Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara What Lies

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2250}{2500}��������� ������
{2650}{2850}"Napo"âè ïîæåëàâà ïðèÿòíî ãëåäàíå.
{5486}{5550}�îáðî óòðî, ñïÿùà êðàñàâèöå.
{5639}{5726}�òàâàé, èëè íèêîãà íÿìà |äà òðúãíåì íà âðåìå.
{5755}{5827}�ìîðåíà ñúì äî ñìúðò !
{5846}{5913}�àéäå. �ç ùå âè íàïðàâÿ âàôëè.
{5919}{5965} - �àéêî....|- �àòëèí.
{5971}{6026}�îðîâèíêè !
{6096}{6134}�åé, �óïúð.
{6140}{6193}� òè ëè èñêàø çàêóñêà?
{6199}{6244}�ñêàø ëè âàôëè?
{6250}{6301}�îáðî ìîì÷å.
{7080}{7145}Ã�îÃ

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,001 --> 00:00:01,326
<i>Anteriormente en What About Brian</i>

2
00:00:02,407 --> 00:00:04,514
- Me divertí mucho anoche.
- Sí, yo también.

3
00:00:04,715 --> 00:00:06,664
Empezaremos con la estimulación ovárica.

4
00:00:06,665 --> 00:00:08,176
Si tiene que ser de esta manera,

5
00:00:08,477 --> 00:00:10,130
no quiero tener un bebé en absoluto.

6
00:00:10,331 --> 00:00:12,524
¿Has estado pensando en
lo del matrimonio abierto?

7
00:00:12,525 --> 00:00:13,525
Claro.

8
00:00:14,285 --> 00:00:15,925
- Dave.
- Suzanne.

9
00:00:16,183 --> 00:00:17,032
¿Qué estás hac

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:03,061 --> 00:03:05,188
Buen día, hermosa.

2
00:03:08,166 --> 00:03:11,067
Vamos, o no saldremos a tiempo.

3
00:03:12,037 --> 00:03:14,437
Estoy completamente lista.

4
00:03:15,073 --> 00:03:17,303
Vamos. Te haré panqueques.

5
00:03:17,509 --> 00:03:19,033
-Mamá...
-Caitlin.

6
00:03:19,244 --> 00:03:21,075
¡Moras!

7
00:03:23,415 --> 00:03:24,677
Hola, Cooper.

8
00:03:24,883 --> 00:03:26,646
¿Quieres desayunar?

9
00:03:26,852 --> 00:03:28,342
¿Panqueques?

10
00:03:28,553 --> 00:03:30,248
Buen chico.

11
00:03:56,248 --> 00:03:58,409
Mira. Ahí están de nuevo.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:03,061 --> 00:03:05,188
Bom dia, boneca.

2
00:03:08,166 --> 00:03:11,067
Vamos ou não saímos a tempo.

3
00:03:12,037 --> 00:03:14,437
Estou prontíssima.

4
00:03:15,073 --> 00:03:17,303
Ande, vou fazer waffles.

5
00:03:17,509 --> 00:03:19,033
- Mãe...
- Caitlin.

6
00:03:19,244 --> 00:03:21,075
Com framboesas!

7
00:03:23,415 --> 00:03:24,677
Aí, Cooper.

8
00:03:24,883 --> 00:03:26,646
Também quer tomar café?

9
00:03:26,852 --> 00:03:28,342
Quer uns waffles?

10
00:03:28,553 --> 00:03:30,248
Bom garoto.

11
00:03:56,248 --> 00:03:58,409
Olhe, começaram de novo.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:08,000
http://subs.unacs.bg

2
00:03:02,888 --> 00:03:05,015
�îáðî óòðî, êðàñàâèöå.

3
00:03:07,977 --> 00:03:10,855
�òàâàé,
èíà÷å íèêîãà íÿìà äà òðúãíåì íà âðåìå.

4
00:03:11,814 --> 00:03:14,275
�ç ñúì íàïúëíî ãîòîâà.

5
00:03:14,859 --> 00:03:17,069
�àéäå. �ç ùå òè âçåìà íÿêîëêî âàôëè.

6
00:03:17,278 --> 00:03:18,821
- �àìî......
- �àòëèí.

7
00:03:19,029 --> 00:03:20,865
�îðîâèíêè!

8
00:03:23,200 --> 00:03:24,451
�åé, �óïúð.

