Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara West Wing Season 5 En The S05e0 9 Abu El Banat

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,647 --> 00:00:08,239
<i>Previously on</i> The West Wing:

2
00:00:08,407 --> 00:00:10,637
Desperate times call
for desperate measures.

3
00:00:10,847 --> 00:00:12,280
-I made a call.
-To whom?

4
00:00:12,487 --> 00:00:14,523
What have you been doing
while I was gone?

5
00:00:14,727 --> 00:00:16,046
Staying through the holidays?

6
00:00:16,207 --> 00:00:19,119
Depends how long it takes your
government to get up and running.

7
00:00:19,327 --> 00:00:22,399
-Will's gonna work for the VP.
-I'm asking the president not to let him.

8
00:00:22,567 --> 00:00:24,603
He told Russell

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,453 --> 00:00:08,136
Anteriormente...

2
00:00:08,136 --> 00:00:10,703
Situaciones desesperadas
necesitan soluciones desesperadas

3
00:00:10,703 --> 00:00:11,504
He hecho una llamada

4
00:00:11,504 --> 00:00:12,145
¿A quién?

5
00:00:12,145 --> 00:00:14,510
¿Que demonios habéis hecho aquí
mientras no estaba?

6
00:00:14,510 --> 00:00:15,873
¿Te quedaras todas
las vacaciones?

7
00:00:15,873 --> 00:00:19,080
Depende de lo que tarde tu gobierno
en volver a funcionar

8
00:00:19,080 --> 00:00:20,763
Will se va a trabajar
para el Vicepresidente

9
00:00:20,763 --> 00:00:2

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,020 --> 00:00:06,420
Previously on The West Wing:

2
00:00:06,492 --> 00:00:08,239
Russell is on his way
to being the nominee,

3
00:00:08,269 --> 00:00:09,838
and God willing,
our next President.

4
00:00:09,868 --> 00:00:11,718
So get on board or
get out of my way.

5
00:00:12,084 --> 00:00:14,252
You're too good at this.
You can't just walk away.

6
00:00:14,282 --> 00:00:15,282
Watch me.

7
00:00:18,089 --> 00:00:20,636
Deputy Special Assistant
to the Chief of Staff.

8
00:00:20,694 --> 00:00:21,405
I'm sorry?

9
00:00:21,428 --> 00:00:22,098
Come work for me.

10
00:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,249 --> 00:00:37,175
THE WEST WING
7x03. MESSAGE OF THE WEEK

2
00:00:37,175 --> 00:00:38,344
Original air date: 10/09/2005

3
00:00:38,344 --> 00:00:42,782
And that's why Ray Sullivan and I
are working so hard to take back

4
00:00:42,782 --> 00:00:45,814
the White House for the Republican Party.

5
00:00:45,814 --> 00:00:47,975
And with your help, we're gonna do it!

6
00:00:56,502 --> 00:00:58,745
Big Sur is on the move.
Secure Room ready?

7
00:01:04,243 --> 00:01:05,241
Hi.

8
00:01:05,241 --> 00:01:06,516
Good to see you.

9
00:01:06,516 --> 00:01:06,972
How are you?

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,367 --> 00:00:08,119
<i>Previously on</i> The West Wing:

2
00:00:08,287 --> 00:00:10,005
I'm seeing Amy again tonight.

3
00:00:10,167 --> 00:00:11,919
Second date?

4
00:00:12,087 --> 00:00:13,998
First date.
Last night was more of a...

5
00:00:14,167 --> 00:00:15,680
...you know...
- Scheme.

6
00:00:15,887 --> 00:00:17,878
- You know Amy's seeing somebody?
- I do know that.

7
00:00:18,527 --> 00:00:20,404
- Josh. Great night for us.
- We'll see.

8
00:00:20,567 --> 00:00:22,159
- I'm just saying...
- That he's using me.

9
00:00:22,367 --> 00:00:23,436
I was saying tha

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,853 --> 00:00:08,491
<i>Previously, on</i> The West Wing:

2
00:00:08,693 --> 00:00:12,606
You never want people to see
how you make laws or sausages.

3
00:00:12,813 --> 00:00:15,805
-l'm voting no.
-lt's all we could get now.

