Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Way To The Stars

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,080 --> 00:00:37,469
Executive Producer: Raymond Chow

2
00:00:38,480 --> 00:00:40,835
Producer: Leonard K.C. Ho

3
00:00:41,600 --> 00:00:44,034
Screenplay: Eric Tsang

4
00:00:44,640 --> 00:00:47,074
Director: Sammo Hung

5
00:01:40,280 --> 00:01:42,874
Excuse me.
You take the stairs

6
00:01:53,280 --> 00:01:55,999
- Let's go. There are cops.
- This way.

7
00:02:02,120 --> 00:02:03,473
After them.

8
00:02:04,520 --> 00:02:06,875
What are you doing? Stop!

9
00:02:21,720 --> 00:02:24,439
Damn, a dead end.
Reverse back.

10
00:02:28,560 --> 00:02:30,312
They're over the

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,241 --> 00:00:03,192
He's totally checking you out.

2
00:00:03,617 --> 00:00:07,159
The first time since Julie left me, I don't feel completely alone.

3
00:00:07,350 --> 00:00:11,230
The DA comes to see at the beginning of summer, tells me the sky is falling,

4
00:00:11,368 --> 00:00:12,996
and he hasn't done a damn thing since.

5
00:00:13,047 --> 00:00:15,163
You're not charging that on the company card, are you?

6
00:00:15,229 --> 00:00:15,920
Why?

7
00:00:16,713 --> 00:00:18,342
Acknowledge me now, or lose me forever.

8
00:00:18,413 --> 00:00:19,842
I can't believe this.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:16,653 --> 00:02:17,881
Son of a bitch.

2
00:02:54,733 --> 00:02:57,691
Anyway, the cop is sitting there,
sipping his coffee, you see?

3
00:02:57,773 --> 00:03:00,651
And he's scratching his head.
He's completely confused by now.

4
00:03:00,733 --> 00:03:03,167
- He says to the drunk...
- How's it going, Philo?

5
00:03:03,253 --> 00:03:05,847
..."What about the guy
in bed with your wife?"

6
00:03:05,973 --> 00:03:09,761
And the drunk says, "The hell with him.
Let him make his own coffee."

7
00:03:12,333 --> 00:03:14,722
You get it?
"Let him make his own coffee."

8
00:03:14,8

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,660 --> 00:01:35,175
Tokiosta on vaikea löytää ketään,
joka ei halua tulla löydetyksi

2
00:01:35,580 --> 00:01:37,935
Siksi kai Ricki ja minä -

3
00:01:38,100 --> 00:01:42,571
kaksi Hongkongin poliisia
saimme tämän tehtävän

4
00:01:42,980 --> 00:01:45,574
Meidät lähetettiin
hakemaan kollegaa -

5
00:01:45,860 --> 00:01:49,455
joka oli häipynyt Tokioon
timanttiomaisuus mukanaan

6
00:01:49,780 --> 00:01:53,409
Hänet oli määrä pidättää ja
tuoda takaisin Hongkongiin

7
00:01:54,580 --> 00:01:58,255
Viimein tavoitimme mätämunan
Tokion maanalaisessa

8
00:02

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{DEFAULT}{}{c:{preview}ffff}
{86}{124}Anya.
{125}{160}Å ta ne valja s tobom?
{161}{229}Prvo mi daš ovaj predivan prsten.
{230}{331}A onda ga ne mogu nositi u javnosti.
{332}{376}Zar se ne želiš vjenèati?
{377}{397}Da.
{398}{433}Hajde, Tara.
{434}{526}Dovoljno sam stara da istražujem.
{527}{589}Sad i istražuješ?
{590}{670}Želiš cappuccino i kutiju cigara uz to?
{671}{727}Zašto bih brinula za bilo šta od ovoga?
{728}{787}Jer æe te uzeti.
{788}{868}Ako te ja ne mogu natjerati da ideš u školu,
{869}{958}onda neæu biti sposobna|da budem tvoj zakoniti skrbnik.
{959}{994}Otkada si se
{995}{1098}vratila, nisi baš koristila
{1099}{1

