Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Welcome Home

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,000 --> 00:00:32,000
D V D
K I N G

2
00:00:32,000 --> 00:00:42,000
D V D
K I N G

3
00:00:50,764 --> 00:00:53,562
Svetla, kamera, pristup.

4
00:00:55,802 --> 00:00:59,829
Da, ta?no je. Gospodar popodnevnog
TV programa postaje glavni.

5
00:01:01,007 --> 00:01:03,601
Doma?in emisije Dr. RJ Stevens
je postavio pitanje Bjanka Kittles,

6
00:01:04,778 --> 00:01:06,040
skora?nja pobednica Survivor: Kiribati.

7
00:01:06,113 --> 00:01:07,102
?ta je dobro, porodico?

8
00:01:07,180 --> 00:01:09,546
Doktorova emisija,
sa njegovim bezo?nim gostima...

9
00:01:09,616 --> 00:01:11,550

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,483 --> 00:00:53,281
<i>Luz, c?mara,</i> acceso.

2
00:00:53,353 --> 00:00:55,082
acceso a hollywood

3
00:00:55,522 --> 00:00:59,788
<i>S?, es verdad. El due?o de los mediod?as</i>
<i>pasa a horario estelar.</i>

4
00:00:59,859 --> 00:01:03,852
<i>El Dr. Stevens le propuso casamiento</i>
<i>a Bianca Kittles...</i>

5
00:01:03,930 --> 00:01:05,761
<i>... ganadora de</i> Survivor: Kiribati.

6
00:01:05,832 --> 00:01:06,821
<i>?C?mo est?n, familia?</i>

7
00:01:06,900 --> 00:01:09,266
<i>El show del doctor</i>
<i>con sus invitados irreverentes...</i>

8
00:01:09,335 --> 00:01:11,269

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,400 --> 00:00:20,120
Tradu??o: Tigre

2
00:00:50,483 --> 00:00:53,281
Luz, c?mara, acceso.

3
00:00:53,353 --> 00:00:55,082
acceso a hollywood

4
00:00:55,522 --> 00:00:59,788
Sim, ? verdade. o dono dos meio-dias
passa em hor?rio estelar.

5
00:00:59,859 --> 00:01:03,852
O Dr. Stevens prop?s casamento
a Bianca Kittles...

6
00:01:03,930 --> 00:01:05,761
... ganhadora de Survivor: Kiribati.

7
00:01:05,832 --> 00:01:06,821
Como est?o familia?

8
00:01:06,900 --> 00:01:09,266
o show do doutor
com os seus convidados irreverentes...

9
00:01:09,335 --> 00:01:11,269
Dormi com a tua

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,483 --> 00:00:53,281
<i>Lights, camera, access.</i>

2
00:00:55,522 --> 00:00:59,549
<i>Yes, it's true. The master
of midday TV goes prime time.</i>

3
00:01:00,727 --> 00:01:03,321
<i>Talk show host Dr. RJ Stevens has
popped the question to Bianca Kittles,</i>

4
00:01:04,497 --> 00:01:05,759
<i>recent winner
of Survivor: Kiribati.</i>

5
00:01:05,832 --> 00:01:06,821
<i>What's good, family?</i>

6
00:01:06,900 --> 00:01:09,266
<i>The Doctor's show,
with his irreverent guests...</i>

7
00:01:09,335 --> 00:01:11,269
I've been banging your sister.

8
00:01:12,705 --> 00:01:16,197

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,483 --> 00:00:53,281
<i>Projecteurs, cam?ra,</i> access.

2
00:00:55,522 --> 00:00:59,788
<i>C'est confirm?. Le roi des ?missions</i>
<i>d'apr?s-midi passe ? l'horaire du soir.</i>

3
00:00:59,859 --> 00:01:03,852
<i>Le Dr R.J. Stevens s'est fianc?</i>
<i>? Bianca Kittles...</i>

4
00:01:03,930 --> 00:01:05,761
<i>... gagnante de</i> Survivor: Kiribati.

5
00:01:05,832 --> 00:01:06,821
<i>?a va, la famille ?</i>

6
00:01:06,900 --> 00:01:09,266
<i>L'?mission du docteur,</i>
<i>avec ses invit?s d?cha?n?s...</i>

7
00:01:09,335 --> 00:01:11,269
J'ai bais? ta s?ur.

