Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Weeds S04e03 Tv French Vostfr Naertcrew Subsstfr

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,980 --> 00:00:07,100
Precedemment dans Weeds...

2
00:00:07,150 --> 00:00:10,080
Oui, j'ai mis le feu ? la maison.

3
00:00:10,120 --> 00:00:11,160
On va a Ren Mar.

4
00:00:11,170 --> 00:00:13,110
- Ho, quoi?
- On va voir Bubbie

5
00:00:13,120 --> 00:00:13,990
Comment elle est?

6
00:00:14,030 --> 00:00:16,860
Elle est quelque part, loin, tr?s loin.

7
00:00:16,870 --> 00:00:19,750
C'est vraiment dommage que vous n'ayez pas eu la chance de la connaitre.

8
00:00:20,240 --> 00:00:21,830
Mais pour ?a vous pouvez en vouloir ? votre m?re.

9
00:00:21,840 --> 00:00:24,320
Ouais, vo

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,800 --> 00:00:25,500
Stop. Baissez le regard.

2
00:00:30,500 --> 00:00:31,400
Continuez ? marcher.

3
00:00:31,600 --> 00:00:36,000
Locaux d'interrogatoire
du Minist?re de la S?curit? de l'?tat.

4
00:00:36,100 --> 00:00:37,300
Adressez-vous ? lui
en tant que 'Herr' Capitaine.

5
00:00:40,100 --> 00:00:40,900
Rentrez.

6
00:00:43,800 --> 00:00:44,600
Asseyez-vous.

7
00:00:48,000 --> 00:00:49,700
Mains sous vos cuisses,
paumes vers le bas.

8
00:00:56,700 --> 00:00:58,300
Qu'est-ce que vous avez ? nous raconter ?

9
00:00:59,200 --> 00:01:00,600
Je n'ai rien fait.

10
00

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,127 --> 00:00:04,033
Faute!

2
00:00:04,208 --> 00:00:06,400
Hey l'arbitre, c'est quoi le probl?me
avec ton sifflet!

3
00:00:06,946 --> 00:00:11,325
Tu sais, tu devrais vraiment
encourager Shane et Silas

4
00:00:11,361 --> 00:00:13,429
? parler de la mort de Juda

5
00:00:13,516 --> 00:00:15,912
ou alors, plus tard, il faut t'attendre ? avoir deux

6
00:00:15,994 --> 00:00:17,608
adultes anormaux.

7
00:00:19,592 --> 00:00:20,285
Merde!

8
00:00:21,611 --> 00:00:23,398
Il a d? lui laisser pas mal d'argent.

9
00:00:23,515 --> 00:00:24,694
J'ai entendu qu'il n'y avait rien.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,660
.

2
00:00:00,660 --> 00:00:01,330
..

3
00:00:01,330 --> 00:00:01,990
...

4
00:00:01,990 --> 00:00:02,660
...Z

5
00:00:02,660 --> 00:00:03,330
...Ze

6
00:00:03,330 --> 00:00:03,990
...Zei

7
00:00:03,990 --> 00:00:04,660
...Zeit

8
00:00:04,660 --> 00:00:05,320
...Zeitg

9
00:00:05,320 --> 00:00:05,990
...Zeitge

10
00:00:05,990 --> 00:00:06,660
...Zeitgei

11
00:00:06,660 --> 00:00:07,320
...Zeitgeis

12
00:00:07,320 --> 00:00:07,990
...Zeitgeist

13
00:00:07,990 --> 00:00:08,650
...Zeitgeist.

14
00:00:08,650 --> 00:00:09,320
...Zeit

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,070 --> 00:00:16,732
Pr?c?demment dans Weeds...

2
00:00:20,083 --> 00:00:21,011
Tout le monde va bien?

3
00:00:21,178 --> 00:00:22,029
Blanche-neige?

4
00:00:22,168 --> 00:00:23,640
Elle est choqu?e. Gifle la!

5
00:00:24,248 --> 00:00:24,886
C'est quoi ?a?

6
00:00:24,932 --> 00:00:27,981
Vous encourez une amende et
probablement un cours anti-drogue.

7
00:00:28,075 --> 00:00:31,458
J'ai ?crit un gangsta rap dans lequel je parle
de tuer Devon Ransler avec mon flingue.

8
00:00:31,504 --> 00:00:34,170
Mon th?rapeute dit que je fais semblant
? cause de la mort de mon p?re.