4
00:00:16,053 --> 00:00:17,247
You didn't work hard enough.

5
00:00:17,453 --> 00:00:20,286
You have to let me protect you
and the president.

6
00:00:20,493 --> 00:00:24,008
The president doesn't hold grudges.
He pays me to.

7
00:00:24,213 --> 00:00:26,773
There's no one in the world
l don't hate.

8
00:00:26,973 --> 00:00:29,282
Your mom was killed

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,320 --> 00:00:07,435
Previously on The West Wing :

2
00:00:07,640 --> 00:00:09,471
I have a relapsing-remitting
course of MS.

3
00:00:09,680 --> 00:00:12,558
-I' m sorry, sir?
-I have multiple sclerosis, T oby.

4
00:00:12,760 --> 00:00:15,149
The vice president's authority
was murky, at best.

5
00:00:15,360 --> 00:00:17,430
Are you pissed because
I didn't say anything...

6
00:00:17,640 --> 00:00:20,473
...or because there were 1 5 people
who knew before you did?

7
00:00:20,680 --> 00:00:22,989
Seven months till the caucus
and no one's been told...

8
00:00:23,200 --> 00:00

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,880 --> 00:00:08,154
<i>Previously on</i> The West Wing:

2
00:00:08,320 --> 00:00:11,153
No, Dad, I'm on the plane.

3
00:00:13,560 --> 00:00:18,236
All right. I'll try and call you later if
there's anything interesting to report.

4
00:00:19,200 --> 00:00:20,474
Talk to you later.

5
00:00:20,640 --> 00:00:22,676
- I'm talking about my father.
- Why?

6
00:00:22,880 --> 00:00:24,950
He's not doing fine. He forgets things.

7
00:00:25,160 --> 00:00:27,355
- I know.
- He forgets what's going on.

8
00:00:27,560 --> 00:00:31,314
He thought this was the
general election today...

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,665 --> 00:00:13,665
Traducere realizatã de
-=TIGRUTZU=-

2
00:01:10,385 --> 00:01:14,420
Episodul 8, seria a 5-a
WABBIT SEASON

3
00:01:38,667 --> 00:01:41,133
Scuzaþi-mã, domniºoarã.

4
00:01:41,167 --> 00:01:44,767
Vã deranjeazã bãrbatul ãsta?

5
00:01:50,934 --> 00:01:54,800
Bud, þi-am spus sã nu mai
mãnânci atâta brânzã.

6
00:01:57,367 --> 00:01:58,900
Unde sunt bãtrânii?

7
00:01:58,934 --> 00:02:00,233


8
00:02:00,267 --> 00:02:04,600
Tata e plecat la... magazin.

9
00:02:05,467 --> 00:02:07,333
Are reduceri pe timp de noapte.

10
00:02:07,367 -->

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:07,515
<i>Previously on The West Wing:</i>

2
00:00:07,691 --> 00:00:10,096
The RNC has a team of lawyers
who wanna file for a re-count.

3
00:00:10,274 --> 00:00:11,601
- No.
- If this happens...

4
00:00:11,774 --> 00:00:14,522
...and you don't challenge it,
you'll regret it for the rest of your life.

5
00:00:14,732 --> 00:00:16,058
Gonna get the mail.

6
00:00:16,231 --> 00:00:18,222
We'll need a few minutes
to shut down the street.

7
00:00:18,398 --> 00:00:19,428
To walk to the mailbox?

8
00:00:19,606 --> 00:00:22,224
To have a hot dog,
everyone had to be is

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,000 --> 00:00:07,797
<i>Previously on</i> The West Wing:

2
00:00:07,960 --> 00:00:09,234
It's fun.

3
00:00:09,400 --> 00:00:11,994
I like you. I've been trying
to get it in under the wire.

4
00:00:12,160 --> 00:00:15,118
Two pipe bombs were set off
inside the Geiger Indoor Arena.

5
00:00:15,320 --> 00:00:19,074
- Forty-four people were...
- Killed at Kennison State University.

6
00:00:19,280 --> 00:00:21,191
- I'm Matt Kelley.
- I'm Toby Ziegler.

7
00:00:21,400 --> 00:00:23,994
I work at the White House.
You have a minute to talk?