8
00:01:12,705 -->

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,063 --> 00:00:31,963
We all have a center of gravity.

2
00:00:34,034 --> 00:00:36,195
Mine is located at Eva's neck,

3
00:00:37,537 --> 00:00:40,631
right where years of playing
the viola have left their mark.

4
00:00:48,114 --> 00:00:49,479
When this center moves away,

5
00:00:50,617 --> 00:00:52,016
we feel its pull

6
00:00:52,185 --> 00:00:53,345
like a magnet.

7
00:01:20,380 --> 00:01:21,438
Open up!

8
00:01:28,321 --> 00:01:31,017
Thought you'd say goodbye
to me with just a note?

9
00:01:31,391 --> 00:01:32,983
I prepared you a sandwich

10
00:01:34,928 --> 00:0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,001 --> 00:00:01,565
Agora, na NOVA,

2
00:00:01,600 --> 00:00:06,900
fa?a uma emocionante viagem a um mundo
mais estranho que fic??o cient?fica,

3
00:00:06,935 --> 00:00:10,065
o voc? joga o jogo
quebrando algumas regras,

4
00:00:10,100 --> 00:00:15,600
onde uma nova vis?o do universo empurra-o
para limites al?m da sua imagina??o.

5
00:00:15,635 --> 00:00:19,565
Este ? o mundo da Teoria das Cordas,

6
00:00:19,600 --> 00:00:24,600
uma forma de descrever cada for?a
e toda a mat?ria, do ?tomo ? Terra,

7
00

{1}{1}23.976
{839}{935}Traducerea ?i adaptarea: felixuca|Nifty Subtitles Team (c) www.niftyteam.ro
{1343}{1440}{Y:i}Da, e adev?rat. Maestrul emisiunilor|TV de la pr?nz revine ?n emisie.
{1449}{1531}{Y:i}Prezentatorul de Talk Show Dr. RJ Stevens|i-a pus ?ntrebarea-cheie lui Bianca Kittles,
{1532}{1572}{Y:i}recenta c??tig?toare a|emisiunii Survivor: Kiribati.
{1574}{1597}Via?a e bun?, familie!
{1599}{1654}{Y:i}Emisiunea Doctorului, cu|invita?ii s?i neru?ina?i...
{1656}{1702}I-o tr?geam sorei tale.
{1736}{1819}{Y:i}... atmosfera de bairam ?i filozofia|"Echipa EU"...
{1821}{1850}Ce echip??
{1851}{1878}EU!
{1879}{1910}Bazeaz?-te pe tine ?nsu?i.
{1912}{1965}{Y:i}... a avut o cre?tere|s

[InternetShortcut]
URL=http://www.nowsubtitles.com/
IDList=
[{000214A0-0000-0000-C000-000000000046}]
Prop3=19,2

[InternetShortcut]
URL=http://www.nowsubtitles.com/
IDList=
[{000214A0-0000-0000-C000-000000000046}]
Prop3=19,2

PK!_9Ge????uDWELCOME HOME ROSCOE JENKINS[2008][ENG][AC3 5.1][DVDRip]-FLAWL3SS.srt???n$?5
??"
?$??w?A'??????Z??;f8??????`?????????ö???9?S}??#???}????g???/??????Z?????B1????/~~<?g??????W??????_|?E?#?y????v?u?_?(V?yv?<???j??r}???r/??i??O?~??????Y?ev??d?av???S???oW?????,?v?-???m?????n{?=?????<[?
?q???????_?.??????]??,????6?????q?Ro@yY??7(?]%78<^/????Fk?-of?.????8?
+_?vq|-????????W???f???6?{??}l=?*?m??B?~s?????????~%S5?<?/?????1?WW|?????*????3?6?z?)?>?v2'??avz??o??,??m|?????L??_?F????????????#?s????[?>n?og7???t????u.]?5u?^??F?s??C???dP?z?8?<?,?w????2(?A?+?8????L??q7???_?Z?=?????u?"?-??q3?;??vys?q??W?B?5&a?y?p^??"? U?o^?K|???yx????

