farký bilmez.

9
00:01:23,000 --> 00:01:26,203
Etrafýmýzdaki dünyayý
hangi yolla gözlersek gözleyelim--

10
00:01:26,499 --> 00:01:30,987
Sonuçta,dünyayý gerçek görmeye

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,332 --> 00:00:35,267
En el comienzo fue el Vacío

2
00:00:35,368 --> 00:00:39,236
Colmado de infinitas posibilidades

3
00:00:39,339 --> 00:00:41,534
De las cuales tú

4
00:00:41,641 --> 00:00:44,075
Eres una...

5
00:00:44,177 --> 00:00:47,078
<i>¿Qué sucede y por qué estoy aquí?</i>

6
00:00:52,886 --> 00:00:55,582
- ¿De dónde venimos?
- ¿Qué hace la física cuántica?

7
00:00:55,688 --> 00:00:58,714
- Inmensos isótopos de mecánica cuántica.
- Física de las posibilidades.

8
00:00:58,825 --> 00:01:00,884
La mecánica cuántica permite...

9
00:01:05,365 --> 00:0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,366 --> 00:00:46,267
Mi t?rt?nik, mi?rt vagyok itt?

2
00:00:52,075 --> 00:00:54,771
- Honnan j?v?nk?
- Mit csin?l a kvantumfizika...?

3
00:00:54,878 --> 00:00:57,904
- ?ri?si kvantummechanikai izot?pok.
- Lehetos?gek fizik?ja.

4
00:00:58,014 --> 00:01:00,778
A kvantumfizika megengedi...

5
00:01:04,554 --> 00:01:06,613
az elme kiterjeszt?s?t.

6
00:01:06,723 --> 00:01:09,123
- Az agy k?pes milli?nyi...
- Idegsejth?l?zat.

7
00:01:09,225 --> 00:01:11,716
- Biok?miai anyagok ?z?ne...
- Egy ?rzelmi v?lasz...

8
00:01:11,828 --> 00:01:13,728
Molekul?k...

9
00:01:13,830 --> 00:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,335 --> 00:00:08,303
Capture Light industries in Lord Of The Wind Films
prikazujeta film

2
00:00:10,310 --> 00:00:12,278
KAJ PA SPLOH VEMO

3
00:00:14,514 --> 00:00:16,016


4
00:00:16,016 --> 00:00:16,414


5
00:00:31,000 --> 00:00:33,000
Na zaèetku je bila Praznina,

6
00:00:34,666 --> 00:00:37,000
napolnjena z neskonèno možnostmi.

7
00:00:38,000 --> 00:00:40,333
Ena od njih

8
00:00:41,000 --> 00:00:43,000
si ti ...

9
00:00:44,177 --> 00:00:47,078
... Kaj se dogaja
in zakaj sem tukaj? ...

10
00:00:48,581 --> 00:00:51,015


11
00:00:52,886 --> 00:00:55,582

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,480 --> 00:00:26,840
In principio era il Vuoto...

2
00:00:38,840 --> 00:00:41,120
..ricco di infinite possibilit? di cui
... UNA SEI TU ...

3
00:00:43,680 --> 00:00:46,560
..Che succede, perch? sono qui...?

4
00:00:52,400 --> 00:00:55,080
- Da dove veniamo..?
- Che fa la fisica quantistica?

5
00:00:55,200 --> 00:00:58,200
- Immensi isotopi di meccanica quantistica.
- ....Fisica delle possibilit?....

6
00:00:58,320 --> 00:01:01,080
La meccanica quantistica permette..

7
00:01:04,800 --> 00:01:06,920
Mente Suprema...

8
00:01:07,040 --> 00:01:09,440
..Il cervello ? capace di m

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,930 --> 00:00:34,100
No começo só havia o Vazio

2
00:00:35,030 --> 00:00:37,970
Transbordando com infinitas possibilidades

3
00:00:38,270 --> 00:00:40,500
Das quais você

4
00:00:41,070 --> 00:00:42,800
� uma...

5
00:00:44,170 --> 00:00:47,180
O que está acontecendo,
e por que estou aqui?