8
00:00:24,200 --> 00:00:26,430
We have r

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,712 --> 00:00:55,701
THE WEST WING
7x14 TWO WEEKS OUT
Original air date: 03/19/2006

2
00:00:59,970 --> 00:01:01,506
Hey!

3
00:01:03,973 --> 00:01:06,631
I need your help
on Election Day, all right?

4
00:01:08,116 --> 00:01:11,566
Hey, thank you.

5
00:01:11,566 --> 00:01:15,648
Hey, I need your help
on Election Day.

6
00:01:44,459 --> 00:01:45,748
Senator.

7
00:01:47,062 --> 00:01:49,776
Senator Vinick has always been
opposed to gay marriage.

8
00:01:49,776 --> 00:01:50,671
Always opposed?

9
00:01:50,671 --> 00:01:51,876
Still sore?

10
00:01:51,877 --> 00:01:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,920 --> 00:00:08,876
Previously on The West Wing:

2
00:00:09,160 --> 00:00:11,196
Mr. President?

3
00:00:12,680 --> 00:00:13,874
GW, move, move!

4
00:00:14,200 --> 00:00:18,478
Josh, didn't you hear me shouting
for you? I need a doctor.

5
00:00:18,840 --> 00:00:21,957
-His pulse ox is 92 on 15 liters.
-I need to get to New Hampshire.

6
00:00:22,280 --> 00:00:25,955
Come to Nashua, New Hampshire,
Thursday and hear Jed Bartlet speak.

7
00:00:26,280 --> 00:00:27,315
I work for Hoynes.

8
00:00:27,640 --> 00:00:29,949
-Come to Nashua Thursday night.
-Why?

9
00:00:30,280 -->

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,328 --> 00:00:05,883
Anteriormente en " El Ala Oeste":

2
00:00:06,232 --> 00:00:08,446
Esta es mi ultima cumbre con China.

3
00:00:08,638 --> 00:00:09,749
Esta es mi última oportunidad.

4
00:00:09,892 --> 00:00:11,531
Progresar no es suficiente
para mí ahora.

5
00:00:11,554 --> 00:00:12,721
Quiero conseguir hacer algo.

6
00:00:12,744 --> 00:00:15,195
Solía gustarte cuando yo
no podía ni vestirme sin ti.

7
00:00:15,210 --> 00:00:16,839
Solía gustarme el helado
de menta también,

8
00:00:16,874 --> 00:00:18,433
Pero ahora esos trocitos
de caramelo--

9
00:00:18,457 -

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,893 --> 00:00:07,882
<i>Previously:</i>

2
00:00:08,133 --> 00:00:10,601
l accidentally slept
with a prostitute.

3
00:00:10,853 --> 00:00:11,888
Call girl.

4
00:00:12,093 --> 00:00:13,287
-Accidentally?
-Yes.

5
00:00:13,733 --> 00:00:15,325
Did you trip?

6
00:00:15,533 --> 00:00:17,091
You're gonna try and reform her.

7
00:00:17,333 --> 00:00:20,450
The president
would like to keep you on.

8
00:00:20,693 --> 00:00:22,524
-New media consultant?
-Absolutely.

9
00:00:22,773 --> 00:00:23,922
-Not Mandy.
-Who?

10
00:00:24,173 --> 00:00:25,492
Mandy.

11
00:00:25,69

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,567 --> 00:00:07,966
Previously on The West Wing:

2
00:00:08,127 --> 00:00:11,164
Russell is on his way to being
the nominee and our next president.

3
00:00:11,327 --> 00:00:13,124
So get onboard or get out of my way.

4
00:00:13,287 --> 00:00:15,323
You're too good at this.
You can't walk away.

5
00:00:15,487 --> 00:00:17,125
Watch me.

6
00:00:19,047 --> 00:00:21,800
- Special assistant to the chief of staff.
- Sorry?

7
00:00:21,967 --> 00:00:24,800
Work for me. The president can't
miss you if you haven't gone.

8
00:00:24,967 --> 00:00:28,562
Mr. Vice President, have you b

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,020 --> 00:00:06,420
Previously on The West Wing:

2
00:00:06,492 --> 00:00:08,239
Russell is on his way
to being the nominee,

3
00:00:08,269 --> 00:00:09,838
and God willing,
our next President.