9
00:03

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4312}{4372}www.titulky.com
{4392}{4443}Dobr? r?no, zlato.
{4514}{4583}Vst?vej, nebo zase|neodjedeme v?as.
{4606}{4665}Jsem naprosto p?ipravena.
{4679}{4732}Poj?. Ud?l?m ti l?vance.
{4737}{4774}- Mami...|- Caitlin.
{4779}{4823}Bor?vkov?!
{4879}{4909}Ahoj, Coopere.
{4915}{4956}Chce? taky sn?dani?
{4961}{4997}Chce? l?vance?
{5002}{5043}Hodn? pes.
{5667}{5718}Hele. Zase se h?daj?.
{5725}{5770}Bo?e, to je dvakr?t za...
{5775}{5814}Kdy se p?ist?hovali?
{5819}{5873}P?ed 3 t?dny. Jak se jmenuj??
{5878}{5971}Feurovi, mysl?m. Z psychiatrie.|Jsou to bl?zni.
{6143}{6190}U? je vzh?ru.
{6219}{6257}Budeme potichu.
{6264}{6292}Rychl? a potichu.
{

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5490}{5553}�áëçì�ñá, ðåíô�ìïñöç.
{5642}{5728}�ôïéì�óïõ, ãéá íá ðñïë�âïõìå|íá öýãïõìå óôçí þñá ìáò.
{5757}{5831}��ìáé ðáí�ôïéìç.
{5848}{5915}��êù. �á óïõ åôïéì�óù ôçãáí�ôåò.
{5921}{5967}-�áì�. . . .|-��éôëéí.
{5973}{6028}�áôüìïõñá!
{6098}{6136}�åéá óïõ, �ïýðåñ.
{6143}{6195}��ëåéò êáé åóý ðñùéíü;
{6201}{6246}��ëåéò ìåñéê�ò ôçãáí�ôåò;
{6252}{6303}�áëü óêõë�.
{7083}{7147}�ï�ôá. ��ëé ôóáêþíïíôáé.
{7156}{7212}Ã�Ã�íáé ç äåýôåñç öïñÃ

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{520}{740}DINCOLO DE APAREN�E
{4392}{4443}Bunã dimineaþa, frumoaso.
{4514}{4583}Sã mergem cã altfel întârziem.
{4606}{4665}Sunt gata.
{4679}{4732}Haide. �þi voi face niºte gogoºi.
{4737}{4774}- Mama...|- Caitlin.
{4779}{4823}Coacãze!
{4879}{4909}Hei, Cooper.
{4915}{4956}Si tu vrei micul dejun?
{4961}{4997}Vrei niºte gogoºi?
{5002}{5043}Bun bãiat.
{5667}{5718}Uite. Iarãºi încep.
{5725}{5770}Isuse, e a doua oarã în...
{5775}{5814}Când s-au mutat?
{5819}{5873}Acum 3 sãptãmâni.|Care-i numele lor?
{5878}{5971}Feur, cred. Departamentul psihologic.|Ca sã vezi, toþi sunt nebuni.
{6143}{6190}E treazã.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:55,639 --> 00:02:57,676
Buon giorno, bellee'e'a.

2
00:03:00,520 --> 00:03:03,273
Muoviti o non riusciremo
a partire in tempo.

3
00:03:04,199 --> 00:03:06,555
Sono totalmente pronta.

4
00:03:07,120 --> 00:03:09,236
Fore'a.
Ti preparo qualche cialda.

5
00:03:09,439 --> 00:03:10,919
- Mamma.
- Caitlin.

6
00:03:11,120 --> 00:03:12,872
Ai mirtilli!

7
00:03:15,120 --> 00:03:16,314
Ciao, Cooper.

8
00:03:16,560 --> 00:03:18,198
Vuoi far colae'ione?

9
00:03:18,400 --> 00:03:19,833
Cialde anche per te?

10
00:03:20,039 --> 00:03:21,678
Bravo piccolo.

11
00:03:46,639 --> 00:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:04,000 --> 00:03:06,300
Huomenta, kaunokainen.

2
00:03:09,100 --> 00:03:12,600
Ala tulla,
tai emme pääse lähtemään ajoissa.

3
00:03:12,900 --> 00:03:15,600
Minä olen ihan valmis.

4
00:03:15,900 --> 00:03:18,100
Ala tulla. Teen sinulle vohveleita.

5
00:03:18,300 --> 00:03:20,900
�iti. Mustikoita myös!

6
00:03:24,300 --> 00:03:27,400
Hei, Cooper.
Haluatko sinäkin aamupalaa?

7
00:03:27,600 --> 00:03:30,900
Haluatko vohveleita? Kiltti poika.

8
00:03:57,100 --> 00:04:01,200
-He riitelevät taas.
-Tämä on jo toinen kerta.