9

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:03,130 --> 00:02:09,132
Sous-titres par Travis.
Resynchro par Lemmy.
www.forom.com

2
00:02:11,950 --> 00:02:13,693
Alors? J'attends.

3
00:02:14,806 --> 00:02:17,498
- Si vous ne...
- Ne bougez pas votre corps.

4
00:02:17,776 --> 00:02:20,229
Utilisez vos l?vres,
faites des phrases.

5
00:02:20,971 --> 00:02:22,382
C'est quoi ces lignes?

6
00:02:24,330 --> 00:02:27,307
Le docteur vous fera
un diagnostic complet.

7
00:02:27,537 --> 00:02:31,319
- Mais vous le savez.
- Il vous reste une semaine ? vivre.

8
00:02:31,456 --> 00:02:33,675
- C'est pas dr?le.
- Ca m'a un peu fait ri

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,179 --> 00:00:07,603
Pr?c?demment dans Weeds...

2
00:00:07,696 --> 00:00:09,167
Elle a dit que ton ch?que a ?t? refus?.

3
00:00:09,260 --> 00:00:11,495
Tu n'as pas d'argent sur ton compte ch?que?

4
00:00:11,680 --> 00:00:13,104
Vous pas payez moi la semaine derni?re.

5
00:00:13,197 --> 00:00:13,808
Je suis ? la rue.

6
00:00:13,901 --> 00:00:16,566
J'ai fait en sorte de mettre en place
une fa?ade afin de blanchir de l'argent.

7
00:00:16,612 --> 00:00:19,231
Est-ce que mon business de fa?ade pourrait
?ventuellement devenir mon vrai business?

8
00:00:19,323 --> 00:00:21,702
Bon

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,456 --> 00:00:09,485
L'argent en papier
vaut plus que l'argent en m?tal.

2
00:00:09,963 --> 00:00:13,419
Neuf vient apr?s huit.

3
00:00:13,966 --> 00:00:18,801
Et le printemps vient apr?s l'hiver.
Pas vrai, Noir ?

4
00:00:19,171 --> 00:00:21,469
C'est ?a ?

5
00:00:30,283 --> 00:00:35,744
Noir, quand il fait nuit noire,

6
00:00:36,855 --> 00:00:41,759
pourquoi j'ai autant le cafard ?

7
00:00:51,939 --> 00:00:55,601
Le feu est un ?l?ment ?trange.

8
00:00:56,076 --> 00:01:00,069
Il est si calme et paisible ? l'ext?rieur,

9
00:01:00,281 --> 00:01:04,776
mais ? l'int?rieur,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,150 --> 00:00:01,878
<i>Pr?c?demment dans</i> Desperate Housewives.

2
00:00:02,400 --> 00:00:04,714
<i>Bree avait d?couvert
un secret de famille.</i>

3
00:00:04,946 --> 00:00:06,174
Je vais vomir.

4
00:00:06,406 --> 00:00:08,512
<i>Lynette se battait avec la chimio...</i>

5
00:00:10,196 --> 00:00:12,388
<i>Tandis que Susan se r?jouissait
de sa grossesse...</i>

6
00:00:12,620 --> 00:00:13,681
Je mange pour deux.

7
00:00:14,364 --> 00:00:16,935
<i>Le pire obstacle entre
Carlos et Gaby...</i>

8
00:00:17,339 --> 00:00:19,395
Le fisc pourrait me faire
t?moigner contre toi.

9

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:15,920 --> 00:06:17,831
Tu sais pas compter ?

2
00:06:21,280 --> 00:06:23,874
On a trois enfants,
et c'est déjà trop.

3
00:06:34,000 --> 00:06:38,630
Je t'avais dit de ne pas épouser
une fille de la ville. Tu vois ?

4
00:06:53,120 --> 00:06:55,509
Tu connais pas
les lois chinoises ?!

5
00:06:55,960 --> 00:06:58,918
On sait même pas
ce qui va arriver au bébé.

6
00:06:59,560 --> 00:07:02,199
Ils peuvent ne pas le prendre
à l'école,

7
00:07:03,480 --> 00:07:06,438
il est de trop,
et toi tu en veux un quatrième.

8
00:07:26,200 --> 00:07:27,428
Bouïn,

9
00:07:28,36

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,140 --> 00:00:02,012
Pr?c?demment dans Stargate Atlantis...

