Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara We`re No Angels

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:24,967 --> 00:01:28,880
Craciun fericit
INSULA DIAVOLULUI 1895

2
00:02:58,407 --> 00:03:00,363
- Celeste!
- Da?

3
00:03:00,527 --> 00:03:03,564
Cineva de pe vaporul cu abur
din port vrea sa vina la tarm.

4
00:03:03,647 --> 00:03:06,002
Am ordin de la seful închisorii...

5
00:03:06,087 --> 00:03:09,841
sa astept aici în cazul în care
paznicii vor sa verifice tarmul.

6
00:03:09,927 --> 00:03:11,963
Au evadat trei puscariasi azi noapte.

7
00:03:12,047 --> 00:03:15,084
Fa ce-ti spun. Esti eliberat conditionat.

8
00:03:15,447 --> 00:03:19,235
Tu tot puscarias esti,
chiar d

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:27,320 --> 00:02:28,753
<i>All prisoners...</i>

2
00:02:29,160 --> 00:02:33,358
<i>All prisoners, report to level B, now.</i>

3
00:03:27,000 --> 00:03:28,479
The taking of a life...

4
00:03:30,800 --> 00:03:34,315
is no minor matter.
Nor do we do it lightly.

5
00:03:36,760 --> 00:03:40,355
This man has killed,
and he will be killed.

6
00:03:43,400 --> 00:03:46,870
He will be taken down,
his head will be shaved.

7
00:03:47,800 --> 00:03:51,952
He will be given confession,
if he wishes it.

8
00:03:52,520 --> 00:03:55,398
And then, we will test the apparatus.

9
00:03:55,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:53,960 --> 00:00:58,715
SUA, 1935 - �NTR-UN PENITENCIAR
DE LA GRANI�A CU CANADA

2
00:02:27,520 --> 00:02:28,953
<i>Toþi deþinuþii...</i>

3
00:02:29,360 --> 00:02:33,558
<i>Toþi deþinuþii sã se prezinte imediat</i>
<i>la nivelul B.</i>

4
00:03:27,200 --> 00:03:28,679
Omuciderea...

5
00:03:31,000 --> 00:03:34,515
nu e un lucru minor.
Nici noi nu luãm viaþa cu inima uºoarã.

6
00:03:36,960 --> 00:03:40,555
Acest om a ucis ºi va fi ºi el ucis,
la rândul lui.

7
00:03:43,600 --> 00:03:47,070
Va fi dus la subsol ºi va fi ras în cap.

8
00:03:48,000 --> 00:03:52,15

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1321}{1436}SUA, 1935 - �NTR-UN PENITENCIAR|DE LA GRANI�A CU CANADA
{3661}{3695}<i>Toþi deþinuþii...</i>
{3705}{3806}<i>Toþi deþinuþii sã se prezinte imediat</i>|<i>la nivelul B.</i>
{5153}{5187}Omuciderea...
{5247}{5331}nu e un lucru minor.|Nici noi nu luãm viaþa cu inima uºoarã.
{5395}{5481}Acest om a ucis ºi va fi ºi el ucis,|la rândul lui.
{5563}{5644}Va fi dus la subsol ºi va fi ras în cap.
{5673}{5771}Va fi spovedit, dacã doreºte.
{5791}{5858}Apoi vom testa aparatul.
{5873}{5911}Luminile se vor stinge.
{5932}{5983}O datã, de douã ori...
{6011}{6109}A treia oarã sufletul lui|va fi într-un loc nou.
{6118}{6

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:32,719 --> 00:02:34,243
All prisoners,

2
00:02:34,354 --> 00:02:38,848
all prisoners,
report to Level B... now.

3
00:03:34,347 --> 00:03:36,474
The taking of a life...

4
00:03:38,518 --> 00:03:40,645
...is no minor matter.

5
00:03:40,720 --> 00:03:44,781
Nor do we do it lightly.

6
00:03:44,857 --> 00:03:47,223
This man has killed.

7
00:03:47,327 --> 00:03:48,851
And he will be killed.

8
00:03:50,697 --> 00:03:53,461
He will be taken down,

9
00:03:53,600 --> 00:03:56,194
his head will be shaved.

10
00:03:56,336 --> 00:03:58,497
He will be given confession...