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{213}{286}Din 1927 pânã în 1940,
{289}{342}Laurel ºi Hardy au realizat remarcabile
{345}{388}scurt ºi lung metraje|cu Studiourile Hal Roach,
{391}{461}câºtigându-ºi titlul de
{464}{522}cea mai bunã pereche comicã
{525}{593}din cinema ºi din televiziune.
{596}{669}De atunci lumea nu s-a mai oprit din râs.
{672}{734}Avem plãcerea sã vã prezentãm|versiunile pãstrate ºi restaurate
{737}{775}a acestor capodopere comice originale.
{778}{849}Originalele de 35 mm au fost|transferate toate pe suporturi sigure
{852}{915}fiind refãcute integral.
{918}{971}Unele titluri au fost reintegrate.
{974}{1046}Douã dintre el

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{4507}{4582}Calea Samuraiului|e in moartea.
{4590}{4663}E necesar sa meditam zilnic|despre inevitabilul mortii.
{4689}{4754}Sa avem fiecare zi,|coprpul si spiritul in pace,
{4759}{4806}Trebuie meditat despre moartea:|lovit de
{4812}{4893}sageti, pietre,|sulite si sabii.
{4905}{4961}Cuprins|de valuri mari,
{4966}{5031}aruncat in inima|unui mare foc,
{5036}{5070}lovit de un traznet,
{5083}{5148}strivit de un |cutremur,
{5161}{5244}cazut de pe o stanca,|din cauza unei boli
{5253}{5328}sau prin 'seppuku'|la moartea maestrului.
{5349}{5479}Fiecare zi fara exceptie,|trebuie sa ne consideram morti.
{5500}{5607}Asta e esenta| Caii S

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,800 --> 00:00:13,440
Titulky vytvo?il "PI?TA"
stefan.opf@seznam.cz

2
00:00:14,400 --> 00:00:17,280
Titulky na asijskou verzi (cca 108 min)

3
00:00:42,400 --> 00:00:43,680
Je tady zlod?j!

4
00:00:44,000 --> 00:00:45,000
Chy?te ho!

5
00:01:04,280 --> 00:01:06,200
Je tady zlod?j!

6
00:01:06,480 --> 00:01:08,080
Zlod?j!

7
00:01:08,240 --> 00:01:09,400
Vra? se!

8
00:01:12,200 --> 00:01:15,400
V ? T ? Z O V ? A H ? ? ? N ? C I

9
00:02:20,080 --> 00:02:21,160
V?echno nejlep??!

10
00:02:21,960 --> 00:02:23,840
V?echno nejlep??!

11
00:02:25,800 --> 00:02:26,840
Samm

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,769 --> 00:01:32,014
Make way please.

2
00:01:32,265 --> 00:01:33,617
You from the staircase.

3
00:01:44,167 --> 00:01:45,412
Somebody is there. Go.

4
00:01:45,872 --> 00:01:46,808
Over there.

5
00:01:53,876 --> 00:01:54,812
Chase.

6
00:02:14,375 --> 00:02:16,451
Dead end, shucks! Back out.

7
00:02:21,370 --> 00:02:22,401
That way.

8
00:03:32,157 --> 00:03:33,188
How's that?

9
00:03:36,821 --> 00:03:37,852
Try my luck.

10
00:03:43,955 --> 00:03:44,986
Sit tight.

11
00:04:15,172 --> 00:04:16,310
Let's split up.

12
00:05:20,112 --> 00:05:22,710
Ricky, over th

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{687}{830} �OVJEK IZ | SAN FERNANDA
{3416}{3447}Kuèkin sine.
{4368}{4442}Drot sjedi i pijucka kavu.
{4444}{4516}�eše se po glavi. Veæ je posve zbunjen.
{4518}{4579}- Onda pita pijanca... | - Kako ide, Philo?
{4581}{4646}..."Što æe taj s tvojom ženom u krevetu?"
{4649}{4744}A ovaj æe: | "Briga me, nek' si sam skuha kavu."
{4808}{4868}Kopèaš? "Nek' si sam skuha kavu."
{4870}{4903}Oprostite.
{4948}{5002}Smiješno, ali ipak zadrži svoj posao.
{5004}{5045}Daj, Veliki Ale.
{5079}{5145}Zabavimo se. Poðimo nekamo.
{5190}{5267}- Veliki Ale, oženjen si? | - Nekoæ bio.
{5296}{5380}Znam mjesto u dolini. Poð