2
00:00:02,082 --> 00:00:03,199
- ? propos de nous,

3
00:00:03,479 --> 00:00:07,460
en savez-vous assez sur cet
endroit pour nous sortir d'ici ?

4
00:00:07,572 --> 00:00:11,218
Nous nous rendons ? la Porte,
puis nous allons chacun de notre c?t?.

5
00:00:11,379 --> 00:00:14,592
Jusque l?, nous avons
besoin l'un de l'autre.

6
00:00:14,693 --> 00:00:16,386
- La prochaine fois que
nous nous verrons...

7
00:00:16,454 --> 00:00:17,616
- Notre march? ne tiendra plus.

8
00:00:17,865 --> 00:00:20,604
- C'est une commande q

00:00:5,093 --> 00:00:10,958
Traduction, adaptation, incrust par Gkar (V1.0)
Relecture Difool.

1
00:00:27,093 --> 00:00:28,958
<i>Je crois que lorsque l'on quitte un endroit...</i>

2
00:00:29,162 --> 00:00:32,598
<i>...une partie de lui part avec nous,</i>
<i>et une partie de nous reste.</i>

3
00:00:32,799 --> 00:00:36,735
<i>Allez n'importe o? dans la station et ?coutez</i>
<i>Quand tout est silencieux et ?coutez simplement.</i>

4
00:00:36,903 --> 00:00:40,600
<i>Apr?s un moment, vous entendrez l'?cho</i>
<i>de toutes nos conversations...</i>

5
00:00:40,774 --> 00:00:43,538
<i>...chaques pens?es, chaques mots</i>
<i>que nous avons ?chang?s.</i>

6
00:00:43,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,478 --> 00:00:01,616
<i>SeriesSub</i> pr?sente...

2
00:00:03,300 --> 00:00:04,381
4400 avaient disparu

3
00:00:07,100 --> 00:00:08,203
4400 sont revenus

4
00:00:14,384 --> 00:00:15,767
Tous poss?dent une aptitude unique

5
00:00:20,596 --> 00:00:22,084
L'un d'entre eux porte un message

6
00:00:24,642 --> 00:00:26,141
Quiconque peut devenir exceptionnel

7
00:00:29,566 --> 00:00:30,778
Le risque est immense

8
00:00:35,288 --> 00:00:36,363
? la hauteur des bienfaits

9
00:00:40,203 --> 00:00:41,488
C'est irr?versible

10
00:00:41,861 --> 00:00:43,728
Le monde devra nous ac

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,769 --> 00:00:35,969
Ho, ho ! Remets-moi ?a.
Remets l?.

2
00:00:36,430 --> 00:00:39,097
Ne me regarde pas comme ?a, tu sais que
c'est pas moi. D'accord ?

3
00:00:39,098 --> 00:00:41,816
Tu aurais mieux fait de mettre des piles
neuves dans ce truc, comme je te l'avais dit

4
00:00:41,817 --> 00:00:44,440
Je l'ai fait, Sergent, juste quand vous...
quand vous me les avez donn?es, je l'ai fait.

5
00:00:44,441 --> 00:00:45,391
Je les ai mises.

6
00:00:45,659 --> 00:00:47,076
Bon, et bien, tape dessus, fais quelque chose.

7
00:00:47,077 --> 00:00:49,827
Sinon, vous allez devoir m'?co

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,265 --> 00:00:05,413
- Comment puis je vous aider
par ce beau matin ?

2
00:00:05,414 --> 00:00:06,364
- Vous avez des cas ?

3
00:00:07,048 --> 00:00:07,998
- Trois !

4
00:00:08,195 --> 00:00:10,881
- J'ai un ado afro americain
transplant? des poumons

5
00:00:11,006 --> 00:00:13,806
- Ces prochains jours vous ne
ferez que des consultations

6
00:00:14,191 --> 00:00:15,941
- Je viens de dire--
- Vous mentiez!

7
00:00:16,363 --> 00:00:17,363
- Alors pourquoi avez vous
demand? ?

8
00:00:17,987 --> 00:00:19,371
- Parceque si vous aviez dit
la verit?

9
00:00:19,372 -->

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,502 --> 00:00:02,198
Pr?c?demment dans Weeds.

2
00:00:02,477 --> 00:00:03,488
Je veux en acheter.

3
00:00:03,626 --> 00:00:06,840
Reviens avec 5 chiffres
et on fera affaire.