9
00:04:01,600 --> 00:04:05,600
-Milloin he m

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:55,693 --> 00:02:57,729
????????, ?????? ???.

2
00:03:00,573 --> 00:03:03,326
????, ?????? ?'?????????.

3
00:03:04,253 --> 00:03:06,608
????? ??????.

4
00:03:07,173 --> 00:03:09,289
'???, ?? ??? ??????
??????.

5
00:03:09,493 --> 00:03:10,972
-??????...
-???????.

6
00:03:11,173 --> 00:03:12,925
?????!

7
00:03:15,173 --> 00:03:16,367
????, ??????.

8
00:03:16,613 --> 00:03:18,251
??? ?? ??? ??????;

9
00:03:18,453 --> 00:03:19,886
?????? ??????;

10
00:03:20,093 --> 00:03:21,731
???? ?????.

11
00:03:46,693 --> 00:03:48,729
???? ?? ???? ??????.

12
00:03:49,013 -->

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:55,653 --> 00:03:02,650
Günaydýn güzel kýzým. Hadi kalk,
yoksa vaktinde çýkamayacaðým.

2
00:03:04,213 --> 00:03:06,932
Her þeyim hazýr.

3
00:03:07,133 --> 00:03:09,522
Hadi, sana vaffle yapacaðým.

4
00:03:09,693 --> 00:03:11,411
Anne!
- Kathleen!

5
00:03:11,533 --> 00:03:13,649
Böðürtlenli olsun!

6
00:03:15,613 --> 00:03:20,482
Merhaba Cooper. Sen de kahvaltý ister
misin, böðürtlenli vafflel ister misin?

7
00:03:20,613 --> 00:03:22,763
Uslu oðlum.

8
00:03:46,973 --> 00:03:49,282
Yine kavga ediyorlar.

9
00:03:49,413 --> 00:03:52,849
Tanrým, bu iki ett

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:55,693 --> 00:02:57,729
Tere hommikust, kaunitar.

2
00:03:00,573 --> 00:03:03,326
Hakkame minema, või me
ei jõuagi õigeks ajaks.

3
00:03:04,253 --> 00:03:06,608
Ma olen täiesti valmis.

4
00:03:07,173 --> 00:03:09,289
Tule nüüd, ma teen sulle vahvleid.

5
00:03:09,493 --> 00:03:10,972
-Ema. . . .
-Caitlin.

6
00:03:11,173 --> 00:03:12,925
Mustikad!

7
00:03:15,173 --> 00:03:16,367
Hei, Cooper.

8
00:03:16,613 --> 00:03:18,251
Tahad ka hommikusööki?

9
00:03:18,453 --> 00:03:19,886
Vahvleid tahad?

10
00:03:20,093 --> 00:03:21,731
Tubli poiss.

11
00:03:46,693 -->

00:00:05:CO KRYJE PRAWDA00:00:29:Dzieñ dobry �pi¹ca królewno...00:00:34:dawaj trzeba zd¹¿yæ na czas. 00:00:38:Jestem ju¿ prawie gotowa.00:00:41:Dawaj, przygotujê ci wafle...00:00:44:z czym chcesz?00:00:45:Z jarzynami.00:00:49:Cze�æ Cooper...00:00:51:no co stêskni³e� siê, a niech to...00:01:22:ponownie to samo.00:01:24:No tak, dwa razy w ci¹gu tygodnia.00:01:27:A jak siê miewasz?00:01:29:Normalnie... a ty?00:01:30:Wydaje mi siê, ¿e przesadzi³em wczoraj z burbonem. 00:01:42:Ju¿ nie �pi.00:01:45:Bêdziemy siê zachowywaæ bardzo cicho...00:01:47:bardzo cicho.00:01:49:Sama nie wiem.00:01:55:Tak wiêc jest tutaj.00:01:56:Tak.00:02:00:Chyba bêdzie trzeba trochê pobiegaæ...

00:00:05:CO KRYJE PRAWDA00:00:29:Dzie? dobry ?pi?ca kr?lewno...00:00:34:dawaj trzeba zd??y? na czas. 00:00:38:Jestem ju? prawie gotowa.00:00:41:Dawaj, przygotuj? ci wafle...00:00:44:z czym chcesz?00:00:45:Z jarzynami.00:00:49:Cze?? Cooper...00:00:51:no co st?skni?e? si?, a niech to...00:01:22:ponownie to samo.00:01:24:No tak, dwa razy w ci?gu tygodnia.00:01:27:A jak si? miewasz?00:01:29:Normalnie... a ty?00:01:30:Wydaje mi si?, ?e przesadzi?em wczoraj z burbonem. 00:01:42:Ju? nie ?pi.00:01:45:B?dziemy si? zachowywa? bardzo cicho...00:01:47:bardzo cicho.00:01:49:Sama nie wiem.00:01:55:Tak wi?c jest tutaj.00:01:56:Tak.00:02:00:Chyba b?dzie trzeba troch? pobiega?... 00:02:04:jeste? w porz?dku.0