00:00:01:/SubEdit b.3890 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
00:00:48:ln 1945 the United States dropped|the first atomic bomb on Hiroshima.
00:00:57:ln 1964 America|became involved in the Vietnam War.
00:01:03:ln 1976 America launched|the first space shuttle.
00:01:07:And brought it back|to Earth successfully.
00:01:11:ln 1983 Britain went to war with|Argentina over the Falkland lslands,
00:01:16:unleashing the horror|of missile warfare.
00:01:21:However, none of these has anything|to do with the story that follows.
00:01:29:Executive Producer: Cho Yan-yuk
00:01:33:Produced by: Sammo Hung Kam-po
00:01:37:Line Producers: Chen Chi-wai,|Wong Pin-yiu
00:01:42:Assistant Producers

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4295}{4374}Put Samuraja|nalazi se u smrti.
{4379}{4447}Meditirajte svakodnevno|o neizbježnoj smrti.
{4467}{4535}Svakoga dana, dok tijelo i duh|ne budu osloboðeni,
{4540}{4668}treba meditirati o tome kako tijelo biva pokidano|strijelama, mecima i noževima,
{4677}{4800}biva udarano razbješnjelim valovima,|baèeno usred velike vatre,
{4805}{4913}udareno gromom, izdrmano na smrt|jakim potresom.
{4920}{5006}Pasti sa visoke litice,|umrijeti od bolesti,
{5011}{5087}ili poèiniti sepuku|pri smrti svog gospodara.
{5104}{5229}I baš svakoga dana |smatrati sebe mrtvim.
{5248}{5338}Od toga je saèinjen Put Samuraja.
{14223}{14295}Nije dobro kada|o

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,859 --> 00:01:15,886
ATRAPADO POR SU PASADO

2
00:03:50,251 --> 00:03:54,517
Alguien me está arrastrando,
cerca del piso.

3
00:03:54,588 --> 00:03:58,251
Puedo sentir, pero no puedo ver.

4
00:03:58,325 --> 00:04:01,556
No estoy aterrado.
Ya he pasado por esto.

5
00:04:01,629 --> 00:04:05,565
Igual que cuando me hirieron
en la calle 104.

6
00:04:05,633 --> 00:04:08,466
No me lleven a un hospital,
por favor.

7
00:04:08,536 --> 00:04:11,437
Las malditas salas de emergencia
no salvan a nadie.

8
00:04:11,505 --> 00:04:14,872
Los cabrones te disparan
a medianoche cuando sólo

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,301 --> 00:00:39,581
You guys know what?

2
00:00:39,665 --> 00:00:43,134
Um, the last thing you dowhen you die,
is crap your pants.

3
00:00:43,191 --> 00:00:43,699
...What?

4
00:00:44,179 --> 00:00:47,547
Yeah, when you die, your jowels release
and crap comes flying out your ass.

5
00:00:49,587 --> 00:00:50,893
That is fucking stupid, Cartman!

6
00:00:51,245 --> 00:00:53,840
Oh yeah?! I'll bet you five bucks that
when you die you crap your pants,

7
00:00:54,040 --> 00:00:54,368
asshole!

8
00:00:54,658 --> 00:00:55,772
Hey everybody, it's time!

9
00:00:56,260 --> 00:00:5

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:12,100 --> 00:02:13,700
Chill! Chill!

2
00:02:16,740 --> 00:02:18,730
Sayonara, baby.

3
00:03:22,140 --> 00:03:24,450
Now, this guy's a major sleazebag.

4
00:03:24,700 --> 00:03:26,820
You're the second girl today.

5
00:03:27,020 --> 00:03:30,540
I don't know what he does with them,
so just expect to expect.

6
00:03:31,580 --> 00:03:36,340
When you're getting ready, you'll
naturally want to let your hair down.

7
00:03:36,540 --> 00:03:37,740
Okay?

8
00:03:38,300 --> 00:03:40,370
So you just pull out this pin.

9
00:03:40,620 --> 00:03:44,540
It's a radio transmitter with a

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,063 --> 00:00:06,563
Este es el mundo de los ricos

2
00:00:06,663 --> 00:00:09,163
y de los poderosos

3
00:00:09,363 --> 00:00:10,763
Este es su mundo

4
00:00:11,663 --> 00:00:13,863
Un mundo separado del mío

5
00:00:14,763 --> 00:00:17,263
Su nombre...

