Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara What A Girl Wants (2003)

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1290}{1350}**CE-SI DORESTE O FATA**|made by sabian|sabian@xnet.ro
{2345}{2436}Numele meu e Daphne Reynolds|si m-am nascut in New York.
{2464}{2566}Toata viata am trait impreuna cu mama|intr-un bloc din Chinatown.
{2605}{2674}Intotdeauna am fost doar noi doua|eu si Libby.
{2697}{2766}Dar in fiecare an de ziua mea|imi puneam o dorinta.
{2770}{2826}Pune-ti o dorinta, micuto!
{2894}{2943}Oricine ar fi putut fi in locul meu...
{2959}{3014}Si in fiecare an cind nu se implinea...
{3018}{3076}...o rugam pe mama sa-mi spuna|aceeasi poveste.
{3153}{3249}Nu te plictisesti de ea, nu?|Okay.
{3253}{3296}A fost odata....
{3300}{3395}... era o cintareat

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,462 --> 00:00:06,807
�óáòèòðû èçãîòîâëåíû ïî çàêàçó è ïîääåðæêå
�åíòðà ðåàáèëèòàöèè íåñëûøàùèõ "������"

2
00:00:07,815 --> 00:00:16,045
"������" - ñëóõîïðîòåçèðîâàíèå,
ïðîäàæà, íàñòðîéêà è ðåìîíò ñëóõîâûõ àïïàðàòîâ,
â òîì ÷èñëå öèôðîâûõ íîâîãî ïîêîëåíèÿ.

3
00:00:16,365 --> 00:00:22,736
�îíñóëüòàöèè ñóðäîïåäàãîãà, ëîãîïåä-äåôåêòîëîãà.
�ïåöèàëèñòû �åíòðà âëàäåþò æåñ

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1290}{1350}**CE-SI DORESTE O FATA**|made by sabian|sabian@xnet.ro
{2345}{2436}Numele meu e Daphne Reynolds|si m-am nascut in New York.
{2464}{2566}Toata viata am trait impreuna cu mama|intr-un bloc din Chinatown.
{2605}{2674}Intotdeauna am fost doar noi doua|eu si Libby.
{2697}{2766}Dar in fiecare an de ziua mea|imi puneam o dorinta.
{2770}{2826}Pune-ti o dorinta, micuto!
{2894}{2943}Oricine ar fi putut fi in locul meu...
{2959}{3014}Si in fiecare an cind nu se implinea...
{3018}{3076}...o rugam pe mama sa-mi spuna|aceeasi poveste.
{3153}{3249}Nu te plictisesti de ea, nu?|Okay.
{3253}{3296}A fost odata....
{3300}{3395}... era o cintareat

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
<b>Ripped by alavraza</b>

2
00:01:34,173 --> 00:01:37,961
<i>My name is Daphne Reynolds,
and I was born in New York City.</i>

3
00:01:39,053 --> 00:01:43,126
<i>I've lived my whole life with my mom
in a fifth-floor walkup in Chinatown.</i>

4
00:01:44,733 --> 00:01:47,486
<i>It's always been just the two of us,
me and Libby.</i>

5
00:01:48,373 --> 00:01:51,126
<i>But every year on my birthday,
I'd make a wish...</i>

6
00:01:51,373 --> 00:01:52,931
Make a wish, baby!

7
00:01:56,253 --> 00:01:58,642
<i>... that someone else could be there, too.</i>

8
00:01

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
<b>Ripped by alavraza</b>

2
00:01:34,053 --> 00:01:37,204
Adým Daphne Reynolds
ve New York'ta doðdum.

3
00:01:38,933 --> 00:01:41,288
Hayatým boyunca annemle
�in mahallesinde...

4
00:01:41,453 --> 00:01:42,932
...5. kattaki bir dairede oturdum.

5
00:01:44,613 --> 00:01:46,968
Her zaman yalnýzca ikimizdik,
ben ve Libby.

6
00:01:48,293 --> 00:01:50,807
Ama her doðum günümde
bir dilekte bulunurdum.

7
00:01:51,053 --> 00:01:52,771
Bir dilek tut tatlým.

8
00:01:56,053 --> 00:01:57,964
Orada birinin daha olmasýný dilerdim.