4
00:00:07,023 --> 00:00:09,099
Je ne pourrais pas
t'emprunter 10 000$?

5
00:00:09,276 --> 00:00:11,086
Je connais un
comptable/conseiller municipal

6
00:00:11,116 --> 00:00:13,360
qui a acc?s ? un portfolio
d'investissement civique.

7
00:00:13,592 --> 00:00:14,482
Disons 50 000$.

8
00:00:14,899 --> 00:00:16,927
De la lecture de la part
des Affaires Internes.

9
00:00:17,064 --> 00:00:19,186
On di

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,490 --> 00:00:02,376
... que peu de gens
auraient pu anticiper.

2
00:00:02,560 --> 00:00:03,739
Merci, M. Groff.

3
00:00:03,970 --> 00:00:05,415
- Sullivan.
- Quel nom ? la con!

4
00:00:05,599 --> 00:00:06,873
Je m'appelle Guilermo.

5
00:00:07,057 --> 00:00:10,544
Dis ? ton ami U-Turn qu'il est
un jockey de jardin maintenant.

6
00:00:10,683 --> 00:00:12,669
- C'est quoi ?a?
- Ton herbe.

7
00:00:12,807 --> 00:00:16,028
- T'?tais cens?e ramener 1 kg de Jack!
- H?ro?ne?

8
00:00:16,167 --> 00:00:20,148
- Je vais tuer cet encul?!
- H?ro?ne?

9
00:00:20,612 --> 00:00:23,337

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,030
<i>Pr?c?demment dans "Grey's Anatomy"...</i>

2
00:00:02,031 --> 00:00:03,404
Alors, tu es un interne...

3
00:00:03,405 --> 00:00:04,544
- ? nouveau.
- Oui.

4
00:00:04,698 --> 00:00:05,536
Je ne le dirai ? personne.

5
00:00:05,537 --> 00:00:07,212
Izzie, voil? le tr?s vieux type.

6
00:00:08,484 --> 00:00:09,978
C'est la meilleure rupture de ma vie.

7
00:00:10,021 --> 00:00:12,187
Je ne sais pas pourquoi on n'a
pas rompu bien avant.

8
00:00:12,309 --> 00:00:13,180
Il est parti.

9
00:00:13,181 --> 00:00:15,229
Tu es ma soeur,
tu es ma famille.

10

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,450 --> 00:00:02,178
<i>Pr?c?demment dans</i> Desperate Housewives.

2
00:00:02,700 --> 00:00:05,014
<i>Bree avait d?couvert
un secret de famille.</i>

3
00:00:05,246 --> 00:00:06,474
Je vais vomir.

4
00:00:06,706 --> 00:00:08,812
<i>Lynette se battait avec la chimio...</i>

5
00:00:10,496 --> 00:00:12,688
<i>Tandis que Susan se r?jouissait
de sa grossesse...</i>

6
00:00:12,920 --> 00:00:13,981
Je mange pour deux.

7
00:00:14,664 --> 00:00:17,235
<i>Le pire obstacle entre
Carlos et Gaby...</i>

8
00:00:17,639 --> 00:00:19,695
Le fisc pourrait me faire
t?moigner contre toi.

9

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,088 --> 00:00:02,786
Pr?c?demment dans Prison Break:

2
00:00:02,924 --> 00:00:05,144
Je suis vraiment d?sol?.
Ils m'ont moi et Sara.

3
00:00:05,357 --> 00:00:08,711
LJ et Sara seront ?chang?s
contre Whistler. Compris?

4
00:00:08,801 --> 00:00:11,606
Je veux une photo de mon fils et de
Sara qui prouve qu'ils sont en vie.

5
00:00:11,636 --> 00:00:14,303
Un jour je serais jug? et ce jour-l?,
tu seras l?.

6
00:00:14,333 --> 00:00:16,553
- Tu es seul.
- Sofia Lugo.

7
00:00:16,673 --> 00:00:18,609
Je suis la petite
amie de Whistler.

8
00:00:19,909 --> 00:00:22,603
- Pourquoi i

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,980 --> 00:00:07,100
Zuvor bei "Weeds"...

2
00:00:07,150 --> 00:00:10,080
Ja, ich habe das Haus abgebrannt.

3
00:00:10,120 --> 00:00:11,160
Wir gehen nach Ren Mar.

4
00:00:11,170 --> 00:00:13,110
- Bitte was???
- Wir werden Bubbie wieder sehen.