11
00:0

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{3662}{3698}All prisoners,
{3701}{3809}all prisoners,|report to Level B... now.
{5139}{5190}The taking of a life...
{5239}{5290}...is no minor matter.
{5292}{5389}Nor do we do it lightly.
{5391}{5448}This man has killed.
{5450}{5487}And he will be killed.
{5531}{5597}He will be taken down,
{5601}{5663}his head will be shaved.
{5666}{5718}He will be given confession...
{5752}{5784}...if he wishes it.
{5786}{5869}And then,|we will test the apparatus.
{5871}{5926}The lights will dim.
{5929}{6004}Once... twice...
{6006}{6062}the third time, his soul
{6066}{6114}will be in that new place.
{6116}{6154}And l leave it to you
{6

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:32,719 --> 00:02:34,243
All prisoners,

2
00:02:34,354 --> 00:02:38,848
all prisoners,
report to Level B... now.

3
00:03:34,347 --> 00:03:36,474
The taking of a life...

4
00:03:38,518 --> 00:03:40,645
...is no minor matter.

5
00:03:40,720 --> 00:03:44,781
Nor do we do it lightly.

6
00:03:44,857 --> 00:03:47,223
This man has killed.

7
00:03:47,327 --> 00:03:48,851
And he will be killed.

8
00:03:50,697 --> 00:03:53,461
He will be taken down,

9
00:03:53,600 --> 00:03:56,194
his head will be shaved.

10
00:03:56,336 --> 00:03:58,497
He will be given confession...

11
00:0

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1030}{1155}NIE JESTE?MY ANIO?AMI
{1333}{1480}WI?ZIENIE STANOWE W USA| NIEDALEKO GRANICY KANADYJSKIEJ
{3661}{3829}Wszyscy wi??niowie... Wszyscy wi??niowie,| zg?osz? si? na poziomie "B"... natychmiast.
{5139}{5200}Odebranie komu? ?ycia...
{5239}{5290}to powa?na sprawa.
{5292}{5379}Nie robimy tego bez zastanowienia.
{5391}{5448}Ten cz?owiek zabija?...
{5450}{5499}i sam zostanie zabity.
{5531}{5597}P?jdzie do celi ?mierci.
{5601}{5663}Ogolimy mu g?ow?.
{5666}{5744}Ksi?dz go wyspowiada lub nie...
{5752}{5784}wedle ?yczenia.
{5786}{5869}Potem sprawdzimy aparatur?.
{5871}{5926}?wiat?a przygasn?.
{5929}{6004}Raz... i drugi...
{6006}{6062}a po

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:32,600 --> 00:02:34,200
Mahkumlarýn dikkatine.

2
00:02:34,200 --> 00:02:38,900
Tüm mahkumlar B
kýsmýna rapor versin.

3
00:03:34,200 --> 00:03:36,400
bir caný almak...

4
00:03:38,300 --> 00:03:40,500
...o kadar önemli degil.

5
00:03:40,500 --> 00:03:44,700
bizim yaptýmýz þey de.

6
00:03:44,800 --> 00:03:47,200
bu adam öldürüldü.

7
00:03:47,200 --> 00:03:48,800
ve o da öldürülecek.

8
00:03:50,600 --> 00:03:53,400
onun iþi bitirilecek.

9
00:03:53,500 --> 00:03:56,100
baþý týraþlanacak.

10
00:03:56,200 --> 00:03:58,400
eger dilerse...

11
00:03:59,7

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4856}{4885}Tko...?
{4912}{4960}Tko si ti ?
{8305}{8624}A N � E L O V O J A J E
{34406}{34556}Ako ne èuvaš dragocijenost u sebi|izgubit æeš je.
{35561}{35653}Pitam se Å¡ta je u jajetu.
{35739}{35802}To ne mogu da ti kažem.
{35823}{35898}Ne poznajem te.
{35917}{35976}Ukoliko ne polomiš jaje...
{35976}{36066}neæeš znati šta je unutra.
{37088}{37153}Tko si ti ?
{38190}{38233}Ne idi za mnom!
{42553}{42597}Riba je izašla van...
{42653}{42685}Riba?
{42825}{42876}Iako je nema....
{42876}{42911}oni je love...
{42911}{42981}Iako više nigdje nema ribe...
{52897}{52931}Molim te...
{52945}{53077}Obeæaj mi da neæeš ...|nauditi

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,250 --> 00:01:00,187
EE.UU. 1935 - PRISI?N ESTATAL
CERCA DE FRONTERA CANADIENSE

2
00:02:32,814 --> 00:02:34,441
Todos los prisioneros...

3
00:02:34,750 --> 00:02:39,084
Todos los prisioneros,
pres?ntense en el nivel B ahora.

4
00:03:35,043 --> 00:03:36,704
Darle muerte a alguien...