6
00:00:17,273 --> 00:00:19,563
es Catherine

7
00:00:21,363 --> 00:00:23,263
Desde el momento en que la vi.,

8
00:00:23,273 --> 00:00:25,163
cautivó mi corazón

9
00:00:25,463 --> 00:00:27,063
con su belleza,

10
00:00:27,563 --> 00:00:29,363
su generosidad,

11
00:00:29,763 --> 00:00:31,563
y su valor

12
00:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,520 --> 00:01:15,719
AUF DIE HARTE TOUR

2
00:02:11,760 --> 00:02:15,753
Siehst du mich hier nicht stehen,
Mann? Ich sehe dich an.

3
00:02:51,400 --> 00:02:55,518
- 911 Notruf.
- Hallöchen. Ich bin's... noch mal.

4
00:02:56,680 --> 00:03:00,434
Was soll ich sagen?
Ich bin auf dem Weg zur nächsten Party.

5
00:03:06,840 --> 00:03:10,150
Los, du Arsch!
Es ist nur ein Gaspedal. Es bei�t nicht.

6
00:03:10,280 --> 00:03:12,111
Vorsicht, Benny. Hier lang.

7
00:03:15,280 --> 00:03:17,794
- Geht das auch langsamer?
- Schneller da.

8
00:03:18,120 --> 00:03:19,792
Sieh sich das ei

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,403 --> 00:00:37,893
Janice.

2
00:00:45,812 --> 00:00:47,837
Cum a fost, papusa?

3
00:00:52,952 --> 00:00:54,817
Nu mai vreau sa traiesc asa, Lew.

4
00:01:17,277 --> 00:01:18,505
Te iubesc.

5
00:01:19,646 --> 00:01:21,011
Ei bine, eu nu te iubesc.

6
00:01:22,315 --> 00:01:23,907
Stii ce altceva nu mai iubesc?

7
00:01:24,084 --> 00:01:28,783
Nu-mi place sa ma mut de la un hotel
de rahat, la altul. Sau sa fiu falita!

8
00:01:29,856 --> 00:01:33,019
Nu-mi place faptul ca tu continui
sa nu faci nimic.

9
00:01:33,193 --> 00:01:34,421
Si stii ce nu-mi mai place...

10
00:0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,376 --> 00:00:46,504
(Carlito)
Sooner or later,
a thug will tell his tale.

2
00:00:48,181 --> 00:00:50,172
We all want to go on record.

3
00:00:51,151 --> 00:00:53,312
So let"s hear it
for all the hoods.

4
00:00:53,686 --> 00:00:55,654
The Jews out of Brownsville...

5
00:00:56,189 --> 00:01:00,558
the blacks on Lenox Avenue,
the Italians
from Mulberry Street...

6
00:01:01,761 --> 00:01:05,253
the Irish in Hell"s Kitchen.
Like that.

7
00:01:09,269 --> 00:01:12,500
Meanwhile, Puerto Ricans
been getting jammed
since the "40s...

8
00:01:12,572 --> 00:01:14,506
and ain"t no

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,922 --> 00:00:44,686
Look! It's Turbo Man and Booster!

2
00:00:45,592 --> 00:00:46,923
Kill them both!

3
00:00:52,966 --> 00:00:54,365
Turbo disk, anyone?

4
00:01:02,275 --> 00:01:03,173
Stop him!

5
00:01:03,377 --> 00:01:05,038
Go, go, Demon Team!

6
00:01:05,278 --> 00:01:06,336
Help, Turbo Man!

7
00:01:06,646 --> 00:01:08,113
I'm coming, Billy!

8
00:01:14,121 --> 00:01:16,282
Ta-ta, Turbo Man.

9
00:01:28,635 --> 00:01:30,626
Five seconds to ignition.

10
00:01:52,058 --> 00:01:53,889
It's Turbo Time!