9
00:01:58,173 --> 0

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1226}{1326}ŠTO DJEVOJKE ŽELE
{2320}{2411}Ja sam Dafnie Raynolds,|i roðena sam u New Yorku.
{2437}{2540}Cijelog života živim sa mamom|na petom katu zgrade u kineskoj cetvrti.
{2578}{2648}Uvijek smo bile samo nas dvije,|ja i Liby.
{2669}{2739}Ali svake godine na roðendan,|ja bih poželjela jednu želju.
{2744}{2799}Poželi nešto, dušo!
{2868}{2916}Da je još neko ovdje.
{2933}{2988}I svake godine kada on ne doðe...
{2991}{3048}...pitala bih mamu da mi|isprica istu pricu.
{3127}{3223}Ova ti nikad ne dosadi?|U redu.
{3226}{3269}Nekada davno...
{3274}{3367}...postojala je,|jedna cool pjevacica Liby...
{3372}{3456}...koja je jednog da

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1226}{1326}ŠTO DJEVOJKE ŽELE
{2320}{2411}Ja sam Daphne Reynolds,|i roðena sam u New Yorku.
{2437}{2540}Cijelog života živim sa mamom|na petom katu zgrade u Kineskoj èetvrti.
{2578}{2648}Uvijek smo bile samo nas dvije,|ja i Libby.
{2669}{2739}Ali svake godine na roðendan,|ja bih poželjela jednu želju.
{2744}{2799}Poželi nešto, dušo!
{2868}{2916}Da je još netko ovdje.
{2933}{2988}I svake godine kada on ne doðe...
{2991}{3048}...pitala bih mamu da mi|isprièa istu prièu.
{3127}{3223}Ova ti nikad ne dosadi?|U redu.
{3226}{3269}Nekada davno...
{3274}{3367}...postojala je,|jedna cool pjevaèica Libby...
{3372}{3456}...koja je je

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,015 --> 00:01:41,810
Jmenuju se Daphne Reynoldsov?
a narodila jsem se v New Yorku.

2
00:01:42,978 --> 00:01:47,191
Cel? ?ivot ?iju s moj? m?mou
v p?t?m pat?e v ??nsk? ?tvrti.

3
00:01:48,859 --> 00:01:51,737
V?dycky jsme byly jenom my dv?,
j? a Libby.

4
00:01:52,696 --> 00:01:55,574
Ale ka?d? rok na m? narozeniny
jsem m?la p??n?.

5
00:01:55,741 --> 00:01:58,076
P?ej si n?co, zlat??ko!

6
00:02:00,913 --> 00:02:02,915
Aby tady mohl b?t je?t? n?kdo.

7
00:02:03,582 --> 00:02:05,918
A ka?d? rok, kdy? nep?i?el,

8
00:02:06,084 --> 00:02:08,462
prosila jsme svoji m?mu, aby
vypr?v

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,814 --> 00:01:41,609
Jmenuju se Daphne Reynoldsov?
a narodila jsem se v New Yorku.

2
00:01:42,777 --> 00:01:46,989
Cel? ?ivot ?iju s moj? m?mou
v p?t?m pat?e v ??nsk? ?tvrti.

3
00:01:48,658 --> 00:01:51,536
V?dycky jsme byly jenom my dv?,
j? a Libby.

4
00:01:52,495 --> 00:01:55,373
Ale ka?d? rok na m? narozeniny
jsem m?la p??n?.

5
00:01:55,540 --> 00:01:57,875
P?ej si n?co, zlat??ko!

6
00:02:00,712 --> 00:02:02,714
Aby tady mohl b?t je?t? n?kdo.

7
00:02:03,381 --> 00:02:05,717
A ka?d? rok, kdy? nep?i?el,

8
00:02:05,883 --> 00:02:08,261
prosila jsme svoji m?mu, aby
vypr?v?

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{100}Subtitled by Meo|www.titulky.com
{100}{200}Korekcia:| Hagi.21@post.sk
{200}{300}Titulky s? pre 2CD verziu filmu:|[tmd]what.a.girl.wants.(mfp).cam.(xof2).avi
{300}{400}Framerate: 14 fps
{966}{1022}Jmenuju se Daphne Reynoldsov?|a narodila jsem se v New Yorku.
{1040}{1103}Cel? ?ivot ?iju s moj? m?mou |v p?t?m pat?e v ??nsk? ?tvrti.
{1128}{1171}V?dycky jsme byly jenom my dv?,|j? a Libby.
{1185}{1228}Ale ka?d? rok na m? narozeniny|jsem m?la p??n?.
{1231}{1266}P?ej si n?co, zlat??ko!
{1308}{1338}Aby tady mohl b?t je?t? n?kdo.
{1348}{1383}A ka?d? rok, kdy? nep?i?el,
{1386}{1420}prosila jsme svoji m?mu, aby|vypr?v?la ten sam? p??b?h.
{14

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,814 --> 00:01:41,609
Jmenuju se Daphne Reynoldsová
a narodila jsem se v New Yorku.