5
00:03:39,014 --> 00:03:42,643
no es un asunto irrelevante. Tampoco
nosotros seremos indulgentes.

6
00:03:45,220 --> 00:03:48,951
Este hombre ha matado
y a ?l se le matar?.

7
00:03:52,160 --> 00:03:55,721
Lo llevar?n abajo y lo afeitar?n.

8
00:03:56,731 --> 00:04:01,031
Le administrar?n la conf

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,520 --> 00:00:02,640
Previously on Farscape...

2
00:00:03,160 --> 00:00:04,600
Katratzi...

3
00:00:04,600 --> 00:00:07,400
It's the name of a place.
The place where they took Aeryn.

4
00:00:07,400 --> 00:00:11,160
I gave you a chance.
Where is Crichton?

5
00:00:11,160 --> 00:00:12,640
Katratzee.

6
00:00:12,640 --> 00:00:15,080
That's the name of the base.
Where is it?

7
00:00:15,080 --> 00:00:21,840
Disguises its presence by mirroring the orbit
of one of the moons of Trelax.

8
00:00:21,840 --> 00:00:22,880
I know that planet.

9
00:00:22,880 --> 00:00:26,080
The female

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:26,480 --> 00:02:27,942
Minden el?t?ltnek,

2
00:02:28,048 --> 00:02:32,358
minden el?t?ltnek,
gy?lekez? a B szinten...indul?s.

3
00:03:25,583 --> 00:03:27,624
Egy ember ?let?t kioltani...

4
00:03:29,584 --> 00:03:31,624
...nem ?p?letes dolog.

5
00:03:31,696 --> 00:03:35,590
Mi sem tessz?k k?nny? sz?vvel.

6
00:03:35,663 --> 00:03:37,933
De ez az ember ?lt.

7
00:03:38,032 --> 00:03:39,494
Ez?rt meg kell halnia.

8
00:03:41,264 --> 00:03:43,915
Lek?s?rik a kiv?gz?kamr?ba,

9
00:03:44,048 --> 00:03:46,536
a fej?t leborotv?lj?k.

10
00:03:46,672 --> 00:03:48,745
Gy?nhat majd..

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,720 --> 00:00:26,111
CREATIVA VAM PREDSTAVLJA

2
00:00:56,560 --> 00:01:01,270
Letiva smotrno,
ne pa kot v art filmu.

3
00:01:01,480 --> 00:01:05,871
Vse, kar ho?e?, bratec.

4
00:01:11,120 --> 00:01:16,558
V nebesih temu pravimo
bahanje. Halo, kmetavz!

5
00:01:16,920 --> 00:01:20,595
Norenje!

6
00:01:25,080 --> 00:01:28,117
Sko?iva h Clintonu
in urediva tako,

7
00:01:28,320 --> 00:01:31,039
da ga bo on
nekomu cuzal.

8
00:01:31,200 --> 00:01:34,317
Nak. Na zahodu je
zdaj to splo?ni trend.

9
00:01:34,520 --> 00:01:39,389
?e, a lahko bi ga
tudi Bush. Junior.

10
00:0

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,382
www.Team-NCIS.com

2
00:00:01,400 --> 00:00:03,192
<i>Previously on Damages...</i>
Downloaded from: www.findlookgo.com

3
00:00:03,484 --> 00:00:04,899
<i>I don't know how to tell you this.</i>

4
00:00:04,900 --> 00:00:06,699
<i>Somehow Ellen's in jail.</i>

5
00:00:06,700 --> 00:00:08,700
<i>She was arrested for killing David.</i>

6
00:00:08,861 --> 00:00:10,300
David doesn't love you anymore.

7
00:00:10,600 --> 00:00:11,800
I've been sleeping with him.

8
00:00:12,000 --> 00:00:14,200
Clearly the woman is nuts.

9
00:00:14,332 --> 00:00:15,399
There's always a solution.

10
00:00:15,400 --> 00:00:16,612
What kind of

1
00:03:07,062 --> 00:03:09,101
- Celeste!
- Da?

2
00:03:09,272 --> 00:03:12,438
Cineva de pe vaporul cu abur
din port vrea sa vina la tarm.

3
00:03:12,525 --> 00:03:14,980
Am ordin de la seful ?nchisorii...

4
00:03:15,068 --> 00:03:18,982
sa astept aici ?n cazul ?n care
paznicii vor sa verifice tarmul.

5
00:03:19,071 --> 00:03:21,194
Au evadat trei puscariasi azi noapte.

6
00:03:21,281 --> 00:03:24,447
Fa ce-ti spun. Esti eliberat conditionat.

