Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara What If...

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
�í ��á�ã ��� �áã��å�íä �����ð

2
00:00:07,700 --> 00:00:09,900
! ã���� . æ�åá� �� �í �íäã� �áå���

3
00:00:09,900 --> 00:00:11,400
... ��� �áã� ��ã �á�íáã �á�í �æ� ��í�å

4
00:00:11,500 --> 00:00:12,801
���� ��

5
00:00:12,801 --> 00:00:14,902
áá���í�� ãä �á���ãå �á��áíå

6
00:00:14,902 --> 00:00:17,202
á��á�ã �å� �ã æ ��áí� �á�ãä
���� ��ä�ä

7
00:00:17,302 --> 00:00:20,303
á�íáã ��í� ã� �æ��
���� ��

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,304 --> 00:00:08,012
Episodul 2
Dar dacã ei ar fugi?

2
00:00:39,244 --> 00:00:40,957
Te iubesc.

3
00:00:59,703 --> 00:01:01,293
Eºti foarte drãguþ.

4
00:01:01,303 --> 00:01:03,947
Voiam de mult
s-o vãd pe mama.

5
00:01:06,232 --> 00:01:08,070
Ce te-a determinat
s-o faci azi?

6
00:01:09,199 --> 00:01:11,918
M-am gândit
cã ar trebui sã plecãm.

7
00:01:14,364 --> 00:01:16,089
Sunt foarte încântatã.

8
00:01:20,594 --> 00:01:23,697
ªtiu cã lucrurile n-au mers
prea bine între noi în ultima vreme.

9
00:01:26,864 --> 00:01:27,938
Brett ?

10
00:01:31,077

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,376
Subtitiles: www.swsub.com (1.00)

2
00:00:11,540 --> 00:00:13,768
<i>My name is Detective Brett Hopper.</i>

3
00:00:14,280 --> 00:00:16,603
<i>And this is the day
that changes everything.</i>

4
00:00:18,056 --> 00:00:20,728
You're under arrest for the murder
of assistant DA Alberto Garza.

5
00:00:20,883 --> 00:00:22,467
<i>I will be framed for murder.</i>

6
00:00:23,372 --> 00:00:25,080
Who the hell are you, people?

7
00:00:25,442 --> 00:00:27,201
<i>My girlfriend Rita will be in danger.</i>

8
00:00:27,900 --> 00:00:30,444
<i>I know all this because I am

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{78}?esk? titulky: tuat
{80}{132}V p?ede?l?ch filmech|jste mohli vid?t...
{198}{259}V?tejte na filmov? lince!
{260}{297}Jestli?e zn?te n?zev filmu,|kter? byste r?di vid?li,
{298}{329}zm??kn?te jedni?ku.
{330}{380}Pokud si chcete vybrat|z nab?dky nejnov?j??ch,
{381}{436}p?edra?en?ch krv?k?,|zm??kn?te dvojku.
{437}{509}Pro lacin? filmy,|nat??en? homosexu?ly,|zm??kn?te trojku.
{510}{599}Pro velk? kasovn? trh?ky,|zm??kn?te ?ty?ku.
{600}{658}Pro politicky nez?vadn?,|pohodov? filmy,|zm??kn?te p?tku.
{714}{796}Tati?|Ahoj, Cindy.
{797}{836}J? nejsem Cindy.
{837}{884}Asi m?te ?patn? ??slo.
{885}{918}Aha... Moment...
{919}{953}A na jak? ??slo

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,639 --> 00:00:11,608
Mijn naam is Rechercheur Brett Hopper.

2
00:00:12,332 --> 00:00:14,642
En dit is de dag dat alles verandert.

3
00:00:15,094 --> 00:00:16,106
Handen in de lucht!

4
00:00:16,107 --> 00:00:19,088
Je wordt gearresteerd
voor de moord op Alberto Garza

5
00:00:19,089 --> 00:00:20,701
Ik word beschuldigd van moord.

6
00:00:21,384 --> 00:00:23,053
Wie zijn jullie mensen?

7
00:00:23,440 --> 00:00:25,582
Mijn vriendin Rita is in gevaar.