11
00:02:06,206 --> 00:02:08,868
You haven't seen
the last o

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{125}Napisy poprawione i synchronizowane|na zlecenie www. napiszone. prv. pl
{999}{1066}Patrzcie! Turbo Man i Booster!
{1088}{1119}Zabiæ obu!
{1264}{1298}Turbo dysk dla kogo�?
{1488}{1509}Zatrzymaæ go!
{1514}{1553}Naprzód, Demony!
{1558}{1584}Turbo Man, pomocy!
{1592}{1627}Ju¿ jestem, Billy!
{1771}{1823}Pa pa, Turbo Manie.
{2119}{2167}5 sekund do startu.
{2681}{2725}Pora na Turbo!
{3020}{3084}To jeszcze nie koniec,|Turbo Man!
{3089}{3150}Zemszczê siê!
{3364}{3401}Proszê, panie prezydencie.
{3511}{3547}Dziêkujê, Turbo Man.
{3552}{3613}Mo¿e pan na mnie liczyæ.
{3647}{3721}IdŸ siê przebraæ.|Zaraz wychodzimy.
{3726}{37

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,160 --> 00:00:04,628
Our next caller
is from Rohnert Park, California.

2
00:00:06,280 --> 00:00:10,432
Veronica, honey, tell Tashmin a little,
and I will tell you the rest.

3
00:00:11,640 --> 00:00:14,200
Hey, more "Dear Phoebe" letters.
Where do you want them?

4
00:00:14,360 --> 00:00:15,873
You can just put them anywhere.

5
00:00:16,880 --> 00:00:19,269
Maybe we ought to keep
some of these in storage?

6
00:00:19,440 --> 00:00:21,670
- No, I'll get to them.
- All of them?

7
00:00:21,840 --> 00:00:25,310
- Yes. I am on a roll.
- More like on a mission.

8
00:00:25,480 -->

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{430}{493}Shaken, not stirred, please, Jeeves.|- His name is Robert.
{515}{591}I thought every butler's name was Jeeves.|- He's not a butler. He's a valet.
{611}{658}So he parks your car?|- No, he does not park my car.
{670}{716}He does exactly what you see him doing.|- So he is a bartender.
{732}{786}He attends to my needs.|- So he's a geisha.
{801}{853}You'll be quieter once you have a drink, I assume.
{878}{975}So, young lady, you're starting your|second year of Yale this week.
{987}{1026}Yeah, I move into Branford on Monday.
{1038}{1100}You're going to love Branford College.|That where I lived, you know.
{1112}{1122}I know.
{1149}{1166}

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,749 --> 00:00:04,569
<i>Anteriormente en
"Desperate Housewives"...</i>

2
00:00:04,649 --> 00:00:06,619
Pusiste a mis hijos en peligro,
y luego mentiste sobre eso.

3
00:00:06,799 --> 00:00:08,599
¿Tienes algún problema con el alcohol?

4
00:00:08,759 --> 00:00:10,279
<i>Lynette hizo una pregunta capciosa.</i>

5
00:00:10,459 --> 00:00:12,869
Yo era la que estaba
durmiendo con tu hijo...

6
00:00:13,029 --> 00:00:14,128
...pero ahora se acabó.

7
00:00:14,129 --> 00:00:17,459
No, estás equivocada.
No está ni siquiera cerca de acabarse.

8
00:00:17,609 --> 00:00:18,959
<i>Gab

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,020 --> 00:01:06,310
¿Bien, cómo sabemos que Zankou
no nos está esperando?

2
00:01:06,520 --> 00:01:08,560
Porque la escuela de magia
está protegida de él..

3
00:01:10,900 --> 00:01:13,400
De todos modos, ahora que Zankou
tiene el libro de las sombras

4
00:01:13,440 --> 00:01:15,700
él no puede usar todos
sus poderes, sin el nuestro.

5
00:01:16,320 --> 00:01:18,200
No, pero podría usarlo para
obtener nuestro poderes.

6
00:01:18,240 --> 00:01:20,080
¿Es decir, ha pasado antes, verdad?

7
00:01:20,120 --> 00:01:21,950
Miren, mientras estemos
aquí estamos seguras.

8

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,320 --> 00:01:23,596
Set design: Chien Hsin
Wardrobe: Chu Shen Hsi
Make-up: Hsieh Tse Ming

2
00:01:23,760 --> 00:01:26,149
Property: Wang Shun Chang,
Sing Won On

3
00:01:26,240 --> 00:01:29,073
Lighting: Chung Hui Jan,
Script: Chang Tung Jo

4
00:05:14,120 --> 00:05:15,473
Ovos.

5
00:05:22,640 --> 00:05:24,232
Ovos.