4
00:00:09,868 --> 00:00:11,718
So get on board or
get out of my way.

5
00:00:12,084 --> 00:00:14,252
You're too good at this.
You can't just walk away.

6
00:00:14,282 --> 00:00:15,282
Watch me.

7
00:00:18,099 --> 00:00:20,636
Deputy Special Assistant
to the Chief of Staff.

8
00:00:20,694 --> 00:00:21,405
I'm sorry?

9
00:00:21,428 --> 00:00:22,098
Come work for me.

10
00:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,893 --> 00:00:08,406
<i>Previously:</i>

2
00:00:08,613 --> 00:00:13,243
-Lillienfield knows Leo was a drunk.
-Everyone knows that.

3
00:00:13,453 --> 00:00:16,365
They don't know there were pills.

4
00:00:16,613 --> 00:00:18,569
He was in rehab.
Six years ago.

5
00:00:18,773 --> 00:00:20,889
A pleasure, ma'am.
Charlie Young.

6
00:00:21,093 --> 00:00:23,163
Don't call her ''ma'am. ''

7
00:00:23,373 --> 00:00:25,682
-Zoey?
-lf l can call you Charlie.

8
00:00:25,893 --> 00:00:27,690
Take me out, convince me.

9
00:00:27,893 --> 00:00:29,884
-Excuse me?
-You heard me.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,180 --> 00:01:07,679
THE WEST WING
7x01. THE TICKET

2
00:01:07,679 --> 00:01:09,389
Original air date: 09/25/2005

3
00:01:43,793 --> 00:01:44,728
Welcome.

4
00:01:44,728 --> 00:01:45,771
Nice to see you, sir.

5
00:01:45,771 --> 00:01:47,338
And you.

6
00:01:47,889 --> 00:01:49,481
Look at that tan.

7
00:01:49,481 --> 00:01:51,380
I was gonna ask you to come up
to the farm for a week

8
00:01:51,380 --> 00:01:52,359
but we should come up to you.

9
00:01:52,359 --> 00:01:53,132
You'd love it, sir.

10
00:01:53,132 --> 00:01:54,621
Santa Monica's your kind of town.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,100 --> 00:00:08,500
Précédemment :

2
00:00:08,700 --> 00:00:10,800
- Une ou deux demandes.
- Pas de problème.

3
00:00:11,000 --> 00:00:13,000
- J'ai besoin d'une liberté d'accès.
- Non.

4
00:00:13,200 --> 00:00:14,900
- Je vous en prie...
- Rupture de contrat.

5
00:00:15,100 --> 00:00:17,800
Vous avez violé
les pratiques médicales.

6
00:00:18,000 --> 00:00:21,500
En me poursuivant,
ils s'en prennent au Président.

7
00:00:21,700 --> 00:00:23,700
- Puis-je proposer à Buckland...
- Non.

8
00:00:23,900 --> 00:00:25,100
Il va parler.

9
00:00:25,300 --> 00:00:27,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,537 --> 00:00:08,050
<i>Précédemment...</i>

2
00:00:08,257 --> 00:00:10,168
On regrette le départ de Carrick.

3
00:00:10,377 --> 00:00:14,370
Néanmoins, je vais te flanquer
une bonne fessée.

4
00:00:19,657 --> 00:00:22,296
Angela Blake reprend
les Affaires législatives ?

5
00:00:22,497 --> 00:00:24,089
J'aimerais finir la semaine.

6
00:00:24,297 --> 00:00:26,015
Vous savez pour
le président de la Cour Suprême ?

7
00:00:26,177 --> 00:00:28,566
Il présidait un tribunal fictif
à la fac.

8
00:00:28,737 --> 00:00:30,056
Il s'est cru à la Cour suprême.

9
00:00:30

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,187 --> 00:00:08,382
<i>Précédemment...</i>

2
00:00:08,547 --> 00:00:12,096
- Ai-je été assez clair ?
- On doit revenir à l'essentiel.

3
00:00:12,267 --> 00:00:14,337
Refaire passer le message,
comme si on était en campagne.

4
00:00:14,507 --> 00:00:17,180
C'est du long terme.
Non, je parlais d'autre chose.

