Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Water World

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,280 --> 00:00:13,440
O LUME FARA APA

2
00:00:39,800 --> 00:00:42,800
Apa e lucrul cel mai important.

3
00:00:43,360 --> 00:00:47,920
E foarte departe, însa, apa de aici.

4
00:00:48,240 --> 00:00:51,000
Uneori coborâm pâna la
baza dealului dupa apa.

5
00:00:51,400 --> 00:00:56,040
Si când ajungem acolo,
fântâna a secat.

6
00:00:59,160 --> 00:01:05,560
Viata se învârteste în jurul apei.
Apa înseamna VIATA.

7
00:01:12,200 --> 00:01:13,800
Asteapta-ma.

8
00:01:15,200 --> 00:01:19,520
Stai asa. Asteapta-ma.

9
00:01:20,960 --> 00:01:25,600
Vanessa, ai grija
sa nu

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,280 --> 00:00:13,440
O LUME FARA APA

2
00:00:39,800 --> 00:00:42,800
Apa e lucrul cel mai important.

3
00:00:43,360 --> 00:00:47,920
E foarte departe, însa, apa de aici.

4
00:00:48,240 --> 00:00:51,000
Uneori coborâm pâna la
baza dealului dupa apa.

5
00:00:51,400 --> 00:00:56,040
Si când ajungem acolo,
fântâna a secat.

6
00:00:59,160 --> 00:01:05,560
Viata se învârteste în jurul apei.
Apa înseamna VIATA.

7
00:01:12,200 --> 00:01:13,800
Asteapta-ma.

8
00:01:15,200 --> 00:01:19,520
Stai asa. Asteapta-ma.

9
00:01:20,960 --> 00:01:25,600
Vanessa, ai grija
sa nu

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,140 --> 00:00:46,270
Buduænost:

2
00:00:46,350 --> 00:00:48,730
Ledene polarne kape
su se istopile,

3
00:00:48,810 --> 00:00:51,520
prekrivajuæi Zemlju
vodom.

4
00:00:51,610 --> 00:00:56,030
Oni koji su preživjeli
prilagodili su se...

5
00:00:56,070 --> 00:00:58,030
novom svijetu.

6
00:05:26,840 --> 00:05:30,180
Loša sreæa, Englezu.

7
00:05:30,220 --> 00:05:34,810
Ali Robovi proizvode
dobar stupanj bolesti ovih dana.

8
00:05:34,850 --> 00:05:37,720
Koštati æe te šaku prašine--
ili možda tog zvona.

9
00:05:37,810 --> 00:05:41,560
- Što radiš ovdje ?
- Sam

[INFORMATION]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]
[CD TRACK]
[COMMENT]
[END INFORMATION]

[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]no,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:04.28,00:00:13.44
O LUME FARA APA

00:00:39.80,00:00:42.80
Apa e lucrul cel mai important.

00:00:43.36,00:00:47.92
E foarte departe, însa, apa de aici.

00:00:48.24,00:00:51.00
Uneori coborâm pâna la [br]baza dealului dupa apa.

00:00:51.40,00:00:56.04
Si când ajungem acolo, [br]fântâna a secat.

00:00:59.16,00:01:05.56
Viata se învârteste în jurul apei. [br]Apa înseamna VIATA.

00:01:12.20,00:01:13.80
Asteapta-ma.

00:01:15.20,00:01:19.52
Stai asa. Asteapta-ma.

00:01:20.96,00:01:25.60

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1274}���ã� æ�ä�í� �á�äíä �í��
{1274}{1335}�áã����á
{1338}{1406}�á���í� �á�á�í� �á���í� �� ����
{1408}{1486}æ��� �á��� ��áã��
{1489}{1616}�æá��� �áá�íä ä�æ� ��í�æ�
{1617}{1673}ã� ��áã ��í�
{4229}{4307}-
{4564}{4619}-
{8890}{8946}-
{9400}{9495}�� �í� �íå� �á�ä�áí�í
{9497}{9628}á�ä ���� �á��í� íä��æä äæ�í�| �í�� ãä �á�ã� å�å �á�í�ã
{9630}{9712}�í�á�� ��ä� ãä �á�æá���� �æ �í�� ãä����
{9715}{9823}ã��� ���á åä�|�ä��� ���
{9825