7
00:03:24,826 --> 00:03:28,775
Tu tot puscarias esti,
chiar daca ti se permite sa umbli liber.

8
00:03:28,870 --> 00:03:32,369
Daca spun o vorba, te-am si trimis
la puscarie, asa ca fa ce-ti spun.

9
00:03

{1321}{1436}SUA, 1935 - ?NTR-UN PENITENCIAR|DE LA GRANI?A CU CANADA
{3661}{3695}<i>To?i de?inu?ii...</i>
{3705}{3806}<i>To?i de?inu?ii s? se prezinte imediat</i>|<i>la nivelul B.</i>
{5153}{5187}Omuciderea...
{5247}{5331}nu e un lucru minor.|Nici noi nu lu?m via?a cu inima u?oar?.
{5395}{5481}Acest om a ucis ?i va fi ?i el ucis,|la r?ndul lui.
{5563}{5644}Va fi dus la subsol ?i va fi ras ?n cap.
{5673}{5771}Va fi spovedit, dac? dore?te.
{5791}{5858}Apoi vom testa aparatul.
{5873}{5911}Luminile se vor stinge.
{5932}{5983}O dat?, de dou? ori...
{6011}{6109}A treia oar? sufletul lui|va fi ?ntr-un loc nou.
{6118}{6231}V? las pe voi s? ghici?i|care e locul acela nou.
{6270}{6328}Nu m

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{4475}{4523}- Celeste!|- Yeah?
{4528}{4603}On the steamship that just arrived,|someone wishes to come ashore.
{4606}{4665}I have orders|from the chief guard of the prison...
{4667}{4761}I have to wait here in case the guards|wish to search along the shore.
{4763}{4813}Three convicts escaped last night.
{4816}{4832}Do what I tell you.|You're on parole. A trustee.
{4832}{4891}Do what I tell you.|You're on parole. A trustee.
{4901}{4995}You're no better than a convict yourself,|even if you are allowed to come and go.
{4998}{5081}One word from me, and back you go|to prison, so do what I tell you.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{4475}{4523}- Celeste!|- Yeah?
{4528}{4603}On the steamship that just arrived,|someone wishes to come ashore.
{4606}{4665}I have orders|from the chief guard of the prison...
{4667}{4761}I have to wait here in case the guards|wish to search along the shore.
{4763}{4813}Three convicts escaped last night.
{4816}{4832}Do what I tell you.|You're on parole. A trustee.
{4832}{4891}Do what I tell you.|You're on parole. A trustee.
{4901}{4995}You're no better than a convict yourself,|even if you are allowed to come and go.
{4998}{5081}One word from me, and back you go|to prison, so do what I tell you.

{3661}{3697}All prisoners,
{3699}{3807}all prisoners,|report to Level B... now.
{5138}{5188}The taking of a life...
{5238}{5289}...is no minor matter.
{5291}{5387}Nor do we do it lightly.
{5389}{5447}This man has killed.
{5449}{5485}And he will be killed.
{5528}{5596}He will be taken down,
{5600}{5660}his head will be shaved.
{5665}{5715}He will be given confession...
{5751}{5783}...if he wishes it.
{5785}{5866}And then,|we will test the apparatus.
{5869}{5924}The lights will dim.
{5926}{6003}Once... twice...
{6003}{6061}the third time, his soul
{6063}{6113}will be in that new place.
{6113}{6152}And l leave it to you
{6157}{6257}to conjecture where|that new place will be.
{

1
00:00:53,960 --> 00:00:58,715
SUA, 1935 - ?NTR-UN PENITENCIAR
DE LA GRANI?A CU CANADA

2
00:02:27,520 --> 00:02:28,953
<i>To?i de?inu?ii...</i>

3
00:02:29,360 --> 00:02:33,558
<i>To?i de?inu?ii s? se prezinte imediat</i>
<i>la nivelul B.</i>

4
00:03:27,200 --> 00:03:28,679
Omuciderea...

5
00:03:31,000 --> 00:03:34,515
nu e un lucru minor.
Nici noi nu lu?m via?a cu inima u?oar?.

6
00:03:36,960 --> 00:03:40,555
Acest om a ucis ?i va fi ?i el ucis,
la r?ndul lui.

7
00:03:43,600 --> 00:03:47,070
Va fi dus la subsol ?i va fi ras ?n cap.

8
00:03:48,000 --> 00:03:52,152
Va fi spovedit, dac? dore?te.

9
00:03:52,720 --> 00:03:55,598
Apoi vom testa aparat