6
00:00:52,880 --> 00:00:54,880
De onde viemos?
O que a física quântica

7
00:00:55,650 --> 00:00:58,650
Enormes isótopos quânticos mecânicos
Física de possibilidades

8
00:00:58,820 --> 00:01:00,820
A mecânica quântica permite...

9
00:01:04,490 --> 00:01:06,500
A mente supr

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,514 --> 00:00:12,016
<i>Do ?e?tiny p?elo?il -abm- </i>

2
00:00:12,950 --> 00:00:16,999
<i>Revidovan? verze 9 ze dne 4.1.2007</i>

3
00:00:17,514 --> 00:00:23,016
<i>Nov? verze titulk? jsou k dispozici
na http://sweb.cz/bleep/bleep.html</i>

4
00:00:24,000 --> 00:00:27,016
<i>Koment??e k titulk?m v?t?ny na bleep@seznam.cz</i>

21
00:00:28,814 --> 00:01:15,016
[ R?zn? zvuky a hlasy v pozad? ]

22
00:01:27,187 --> 00:01:31,954
Jak m??ete st?le ch?pat
tento sv?t jako realitu,...

23
00:01:32,058 --> 00:01:36,927
...kdy? to, co ur?uje, co je
re?ln?, je nehmatateln??

26
00:02:35,65

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1309}{1396} Co siê dzieje, dlaczego tutaj jestem?
{1570}{1651} - Sk¹d pochodzimy?|- Co fizyka kwantowa...
{1654}{1745} - Niezmierzone izotopy mechaniki kwantowej...|- Fizyka mo¿liwo�ci...
{1748}{1831} Mechanika kwantowa pozwala..
{1944}{2006} Najwy¿szy umys³.
{2009}{2081} - Mózg jest zdolny do milionów... - Sieæ neuronowa...
{2084}{2159} - Kaskada biochemicznych...|- Reakcja emocjonalna...
{2162}{2219} Moleku³y...
{2222}{2295} Mózg nie widzi ró¿nicy |pomiêdzy...
{2298}{2380} tym co widzi w swoim otoczeniu|a tym co pamiêta.
{2383}{2447} Wszyscy korzystamy z holodecka.
{2496}{2595} Jakkolwiek obserwujemy|otaczaj¹cy nas �wi

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{90}movie info: DX50 720x400 29.97fps 700.0 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{1309}{1396}What's going on,|and why am I here?
{1570}{1651}- Where do we come from?|- What do quantum physics--
{1654}{1745}- Immense quantum mechanical isotopes.|- Physics of possibility.
{1748}{1831}Quantum mechanics allows--
{1944}{2006}Supreme mind.
{2009}{2081}- Brain is capable of millions--|- A neural net.
{2084}{2159}- Cascade of biochemical--|- An emotional response--
{2162}{2219}Molecules--
{2222}{2295}The brain does not know|the difference between...
{2298}{2380}what it sees in its environment|and what it remembers.
{2383}{2447}We are ru

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,332 --> 00:00:35,267
En el comienzo fue el Vacío

2
00:00:35,368 --> 00:00:39,236
Colmado de infinitas posibilidades

3
00:00:39,339 --> 00:00:41,534
De las cuales tú

4
00:00:41,641 --> 00:00:44,075
Eres una...

5
00:00:44,177 --> 00:00:47,078
<i>¿Qué sucede y por qué estoy aquí?</i>

6
00:00:52,886 --> 00:00:55,582
- ¿De dónde venimos?
- ¿Qué hace la física cuántica?

7
00:00:55,688 --> 00:00:58,714
- Inmensos isótopos de mecánica cuántica.
- Física de las posibilidades.

8
00:00:58,825 --> 00:01:00,884
La mecánica cuántica permite...

9
00:01:05,365 --> 00:0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,187 --> 00:01:31,959
Jak m??ete st?le ch?pat
tento sv?t jako realitu,...

2
00:01:32,059 --> 00:01:36,930
...kdy? to, co ur?uje, co je
re?ln?, je nehmatateln??

3
00:02:35,656 --> 00:02:40,160
Existuje realita simult?nn??

4
00:02:45,032 --> 00:02:47,401
Je mo?n?,...