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5504}{5568}Dzie? dobry, ?licznotko.
{5657}{5743}Chod?my,|bo nigdy st?d nie wyjedziemy.
{5772}{5845}Jestem w pe?ni gotowa.
{5863}{5929}Wstawaj. Zrobi? ci wafle.
{5935}{5982}- Mamo...|- Caitlin.
{5988}{6043}Z jagodami!
{6113}{6150}Hej, Cooper.
{6158}{6209}Chcesz ?niadanie?
{6215}{6260}Te? chcesz wafle?
{6267}{6318}Dobry piesek.
{7098}{7161}Patrz. Znowu si? k??c?.
{7170}{7226}Jezu, to dwa razy w...
{7233}{7281}Kiedy si? wprowadzili?
{7288}{7355}3 tygodnie temu.|Jak si? nazywaj??
{7361}{7478}Feur. Wydzia? psychologii.|Wszyscy tam to czubki.
{7693}{7751}Wsta?a ju?.
{7788}{7835}B?dziemy cicho.
{7844}{7879}Szybcy i cicho.
{7904}{7971}Nie

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,780 --> 00:01:50,123
[ Gasps, Coughing ]

2
00:01:52,724 --> 00:01:54,829
[ Panting ]

3
00:02:08,116 --> 00:02:10,833
{y:i}[Pulls Plug]

4
00:02:17,428 --> 00:02:19,283
[ Stops ]

5
00:02:20,276 --> 00:02:23,439
[ Scoffs, Sighs ]

6
00:02:26,548 --> 00:02:29,330
- [ Shrieks ]
{y:i}- [Dryer Restarts]

7
00:02:55,700 --> 00:02:57,969
Good morning, beauty.

8
00:03:00,820 --> 00:03:03,820
Let's go, or we'll
never leave on time.

9
00:03:03,892 --> 00:03:06,706
I'm totally ready.

10
00:03:06,772 --> 00:03:09,641
[ Laughs ]
Come on. I'll make
you some waffles.

11
00:03:0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:02,680 --> 00:03:04,664
Goedemorgen, schoonheid.

2
00:03:07,992 --> 00:03:11,000
We moeten opschieten
anders komen we te laat

3
00:03:11,193 --> 00:03:13,208
Ik ben al klaar.

4
00:03:14,201 --> 00:03:16,185
Kom, ik maak wat
flensjes voor je

5
00:03:17,272 --> 00:03:18,264
- Mam
- Caitlin.

6
00:03:19,257 --> 00:03:20,280
"zwarte bessen" !

7
00:03:23,225 --> 00:03:26,233
Hé, Cooper.
Heb jij ook honger ?

8
00:03:26,777 --> 00:03:28,793
Hé, wil jij ook flensjes ?
Braaf

9
00:03:56,025 --> 00:03:58,041
Ze zijn weer bezig

10
00:03:58,457 --> 00:04:01,433
Jezus, dat is d

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:55,693 --> 00:02:57,729
Dobr? r?no, zlato.

2
00:03:00,573 --> 00:03:03,326
Vst?vej, nebo zase
neodjedeme v?as.

3
00:03:04,253 --> 00:03:06,608
Jsem naprosto p?ipravena.

4
00:03:07,173 --> 00:03:09,289
Poj?. Ud?l?m ti l?vance.

5
00:03:09,493 --> 00:03:10,972
-Mami. . .
-Caitlin.

6
00:03:11,173 --> 00:03:12,925
Bor?vkov?!

7
00:03:15,173 --> 00:03:16,367
Ahoj, Coopere.

8
00:03:16,613 --> 00:03:18,251
Chce? taky sn?dani?

9
00:03:18,453 --> 00:03:19,886
Chce? l?vance?

10
00:03:20,093 --> 00:03:21,731
Hodn? pes.

11
00:03:46,693 --> 00:03:48,729
Hele. Zase se h?daj?.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:03,300 --> 00:03:10,300
Günaydýn güzel kýzým. Hadi kalk,
yoksa vaktinde çýkamayacaðým.

2
00:03:12,000 --> 00:03:14,700
Her þeyim hazýr.

3
00:03:15,000 --> 00:03:17,400
Hadi, sana vaffle yapacaðým.

4
00:03:17,600 --> 00:03:19,400
Anne!
- Kathleen!