5
00:00:17,347 --> 00:00:19,622
Non pas d'articuler le message,
mais de le reformuler.

6
00:00:19,827 --> 00:00:21,738
On devrait en discuter.

7
00:00:23,067 --> 00:00:25,183
Mais pas ce matin.

8
00:00:28,867 --> 00:00:31,665
UN JOUR SANS

9
00:00:37,107 --> 00

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,247 --> 00:00:07,760
<i>Précédemment...</i>

2
00:00:07,927 --> 00:00:10,316
- J'aimerais évoluer dans mon travail.
- Pourquoi dis-tu ça ?

3
00:00:10,527 --> 00:00:12,404
Je voudrais faire un travail utile.

4
00:00:12,607 --> 00:00:14,006
Tu n'iras pas à Gaza.

5
00:00:14,167 --> 00:00:16,886
Tu n'assisteras pas à des débats
entre Israéliens et Palestiniens

6
00:00:17,047 --> 00:00:20,164
- indépendants du gouvernement.
- On verra.

7
00:00:20,487 --> 00:00:23,320
Vous voulez que j'aille au
Moyen-Orient avec un sifflet

8
00:00:23,487 --> 00:00:25,284
apprendre aux dÃ

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,900 --> 00:00:06,600
<i>Previously on The West Wing.</i>

2
00:00:06,601 --> 00:00:09,001
Polls open in 5,

3
00:00:10,002 --> 00:00:10,402
4,

4
00:00:11,603 --> 00:00:12,203
3,

5
00:00:12,904 --> 00:00:13,504
2,

6
00:00:14,505 --> 00:00:16,505
Final pass of the victory and
concession speeches.

7
00:00:16,806 --> 00:00:19,406
It was either this or a solitaire
tournament with the Advance guys.

8
00:00:19,407 --> 00:00:21,107
Have you seen the stuff about Leo?

9
00:00:21,108 --> 00:00:25,808
Leo McGarry did not accept his
party's nomination for the VP of the US...

10
0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,101 --> 00:00:31,926
Ik kon niet meer remmen.

2
00:00:32,701 --> 00:00:37,075
Viel u nog iets op aan haar?
Zag u verder iemand?

3
00:00:37,244 --> 00:00:40,776
Het ging te snel, ze kwam uit het niets.

4
00:00:42,862 --> 00:00:46,477
Geen schoenen, jas of tas. Alleen kant.

5
00:00:46,654 --> 00:00:51,193
Als dit de nieuwe voorjaarsmode is,
doe ik niet mee.

6
00:00:52,947 --> 00:00:57,107
Flinke blauwe plekken op de pols.
- Een strakke greep.

7
00:01:01,824 --> 00:01:08,320
Die wond op haar wang is niet vers.
- Zoiets krijg je niet van een aanrijding.

8
00:01:08,492 --> 00:01

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,287 --> 00:00:10,925
Previously on The West Wing:

2
00:00:11,087 --> 00:00:13,681
-You're still here.
-I'm still here.

3
00:00:13,847 --> 00:00:17,283
-We have no choice but to retaliate.
-And blow the summit out of the water.

4
00:00:17,487 --> 00:00:20,684
The president knows, right?
He's going to have to bomb Palestinians.

5
00:00:20,847 --> 00:00:23,805
A guy wants to come to a peace table,
and I've got a table.

6
00:00:24,007 --> 00:00:28,000
Is the president doing a summit? What's
he need a second Nobel Prize for?

7
00:00:28,167 --> 00:00:31,204
Congress, the Joint Chief

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,847 --> 00:00:07,360
Previously on The West Wing:

2
00:00:07,527 --> 00:00:09,279
Get the president a report on storage.

3
00:00:09,447 --> 00:00:11,677
-I'm not sure we're ready--
-He asked me for it.

4
00:00:11,847 --> 00:00:13,360
Are we done?

5
00:00:13,527 --> 00:00:16,758
We need to focus on the best way
to manage his symptoms.

6
00:00:16,927 --> 00:00:17,916
How many hours a day?

7
00:00:18,087 --> 00:00:20,521
Six or seven,
and he's gonna need a nap midday.

8
00:00:20,687 --> 00:00:22,484
A nap? He's gonna love that.