PK?^9~?Q??u3Welcome.Home.Roscoe.Jenkins.DVDRip.XviD-diamond.srt???n+?-
???
??@?g?"v?V?+V?>?Mj?EQ$????2u???????d?:j?
{MsE??d??pq??O?6?=?
??b??7??j?,???????B/???????i?????^.???????/?????GV4??#?e]v_~?#
?????z???z??z?0????H?~Z???_~q{x:?,?
7?????????6|??oG??o???X6E????????_??bC7????s???_??????]??????O????OK????voP-??`x?Yo??=?X?.>]????i??|<??????p???<?7?=m??????;??[??z??U?-???~s?O#??????~CS????7???_l_0????,?????*??l?e}?~???????nXL?,
?[????????UCSE7???/x??i?q?
?/?8A0=??N????????vw8M??>]???e??Qz?,r??C??#?N??
??f??????x?]????o?&??mMS??|:,??????pY???eW??????;??n}{^?j=?m???w[L?bG????>???
I?,~?Z??y?fsx????4?G??iX?<?/?s???7?=??v?????f!g

[InternetShortcut]
URL=http://www.nowsubtitles.com/
IDList=
[{000214A0-0000-0000-C000-000000000046}]
Prop3=19,2

[InternetShortcut]
URL=http://www.nowsubtitles.com/
IDList=
[{000214A0-0000-0000-C000-000000000046}]
Prop3=19,2

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

2
00:00:11,118 --> 00:00:15,653
Big Love - s01e05

3
00:00:16,727 --> 00:00:24,343
<b>Tradu??o: Thais Dalloz</b>

4
00:00:25,004 --> 00:00:31,379
<b>Revis?o: Kenny*</b>

5
00:01:52,923 --> 00:01:54,555
<i>Farm?cia da cidade. Posso te ajudar?</i>

6
00:01:54,556 --> 00:01:57,553
Oi, estou ligando para pedir
um refil. Henrickson, William.

7
00:01:57,554 --> 00:01:59,308
Espere s? um segundo.

8
00:02:04,430 --> 00:02:05,592
Ei.

9
00:02:05,593 --> 00:02:08,172
Oh, querido, onde voc? est??

10
00:02:08,173 --> 00:02:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,100
Est? perdoado.

2
00:00:02,000 --> 00:00:03,300
Foi uma honra...

3
00:00:03,400 --> 00:00:07,000
tentar Ihe ensinar...
sabedoria.

4
00:00:17,900 --> 00:00:18,900
Bird?

5
00:00:20,000 --> 00:00:22,100
Se ? t?o s?bio por que est?
pendurado numa corda?

6
00:00:42,500 --> 00:00:45,200
Viu? Eu disse que tirava
a gente dessa.

7
00:00:46,200 --> 00:00:47,100
Bird?

8
00:00:50,000 --> 00:00:50,900
Bird?

9
00:00:51,700 --> 00:00:52,700
Me espera.

10
00:01:20,700 --> 00:01:25,000

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,200
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

2
00:00:01,240 --> 00:00:02,720
Now, on NOVA,

3
00:00:02,760 --> 00:00:08,640
take a thrill ride into a world
stranger than science fiction,

4
00:00:08,680 --> 00:00:10,800
where you play the game,

5
00:00:10,840 --> 00:00:12,480
by breaking some rules,

6
00:00:12,520 --> 00:00:15,480
where a new view of the universe,

7
00:00:15,560 --> 00:00:19,560
pushes you beyond the limits
of your wildest imagination.

8
00:00:19,600 --> 00:00:23,640
This is the world of string theory,

9
00:00:23,680 --> 00:00:31,000
a way of d

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{200}Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{1048}{1085}O que ? isso?
{1249}{1353}''Era o nosso primeiro m?s fora.|O inverno tinha chegado cedo.
{1383}{1440}N?s t?nhamos acabado|com a carne seca...
{1442}{1506}e eu estava prestes a matar|uma das mulas para comer...
{1508}{1563}quando Gully come?ou a gritar.
{1566}{1627}Era a maior jazida de min?rio, ela mesma.
{1629}{1704}A maioria dos outros 95|morreram doentes ou de fome...
{1706}{1775}mas Gully e eu, fomos destinados a viver.
{1793}{1898}O interessante sobre o ouro,|? que o metal em si nunca muda muito.
{1907}{1986}Pode esquentar, derreter,|enterrar no ch?o.
{1998}{2054}O ouro em si