5
00:00:13,120 --> 00:00:13,990
Was ist mir ihr los?

6
00:00:14,030 --> 00:00:16,860
Sie ist gerade irgendwo...
weit weit entfernt.

7
00:00:16,870 --> 00:00:19,750
Es ist eine Schande, dass ihr Jungs
sie niemals kennengelernt habt.

8
00:00:20,240 --> 00:00:21,830
Aber ihr k?nnt eurer Mutter
die Schuld daf?r geben.

9
00:00:21,840

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,571 --> 00:00:07,601
Attends.

2
00:00:08,002 --> 00:00:09,064
On ne devrait pas--

3
00:00:09,850 --> 00:00:11,250
On ne devrait pas faire ?a.

4
00:00:11,556 --> 00:00:13,089
Quoi ? Ca ne te plait pas ?

5
00:00:14,664 --> 00:00:16,162
C'est pas ?a, c'est juste --

6
00:00:16,537 --> 00:00:18,063
Tu preferais etre avec tes potes ?

7
00:00:18,820 --> 00:00:19,770
Non.

8
00:00:20,601 --> 00:00:21,651
Alors, viens

9
00:00:35,566 --> 00:00:38,045
- Besoin d'aide les gosses ?
- Non, non ca va bien

10
00:00:38,235 --> 00:00:39,185
Probl?me de voiture ?

11
00:00:39,843 --

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,200 --> 00:00:04,700
Je vais bien
Rentrons !

2
00:00:04,700 --> 00:00:06,900
Tu dois te faire examiner

3
00:00:06,900 --> 00:00:08,200
J'ai gliss? sur la glace

4
00:00:08,200 --> 00:00:09,300
8 autres gamins ont gliss?

5
00:00:09,300 --> 00:00:10,900
C'est embarrassant

6
00:00:10,900 --> 00:00:13,400
Tu me dis que tu vas tra?ner avec tes amis

7
00:00:13,400 --> 00:00:16,700
Je me retourne et je te trouve
?tendue sur la glace

8
00:00:16,700 --> 00:00:18,100
Ca va bien !

9
00:00:18,100 --> 00:00:19,300
Tu n'en sais rien

10
00:00:19,800 --> 00:00:20,900
Tu es tomb?

1
00:00:03,900 --> 00:00:06,100
?n episoadele anterioare
din "WEEDS":

2
00:00:06,100 --> 00:00:09,000
Da, am dat foc casei.

3
00:00:09,100 --> 00:00:10,100
Mergem ?n Ren Mar.

4
00:00:10,100 --> 00:00:12,100
- Poftim ?
- Mergem s-o vedem pe Buni.

5
00:00:12,100 --> 00:00:12,900
Ce fel de om e ?

6
00:00:13,000 --> 00:00:15,800
E undeva foarte, foarte departe.

7
00:00:15,800 --> 00:00:18,700
E p?cat c? n-a?i ajuns
s-o cunoa?te?i.

8
00:00:19,200 --> 00:00:20,800
Pute?i da vina pe mama
voastr? pentru asta.

9
00:00:20,800 --> 00:00:23,300
N-o s? ie?i?i prea cur?nd
de aici.

10
00:00:23,300 --> 00:00:25,400
M-a?i scos ?ap isp??itor,
nenoroci?ilor

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,000 --> 00:00:10,690
Jasper, tiens-toi tranquille,
arr?te de remuer, tranquille.

2
00:00:12,200 --> 00:00:13,390
Qu'est-ce qu'il a encore fait?

3
00:00:13,400 --> 00:00:14,890
Il s'est encore bagarr?.

4
00:00:14,900 --> 00:00:16,590
Et je n'arrive pas ?
emp?cher son nez de saigner

5
00:00:16,600 --> 00:00:19,490
Il faut appuyer plus fort que ?a.

6
00:00:21,300 --> 00:00:22,690
Il fallait que tu fasses ?a aujourd'hui.

7
00:00:22,700 --> 00:00:25,390
Je devrais ?tre au bureau.
Je suis cens? d?ner avec le doyen.

8
00:00:25,600 --> 00:00:27,690
Tu ne peux pas juste exploser co

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,571 --> 00:00:07,601
Attends.

2
00:00:08,002 --> 00:00:09,064
On ne devrait pas--

3
00:00:09,850 --> 00:00:11,250
On ne devrait pas faire ?a.