9
00:00:22,647 --> 00:00:25,559
For both of

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,447 --> 00:00:08,005
Previously on The West Wing:

2
00:00:08,167 --> 00:00:10,840
This morning's finance report,
8.2 million cash in hand.

3
00:00:11,007 --> 00:00:12,918
-Ought to buy a few lawn signs.
-And lawns.

4
00:00:13,087 --> 00:00:17,638
I'm just confused about who the viable
candidate is when Russell's gone.

5
00:00:17,807 --> 00:00:20,116
I'm gonna win this thing, Toby.

6
00:00:20,727 --> 00:00:23,366
Get into camo gear,
sling a 12-gauge over your shoulder. . .

7
00:00:23,527 --> 00:00:25,916
-. . .get a few photos for the AP.
-With a gun?

8
00:00:26,087 --> 00:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,407 --> 00:00:08,045
<i>Previously on</i> The West Wing<i>:</i>

2
00:00:08,207 --> 00:00:10,323
Our first priority is to name
a vice president.

3
00:00:10,527 --> 00:00:13,325
The one guy the president wants,
and I can't get it done...

4
00:00:13,527 --> 00:00:16,405
- ... so be quiet for one moment?
- Who is Robert Russell?

5
00:00:16,607 --> 00:00:19,440
- I wasn't sure you could pick me out.
- I didn't have to, Bob.

6
00:00:19,647 --> 00:00:21,922
Folks in western Colorado
had four chances...

7
00:00:22,127 --> 00:00:24,925
...to change their minds about
Bob Russell, and t

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,620 --> 00:00:07,894
<i>Previously on</i> The West Wing:

2
00:00:08,060 --> 00:00:10,620
Isn't this a strange time to be
moving into your office?

3
00:00:10,780 --> 00:00:13,294
I'm the 2 a.m. watch commander
in the Situation Room tonight.

4
00:00:13,460 --> 00:00:14,939
Why didn't you tell me
you worked here?

5
00:00:15,140 --> 00:00:17,938
The RNC exits,
a dead candidate, a rainstorm.

6
00:00:18,140 --> 00:00:19,778
<i>I'm at the Hyatt</i>
<i>in Newport Beach... </i>

7
00:00:19,940 --> 00:00:24,855
<i>... with the Horton Wilde campaign, and</i>
<i>the place is going absolut

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,000 --> 00:00:08,200
Précédemment...

2
00:00:08,400 --> 00:00:10,100
C'est un Républicain.

3
00:00:10,200 --> 00:00:12,700
- Il travaille aux Crédits.
- Tu ne peux continuer à le voir.

4
00:00:12,900 --> 00:00:15,500
Les journalistes se fichent
des conséquences.

5
00:00:15,700 --> 00:00:19,300
On n'arrivera à rien comme ça.
On doit se battre.

6
00:00:19,500 --> 00:00:22,100
- Hoynes nous provoque.
- Le New Hampshire ?

7
00:00:22,300 --> 00:00:24,300
- La Mecque de la High Tech.
- Grâce à qui ?

8
00:00:24,600 --> 00:00:27,300
Est-ce donc si important ?

9
00:0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:02,000
<i>V pøedchozích dílech Cold Case...</i>

2
00:00:02,400 --> 00:00:06,400
<i>Byla vyvraždìna celá rodina
matka, otec a syn byli postøeleni a zabiti</i>

3
00:00:07,000 --> 00:00:09,100
<i>Dcera pøežila
støelnou ránu do hlavy.</i>

4
00:00:09,600 --> 00:00:10,365
Vzpomínám si.

5
00:00:10,400 --> 00:00:13,600
Kdo je to? Nevezmeš mi ji. Znovu ne.

6
00:00:13,635 --> 00:00:15,400
Hej!
Všechny vás zabiju.

7
00:00:16,300 --> 00:00:17,200
Hej!

8
00:00:18,100 --> 00:00:19,400
Ty jdeš s náma.

9
00:00:19,500 --> 00:00:20,800
<i>Jdu.</i>

10

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,893 --> 00:00:08,406
<i>Previously:</i>

2
00:00:08,613 --> 00:00:13,243
-Lillienfield knows Leo was a drunk.
-Everyone knows that.

3
00:00:13,453 --> 00:00:16,365
They don't know there were pills.