8
00:00:25,963 --> 00:00:29,161
Ik weet dit allemaal omdat ik dezelfde dag...

9
00:00:29,475 --> 00:00:30,992
...opnieuw en op

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,300 --> 00:00:04,394
Day Break - 1x08
- What If She's Lying -

2
00:00:07,254 --> 00:00:09,286
�éìáé ï �ôåôåêôéâ Brett Hopper,

3
00:00:10,063 --> 00:00:12,449
êáé óçìåñá åéíáé ç ìåñá
ðïõ áëëáæåé ôá ðáíôá.

4
00:00:12,872 --> 00:00:13,891
�çëá ôá ÷åñéá.

5
00:00:13,892 --> 00:00:16,669
�õëëáìâáíåóáé ãéá ôï öïíï
ôïõ �ïçèïõ �éóáããåëåá Alberto Garza.

6
00:00:16,670 --> 00:00:18,355
�á ìå ðáãéäåõóïõí ãéá öïíï.

7
00:00:19,139 --> 00:00:20,780
�ïéïé óôï äé

[0][30]{C:$aaccff}.:/przedstawia
[30][60]{C:$aaccff}T³umaczenie: iNdefiNite|Korekta: dzidzia
[60][110]{C:$aaccff}Day Break [1x06] What If They Find Him?|CO JE�LI GO ZNAJD¥?
[110][138]/Jestem detektyw Brett Hopper.
[138][176]/A to jest dzieñ, /który wszystko zmienia.
[176][206]Jeste� aresztowany pod zarzutem morderstwa|asystenta prokuratora, Alberta Garzy.
[206][230]/Zostanê wrobiony w morderstwo.
[230][249]Kim wy jeste�cie?
[249][275]/Moja dziewczyna, Rita,|/bêdzie w niebezpieczeñstwie.
[275][327]/Wiem o tym wszystkim,|/bo ca³y czas prze¿ywam ten sam dzieñ.
[327][356]Dzieñ jest ten sam,|ale inne rzeczy siê wydarzaj¹.
[356][371]/Ka¿dego dnia dostajê kolejn¹ szans

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,300 --> 00:00:05,200
Bundan önce Gençlik Korku Filmlerinde..

2
00:00:08,400 --> 00:00:10,200
Merhaba ve Film Dünyasý'na Hoþgeldiniz.

3
00:00:10,700 --> 00:00:12,200
Eðer izlemek istediðiniz filmin adýný biliyorsanýz..

4
00:00:12,700 --> 00:00:13,400
..1 i tuþlayýnýz.

5
00:00:13,800 --> 00:00:16,900
Kan dökülen filmler listesinden
bir tane seçmek istiyorsanýz..

6
00:00:17,300 --> 00:00:18,100
..2yi tuþlayýnýz.

7
00:00:18,800 --> 00:00:21,500
Eþcinsel arkadaþlar 3ü tuþlasýn.

8
00:00:22,100 --> 00:00:24,500
Büyük stüdyo hit filmleri için 4ü tuþlayÃ

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{70}{131}�îáðå äîøëè âúâ|"�èëìè ïî òåëåôîíà".
{190}{322}�êî çíàåòå çàãëàâèåòî íà ôèëìà,|êîéòî èñêàòå äà âèäèòå, íàòèñíåòå 1.
{325}{424}�êî èñêàòå äà èçáåðåòå íåùî îò|ñïèñúêà íà �ëîêáúñòúð, íàòèñíåòå 2.
{435}{505}�åùî çà âàøèÿò ïðèÿòåë ãåé, 3.
{505}{578}�îëåìè ñòóäèéíè õèòîâå, 4.
{595}{665}�èëìè ñ ïðàâèëíà|ïîëèòè÷åñêà íàñî÷åíîñò, 5.
{705}{776}�àòêî?|- �äðàâåé, �èíäè.
{780}{870}Ã�Ã¥ Ã¥ Ã�èíäè.|Ã�àáðàëè ñòå Ã