4
00:00:11,556 --> 00:00:13,089
Quoi ? Ca ne te plait pas ?

5
00:00:14,664 --> 00:00:16,162
C'est pas ?a, c'est juste --

6
00:00:16,537 --> 00:00:18,063
Tu preferais etre avec tes potes ?

7
00:00:18,820 --> 00:00:19,770
Non.

8
00:00:20,601 --> 00:00:21,651
Alors, viens

9
00:00:35,566 --> 00:00:38,045
- Besoin d'aide les gosses ?
- Non, non ca va bien

10
00:00:38,235 --> 00:00:39,185
Probl?me de voiture ?

11
00:00:39,843 --

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,955 --> 00:00:02,842
Tu as vendu pour
2000$ en un jour?

2
00:00:03,074 --> 00:00:04,108
Impressionnant, hein?

3
00:00:04,246 --> 00:00:05,646
Ton fr?re est en
col?re contre moi.

4
00:00:05,750 --> 00:00:07,528
Je l'ai inscrit aux
cours d'?t? de Majestic.

5
00:00:07,538 --> 00:00:10,370
On va peut-?tre pouvoir
r?soudre un meurtre.

6
00:00:10,492 --> 00:00:12,333
Les balles pointent
vers Kyle et Jill.

7
00:00:12,471 --> 00:00:14,738
Jill a eu un avortement!

8
00:00:15,712 --> 00:00:21,158
Avec ces documents vous ne ferez
plus partie de la r?serve militaire.

9
00:00:21,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,120
Zuvor bei "Weeds"...

2
00:00:02,170 --> 00:00:05,100
Ja, ich habe das Haus abgebrannt.

3
00:00:05,140 --> 00:00:06,180
Wir gehen nach Ren Mar.

4
00:00:06,190 --> 00:00:08,130
- Bitte was???
- Wir werden Bubbie wieder sehen.

5
00:00:08,140 --> 00:00:09,010
Was ist mir ihr los?

6
00:00:09,050 --> 00:00:11,880
Sie ist gerade irgendwo...
weit weit entfernt.

7
00:00:11,890 --> 00:00:14,770
Es ist eine Schande, dass ihr Jungs
sie niemals kennengelernt habt.

8
00:00:15,260 --> 00:00:16,850
Aber ihr k?nnt eurer Mutter
die Schuld daf?r geben.

9
00:00:16,860

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,265 --> 00:00:05,413
- Comment puis je vous aider
par ce beau matin ?

2
00:00:05,414 --> 00:00:06,364
- Vous avez des cas ?

3
00:00:07,048 --> 00:00:07,998
- Trois !

4
00:00:08,195 --> 00:00:10,881
- J'ai un ado afro americain
transplant? des poumons

5
00:00:11,006 --> 00:00:13,806
- Ces prochains jours vous ne
ferez que des consultations

6
00:00:14,191 --> 00:00:15,941
- Je viens de dire--
- Vous mentiez!

7
00:00:16,363 --> 00:00:17,363
- Alors pourquoi avez vous
demand? ?

8
00:00:17,987 --> 00:00:19,371
- Parceque si vous aviez dit
la verit?

9
00:00:19,372 -->

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:7,000
A ceux qui ont aim? ce monde et qui ont pass?
du temps avec ses amis

2
00:00:07,000 --> 00:00:12,160
Rassemblez-vous ? nouveau et consacrez votre temps...

3
00:00:15,000 --> 00:00:20,000
Traduction par Vico


4
00:01:28,000 --> 00:01:32,000
498 ans plus t?t...

4
00:01:35,820 --> 00:01:37,160
[Crat?re nord]
Shion-san!

5
00:01:37,490 --> 00:01:38,820
Jette un coup d'oeil !

6
00:01:43,030 --> 00:01:43,900
Trouv?

7
00:01:45,230 --> 00:01:47,130
...plut?t flagrant, non ?

8
00:01:48,540 --> 00:01:50,730
D?p?chez-vous, ouais

9
00:01:51,010 --> 00:01:52,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,373 --> 00:01:06,253
Elle a d?j? utilis?
toute une bo?te de tests.

2
00:01:06,298 --> 00:01:07,938
Elle va en utiliser une autre.

3
00:01:09,073 --> 00:01:10,483
Tu l'humilies.

4
00:01:10,618 --> 00:01:13,370
- Silas, elle va bien.
- Elle est enceinte!