2
00:01:42,777 --> 00:01:46,989
Celý život žiju s mojí mámou
v pátém patøe v èínské ètvrti.

3
00:01:48,658 --> 00:01:51,536
Vždycky jsme byly jenom my dvì,
já a Libby.

4
00:01:52,495 --> 00:01:55,373
Ale každý rok na mé narozeniny
jsem mìla pøání.

5
00:01:55,540 --> 00:01:57,875
Pøej si nìco, zlatíèko!

6
00:02:00,712 --> 00:02:02,714
Aby tady mohl být ještì nìkdo.

7
00:02:03,381 --> 00:02:05,717
A každý rok, když nepøišel,

8
00:02:05,883 --> 00:02:08,261
p

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1226}{1326}ŠTO DJEVOJKE ŽELE
{2320}{2411}Ja sam Daphne Reynolds,|i roðena sam u New Yorku.
{2437}{2540}Cijelog života živim sa mamom|na petom katu zgrade u Kineskoj èetvrti.
{2578}{2648}Uvijek smo bile samo nas dvije,|ja i Libby.
{2669}{2739}Ali svake godine na roðendan,|ja bih poželjela jednu želju.
{2744}{2799}Poželi nešto, dušo!
{2868}{2916}Da je još netko ovdje.
{2933}{2988}I svake godine kada on ne doðe...
{2991}{3048}...pitala bih mamu da mi|isprièa istu prièu.
{3127}{3223}Ova ti nikad ne dosadi?|U redu.
{3226}{3269}Nekada davno...
{3274}{3367}...postojala je,|jedna cool pjevaèica Libby...
{3372}{3456}...koja je je

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,139 --> 00:01:33,979
<b>Subtitulos por: EL-TRINKO</b>

2
00:01:36,700 --> 00:01:40,500
Mi nombre es Daphne Reynolds
y nací en New York.

3
00:01:41,600 --> 00:01:45,900
Viví toda mi vida con mi mamá
en un 5º piso en Chinatown.

4
00:01:47,500 --> 00:01:50,400
Siempre hemos sido nosotras dos,
Libby y yo.

5
00:01:51,300 --> 00:01:54,200
Pero cada año en mi cumpleaños
pensaba un deseo.

6
00:01:54,400 --> 00:01:56,700
¡Piensa un deseo, bebé!

7
00:01:59,600 --> 00:02:01,600
Que alguien más pudiera
estar allí también.

8
00:02:02,300 --> 00:02:04,600
Y cada año cuando Ã

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,305 --> 00:01:40,100
Jmenuju se Daphne Reynoldsov?
a narodila jsem se v New Yorku.

2
00:01:41,268 --> 00:01:45,480
Cel? ?ivot ?iju s moj? m?mou
v p?t?m pat?e v ??nsk? ?tvrti.

3
00:01:47,149 --> 00:01:50,027
V?dycky jsme byly jenom my dv?,
j? a Libby.

4
00:01:50,986 --> 00:01:53,864
Ale ka?d? rok na m? narozeniny
jsem m?la p??n?.

5
00:01:54,031 --> 00:01:56,366
P?ej si n?co, zlat??ko!

6
00:01:59,203 --> 00:02:01,205
Aby tady mohl b?t je?t? n?kdo.

7
00:02:01,872 --> 00:02:04,208
A ka?d? rok, kdy? nep?i?el,

8
00:02:04,374 --> 00:02:06,752
prosila jsme svoji m?mu, aby
vypr?v

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,300 --> 00:01:20,400
�versatt av: MightyThor

2
00:01:20,700 --> 00:01:26,900
www.divxsweden.net -
nyaste svenska undertexterna på nätet

3
00:01:36,100 --> 00:01:39,900
{Y:i}Mitt namn är Daphne Reynolds
och jag föddes i New York.