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{79}Traducerea si adaptarea | Bogdan Catargiu
{80}{132}Din episoadele trecute...
{198}{259}Buna si bun venit la Movie Phone!
{260}{297}Daca nu stii numele filmului|pe care vrei sa-l vezi...
{298}{329}Apasa 1.
{330}{380}Pentru a alege din lista...
{381}{436}...filmelor scumpe...|apasa 2.
{437}{509}Pentru filme ieftine, cu cel mai bun prieten...|apasa 3.
{510}{599}Pentru bombe de studio...|apasa 4.
{600}{658}Pentru filme politice...|apasa 5.
{714}{796}-Tata?|-Buna, Cindy.
{797}{836}Aici nu-i Cindy.
{837}{884}Cred ca ai gresit numarul.
{885}{918}O secunda...
{919}{953}Ce numar e asta?
{954}{1036}-Cine-i acolo?|-Ucigasul.
{1072}{1171}-

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,073 --> 00:00:05,561
Transcript: www.swsub.com
Subtitles: www.sub-way.fr (V.1.00)

2
00:00:09,639 --> 00:00:11,608
<i>My name is detective Brett Hopper,</i>

3
00:00:12,332 --> 00:00:14,642
<i>and this is the day
that changes everything.</i>

4
00:00:15,094 --> 00:00:16,106
Put your hands up!

5
00:00:16,107 --> 00:00:19,088
You're under arrest for the murder
of assistant D.A. Alberto Garza.

6
00:00:19,089 --> 00:00:20,701
<i>I will be framed for murder.</i>

7
00:00:21,384 --> 00:00:23,053
Who the hell are you people?

8
00:00:23,440 --> 00:00:25,582
<i>My girlfriend Rita will b

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,685
Day Break 1x07
- What If He's Not Alone -

2
00:00:07,609 --> 00:00:09,546
�éìáé ï �ôåôåêôéâ Brett Hopper

3
00:00:10,397 --> 00:00:12,669
�áé óçìåñá åéíáé ç ìåñá
ðïõ áëëáæåé ôá ðáíôá...

4
00:00:13,170 --> 00:00:14,125
�êéíçôïò. �çëá ôá ÷åñéá.

5
00:00:14,151 --> 00:00:16,757
�õëëáìâáíåóáé ãéá ôï öïíï ôïõ
�éóáããåëåá Alberto Garza.

6
00:00:16,819 --> 00:00:18,272
�á ìå ðáãéäåõóïõí ãéá öïíï...

7
00:00:19,333 --> 00:00:20,856
�ïéïé å

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,400 --> 00:00:04,900
Day Break - 1x09
- What If They Are Connected -

2
00:00:10,730 --> 00:00:12,753
????? ? ????????? Brett Hopper.

3
00:00:13,518 --> 00:00:15,814
?? ???? ????? ? ????
??? ??????? ?? ?????.

4
00:00:16,315 --> 00:00:17,322
???? ?? ????? !

5
00:00:17,323 --> 00:00:20,050
???????????? ??? ?? ???? ???
?????? ?????????? Alberto Garza

6
00:00:20,051 --> 00:00:21,684
?? ?? ??????????? ??? ????.

7
00:00:22,564 --> 00:00:24,231
????? ??? ?????? ????? ????? ?

8
00:00:24,600 --> 00:00:26,746
? ???? ???, ? Rita, ?? ???????????.

9
00:00:27,087 --> 00:00:29,909
???

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,588 --> 00:00:13,593
A nevem Brett Hopper.

2
00:00:14,309 --> 00:00:16,564
?s ez az a nap, ami mindent megv?ltoztat.

3
00:00:18,187 --> 00:00:20,863
Le van tart?ztatva Alberto Garza
helyettes ker?leti ?llam?gy?sz meggyilkol?sa miatt.

4
00:00:20,890 --> 00:00:22,322
Gyilkoss?ggal fognak megv?dolni.

5
00:00:23,370 --> 00:00:24,706
Kik maguk?

6
00:00:25,458 --> 00:00:27,248
Rita, a bar?tn?m vesz?lybe ker?l.

7
00:00:27,962 --> 00:00:30,803
Az?rt tudom mindezt, mert ugyanazt
a napot ?lem ?t...

8
00:00:31,423 --> 00:00:33,058
?jra ?s ?jra.