6
00:08:07,600 --> 00:08:10,068
- Tang Lung?
- Senhorita Chen Ching Hua?

7
00:08:10,760 --> 00:08:14,469
Sim. Por que você não me esperou ?
Ao invéz de ficar andando por ai

8
00:08:15,440 --> 00:08:18,989
Meu vôo chegou cedo. Eu estava com fome,
então eu

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3460}{3550}Subtitles by|ToNY_VT
{3566}{3633}Nije dobar trenutak, Molly.|Jedva te èujem.
{3638}{3686}Signal mi nestaje.|Spustio sam se u garažu.
{3702}{3794}Ne zanima me gdje si.|Moramo o tome razgovarati.
{3798}{3835}Ne odmah sada.|Imam previše posla veèeras.
{3840}{3879}Znaš što mi taj|posao znaèi.
{3896}{3949}Oèigledno više|nego mi.
{3981}{4069}- Moram iæi.|- Moraš mi dati da ti objasnim.
{4079}{4150}- Toliko mi duguješ.|- Nije važno.
{4178}{4221}Nije ono što misliš.
{4257}{4298}Tom?
{4313}{4397}- Tom, èuješ me?|- Da, prièekaj malo.
{4405}{4447}Eddie!
{4522}{4593}- Ne možete ovamo poslije 6 sati.|- Nazvati æu te.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:10,530 --> 00:02:12,998 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Calma, calma.

2
00:02:15,368 --> 00:02:17,165 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
''Sayonara'', nenê.

3
00:02:44,631 --> 00:02:46,531 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
FIQUEM FORA
DOS EUA

4
00:03:23,770 --> 00:03:28,775 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Ele é desprezível.
Você é a segunda, hoje.

5
00:03:28,775 --> 00:03:32,074 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Não sei o que ele faz
com elas. Fique atenta.

6
00:03:34,781 --> 00:03:39,582 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Quando estiver pronta para
transar solte o cabelo.

7
00:03:40,620 --> 00:03:42,78

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,798 --> 00:00:01,587
Anteriormene en Gilmore Girls...

2
00:00:01,588 --> 00:00:03,446
- Estás bien?
- Me siento como un idiota.

3
00:00:03,481 --> 00:00:05,620
- Por qué?
- Porque estaba casado y lo dejé...

4
00:00:06,220 --> 00:00:08,280
por alguien que me abandonó
y me defraudó.

5
00:00:08,315 --> 00:00:09,926
Tu padre se mudó a la
casa de la piscina.

6
00:00:09,961 --> 00:00:11,233
Están separados por
la piscina.

7
00:00:11,268 --> 00:00:13,869
Quiero hablar del romance
que tienes con el profesor Fleming.

8
00:00:14,097 --> 00:00:15,248
Mary, eres tan mojigata

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:56,330 --> 00:01:02,290
BRILHO DAS ESTRELAS

2
00:01:04,804 --> 00:01:07,773
MAIO DE 1939

3
00:01:11,544 --> 00:01:14,275
INSTITUTO NACIONAL LUCE.
JORNAL, 1511

4
00:01:14,749 --> 00:01:17,479
IT�LIA
ROMA

5
00:01:18,185 --> 00:01:22,019
<i>Na Vila do Império, uma exibição
formidável de homens e armas.</i>

6
00:01:22,089 --> 00:01:24,555
<i>O Duce saúda
os heróicos legionários...</i>

7
00:01:24,624 --> 00:01:27,648
<i>que derrotaram
as milícias bolcheviques na Espanha.</i>

8
00:01:31,197 --> 00:01:32,323
Hoje...

9
00:01:36,536 --> 00:01:39,060
é o terceiro an

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,403 --> 00:00:37,893
Janice.

2
00:00:45,812 --> 00:00:47,837
Hoe vond je het, schat?

3
00:00:52,952 --> 00:00:54,817
Dit kan niet blijven duren, Lew.

4
00:01:17,277 --> 00:01:18,505
Ik hou van je.

5
00:01:19,646 --> 00:01:21,011
Wel, ik niet.

6
00:01:22,315 --> 00:01:23,907
Weet je wat ik ook niet leuk vind?

7
00:01:24,084 --> 00:01:28,783
Van het ene luizige hotel naar het andere
te reizen. Of van platzak te zijn!