4
00:01:41,000 --> 00:01:45,300
{Y:i}Jag har alltid bott tillsammans
med min mamma i Chinatown.

5
00:01:46,900 --> 00:01:49,800
{Y:i}Det har alltid varit vi två.

6
00:01:50,700 --> 00:01:53,600
{Y:i}Men varje gång jag fyller år
önskar jag mig samma sak.

7
00:01:53,800 --> 00:01:56,100
�nska dig något, älskling!

8
00:01:59,000 --> 00:02:0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,893 --> 00:00:54,011
UNA RAGAZZA E IL SUO SOGNO

2
00:01:34,173 --> 00:01:37,961
Mi chiamo Daphne Reynolds
e sono nata a New York.

3
00:01:39,053 --> 00:01:43,126
Ho vissuto tutta la mia vita con mia madre
in un appartamento di Chinatown.

4
00:01:44,733 --> 00:01:47,486
Siamo sempre state noi due da sole.
Io e Libby.

5
00:01:48,373 --> 00:01:51,126
Ma, ad ogni compleanno,
esprimevo un desiderio.

6
00:01:51,373 --> 00:01:52,931
Esprimi un desiderio, amore!

7
00:01:56,253 --> 00:01:58,642
Che fosse presente anche qualcun altro.

8
00:01:58,853 --> 00:02:03,608
E ogni anno, qua

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1290}{1350}**CE-SI DORESTE O FATA**|made by sabian|sabian@xnet.ro
{2345}{2436}Numele meu e Daphne Reynolds|si m-am nascut in New York.
{2464}{2566}Toata viata am trait impreuna cu mama|intr-un bloc din Chinatown.
{2605}{2674}Intotdeauna am fost doar noi doua|eu si Libby.
{2697}{2766}Dar in fiecare an de ziua mea|imi puneam o dorinta.
{2770}{2826}Pune-ti o dorinta, micuto!
{2894}{2943}Oricine ar fi putut fi in locul meu...
{2959}{3014}Si in fiecare an cind nu se implinea...
{3018}{3076}...o rugam pe mama sa-mi spuna|aceeasi poveste.
{3153}{3249}Nu te plictisesti de ea, nu?|Okay.
{3253}{3296}A fost odata....
{3300}{3395}... era o cintareat

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,462 --> 00:00:06,807
�óáòèòðû èçãîòîâëåíû ïî çàêàçó è ïîääåðæêå
�åíòðà ðåàáèëèòàöèè íåñëûøàùèõ "������"

2
00:00:07,815 --> 00:00:16,045
"������" - ñëóõîïðîòåçèðîâàíèå,
ïðîäàæà, íàñòðîéêà è ðåìîíò ñëóõîâûõ àïïàðàòîâ,
â òîì ÷èñëå öèôðîâûõ íîâîãî ïîêîëåíèÿ.

3
00:00:16,365 --> 00:00:22,736
�îíñóëüòàöèè ñóðäîïåäàãîãà, ëîãîïåä-äåôåêòîëîãà.
�ïåöèàëèñòû �åíòðà âëàäåþò æåñ

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1208}{1310}'����� ����� ����������'
{1413}{1487}�ìàíäà �åéíñ
{1509}{1585}�îëèí �úðò
{1603}{1679}�åëè �ðåñòúí è äð.
{2308}{2400}�àçâàì ñå �àôíè �åéíîëäñ|è ñúì ðîäåíà â �þ �îðê.
{2426}{2529}�ÿë æèâîò æèâåÿ ñ ìàéêà ñè|â ïåò-åòàæåí áëîê â �àéíàòàóí.
{2567}{2637}�èíàãè ñìå áèëè ñàìî äâåòå,|àç è �èáè.
{2658}{2788}- �ñÿêà ãîäèíà ñè ïîæåëàâàõ åäíî è ñúùî.|- �îæåëàé ñè íåùî, ñêúïà!
{2855}{2918}Ã�àäÿâàõ ñå äà èìà|îùå íÿêÃ