5
00:03:19,600 --> 00:03:21,700
Böðürtlenli olsun!

6
00:03:23,900 --> 00:03:28,700
Merhaba Cooper. Sen de kahvaltý ister
misin, böðürtlenli vafflel ister misin?

7
00:03:29,100 --> 00:03:31,200
Uslu oðlum.

8
00:03:56,500 --> 00:03:58,800
Yine kavga ediyorlar.

9
00:03:59,100 --> 00:04:02,500
Tanrým, bu iki ett

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:55,693 --> 00:02:57,729
????????, ?????? ???.

2
00:03:00,573 --> 00:03:03,326
????, ?????? ?'?????????.

3
00:03:04,253 --> 00:03:06,608
????? ??????.

4
00:03:07,173 --> 00:03:09,289
'???, ?? ??? ??????
??????.

5
00:03:09,493 --> 00:03:10,972
-??????...
-???????.

6
00:03:11,173 --> 00:03:12,925
?????!

7
00:03:15,173 --> 00:03:16,367
????, ??????.

8
00:03:16,613 --> 00:03:18,251
??? ?? ??? ??????;

9
00:03:18,453 --> 00:03:19,886
?????? ??????;

10
00:03:20,093 --> 00:03:21,731
???? ?????.

11
00:03:46,693 --> 00:03:48,729
???? ?? ???? ??????.

12
00:03:49,013 -->

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:55,693 --> 00:02:57,729
????????, ?????? ???.

2
00:03:00,573 --> 00:03:03,326
????, ?????? ?'?????????.

3
00:03:04,253 --> 00:03:06,608
????? ??????.

4
00:03:07,173 --> 00:03:09,289
'???, ?? ??? ??????
??????.

5
00:03:09,493 --> 00:03:10,972
-??????...
-???????.

6
00:03:11,173 --> 00:03:12,925
?????!

7
00:03:15,173 --> 00:03:16,367
????, ??????.

8
00:03:16,613 --> 00:03:18,251
??? ?? ??? ??????;

9
00:03:18,453 --> 00:03:19,886
?????? ??????;

10
00:03:20,093 --> 00:03:21,731
???? ?????.

11
00:03:46,693 --> 00:03:48,729
???? ?? ???? ??????.

12
00:03:49,013 -->

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:04,000 --> 00:03:06,300
Huomenta, kaunokainen.

2
00:03:09,100 --> 00:03:12,600
Ala tulla,
tai emme pääse lähtemään ajoissa.

3
00:03:12,900 --> 00:03:15,600
Minä olen ihan valmis.

4
00:03:15,900 --> 00:03:18,100
Ala tulla. Teen sinulle vohveleita.

5
00:03:18,300 --> 00:03:20,900
�iti. Mustikoita myös!

6
00:03:24,300 --> 00:03:27,400
Hei, Cooper.
Haluatko sinäkin aamupalaa?

7
00:03:27,600 --> 00:03:30,900
Haluatko vohveleita? Kiltti poika.

8
00:03:57,100 --> 00:04:01,200
-He riitelevät taas.
-Tämä on jo toinen kerta.

9
00:04:01,600 --> 00:04:05,600
-Milloin he m

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5491}{5555}���� �á�í�¡ �íå� �á�ãíá�
{5644}{5730} áä�å�¡ �æ �ää� áä | ä���� �í �áæ�� �áãä���
{5759}{5833} �ä� ã����ø� �áí�
{5850}{5916} åí�. ���ãá á� ��� ���æí��� �áæ�á
{5923}{5969}�ãí| ���áíä
{5975}{6030}�ä�í�
{6100}{6138} í�¡ �æ�í�
{6145}{6197} ���í� ��æ��ð �í��¿
{6203}{6248} ��í� �í�� ãä ���æí��� �áæ�á¿
{6254}{6305} æá� �í�
{7086}{7149}�ä��, �äåã �íå ��äí�ð
{7158}{7214}í� �áã�í�.. ã��íä
{7221}{7269} ã�ì �ä��áæ� �áíå¿
{7276}{7343} Ã

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4000}{4100}aLtYazý by IamNightrider & GaMeR
{5479}{5550}Günaydýn, güzelim.
{5639}{5733}Haydi kalk yoksa|zamanýnda çýkamayacaðýz.
{5735}{5823}Tamamen hazýrým.
{5825}{5914}Haydi,|sana waffle yaparým.
{5917}{5975}- Anne !|- Caitlin.
{5977}{6035}�ay �zümleri !
{6096}{6199}Hey, Cooper.|Sende kahvaltý ister misin?
{6202}{6291}Waffle mý istiyorsun ?|iyi çocuk.
{7079}{7149}Gene yapýyorlar.
{7151}{7250}Tanrým, bu ikinci oluyor--|Ne zaman taþýnmýþlardý?
{7252}{7340}- �ç hafta.|- �ç hafta, evet. �simleri neydi ?
{7342}{7448}Sanýrým Feur.|Psikolji departmanýndan. Hepsi çatlaktýr.
{7638}{7727}O uyandý.
{7777}{78