5
00:02:47,501 --> 00:02:51,171
...?e v?echny mo?nosti
existuj? vedle sebe?

6
00:02:57,511 --> 00:03:02,382
U? jste sledovali sami sebe
o?ima n?koho jin?ho tak,...

7
00:03:14,494 --> 00:03:19,233
...?e jste se d?vali na sebe
o?ima kone?n?ho pozorovatele?

8
00:03:23,637 --> 00:03:25,973
Kdo jsme?

9
00:0

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{90}movie info: DX50 720x400 29.97fps 700.0 MB|/SubEdit b.4011 (http://subedit.prv.pl)/
{70}{129}
{309}{368}
{435}{480}
{930}{1031}Na pocz?tku by?a Pustka..
{1064}{1151}razem z nieskonczon?|ilo?ci? mo?liwo?ci
{1154}{1243}spo?r?d kt?rych jedn?
{1258}{1299}jeste? Ty.
{1358}{1458}>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napis?w <<<<<<<<
{1179}{1247}
{1324}{1411}Co si? dzieje,|dlaczego tu jestem?
{1456}{1529}
{1585}{1666}...Sk?d przybywamy?|...Fizyka kwantowa..
{1669}{1730}..Niezliczone izotopy mechaniki kwantowej...|...Fizyka mo?liwo?ci...
{1733}{1777}Fizyka kwantowa pozwala...
{1959}{2021}...Najwy?szy umys?...
{2

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,514 --> 00:00:12,016
<i>Do ?e?tiny p?elo?il -abm- </i>

2
00:00:12,950 --> 00:00:16,999
<i>Revidovan? verze 9 ze dne 4.1.2007</i>

3
00:00:17,514 --> 00:00:23,016
<i>Nov? verze titulk? jsou k dispozici
na http://sweb.cz/bleep/bleep.html</i>

4
00:00:24,000 --> 00:00:27,016
<i>Koment??e k titulk?m v?t?ny na bleep@seznam.cz</i>

21
00:00:28,814 --> 00:01:15,016
[ R?zn? zvuky a hlasy v pozad? ]

22
00:01:27,187 --> 00:01:31,954
Jak m??ete st?le ch?pat
tento sv?t jako realitu,...

23
00:01:32,058 --> 00:01:36,927
...kdy? to, co ur?uje, co je
re?ln?, je nehmatateln??

26
00:02:35,65

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{56}{103}{y:i}[Clicks]
{247}{294}[Blows]
{348}{384}{y:i}[Low Rumbling]
{384}{394}{y:i}[Low Rumbling]
{396}{442}{y:i}[Crackling, Rumbling]
{444}{491}{y:i}[Low Rumbling Continues]
{599}{656}{y:i}[Crackling, Rumbling]
{943}{997}{y:i}[Chattering, Faint]
{1059}{1129}{y:i}[Man] What's going on,|{y:i}and why am I here?
{1165}{1223}[Explosion]
{1268}{1333}- Where do we come from?|- "What do quantum physics"...
{1335}{1408}- Immense quantum mechanical isotopes.|- "Physics of possibility."
{1410}{1477}Quantum mechanics allows...
{1567}{1617}{y:i}[Woman]|{y:i}Supreme mind.
{1619}{1677}- Brain is capable of millions...|- "A neural net."
{1679}{173

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,332 --> 00:00:35,267
En el comienzo fue el Vacío

2
00:00:35,368 --> 00:00:39,236
Colmado de infinitas posibilidades

3
00:00:39,339 --> 00:00:41,534
De las cuales tú

4
00:00:41,641 --> 00:00:44,075
Eres una...

5
00:00:44,177 --> 00:00:47,078
<i>¿Qué sucede y por qué estoy aquí?</i>

6
00:00:52,886 --> 00:00:55,582
- ¿De dónde venimos?
- ¿Qué hace la física cuántica?

7
00:00:55,688 --> 00:00:58,714
- Inmensos isótopos de mecánica cuántica.
- Física de las posibilidades.

8
00:00:58,825 --> 00:01:00,884
La mecánica cuántica permite...