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2345}{2436}Minu nimi on Daphne Reynolds|ja ma olen s?ndinud New York'is.
{2464}{2566}Ma olen kogu oma elu elanud koos emaga|viiendal korrusel Chinatownist edasi minna.
{2605}{2674}Oleme koguaeg kahekesi, mina ja Libby.
{2697}{2766}Ja igal aastal minu s?nnip?eval|saan soovida.
{2770}{2826}Soovi midagi, kullake!
{2894}{2943}Siin peaks keegi veel olema.
{2959}{3014}Igal aastal, kui ta ei tule,
{3018}{3076}r??gib mu ema j?lle sama juttu.
{3153}{3249}Sa ei t?dine kah kunagi sellest ?ra, ega ju? Okei.
{3253}{3296}Ammu aega tagasi
{3300}{3395}oli seal noor ja lahe|laulja, kelle nimi oli Libby,
{3399}{3483}kes otsustas minna v?lja maailma uudista

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2270}{2330}www.titulky.com
{2350}{2441}Jmenuju se Daphne Reynoldsov?|a narodila jsem se v New Yorku.
{2469}{2570}Cel? ?ivot ?iju s moj? m?mou |v p?t?m pat?e v ??nsk? ?tvrti.
{2610}{2679}V?dycky jsme byly jenom my dv?,|j? a Libby.
{2702}{2771}Ale ka?d? rok na m? narozeniny|jsem m?la p??n?.
{2775}{2831}P?ej si n?co, zlat??ko!
{2899}{2947}Aby tady mohl b?t je?t? n?kdo.
{2963}{3019}A ka?d? rok, kdy? nep?i?el,
{3023}{3080}prosila jsme svoji m?mu, aby|vypr?v?la ten sam? p??b?h.
{3158}{3254}Nikdy t? neomrz?, co?|Tak dob?e.
{3258}{3301}Bylo nebylo.
{3305}{3400}Byla jedn? mlad?, velmi |??asn? zp?va?ka jm?nem Libby,
{3403}{3487}kter? se jednoho dn

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,139 --> 00:01:33,979
<b>Subtitulos por: EL-TRINKO</b>

2
00:01:36,700 --> 00:01:40,500
Mi nombre es Daphne Reynolds
y nací en New York.

3
00:01:41,600 --> 00:01:45,900
Viví toda mi vida con mi mamá
en un 5º piso en Chinatown.

4
00:01:47,500 --> 00:01:50,400
Siempre hemos sido nosotras dos,
Libby y yo.

5
00:01:51,300 --> 00:01:54,200
Pero cada año en mi cumpleaños
pensaba un deseo.

6
00:01:54,400 --> 00:01:56,700
¡Piensa un deseo, bebé!

7
00:01:59,600 --> 00:02:01,600
Que alguien más pudiera
estar allí también.

8
00:02:02,300 --> 00:02:04,600
Y cada año cuando Ã

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,364 --> 00:00:02,527
<i>Anteriormente, em Heroes.</i>

2
00:00:02,527 --> 00:00:04,092
N?o fa?o ideia de commo
se est? a safar disto.

3
00:00:04,092 --> 00:00:06,764
Mas juro por Deus que n?o vou parar
at? o perceber, entendeu-me?

4
00:00:06,804 --> 00:00:09,483
Estou s? a tentar perceber como ?
que vou tomar conta da nossa fam?lia.

5
00:00:09,483 --> 00:00:11,425
Eu n?o tenho emprego, Jan.

6
00:00:14,592 --> 00:00:16,420
Eles v?o pagar pelo que me fizeram.

7
00:00:16,420 --> 00:00:17,756
Pelo que nos fizeram.

8
00:00:17,756 --> 00:00:19,842
N?o h? como metermos isto
para t

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,015 --> 00:01:41,810
Jmenuju se Daphne Reynoldsov?
a narodila jsem se v New Yorku.

2
00:01:42,978 --> 00:01:47,191
Cel? ?ivot ?iju s moj? m?mou
v p?t?m pat?e v ??nsk? ?tvrti.

3
00:01:48,859 --> 00:01:51,737
V?dycky jsme byly jenom my dv?,
j? a Libby.

4
00:01:52,696 --> 00:01:55,574
Ale ka?d? rok na m? narozeniny
jsem m?la p??n?.

5
00:01:55,741 --> 00:01:58,076
P?ej si n?co, zlat??ko!

6
00:02:00,913 --> 00:02:02,915
Aby tady mohl b?t je?t? n?kdo.