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5538}{5590}Tere hommikust, kaunitar.
{5687}{5757}Hakkame minema, v?i me|ei j?uagi ?igeks ajaks.
{5801}{5861}Ma olen t?iesti valmis.
{5891}{5943}Tule n??d, ma teen sulle vahvleid.
{5963}{6000}-Ema. . . .|-Caitlin.
{6017}{6062}Mustikad!
{6143}{6173}Hei, Cooper.
{6187}{6227}Tahad ka hommikus??ki?
{6245}{6280}Vahvleid tahad?
{6295}{6338}Tubli poiss.
{7126}{7178}Vaata. Juba j?lle.
{7200}{7245}Issand k?ll, juba kaks korda. . . .
{7264}{7301}Millal nad sisse kolisid?
{7318}{7373}3 n?dalat. Mis nende nimed on?
{7392}{7485}Feur, ma arvan. Ps?hhode keskus.|Minu arvamus, nad on k?ik peast segi.
{7722}{7770}Ta on ?leval.
{7817}{7855}Me oleme tas

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:55,693 --> 00:02:57,729
Dobr? r?no, zlato.

2
00:03:00,573 --> 00:03:03,326
Vst?vej, nebo zase
neodjedeme v?as.

3
00:03:04,253 --> 00:03:06,608
Jsem naprosto p?ipravena.

4
00:03:07,173 --> 00:03:09,289
Poj?. Ud?l?m ti l?vance.

5
00:03:09,493 --> 00:03:10,972
-Mami...
-Caitlin.

6
00:03:11,173 --> 00:03:12,925
Bor?vkov?!

7
00:03:15,173 --> 00:03:16,367
Ahoj, Coopere.

8
00:03:16,613 --> 00:03:18,251
Chce? taky sn?dani?

9
00:03:18,453 --> 00:03:19,886
Chce? l?vance?

10
00:03:20,093 --> 00:03:21,731
Hodn? pes.

11
00:03:46,693 --> 00:03:48,729
Hele. Zase se h?daj?.

1

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:55,693 --> 00:02:57,729
Good morning, beauty.

2
00:03:00,573 --> 00:03:03,326
Let's go, or we'll never
leave on time.

3
00:03:04,253 --> 00:03:06,608
l'm totally ready.

4
00:03:07,173 --> 00:03:09,289
Come on. l'll make you some waffles.

5
00:03:09,493 --> 00:03:10,972
-Mother. . . .
-Caitlin.

6
00:03:11,173 --> 00:03:12,925
Blueberries!

7
00:03:15,173 --> 00:03:16,367
Hey, Cooper.

8
00:03:16,613 --> 00:03:18,251
You want some breakfast too?

9
00:03:18,453 --> 00:03:19,886
You want some waffles?

10
00:03:20,093 --> 00:03:21,731
Good boy.

11
00:03:46,693 --> 00:03:

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:00:58.78,00:01:01.01
Zdravo, dr Spencer.

00:01:01.12,00:01:05.12
G-ðo Spencer.

00:01:05.19,00:01:07.12
Zabranjeno voæe.

00:01:10.19,00:01:12.63
Imaš problem s tim?

00:02:05.70,00:02:08.60
Jel' to znaèi da nisi[br]više ljuta na mene?

00:02:08.70,00:02:10.77
Ne bih išla tako daleko.

00:02:58.44,00:03:01.05
Polako, važi?

00:03:06.96,00:03:08.92
Å to ti je?

00:03:14.66,00:03:17.56
Što je bilo?[br]- Previše si gruba.

00:03:17.63,00:03:20.13
Otkad to?