9
00:00:33,142 --> 00:00:35,863
A na

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,394
Transcript: www.swsub.com
Subtitles: www.sub-way.fr (V.1.00)

2
00:00:07,254 --> 00:00:09,286
<i>My name is detective Brett Hopper,</i>

3
00:00:10,063 --> 00:00:12,449
<i>and this is the day
that changes everything.</i>

4
00:00:12,872 --> 00:00:13,891
Put your hands up!

5
00:00:13,892 --> 00:00:16,669
You're under arrest for the murder
of assistant D.A. Alberto Garza.

6
00:00:16,670 --> 00:00:18,355
<i>I will be framed for murder.</i>

7
00:00:19,139 --> 00:00:20,780
Who the hell are you, people?

8
00:00:21,145 --> 00:00:23,348
<i>My girlfriend Rita will

00:00:02:Poprzednio w jakim? horrorze dla nastolatk?w...
00:00:08:Witajcie w "filmach na telefon"...
00:00:10:Je?li znasz tytu? filmu kt?ry chcesz obejrze? - wci?nij 1.
00:00:13:Je?li chcesz wybra? co? z listy Blockbustera - wci?nij 2.
00:00:18:Co? dla przyjaciela geja - wci?nij 3.
00:00:21:Du?e studyjne rzadko?ci - wci?nij 4.
00:00:24:Filmy politycznie poprawne - wci?nij 5.
00:00:29:Tatu??|Witaj Cindy.
00:00:33:To nie Cindy, masz z?y numer.
00:00:36:A jaki numer wykr?ci?em?
00:00:39:Kto m?wi?
00:00:41:ZAB?JCA.
00:00:44:To tw?j czy m?j?
00:00:47:Ja mam aktywn? poczt?.|Czy lubisz filmy?
00:00:50:Jasne, dzi? co? wypo?yczy?am.
00:00:54:Co to za filmy?
00:00:56:To co zawsze - las

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,685
Transcript: www.swsub.com
Subtitles: www.sub-way.fr (V.1.00)

2
00:00:07,609 --> 00:00:09,546
<i>My name is Detective Brett Hopper</i>

3
00:00:10,397 --> 00:00:12,669
<i>And this is the day
that changes everything...</i>

4
00:00:13,170 --> 00:00:14,125
Freeze! Your hands up!

5
00:00:14,151 --> 00:00:16,757
You're under arrest for the murder
of assistant DA Alberto Garza.

6
00:00:16,819 --> 00:00:18,272
<i>I will be framed for murder...</i>

7
00:00:19,333 --> 00:00:20,856
Who the hell are you people ?

8
00:00:21,361 --> 00:00:23,267
<i>My girlfriend Rita

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,800 --> 00:00:05,793
Previamente en películas
de horror para adolescentes...

2
00:00:07,605 --> 00:00:09,732
Bienvenidos a
"Películas por Teléfono."

3
00:00:09,774 --> 00:00:12,903
Si sabe el nombre de la película
que quiere ver, oprima el uno.

4
00:00:12,944 --> 00:00:16,072
Parae una lista de éxitos
de cartelera sobrevaluados...

5
00:00:16,114 --> 00:00:18,083
empapados de sangre,
oprima el dos.

6
00:00:18,117 --> 00:00:21,108
Para filmes baratos con
un amigo gay, oprima el tres.

7
00:00:21,153 --> 00:00:23,520
Para fracasos de taquilla,
oprima el cuatro.

8
00:00:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,080 --> 00:00:04,957
Bundan önce Gençlik Korku Filmlerinde..

2
00:00:08,200 --> 00:00:10,031
Merhaba ve Film Dünyasý'na Hoþgeldiniz.

3
00:00:10,520 --> 00:00:12,033
Eðer izlemek istediðiniz filmin adýný biliyorsanýz..

4
00:00:12,520 --> 00:00:13,236
..1 i tuþlayýnýz.

5
00:00:13,680 --> 00:00:16,717
Kan dökülen filmler listesinden
bir tane seçmek istiyorsanýz..

6
00:00:17,160 --> 00:00:17,956
..2yi tuþlayýnýz.