7
00:02:03,582 --> 00:02:05,918
A ka?d? rok, kdy? nep?i?el,

8
00:02:06,084 --> 00:02:08,462
prosila jsme svoji m?mu, aby
vypr?v

{1290}{1350}**CE-SI DORESTE O FATA**|made by sabian|sabian@xnet.ro
{2345}{2436}Numele meu e Daphne Reynolds|si m-am nascut in New York.
{2464}{2566}Toata viata am trait impreuna cu mama|intr-un bloc din Chinatown.
{2605}{2674}Intotdeauna am fost doar noi doua|eu si Libby.
{2697}{2766}Dar in fiecare an de ziua mea|imi puneam o dorinta.
{2770}{2826}Pune-ti o dorinta, micuto!
{2894}{2943}Oricine ar fi putut fi in locul meu...
{2959}{3014}Si in fiecare an cind nu se implinea...
{3018}{3076}...o rugam pe mama sa-mi spuna|aceeasi poveste.
{3153}{3249}Nu te plictisesti de ea, nu?|Okay.
{3253}{3296}A fost odata....
{3300}{3395}... era o cintareata foarte draguta|numita Libby...
{3399}{

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1221}{1259}"O CZYM MARZ? DZIEWCZYNY"
{2317}{2414}Nazywam si? Daphne Reynold| i urodzi?am si? w Nowym Jorku.
{2437}{2553}Ca?e ?ycie mieszka?am z mam?,| na 5-tym pi?trze w Dzielnicy Chi?skiej.
{2580}{2655}Od zawsze by?y?my tylko my dwie:| ja i Libby.
{2676}{2748}Ale ka?dego roku na swoich urodzinach| mia?am jedno ?yczenie.
{2748}{2790}Pomy?l ?yczenie, kochanie!
{2868}{2931}?eby kto? jeszcze m?g? tu by?.
{2940}{2988}I ka?dego roku kiedy nie przychodzi?...
{2988}{3079}...prosi?am mam?,| ?eby opowiedzia?a mi t? sam? historyjk?.
{3132}{3222}Nigdy nie b?dziesz zm?czona jej s?uchaniem,| prawda?
{3228}{3255}Pewnego razu...
{3276}{3367}...?y?a m?od

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,814 --> 00:01:41,609
Jmenuju se Daphne Reynoldsov?
a narodila jsem se v New Yorku.

2
00:01:42,777 --> 00:01:46,989
Cel? ?ivot ?iju s moj? m?mou
v p?t?m pat?e v ??nsk? ?tvrti.

3
00:01:48,658 --> 00:01:51,536
V?dycky jsme byly jenom my dv?,
j? a Libby.

4
00:01:52,495 --> 00:01:55,373
Ale ka?d? rok na m? narozeniny
jsem m?la p??n?.

5
00:01:55,540 --> 00:01:57,875
P?ej si n?co, zlat??ko!

6
00:02:00,712 --> 00:02:02,714
Aby tady mohl b?t je?t? n?kdo.

7
00:02:03,381 --> 00:02:05,717
A ka?d? rok, kdy? nep?i?el,

8
00:02:05,883 --> 00:02:08,261
prosila jsme svoji m?mu, aby
vypr?v?

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,000 --> 00:01:41,800
<i>Mitt namn ?r Daphne Reynolds
och jag f?ddes i New York.</i>

2
00:01:42,900 --> 00:01:47,200
<i>Jag har alltid bott tillsammans
med min mamma i Chinatown.</i>

3
00:01:48,800 --> 00:01:51,700
<i>Det har alltid varit vi tv?.</i>

4
00:01:52,600 --> 00:01:55,500
<i>Men varje g?ng jag fyller ?r
?nskar jag mig samma sak.</i>

5
00:01:55,700 --> 00:01:58,000
<i>?nska dig n?got, ?lskling!</i>

6
00:02:00,900 --> 00:02:02,900
<i>Att n?gon annan ocks?
kunde vara d?r med oss.</i>