5
00:01:13,493 --> 00:01:15,375
On va s'en assurer.

6
00:01:17,474 --> 00:01:19,435
Pourquoi tu as un test
de grossesse ? la maison?

7
00:01:19,592 --> 00:01:21,785
Tu veux que je te tue?

8
00:01:22,519 --> 00:01:23,670
Je n'arrive pas ? pisser.

9
00:01:23,805 --> 00:01:25,685
Bois de l'eau.

10
00:01:26,977 --> 00:01

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,450 --> 00:00:02,178
<i>Pr?c?demment dans</i> Desperate Housewives.

2
00:00:02,700 --> 00:00:05,014
<i>Bree avait d?couvert
un secret de famille.</i>

3
00:00:05,246 --> 00:00:06,474
Je vais vomir.

4
00:00:06,706 --> 00:00:08,812
<i>Lynette se battait avec la chimio...</i>

5
00:00:10,496 --> 00:00:12,688
<i>Tandis que Susan se r?jouissait
de sa grossesse...</i>

6
00:00:12,920 --> 00:00:13,981
Je mange pour deux.

7
00:00:14,664 --> 00:00:17,235
<i>Le pire obstacle entre
Carlos et Gaby...</i>

8
00:00:17,639 --> 00:00:19,695
Le fisc pourrait me faire
t?moigner contre toi.

9

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{781}{865}�COSSE
{993}{1030}Tu avais raison.
{1069}{1132}On est bien mieux ici qu'au boulot.
{1147}{1242}Juste un truc que t'as pas mentionné| ...ces satanés moucherons.
{1243}{1285}Oh, p'tite nature, va !
{1290}{1363}Bon, en parlant de boulot...
{1364}{1430}et puisque je t'ai saoûlé| pour qu'on vienne fêter ça ici...
{1597}{1626}Tiens.
{1644}{1684}Félicitations.
{1699}{1757}Que serait un chevalier sans son épée ?
{1820}{1859}Je ne sais pas quoi dire.
{1860}{1915}Quoi, un écrivain| qui ne trouve pas ses mots ?
{1930}{1957}Il est superbe.
{1958}{2061}Oui, et en argent massif,| alors ne le paume pas!
{4921}{4962}Bien essayé,|

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:01,700 --> 00:02:05,832
Journal de bord : cette planète
doit abriter la forteresse de Zurg,

2
00:02:06,093 --> 00:02:09,790
mais aucun signe
de vie intelligente en vue.

3
00:03:07,333 --> 00:03:09,464
Viens à moi, ma proie...

4
00:03:28,253 --> 00:03:30,210
Les piles Zurg

5
00:03:52,001 --> 00:03:53,915
Vers l'infini

6
00:03:54,306 --> 00:03:55,567
et au-delà !

7
00:04:06,093 --> 00:04:07,354
Te revoilà,

8
00:04:07,920 --> 00:04:10,355
Buzz l'Eclair,
tu peux dire adieu.

9
00:04:10,616 --> 00:04:11,791
Pas aujourd'hui, Zurg !

10
00:04:32,189 --> 00:04:33,494
Tu as

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,136 --> 00:00:49,108
Traduction :
Apone� / The artist©

2
00:01:51,149 --> 00:01:54,151
MESURES THERMIQUES NON IDENTIFI�S.

3
00:01:57,152 --> 00:02:00,154
Viens ici !
Regarde ça !

4
00:02:01,154 --> 00:02:01,825
Quoi ?

5
00:02:04,496 --> 00:02:05,056
Qu'est ce que c'est ?

6
00:02:05,478 --> 00:02:07,190
C'est un signal du PS 12

7
00:02:08,158 --> 00:02:09,058
Où est-elle ?

8
00:02:09,158 --> 00:02:11,059
Près du secteur 14.

9
00:02:11,798 --> 00:02:14,061
Il n'y a rien dans le secteur 14.

10
00:02:14,161 --> 00:02:17,162
Maintenant, oui...