8
00:01:29,856 --> 00:01:33,019
Ik hou niet van't feit dat je
voortdurend op borgtocht bent.

9
00:01:33,193 --> 00:01:34,421
Ik hou er echt niet van...

10

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1113}{1180}�àáà (ïî ìàé÷èíà ëèíèÿ)|- íà 77 ãîäèíè
{1184}{1256}�àíã-�î - íà 7 ãîäèíè
{1260}{1344}�àéêà - íà 32 ãîäèíè
{1348}{1446}�ëþñ îùå íÿêîëêî
{1450}{1569}�îãà: íàñòîÿùåòî (îò ìàé äî þíè)
{1693}{1721}�ëóõà ëè å?
{1734}{1767}�å.
{1774}{1800}�å ìîæå ëè äà ãîâîðè?
{1815}{1858}�ðåñòàíè äà ìå ïèòàø.
{1872}{1948}�îãàâà íÿìà äà ìå|ïðåíåáðåãâà êàòî òåá.
{2049}{2073}�òðàøíà ëè å?
{2078}{2108}�å.
{2112}{2141}�à êîëêî ãîäèíè å?
{2154}{2193}�å ïèòàé.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,500 --> 00:00:44,000
Es el Hombre Turbo y Booster.

2
00:00:45,300 --> 00:00:46,500
¡Mátenlos!

3
00:00:52,300 --> 00:00:54,000
¿Alguien quiere discos?

4
00:01:01,900 --> 00:01:02,900
¡Deténganlo!

5
00:01:04,800 --> 00:01:06,300
¡Auxilio, Hombre Turbo!

6
00:01:06,300 --> 00:01:07,600
Ya voy, Billy.

7
00:01:13,700 --> 00:01:15,800
Adiós, Hombre Turbo.

8
00:01:28,300 --> 00:01:30,300
Cinco segundos para ignición.

9
00:01:40,100 --> 00:01:43,300
EL JUGUETE PROMETIDO

10
00:01:51,800 --> 00:01:54,600
¡Es la hora de turbo!

11
00:02:05,900 --> 00:02:08,900
No me

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,614 --> 00:00:51,514
��� �����

2
00:02:28,715 --> 00:02:31,513
�åãà íå ìó å âðåìåòî, �îëè.
�äâà òå ÷óâàì.

3
00:02:31,718 --> 00:02:33,743
�áõâàòà ìè ñå ãóáè.
�îêó ùî âëÿçîõ â ãàðàæà.

4
00:02:34,387 --> 00:02:38,221
�å ìå èíòåðåñóâà êúäå ñè.
�ðÿáâà äà ïîãîâîðèì çà òîâà.

5
00:02:38,424 --> 00:02:39,948
�å è ñåãà.
�ðåäñòîè ìè òåæêà âå÷åð.

6
00:02:40,160 --> 00:02:41,787
�íàåø êîëêî âàæíà å òàçè ñäåëêà.

7
00:02:42,49

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1341}{1436}-��íáé íåõñéêüò;|-�áé, �óùò å�íáé ê�ðùò íåõñéêüò.
{1440}{1508}�ãþ ë�ù ðùò å�íáé ðïëý íåõñéêüò.
{1571}{1625}�áí�íáò äåí å�íáé íåõñéêüò.
{1629}{1731}�í ôá êáè�êéá ìõñéóôïýí íåõñéêüôçôá,|èá êáôáë�âïõí ðùò å�óáé ìð�ôóïò.
{1735}{1835}�é áí î�ñïõí ðùò å�óáé ìð�ôóïò,|áí õðïøéáóôïýí ðùò å�óáé ìð�ôóïò...
{1839}{1977}...èá óå óö�îïõí êáé èá óå ðåô�îïõí|óå áõôü ôï óôåíü. �ïí�ìùò.
{1981}{2045}Ã�õôüò Ã

1
00:01:35,094 --> 00:01:38,181
<b>Episodul 2
SOART? EVIDENT?
</b>

2
00:01:49,233 --> 00:01:53,529
<i>Tatanka ne-a f?cut ceea ce suntem:
O na?iune a bizonilor.</i>

3
00:01:55,865 --> 00:01:59,160
<i>At?t timp c?t bizonii au alergat,
na?iunea noastr? a fost puternic?.</i>