00:03:20.20,00:03:22.9

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}http://subtitrari.softnews.ro
{520}{740}{C:{preview}F0FFF}{S:32}D I N C O L O D E A P A R E N � E||||
{4392}{4443}Bunã dimineaþa, frumoaso.
{4514}{4583}Sã mergem ca altfel întârziem.
{4606}{4665}Sunt gata.
{4679}{4732}Haide. �þi voi face niºte gogoºi.
{4737}{4774}- Mama...|- Caitlin.
{4779}{4823}Coacaze!
{4879}{4909}Hei, Cooper.
{4915}{4956}ªi tu vrei micul dejun?
{4961}{4997}Vrei niºte gogoºi?
{5002}{5043}Bun bãiat.
{5667}{5718}Uite. Iara-ºi încep.
{5725}{5770}Isuse, e a doua oarã în...
{5775}{5814}Când s-au mutat?
{5819}{5873}Acum 3 sãptãmâni.|Care-i numele lor

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{81}O gün çitin diðer tarafýnda|çok korkmuþ gibiydiniz.
{84}{194}Bu da hayal deðildi herhalde.|- Hayýr.
{200}{277}O kadar korktuðunuz þey neydi?
{303}{431}Birinin sizi çok tükettiði ve artýk|nefes alamadýðýnýz duygusuna...
{433}{571}...kapýlýr mýsýnýz hiç? O kiþiyle birlikte|olduðunuzda hissettiðiniz...
{571}{662}...tutku öyle büyüktür ki, gittiði|zaman fiziksel acý çekersiniz.
{721}{750}Tabii.
{758}{875}Nefes alamadým. Ve paniðe kapýldým.|Birinin beni duyacaðý...
{878}{1037}...aklýma gelmedi. Onu terk etmeye|çalýþtým. Providens'taki anneme...
{1040}{1198}...gittim ama gecenin bir yarýsý|eþy

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4389}{4440}Dobr? r?no, zlato.
{4511}{4580}Vst?vej, nebo zase|neodjedeme v?as.
{4603}{4662}Jsem naprosto p?ipravena.
{4676}{4729}Poj?. Ud?l?m ti l?vance.
{4734}{4771}Mami...|Caitlin.
{4776}{4820}Bor?vkov?!
{4876}{4906}Ahoj, Coopere.
{4912}{4953}Chce? taky sn?dani?
{4958}{4994}Chce? l?vance?
{4999}{5040}Hodn? pes.
{5664}{5715}Hele. Zase se h?daj?.
{5722}{5767}Bo?e, to je dvakr?t za...
{5772}{5811}Kdy se p?ist?hovali?
{5816}{5870}P?ed 3 t?dny. Jak se jmenuj??
{5875}{5968}Feurovi, mysl?m. Z psychiatrie.|Jsou to bl?zni.
{6140}{6187}U? je vzh?ru.
{6216}{6254}Budeme potichu.
{6261}{6289}Rychl? a potichu.
{6309}{6363}To stejn? nechci b?t.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}http://subtitrari.softnews.ro
{520}{740}{C:{preview}F0FFF}{S:32}D I N C O L O D E A P A R E N � E||||
{4392}{4443}Bunã dimineaþa, frumoaso.
{4514}{4583}Sã mergem ca altfel întârziem.
{4606}{4665}Sunt gata.
{4679}{4732}Haide. �þi voi face niºte gogoºi.
{4737}{4774}- Mama...|- Caitlin.
{4779}{4823}Coacaze!
{4879}{4909}Hei, Cooper.
{4915}{4956}ªi tu vrei micul dejun?
{4961}{4997}Vrei niºte gogoºi?
{5002}{5043}Bun bãiat.
{5667}{5718}Uite. Iara-ºi încep.
{5725}{5770}Isuse, e a doua oarã în...
{5775}{5814}Când s-au mutat?
{5819}{5873}Acum 3 sãptãmâni.|Care-i numele lor

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{430}{545}OCR by ShooCat
{4385}{4479}Good morning, beauty.
{4507}{4600}Let's go, or we'll never|leave on time.
{4600}{4673}I'm totally ready.
{4673}{4734}Come on. I'll make you some waffles.
{4734}{4776}- Mother...|- Caitlin.
{4776}{4871}Blueberries!
{4875}{4908}Hey, Cooper.
{4908}{4956}You want some breakfast too?
{4956}{4999}You want some waffles?
{4999}{5093}Good boy.
{5663}{5721}Look. They're at it again.
{5721}{5770}Christ, that's twice in...
{5770}{5815}When did they move in?
{5815}{5871}Three weeks. What's their name?
{5871}{5966}Feur, I think. Psych department.|Figures, they're all nuts.
{6136}{6215}She's awake.
{6215}{6257}W