7
00:00:18,680 --> 00:00:21,319
Eþcinsel arkadaþlar 3ü tuþlasýn.

8
00:00:21,920 --> 00:00:24,354
Büyük stüdyo hit filmleri için 4ü tuþlayÃ

00:00:14:Poprzednio w jakim? horrorze dla nastolatk?w.........
00:00:20:Witajcie w "filmach na telefon"...
00:00:22:Je?li znasz tytu? filmu kt?ry chcesz obejrze? wci?nij 1.
00:00:25:e?li chcesz wybra? co? z listy Blockbustera wci?nij 2.
00:00:30:Co? dla przyjaciela geja 3.
00:00:33:Duze studyjne rzadko?ci 4.
00:00:36:Filmy politycznie poprawne 5.
00:00:40:Tatu? ? Witaj Cindy.
00:00:44:To nie Cindy, masz z?y numer.
00:00:46:A jaki numer wykr?ci?em?
00:00:50:Kto m?wi?
00:00:52:ZAB?JCA.
00:00:55:To tw?j czy m?j?
00:00:57:Ja mam aktywn? poczt?. Czy lubisz filmy?
00:01:01:Jasne, dzi? co? wypo?yczy?am.
00:01:04:Co to za filmy?
00:01:06:To co zawsze-laska i dw?ch facet?w na czar

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,606 --> 00:00:10,049
<i>Mi nombre es detective
Brett Hopper...</i>

2
00:00:10,300 --> 00:00:12,702
<i>...y este es el día
que lo cambia todo...</i>

3
00:00:13,101 --> 00:00:14,200
¡Levanta las manos!

4
00:00:14,209 --> 00:00:16,918
Estás arrestado por el asesinato del
Asistente del Fiscal Alberto Garza.

5
00:00:16,922 --> 00:00:18,936
<i>Me inculparán de asesinato...</i>

6
00:00:19,341 --> 00:00:21,384
¿Quién diablos son ustedes?

7
00:00:21,483 --> 00:00:23,809
<i>Mi novia Rita
estará en peligro.</i>

8
00:00:24,012 --> 00:00:26,941
<i>Sé todo esto porque estoy
viv

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,394
P?elo?il Rodik

2
00:00:07,254 --> 00:00:09,286
<i>Jsem detektiv Brett Hopper,</i>

3
00:00:10,063 --> 00:00:12,449
<i>a tohle je den,kter? v?echno zm?n?...</i>

4
00:00:12,872 --> 00:00:13,891
Ruce nad hlavu!!

5
00:00:13,892 --> 00:00:16,669
Jste obvin?n z vra?dy st?tn?ho z?stupce Alberta Garzy.

6
00:00:16,670 --> 00:00:18,355
<i>Budu obvin?n z vra?dy...</i>

7
00:00:19,139 --> 00:00:20,780
Kdo sakra jste lidi?

8
00:00:21,145 --> 00:00:23,348
<i>Moje p??telkyn? Rita bude v nebezpe??.</i>

9
00:00:23,676 --> 00:00:26,738
<i>Tohle v?echno vim, proto?e pro??

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,184 --> 00:00:13,781
<i>Mi nombre es detective
Brett Hopper...</i>

2
00:00:14,069 --> 00:00:16,367
<i>...y este es el día
que lo cambia todo.</i>

3
00:00:16,804 --> 00:00:17,839
¡Quieto!
¡Levanta las manos!

4
00:00:17,844 --> 00:00:20,635
Estás arrestado por el asesinato del
Asistente del Fiscal Alberto Garza.

5
00:00:20,642 --> 00:00:22,230
<i>Me inculparán de asesinato...</i>

6
00:00:23,015 --> 00:00:24,967
¿Quién diablos son ustedes?

7
00:00:25,154 --> 00:00:27,628
<i>Mi novia Rita
estará en peligro.</i>

8
00:00:27,633 --> 00:00:30,610
<i>Sé todo esto porque e

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,001 --> 00:00:11,450
<i>????????? ?? ?????-????????????
A.P.S.U. TEAM</i>

2
00:00:11,451 --> 00:00:14,200
<i>????? ? ??????????
????? ?????...</i>

3
00:00:14,201 --> 00:00:18,100
<i>?? ???? ????? ? ????
??? ??????? ?? ?????.</i>

4
00:00:18,101 --> 00:00:21,150
????????????? ??? ?? ???? ???
?????? ?????????? ???????? ??????.