7
00:02:03,600 --> 00:02:05,900
<i>Och varje ?r d? han inte kommer-</i>

8
00:02:06,00

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2354}{2445}Jmenuju se Daphne Reynoldsov?|a narodila jsem se v New Yorku.
{2473}{2574}Cel? ?ivot ?iju s moj? m?mou|v p?t?m pat?e v ??nsk? ?tvrti.
{2614}{2683}V?dycky jsme byly jenom my dv?,|j? a Libby.
{2706}{2775}Ale ka?d? rok na m? narozeniny|jsem m?la p??n?.
{2779}{2835}P?ej si n?co, zlat??ko!
{2903}{2951}Aby tady mohl b?t je?t? n?kdo.
{2967}{3023}A ka?d? rok, kdy? nep?i?el,
{3027}{3084}prosila jsme svoji m?mu, aby|vypr?v?la ten sam? p??b?h.
{3162}{3258}Nikdy t? neomrz?, co?|Tak dob?e.
{3262}{3305}Bylo nebylo.
{3309}{3404}Byla jedn? mlad?, velmi|??asn? zp?va?ka jm?nem Libby,
{3407}{3491}kter? se jednoho dne rozhodla|prozko

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1235}{1340}MIDA T�DRUK TAHAB
{2345}{2436}{y:i}Minu nimi on Daphne Reynolds|{y:i}ja ma olen sündinud New Yorkis.
{2464}{2566}{y:i}Ma olen kogu elu elanud koos emaga|{y:i}viiendal korrusel Chinatownis.
{2605}{2674}{y:i}Oleme alati kahekesi olnud,|{y:i}mina ja Libby.
{2697}{2766}{y:i}Igal aastal oma|{y:i}sünnipäeval soovin ma midagi.
{2770}{2826}Soovi midagi, kullake!
{2894}{2943}{y:i}Soovin, et keegi|veel oleks siin.
{2959}{3014}{y:i}Igal aastal, kui ta ei tule,
{3018}{3076}{y:i}räägib mu ema jälle sama loo.
{3153}{3249}{y:i}Sa ei tüdine ka kunagi|{y:i}sellest ära, ega ju? Olgu.
{3253}{3296}{y:i}Ammu aega tagasi
{3300}{3395}{y:i}el

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,814 --> 00:01:41,614
My name is Daphne Reynolds
and I was born in New York City.

2
00:01:42,786 --> 00:01:47,018
I´ve lived my whole life with my mom
in a fifth-floor walkup in Chinatown.

3
00:01:48,658 --> 00:01:51,525
It´s always been just the two of us,
me and Libby.

4
00:01:52,495 --> 00:01:55,362
But every year on my birthday
I´d make a wish.

5
00:01:55,532 --> 00:01:57,864
Make a wish, baby!

6
00:02:00,703 --> 00:02:02,728
That someone else could be there too.

7
00:02:03,406 --> 00:02:05,704
And every year when he didn ´t come...

8
00:02:05,875 --> 00:02:08,275
.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{714}{803}�èäÿ ëè âåñòíèöèòå?|�ðÿáâà äà íàïðàâèì íåùî.
{863}{953}�äâà ëè èìà íåäîâîëíè îò òîâà,|÷å òîçè ïîëèëåé ñå ñ÷óïè.
{956}{1067}- �àêâî çà �îãà äàâàø íà �åíðè?|- �àðè÷à ñå �îêî �îïñ, ìàäàì.
{1083}{1158}- �îáðî óòðî.|- �ëîæèõòå ëè ñè êàñêèòå?
{1162}{1258}�èêîãà íå çíàåø äàëè íåùî îñòðî|íÿìà äà ïàäíå îò íåáåòî.
{1273}{1350}- �æàñíî ñúæàëÿâàì, ãîñïîæèöå.|- �äèîò!
{1354}{1465}Ã�îâà ñà íàé-õóáàâèòå ìè âÃ

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,300 --> 00:01:40,100
My name is Daphne Reynolds
and I was born in New York City.

2
00:01:41,270 --> 00:01:45,500
I've lived my whole life with my mom
in a fifth-floor walkup in Chinatown.

3
00:01:47,140 --> 00:01:50,010
It's always been just the two of us,
me and Libby.

4
00:01:50,980 --> 00:01:53,850
But every year on my birthday
I'd make a wish.

5
00:01:54,020 --> 00:01:56,350
Make a wish, baby!

6
00:01:59,190 --> 00:02:01,210
That someone else could be there too.

7
00:02:01,890 --> 00:02:04,190
And every year when he didn 't come...