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{430}{545}Sincronización: ShooCat
{4385}{4448}Buenos días, hermosa.
{4507}{4594}Vamos, o no saldremos a tiempo.
{4600}{4672}Estoy completamente lista.
{4673}{4740}Vamos. Te haré panqueques.
{4731}{4776}- Mamá...|- Caitlin.
{4773}{4828}¡Moras!
{4873}{4910}Hola, Cooper.
{4908}{4961}¿Quieres desayunar?
{4955}{4999}¿Panqueques?
{4996}{5046}Buen chico.
{5660}{5724}Mira. Ya están otra vez.
{5719}{5773}Cielos, dos veces en...
{5768}{5815}¿Cuándo se mudaron?
{5812}{5880}3 semanas. ¿Cómo se llaman?
{5871}{5988}Creo que Feur. De Psicología.|Normal, todos locos.
{6136}{6195}Está despierta.
{6212}{6260}Seremos silenciosos.
{6257}{

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{430}{545}Sincronización: ShooCat
{4385}{4448}Buenos días, hermosa.
{4507}{4594}Vamos, o no saldremos a tiempo.
{4600}{4672}Estoy completamente lista.
{4673}{4740}Vamos. Te haré panqueques.
{4731}{4776}- Mamá...|- Caitlin.
{4773}{4828}¡Moras!
{4873}{4910}Hola, Cooper.
{4908}{4961}¿Quieres desayunar?
{4955}{4999}¿Panqueques?
{4996}{5046}Buen chico.
{5660}{5724}Mira. Ya están otra vez.
{5719}{5773}Cielos, dos veces en...
{5768}{5815}¿Cuándo se mudaron?
{5812}{5880}3 semanas. ¿Cómo se llaman?
{5871}{5988}Creo que Feur. De Psicología.|Normal, todos locos.
{6136}{6195}Está despierta.
{6212}{6260}Seremos silenciosos.
{6257}{

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{410}{439}Claire?
{985}{1012}Claire?
{1399}{1498}- Witam, doktorze Spencer.|- Pani Spencer.
{1563}{1598}Zakazany owoc.
{1682}{1733}Nie podoba ci si? co??
{3002}{3073}To znaczy, ?e ju? nie jeste?|na mnie z?a?
{3084}{3125}Tego bym nie powiedzia?a.
{4290}{4340}Uspokoisz si??
{4474}{4516}Co w ciebie wst?pi?o?
{4629}{4687}- Aj!|- O co chodzi?
{4709}{4740}Za brutalnie.
{4760}{4786}Od kiedy?
{4921}{4956}To nowiutkie...
{5268}{5361}- Claire, to...|- Mo?e by? si? zamkn??, profesorku?
{5398}{5448}Mo?e si? po prostu...
{5469}{5513}zamkniesz?
{7378}{7443}Chyba zaczyna co? podejrzewa?.
{7458}{7484}Kto?
{7558}{7581}Twoja ?ona.
{7623}{7644}Przest

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{16}{73}wygl?da?a pani na przera?on?.
{88}{145}Chyba sobie tego nie wymy?li?am.
{151}{182}Nie.
{205}{251}Czego si? tak pani ba?a?
{301}{408}Czy kiedykolwiek mia?a pani|wobec kogo? tak silne uczucia...
{414}{479}?e a? nie mog?a pani oddycha??
{503}{567}Wsp?lnie sp?dzony czas|pe?ny by? tak...
{572}{665}silnej nami?tno?ci, ?e jak ju?|poszed?, odczuwa?a pani fizyczny b?l?
{733}{757}Pewnie.
{763}{809}Nie mog?am oddycha?...
{819}{849}i spanikowa?am.
{867}{927}Nie s?dzi?am,|?e kto? mnie mo?e us?ysze?.
{966}{1011}Chcia?am go zostawi?.
{1030}{1094}Pojecha?am|do matki w Providence...
{1105}{1143}a on przywi?z? moje rzeczy...
{1148}{1202}w ?rodku

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4389}{4440}Dobré ráno, zlato.
{4511}{4580}Vstávej, nebo zase|neodjedeme vèas.
{4603}{4662}Jsem naprosto pøipravena.
{4676}{4729}Pojï. Udìlám ti lívance.
{4734}{4771}Mami...|Caitlin.
{4776}{4820}Borùvkový!
{4876}{4906}Ahoj, Coopere.
{4912}{4953}Chceš taky snídani?
{4958}{4994}Chceš lívance?
{4999}{5040}Hodný pes.
{5664}{5715}Hele. Zase se hádají.
{5722}{5767}Bože, to je dvakrát za...
{5772}{5811}Kdy se pøistìhovali?
{5816}{5870}Pøed 3 týdny. Jak se jmenují?
{5875}{5968}Feurovi, myslím. Z psychiatrie.|Jsou to blázni.
{6140}{6187}Už je vzhùru.
{6216}{6254}Budeme potichu.
{6261}{6289}Rychlí a potichu.
{630