5
00:00:21,151 --> 00:00:23,400
<i>?? ?'?????????????
??? ????.</i>

6
00:00:23,401 --> 00:00:25,400
????? ??? ???? ?????;

7
00:00:25,401 --> 00:00:28,050
<i>? ?????? ???, ? ????,
?? ??????????.</i>

8
00:00:28,051 --> 00:00:33,000
<i>?? ???? ??'???? ??

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,076 --> 00:00:13,439
<i>Mi nombre es
Detective Brett Hopper.</i>

2
00:00:13,861 --> 00:00:16,095
<i>Y éste es el día
que cambia todo.</i>

3
00:00:17,373 --> 00:00:20,291
Está bajo arresto por el asesinato
del asistente Alberto Garza.

4
00:00:20,380 --> 00:00:21,828
<i>Seré incriminado
por asesinato.</i>

5
00:00:22,789 --> 00:00:24,580
¿Quien diablos son ustedes?

6
00:00:24,962 --> 00:00:26,684
<i>Mi novia Rita
estará en peligro.</i>

7
00:00:27,457 --> 00:00:30,013
<i>Sé todo esto porque estoy
viviendo el mismo día...</i>

8
00:00:30,751 --> 00:00:32,596
<i>una y o

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{80}{132}Previously in teen|horror films...
{198}{259}Hello, and welcome|to Movie Phone !
{260}{297}If you know the name of|the movie you'd like to see,
{298}{329}press one.
{330}{380}To choose from a list|of current,
{381}{436}overpriced blood-splattered|blockbusters, press two.
{437}{509}For cheap flicks with|a gay best friend, press three.
{510}{599}For big studio bombs,|press four.
{600}{658}For politically correct|buddy movies, press five.
{714}{796}- Dad?|- Hello, Cindy.
{797}{836}This isn't Cindy.
{837}{884}I think you have|a wrong number.
{885}{918}Uh, wait a minute.
{919}{953}What number did I dial?
{954}{1036}- Who is this?|-

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,346 --> 00:00:01,573
::: S?S?ries :::

2
00:00:01,770 --> 00:00:03,034
Tradu??o: Fl?P e Kenny*!

3
00:00:03,320 --> 00:00:04,329
Sincronia: Fl?P e Kenny*!

4
00:00:04,537 --> 00:00:05,243
Revis?o: Fl?P

5
00:00:05,535 --> 00:00:06,654
Day Break
1x07 What If He's Not Alone

6
00:00:07,602 --> 00:00:09,572
<i>Meu nome ? detetive Brett Hopper,</i>

7
00:00:10,100 --> 00:00:12,678
<i>...e esse ? o dia em
que tudo muda.</i>

8
00:00:13,057 --> 00:00:14,170
Ponha as m?os para cima!

9
00:00:14,399 --> 00:00:16,668
Voc? est? preso pelo assassinato do
assistente da promotoria, Albert

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.979
{5}{60}Tekstityksen versionumero: 1.1|Päiväys: 30.03.2007
{65}{115}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{130}{200}Day Break S01 E11|What If He Walks Away
{266}{323}Nimeni on etsivä Brett Hopper, -
{333}{393}ja tämä on se päivä,|joka muuttaa kaiken.
{423}{484}Olette pidätetty epäiltynä|apulaissyyttäjä Alberto Garzan murhasta.
{489}{539}Minut lavastetaan murhaajaksi...
{549}{640}Keitä te oikein olette?|Tyttöystäväni Rita joutuu vaaraan.
{659}{776}Tiedän kaiken tämän siksi, että elän tätä|samaa päivää yhä uudelleen ja uudelleen.
{782}{856}Päivä on aina sama.|Mutta eri asioita tapahtuu.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,376
Subtitiles: www.swsub.com (1.00)

2
00:00:11,540 --> 00:00:13,768
<i>My name is Detective Brett Hopper.</i>

3
00:00:14,280 --> 00:00:16,603
<i>And this is the day
that changes everything.</i>

4
00:00:18,056 --> 00:00:20,728
You're under arrest for the murder
of assistant DA Alberto Garza.