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1062}{1096}Budoucnost.
{1115}{1169}Ledovce na pólech roztály...
{1174}{1215}a zaplavily zemi.
{1241}{1302}Ti, co pøežili, se pøizpùsobili...
{1348}{1384}novému svìtu.
{7504}{7544}Nenalodil jsem tì.
{7564}{7600}To bych neudìlal.
{7606}{7655}Byl jsi tam dole dlouho.
{7658}{7695}Trup je narušený.
{7719}{7788}Díry jsou tak velké,|že by jimi proplula velryba.
{7840}{7882}Máš smùlu, Anglièane.
{7921}{7995}Ale otrokáøi teï vyrábìjí dobrou pryskyøici.
{8032}{8101}Bude tì to stát hrst hlíny|nebo to vìtrné zvonìní.
{8103}{8147}-Co tu dìláš?|-�ekám.
{8195}{8241}Nesahej na tu plachtu.
{8269}{8304}Nesahej na n

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,140 --> 00:00:46,270
Buduænost:

2
00:00:46,350 --> 00:00:48,730
Ledene polarne kape
su se istopile,

3
00:00:48,810 --> 00:00:51,520
prekrivajuæi Zemlju
vodom.

4
00:00:51,610 --> 00:00:56,030
Oni koji su preživjeli
prilagodili su se...

5
00:00:56,070 --> 00:00:58,030
novom svijetu.

6
00:05:26,840 --> 00:05:30,180
Loša sreæa, Englezu.

7
00:05:30,220 --> 00:05:34,810
Ali Robovi proizvode
dobar stupanj bolesti ovih dana.

8
00:05:34,850 --> 00:05:37,720
Koštati æe te šaku prašine--
ili možda tog zvona.

9
00:05:37,810 --> 00:05:41,560
- Što radiš ovdje ?
- Sam

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1274}���ã� æ�ä�í� �á�äíä �í��
{1274}{1335}�áã����á
{1338}{1406}�á���í� �á�á�í� �á���í� �� ����
{1408}{1486}æ��� �á��� ��áã��
{1489}{1616}�æá��� �áá�íä ä�æ� ��í�æ�
{1617}{1673}ã� ��áã ��í�
{4229}{4307}-
{4564}{4619}-
{8890}{8946}-
{9400}{9495}�� �í� �íå� �á�ä�áí�í
{9497}{9628}á�ä ���� �á��í� íä��æä äæ�í�| �í�� ãä �á�ã� å�å �á�í�ã
{9630}{9712}�í�á�� ��ä� ãä �á�æá���� �æ �í�� ãä����
{9715}{9823}ã��� ���á åä�|�ä��� ���
{9825

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,645 --> 00:00:08,935
25 ìèíóòè ñ ìàëêàòà òóê.

2
00:00:08,975 --> 00:00:11,436
�ìÿòàì, ÷å ñúì ÿñåí.

3
00:00:13,146 --> 00:00:15,106
- �å!

4
00:00:16,157 --> 00:00:19,237
- �ðàâèëíî. �àéäå, õàéäå...

5
00:00:19,287 --> 00:00:21,658
- �å!
�à ìîÿòà ëîäêà.

6
00:00:23,578 --> 00:00:26,999
- �îáðå äå äîáðå....äîáðå...
- �åëúí.

7
00:00:27,089 --> 00:00:30,629
- �ÿäàé.
- �íîëà, ïðàâè êàêâîòî òè êàçâà.

8
00:01:16,887 --> 00:01:19,898
- �å áúäå ìàëêî çà ìå

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,200 --> 00:00:26,000
SUBTITULOS Corregidos y Sincronizados por: Geos14
(GeosSalon@hotmail.com)

2
00:00:44,300 --> 00:00:46,300
El futuro.

3
00:00:46,400 --> 00:00:48,700
El hielo polar
se había derretido...

4
00:00:48,800 --> 00:00:51,700
y el agua había cubierto la tierra.

5
00:00:51,800 --> 00:00:54,200
Los que lograron sobrevivir...

6
00:00:54,300 --> 00:00:58,000
se habían adaptado
a un nuevo mundo.

7
00:00:59,900 --> 00:01:04,500
MUNDO ACU�TICO

8
00:05:12,800 --> 00:05:14,600
No he abordado tu barco.

9
00:05:14,600 --> 00:05:18,800
No se me ocurriría.
Estuvi

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,840 --> 00:00:28,320
- Mit kell mondani?
- K?sz?n?m!

2
00:00:39,560 --> 00:00:43,600
Sose becs?ld le az emberek
kedvess?g?t, Phillip!