11
00:02:45,177

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:21:22,725 --> 00:21:23,953
<i>Qui je suis?</i>

2
00:21:24,125 --> 00:21:25,763
<i>Vous tenez à le savoir?</i>

3
00:21:25,925 --> 00:21:29,122
<i>Mon histoire n'est pas faite</i>
<i>pour les âmes sensibles,</i>

4
00:21:29,285 --> 00:21:31,674
<i>Si on vous a dit</i>
<i>que c'était un conte joyeux,,,</i>

5
00:21:31,845 --> 00:21:36,236
<i>que j'étais un type normal,</i>
<i>ordinaire, sans le moindre souci,,,</i>

6
00:21:36,405 --> 00:21:38,043
<i>on vous a menti,</i>

7
00:21:38,885 --> 00:21:40,284
<i>Mais croyez-moi,</i>

8
00:21:40,445 --> 00:21:43,801
<i>Comme toute histoire

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,845 --> 00:00:33,779
Lumos Maxima!

2
00:01:03,276 --> 00:01:04,971
Lumos Maxima.

3
00:01:13,720 --> 00:01:17,918
HARRY POTTER
ET LE PRISONNIER D'AZKABAN

4
00:01:38,412 --> 00:01:39,640
Harry!

5
00:01:40,747 --> 00:01:42,044
Ouvre la porte!

6
00:01:51,825 --> 00:01:53,122
Oncle Vernon...

7
00:01:53,560 --> 00:01:55,289
il faut que tu signes ça.

8
00:01:55,462 --> 00:01:56,622
Qu'est-ce que c'est?

9
00:01:56,797 --> 00:01:58,924
Rien. Un truc pour le collège.

10
00:01:59,099 --> 00:02:01,363
Plus tard, peut-être, si tu es sage.

11
00:02:01,768 --> 00:02:02,826

1
00:01:34,451 --> 00:01:36,282
Viens, fiston, viens.

2
00:02:11,988 --> 00:02:20,362
LE SORCIER

3
00:04:40,470 --> 00:04:43,234
Rassembl?s ici pr?sent dans
la Colonie de Massachussets,

4
00:04:43,306 --> 00:04:46,901
Ville de Boston,
Ann?e du Seigneur,

5
00:04:46,977 --> 00:04:49,275
seize cent quatre-vingts-onze.

6
00:04:49,346 --> 00:04:51,871
...et caetera, et caetera...

7
00:04:51,948 --> 00:04:56,647
Il y a un pasteur...
un seul... qui viendrait.

8
00:04:59,656 --> 00:05:03,114
Un aveu pourrait augmenter
vos chances plus tard.

9
00:05:03,193 --> 00:05:07,596
C'est douteux...
mais, c'est fort possible.

10
00:05:07,664 --> 00:05:09,928

1
00:01:41,139 --> 00:01:43,300
- Bonjour, Sam.
- Salut, Marty.

2
00:01:43,708 --> 00:01:44,868
Merci.

3
00:01:47,011 --> 00:01:48,444
FlLET DE PORC 59 cents

4
00:01:48,513 --> 00:01:51,004
Ton jeune fr?re s'est mari? dimanche ?

5
00:01:51,082 --> 00:01:53,915
Oui, Mme Fusari.
ll y a eu une tr?s belle c?r?monie.

6
00:01:53,985 --> 00:01:58,149
- Le grand, avec la moustache ?
- ?a, c'est mon fr?re Freddie.

7
00:01:58,222 --> 00:02:02,022
ll s'est mari? il y a quatre ans.
ll habite avenue Webb.

8
00:02:02,093 --> 00:02:04,459
Celui qui s'est mari? dimanche, c'est Nicky.

9
00:02:04,529 --> 00:02:08,329
Je le croyais grand, gros et gras.
Je ne l'ai

1
00:00:09,000 --> 00:00:12,001
????? 4

2
00:00:20,245 --> 00:00:24,565
?, ?? ???????? ???
- ?? ?? ??????????, ?-? ????????,

3
00:00:24,728 --> 00:00:30,507
???????? ?? ? ? ???????????.
???????? ??? ???-?????? ??????????.

4
00:00:32,771 --> 00:00:35,730
?????? ?? ????.

5
00:00:35,893 --> 00:00:41,412
????????????? ? ??????. ????????????
? ????? 15 ?????. ?????.

6
00:00:41,775 --> 00:00:47,096
?????? ??-????????, ????.
??????? ?? ????? ?? 10 ? ????????.

7
00:00:47,259 --> 00:00:52,258
???? ? ?????? ??????. ??????? 10 ??????
? ????????, ? ??? ?? ??? ??????? ??????.

8
00:00:52,421 --> 00:00:57,059
???? ??????? ???? ?????????????
- ?????, ???????? ??.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downlo