5
00:00:20,883 --> 00:00:22,467
<i>I will be framed for murder.</i>

6
00:00:23,372 --> 00:00:25,080
Who the hell are you, people?

7
00:00:25,442 --> 00:00:27,201
<i>My girlfriend Rita will be in danger.</i>

8
00:00:27,900 --> 00:00:30,444
<i>I know all this because I am

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,100 --> 00:00:13,092
Wat voorafging in Teen Horrorfilms.

2
00:00:14,820 --> 00:00:20,099
Welkom bij Movie Phone. Als je weet
welke film je wilt zien, toets 1.

3
00:00:20,260 --> 00:00:24,697
Voor een lijst van dure,
bloederige kassuccessen, toets 2.

4
00:00:24,860 --> 00:00:27,738
Wil je een homovriendje, toets 3.

5
00:00:27,900 --> 00:00:31,290
Zoek je studiofiasco's, toets 4.

6
00:00:31,460 --> 00:00:33,815
de Killer
geheim nummer

7
00:00:35,820 --> 00:00:39,176
Pap ?
- Hallo, Cindy.

8
00:00:39,340 --> 00:00:42,696
Ik ben Cindy niet.
Je bent verkeerd verbonden.

9
00

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,460
P?elo?il Rodik

2
00:00:09,639 --> 00:00:11,608
<i>Jsem detektiv Brett Hopper,</i>

3
00:00:12,332 --> 00:00:14,642
<i>a tohle je den,kter? v?echno zm?n?...</i>

4
00:00:15,094 --> 00:00:16,106
Ruce nad hlavu!

5
00:00:16,107 --> 00:00:19,088
Jste obvin?n z vra?dy st?tn?ho z?stupce Alberta Garzy.

6
00:00:19,089 --> 00:00:20,701
<i>Budu obvin?n z vra?dy...</i>

7
00:00:21,384 --> 00:00:23,053
Kdo sakra jste lidi?

8
00:00:23,440 --> 00:00:25,582
<i>Moje p??telkyn? Rita bude v nebezpe??.</i>

9
00:00:25,963 --> 00:00:29,161
<i>Tohle v?echno vim, proto?e pro??v

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}24.000
{2}{50}Tekstityksen versionumero: 1.1|Päiväys: 26.05.2007
{54}{109}Day Break S01 E12|What If She's the Key
{113}{168}Suomennos: Juuseri, BarFly83,|kilpikonna, Michael Alexander, -
{172}{260}jackblack12, Gnomus ja Cromwell|Oikoluku: Janzou
{278}{333}Nimeni on etsivä Brett Hopper, -
{343}{415}ja tämä on se päivä,|joka muuttaa kaiken.
{434}{495}Olette pidätetty epäiltynä|apulaissyyttäjä Alberto Garzan murhasta.
{500}{550}Minut lavastetaan murhaajaksi...
{559}{650}Keitä te oikein olette?|Tyttöystäväni Rita joutuu vaaraan.
{672}{789}Tiedän kaiken tämän siksi, että elän tätä|samaa päivää yhä uudelleen ja uu

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:04,685
Transcript: www.swsub.com Subtitles: www.sub-way.fr
P?eklad a korektura transcriptu: vikink

2
00:00:07,609 --> 00:00:09,546
<i>Jsem detektiv Brett Hopper</i>

3
00:00:10,397 --> 00:00:12,669
<i>A toto je den,
kdy se v?echno zm?n?...</i>

4
00:00:13,170 --> 00:00:14,125
Ani hnout! Ruce nad hlavu!

5
00:00:14,151 --> 00:00:16,757
Jste zat?en za vra?du z?stupce
st?tn?ho n?vladn?ho Alberta Garzy.

6
00:00:16,819 --> 00:00:18,272
<i>Bude fale?n? obvin?n z vra?dy..</i>

7
00:00:19,333 --> 00:00:20,856
Kdo sakra jste lidi?