8
00:02:04,360 --> 00:02:06,760
...I'

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{125}{250}<b>Ripped by alavraza</b>
{2351}{2430}Adým Daphne Reynolds|ve New York'ta doðdum.
{2473}{2532}Hayatým boyunca annemle|�in mahallesinde...
{2536}{2573}...5. kattaki bir dairede oturdum.
{2615}{2674}Her zaman yalnýzca ikimizdik,|ben ve Libby.
{2707}{2770}Ama her doðum günümde|bir dilekte bulunurdum.
{2776}{2819}Bir dilek tut tatlým.
{2901}{2949}Orada birinin daha olmasýný dilerdim.
{2954}{3025}Ve her yýl,|o gelmediðinde annemden...
{3029}{3093}...ayný hikayeyi anlatmasýný isterdim.
{3160}{3232}Bundan hiç sýkýlmýyorsun deðil mi?|Pekala.
{3257}{3293}Bir zamanlar...
{3311}{3387}...Libby adýnda çok genç|ve güz

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{191}{230}Tämänkin tekstityksen tarjosi:
{231}{236}F
{237}{242}FO
{243}{248}FOR
{249}{254}FORU
{255}{260}FORUM
{261}{266}FORUM.
{271}{276}FORUM.D
{277}{282}FORUM.DI
{283}{288}FORUM.DIV
{289}{294}FORUM.DIVX
{295}{300}FORUM.DIVXF
{301}{306}FORUM.DIVXFI
{307}{312}FORUM.DIVXFIN
{313}{318}FORUM.DIVXFINL
{319}{324}FORUM.DIVXFINLA
{325}{330}FORUM.DIVXFINLAN
{331}{336}FORUM.DIVXFINLAND
{337}{342}FORUM.DIVXFINLAND.
{343}{348}FORUM.DIVXFINLAND.C
{349}{354}FORUM.DIVXFINLAND.CO
{355}{360}FORUM.DIVXFINLAND.COM
{367}{372}FORUM.DIVXFINLAND.COM
{379}{384}FORUM.DIVXFINLAND.COM
{391}{396}FORUM.DIVXFINLAND.COM
{403}{408}FORUM.DI

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{100}Subtitled by Meo
{100}{200}Korekcia:| Hagi.21@post.sk
{200}{300}Titulky s? pre 2CD verziu filmu:|[tmd]what.a.girl.wants.(mfp).cam.(xof2).avi
{300}{400}Framerate: 14 fps
{966}{1022}Jmenuju se Daphne Reynoldsov?|a narodila jsem se v New Yorku.
{1040}{1103}Cel? ?ivot ?iju s moj? m?mou |v p?t?m pat?e v ??nsk? ?tvrti.
{1128}{1171}V?dycky jsme byly jenom my dv?,|j? a Libby.
{1185}{1228}Ale ka?d? rok na m? narozeniny|jsem m?la p??n?.
{1231}{1266}P?ej si n?co, zlat??ko!
{1308}{1338}Aby tady mohl b?t je?t? n?kdo.
{1348}{1383}A ka?d? rok, kdy? nep?i?el,
{1386}{1420}prosila jsme svoji m?mu, aby|vypr?v?la ten sam? p??b?h.
{1469}{1529}Nikdy t

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1890}{1965}�versatt av: MightyThor
{1970}{2120}www.divxsweden.net -|nyaste svenska undertexterna på nätet
{2341}{2432}{Y:i}Mitt namn är Daphne Reynolds|och jag föddes i New York.
{2458}{2561}{Y:i}Jag har alltid bott tillsammans|med min mamma i Chinatown.
{2600}{2669}{Y:i}Det har alltid varit vi två.
{2691}{2760}{Y:i}Men varje gång jag fyller år|önskar jag mig samma sak.
{2765}{2820}�nska dig något, älskling!
{2890}{2938}{Y:i}Att någon annan också|kunde vara där med oss.
{2955}{3010}{Y:i}Och varje år då han inte kommer-
{3012}{3070}{Y:i}-ber jag mamma att|berätta samma historia.
{3149}{3245}Du tröttnar aldrig på den, ell

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:01:36.30,00:01:40.10
My name is Daphne Reynolds[br]and I was born in New York City.

00:01:41.27,00:01:45.50
I've lived my whole life with my mom[br]in a fifth-floor walkup in Chinatown.

00:01:47.14,00:01:50.01
It's always been just the two of us,[br]me and Libby.

00:01:50.98,00:01:53.85
But every year on my birthday[br]I'd make a wish.

00:01:54.02,00:01:56.35
Make a wish, baby!

00:01:59.19,00:02:01.21
That someone else could be there too.

00:02:01.89,00:02:04.19
And every year when he didn '