4
00:01:59,619 --> 00:02:01,621
<b>Satul Lakota
Buffalo Nation, 1836</b>

5
00:02:03,331 --> 00:02:07,668
<i>De la Tatanka am primit hran?,
ve?minte, ad?post...</i>

6
00:02:08,669 --> 00:02:12,548
<i>Apoi au venit albii, aduc?nd cu ei
lucruri noi ?i ciudate.</i>

7
00:02:12,965 --> 00:02:16,344
<i>Au f?cut comer? cu inamicii no?tri,
cu cei din Crow ?i din alte triburi.</i>

8
00:02:16

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,690 --> 00:00:43,360
- Kahretsin!
- Bir fýrt ister misin?

2
00:00:47,155 --> 00:00:49,408
- Yapma öyle.
- Siktir.

3
00:00:49,574 --> 00:00:51,618
Rahatsýz mýsýn?

4
00:00:51,785 --> 00:00:54,246
Tabii rahatsýzým piç herif.
Nefes alamýyorum.

5
00:00:54,538 --> 00:00:58,375
Tabii ki alabilirsin.
Parmaðýma dikkat et.

6
00:01:02,212 --> 00:01:04,881
Neden Deke'in cesedinin
yerini bilmek istiyorsun?

7
00:01:09,845 --> 00:01:15,058
Deke benim kardeþim.
Soyadým Clarkson, Clairmont deðil.

8
00:01:16,643 --> 00:01:20,063
Ve onu gömemediðin için
üzgünsün demek.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,769 --> 00:01:32,014
Make way please.

2
00:01:32,265 --> 00:01:33,617
You from the staircase.

3
00:01:44,167 --> 00:01:45,412
Somebody is there. Go.

4
00:01:45,872 --> 00:01:46,808
Over there.

5
00:01:53,876 --> 00:01:54,812
Chase.

6
00:02:14,375 --> 00:02:16,451
Dead end, shucks! Back out.

7
00:02:21,370 --> 00:02:22,401
That way.

8
00:03:32,157 --> 00:03:33,188
How's that?

9
00:03:36,821 --> 00:03:37,852
Try my luck.

10
00:03:43,955 --> 00:03:44,986
Sit tight.

11
00:04:15,172 --> 00:04:16,310
Let's split up.

12
00:05:20,112 --> 00:05:22,710
Ricky, over th

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,377 --> 00:00:03,436
- � possível.
- Assassinos.

2
00:00:03,612 --> 00:00:08,072
Não se preocupe, trabalham
para mim. Deixe-nos!

3
00:00:17,593 --> 00:00:20,619
Não me contou tudo.

4
00:00:30,940 --> 00:00:32,965
A Atwell conhecia o Brice.

5
00:00:34,577 --> 00:00:36,511
Era amante dele.

6
00:00:38,314 --> 00:00:43,081
Claro, Brice não sabia da ligação
dela com um agente soviético.

7
00:00:43,252 --> 00:00:45,777
Descobrimos ontem,
após o assassinato.

8
00:00:45,955 --> 00:00:49,618
Então, o Brice está em apuros.
Devíamos chamar o FBI.

9
00:00:49,792 --> 0

Rar!?s
h?t ?> eA;??@??>(3 Banner Of The Stars Ep. 08.txtQ?
??=?????%????I]??Et?d?HO?I13Pz`??g3Af???hC?|?M??BtUS&:9?g?L????*R.????????*???q?h???O?j?N(???_???????M???n?j?g?o?&f?=o??^?F?????????W5?^?_???'?}_S?z????9??]???A??????4?G?W???=Cnm??t[??C?SY2??s??p?z&???V??G??cH#_L????}???G0&6????t?w?Y?v|)f?sQ?#n?u??????-?.?":?&?????]???n?7r?"??/?}}C???v?;?y?Ll{;O?6
?5??/HG?M???????)1?c=??'?U.? ?f?2>??S????"???????$#??????lT??????7?7I???a????f???o??>W??Hs????H3q?[6z???Bj????$-??~?|T??v??}3G???/????
t?]Z?o??W?S?8???<??????z??}?1?????8??iB?|(????u??w??l?V??=$?w0???3�J??"??_X<????u?^&#?k?}:??r??z??n[k??b??^???q'?R?~??