8
00:00:21,361 --> 00:00:23,267
<i>Moje

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,184 --> 00:00:13,781
<i>Me llamo detective Brett Hopper,</i>

2
00:00:14,069 --> 00:00:16,367
<i>y este es el día en que todo cambió...</i>

3
00:00:16,804 --> 00:00:17,839
Manos arriba!

4
00:00:17,844 --> 00:00:20,635
Queda bajo arresto por el del asesinato del
ayudante del fiscal Alberto Garza

5
00:00:20,642 --> 00:00:22,230
<i>Seré encarcelado por asesinato...</i>

6
00:00:23,015 --> 00:00:24,967
Quién demonios sois vosotros?

7
00:00:25,154 --> 00:00:27,628
<i>mi novia Rita podría estar en peligro.</i>

8
00:00:27,633 --> 00:00:30,610
<i>Sé todo esto porque vivo el
mis

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,394
Traduzido e revisado por: Mario

2
00:00:07,254 --> 00:00:09,286
<i>Meu nome ? Detetive Brett Hopper,</i>

3
00:00:10,063 --> 00:00:12,449
<i>E este ? o dia que muda tudo</i>

4
00:00:12,872 --> 00:00:13,891
M?os para o alto!

5
00:00:13,892 --> 00:00:16,669
Voc? est? preso pelo assassinato
do assistente da promotoria Alberto Garza.

6
00:00:16,670 --> 00:00:18,355
<i>Estou sendo acusado por assassinato.</i>

7
00:00:19,139 --> 00:00:20,780
Quem s?o voc?s?

8
00:00:21,145 --> 00:00:23,348
<i>Minha namorada Rita estar? em perigo.</i>

9
00:00:23,676 --> 00:00:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,184 --> 00:00:13,781
<i>Me llamo detective Brett Hopper,</i>

2
00:00:14,069 --> 00:00:16,367
<i>y este es el día en que todo cambió...</i>

3
00:00:16,804 --> 00:00:17,839
Manos arriba!

4
00:00:17,844 --> 00:00:20,635
Queda bajo arresto por el del asesinato del
ayudante del fiscal Alberto Garza

5
00:00:20,642 --> 00:00:22,230
<i>Seré encarcelado por asesinato...</i>

6
00:00:23,015 --> 00:00:24,967
Quién demonios sois vosotros?

7
00:00:25,154 --> 00:00:27,628
<i>mi novia Rita podría estar en peligro.</i>

8
00:00:27,633 --> 00:00:30,610
<i>Sé todo esto porque vivo el
mis

{0}{204}Transcript: Mickey & JonathanSadowski
{274}{329}{y:i}My name is detective Brett Hopper,
{340}{398}{y:i}and this is the day|that changes everything.
{405}{427}Put your hands up!
{430}{501}You're under arrest for the murder|of assistant D.A. Alberto Garza.
{503}{544}{y:i}I will be framed for murder...
{558}{598}Who the hell are you people?
{608}{650}{y:i}... my girlfriend Rita|will be in danger.
{666}{738}{y:i}I know all this|because I am living the same day...
{749}{787}{y:i}over and over again.
{791}{858}The day is the same,|but different things happen.
{862}{899}{y:i}Every day, I get another chance.
{900}{953}{y:i}For every decision,|there's a consequence.
{971}{1008}{y

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,100 --> 00:00:13,092
Wat voorafging in Teen Horrorfilms.

2
00:00:14,820 --> 00:00:20,099
Welkom bij Movie Phone. Als je weet
welke film je wilt zien, toets 1.

3
00:00:20,260 --> 00:00:24,697
Voor een lijst van dure,
bloederige kassuccessen, toets 2.

4
00:00:24,860 --> 00:00:27,738
Wil je een homovriendje, toets 3.

5
00:00:27,900 --> 00:00:31,290
Zoek je studiofiasco's, toets 4.

6
00:00:31,460 --> 00:00:33,815
de Killer
geheim nummer

7
00:00:35,820 --> 00:00:39,176
Pap ?
- Hallo, Cindy.

8
00:00:39,340 --> 00:00:42,696
Ik ben Cindy niet.
Je bent verkeerd verbonden.

9
00