9
00:01:05,365 --> 00:0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,872 --> 00:00:15,872
Vertaald door:
--Team L.i.T.--

2
00:00:16,246 --> 00:00:21,246
Gedownload van
>>>www.ondertitel.com<<<

3
00:00:43,677 --> 00:00:47,332
Wat is er aan de hand
en waarom ben ik hier?

4
00:00:52,386 --> 00:00:55,088
Waar komen we vandaan?
- Wat doet kwantumfysica?

5
00:00:55,188 --> 00:00:58,225
Immense kwantummechanische isotopen.
- Natuurkunde van mogelijkheid.

6
00:00:58,325 --> 00:01:01,089
Kwantummechanica laat toe...

7
00:01:04,865 --> 00:01:06,924
Uiterste geest.

8
00:01:07,034 --> 00:01:09,436
Hersenen zijn in staat om miljoenen...
- Een neuraal

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:05,000
F�NGAT LJUS industrier

2
00:00:05,200 --> 00:00:10,500
HERRE �VER VINDEN FILMER
Presenterar

3
00:00:10,700 --> 00:00:16,000
�versättning: Jonas Liljegren
med hjälp av andra på
PARANORMAL.SE

4
00:00:31,000 --> 00:00:34,000
I begynnelsen fanns Intet

5
00:00:35,000 --> 00:00:38,000
Myllrande av oändliga möjligheter

6
00:00:39,000 --> 00:00:41,000
Av vilka du

7
00:00:41,300 --> 00:00:43,200
�r en...

8
00:00:43,677 --> 00:00:46,578
Vad är det som händer,
och varför är jag här?

9
00:00:52,386 --> 00:00:55,082
- Var kommer vi ifrån?
- Vad är det som kvantfysiken--

10
00:00:5

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,500 --> 00:00:34,810
In den beginne was er de Leegte...

2
00:00:35,020 --> 00:00:38,900
gevuld met
oneindig veel mogelijkheden...

3
00:00:39,101 --> 00:00:41,217
waarvan u...

4
00:00:41,421 --> 00:00:43,696
er één bent...

5
00:00:58,582 --> 00:01:00,459
Kwantummechanica.

6
00:01:05,063 --> 00:01:07,418
De suprematie van de geest.

7
00:01:14,383 --> 00:01:16,500
De hersenen maken geen verschil...

8
00:01:16,704 --> 00:01:19,616
tussen wat ze zien
en wat ze zich herinneren.

9
00:01:19,824 --> 00:01:21,701
Wij zijn de baas.

10
00:01:23,464 --> 00:01:26,774
...wat aa

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,332 --> 00:00:35,267
En el comienzo fue el Vacío

2
00:00:35,368 --> 00:00:39,236
Colmado de infinitas posibilidades

3
00:00:39,339 --> 00:00:41,534
De las cuales tú

4
00:00:41,641 --> 00:00:44,075
Eres una...

5
00:00:44,177 --> 00:00:47,078
<i>¿Qué sucede y por qué estoy aquí?</i>

6
00:00:52,886 --> 00:00:55,582
- ¿De dónde venimos?
- ¿Qué hace la física cuántica?

7
00:00:55,688 --> 00:00:58,714
- Inmensos isótopos de mecánica cuántica.
- Física de las posibilidades.

8
00:00:58,825 --> 00:01:00,884
La mecánica cuántica permite...

9
00:01:05,365 --> 00:0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,677 --> 00:00:46,578
Qué pasa,
y por qué estoy aqui?

2
00:00:52,386 --> 00:00:55,082
- De donde venimos?
- Qué es la física cuántica--

3
00:00:55,188 --> 00:00:58,214
- Inmensos isótopos de la mecánica cuántica.
- Física de la probabilidad.

4
00:00:58,325 --> 00:01:01,089
La mecánica cuántica permite--

5
00:01:04,865 --> 00:01:06,924
La mente suprema.

6
00:01:07,034 --> 00:01:09,434
- El cerebro es capaz de millones--
- Una red nerológica.

7
00:01:09,536 --> 00:01:12,027
- Una cascada de bioquímicos--
- Una respuesta emocional--

8
00:01:12,139 --> 00:01:14,039