4
00:00:16,613 --> 00:00:18,569
He was in rehab.
Six years ago.

5
00:00:18,773 --> 00:00:20,889
A pleasure, ma'am.
Charlie Young.

6
00:00:21,093 --> 00:00:23,163
Don't call her ''ma'am. ''

7
00:00:23,373 --> 00:00:25,682
-Zoey?
-lf l can call you Charlie.

8
00:00:25,893 --> 00:00:27,690
Take me out, convince me.

9
00:00:27,893 --> 00:00:29,884
-Excuse me?
-You heard me.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,933 --> 00:00:08,002
<i>Previously:</i>

2
00:00:08,973 --> 00:00:11,851
lndia sent troops
to Kashmir's neutral zone.

3
00:00:12,053 --> 00:00:14,613
-Last night?
-lt wasn't ready for press.

4
00:00:14,813 --> 00:00:18,010
You could have told me.
l flatly denied it.

5
00:00:18,213 --> 00:00:21,011
-l met with Secret Service agents.
-Why?

6
00:00:21,213 --> 00:00:23,488
Time to talk about some letters.

7
00:00:23,693 --> 00:00:29,370
We received two death threats. l think
we're looking for two teenage boys.

8
00:00:33,333 --> 00:00:35,688
<i>Two politicians are arguing.</i>

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,533 --> 00:00:06,727
LEO:
<i>Previously:</i>

2
00:00:06,973 --> 00:00:11,842
A quote will disappear. A fight
with the vice president's got juice.

3
00:00:12,093 --> 00:00:16,644
-l've had it up to here with you!
-Don't do what you're doing, John.

4
00:00:16,893 --> 00:00:18,929
-A picture.
-Picture of us. . .

5
00:00:19,133 --> 00:00:22,523
-. . .and someone's drawn over my face.
-That was me.

6
00:00:22,773 --> 00:00:24,729
JOSH: His mother was a cop.
-Was?

7
00:00:24,933 --> 00:00:27,083
She was killed five months ago.

8
00:00:27,333 --> 00:00:28,891
She's recommending

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,162 --> 00:01:39,097
There are three kinds of laws
which govern us all.

2
00:01:39,132 --> 00:01:42,363
First and foremost
are the laws of God,

3
00:01:42,402 --> 00:01:44,734
followed closely by the
laws of nature

4
00:01:44,771 --> 00:01:48,070
and, running a distant third,
the laws created by man.

5
00:01:48,108 --> 00:01:50,042
You see, in order
for man to create a law,

6
00:01:50,076 --> 00:01:52,340
a group of people have
to get together and decide

7
00:01:52,378 --> 00:01:54,938
that they have come up
with the ultimate truth,

8
00:01:54,981 --> 00:01:57,745
a ba

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,933 --> 00:00:08,002
<i>Previously:</i>

2
00:00:08,173 --> 00:00:10,971
-Do you ever get a night off?
-No, actually.

3
00:00:11,133 --> 00:00:13,044
lt'd be cool to go out.

4
00:00:13,213 --> 00:00:17,411
She asked? l should have
locked her in the dungeon.

5
00:00:17,573 --> 00:00:21,612
Are you the jackass choking funding
for O'Dwyer in California?

6
00:00:21,773 --> 00:00:25,322
-What is happening right now?
-You idiot! l'm Joey Lucas!

7
00:00:25,493 --> 00:00:28,371
-What did l do to you?
-You made me beg.

8
00:00:28,533 --> 00:00:30,967
l asked you
to be vice preside

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,120 --> 00:00:09,111
<i>Previously on</i> The West Wing:

2
00:00:09,320 --> 00:00:11,914
I always get asked,"What would
be a win in the debates?"

3
00:00:12,080 --> 00:00:14,878
If we don't get elected,
I promise you, President Ritchie...

4
00:00:15,040 --> 00:00:17,474
...is gonna have a lot less
sympathy for your agenda.

5
00:00:17,640 --> 00:00:20,552
You're what my friends call
a superior son of a bitch.

6
00:00:20,720 --> 00:00:23,598
- And you can't be trusted.
- Wait till the debates.

7
00:00:23,760 --> 00:00:26,911
- Election's in six weeks, Mr. President.
- Where are