3
00:00:44,560 --> 00:00:46,800
Biztos nincs benne h?s?

4
00:00:46,960 --> 00:00:51,560
H?skonzerv? Vagy virsli, ilyesmi?

5
00:00:51,920 --> 00:00:53,280
Semmi.

6
00:00:58,880 --> 00:01:03,600
- Csin?lsz must?ros szendvicset?
- Igen, uram.

7
00:01:03,760 --> 00:01:05,640
Akkor, rajta!

8
00:01:18,520 --> 00:01:21,000
Tess?k. Ezzel kenheted.

9
00:01:25,640 --> 00:01:29,120
J?l van. Ez az eny?m.

10
00:02:05,360 --> 00:02:07,040
Mindj?r

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1052}{1080}Przysz?o??.
{1103}{1150}Polarna czasza lodowa stopi?a si?...
{1160}{1195}...zalewaj?c wod? Ziemi?.
{1230}{1280}Ci, kt?rzy prze?yli przystosowali si?...
{1333}{1370}...do nowego ?wiata.
{7493}{7537}Nie wszed?em na twoj? ??d?.
{7552}{7592}Nie mia?em takiego zamiaru.
{7595}{7640}D?ugo by?e? pod wod?.
{7647}{7684}Kad?ub jest dziurawy.
{7708}{7773}Dziury s? takie du?e, ?e mo?na oddycha?.
{7829}{7870}To pech, Angliku.
{7910}{7990}Handlarze niewolnik?w robi? ostatnio| niez?y lepik.
{8021}{8090}Kosztuje gar?? ziemi, ale mo?na si? targowa?.
{8092}{8138}- Co tu robisz?| - Czekam.
{8184}{8226}Nie dotykaj ?agla.
{8258}{8291}Zostaw to!

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{64}{115}Pekala.
{154}{209}Küçükle 45 dakika.
{210}{269}Yani konuþmayý severim, anlýyor musun?
{310}{357}Hayýr!
{382}{456}Peki. Gel, gel, gel, gel!
{457}{514}Hayýr. Benim teknemde.
{560}{642}- Oldukça adil. Oldukça adil. �yi, iyi, iyi. Evet.|- Helen.
{644}{729}- Otur.|- Enola, dediðini yap.
{1838}{1910}�ok uzun zamandýr yapmamýþtým.
{1912}{1998}Sanýrým gerçekten epey uzun zaman.
{2074}{2193}Sadece yarým saatim var.|Yarým saat, yarým saat, yarým saat.
{2219}{2265}Harika, harika, harika.
{2267}{2381}�ok güzelsin.|Evet! Sana bunu kimse söyledi mi?
{2383}{2453}Ver onu bana. Ne yapýyorsun?|Sadece oynaþýyorum.
{2

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1050}{1081}Framtiden.
{1103}{1150}Polarisarna har smält...
{1161}{1213}och täckt jorden med vatten.
{1228}{1287}De som överlevt har anpassat sig...
{1335}{1371}till en ny värld.
{7492}{7530}Jag bordade dig inte.
{7551}{7590}Skulle aldrig göra det.
{7594}{7634}Du var nere länge.
{7646}{7681}Skrovet är trasigt.
{7706}{7769}Så stort hål att det finns rum att andas.
{7827}{7865}Otur, engelsman.
{7909}{8001}Men slavhandlarna producerar|en hel del epoxiharts nu för tiden.
{8019}{8085}Det kostar en handfull jord|eller det där vindspelet.
{8090}{8137}- Vad gör du här?|- Väntar.
{8183}{8232}Ta bort handen från seglet.
{8257}{829

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:51,836 --> 00:01:54,953
-If I was going, I'd go as a. . . .
-A princess!

2
00:01:55,156 --> 00:01:56,430
Yeah.

3
00:01:56,756 --> 00:02:00,066
-Judy Baumer's going as a twirler.
-But she's so fat.

4
00:02:00,236 --> 00:02:03,228
I'd rather go as Cinderella
or Peter Pan.

5
00:02:03,436 --> 00:02:06,030
Peter Pan's a boy.
Tinkerbell's a girl.

6
00:02:06,196 --> 00:02:11,634
-Phillip could go as Peter Pan.
-Phillip could go as a bump on a log.

7
00:02:11,956 --> 00:02:15,585
-Why can't we just go once?
-Because we just can't, okay?

8
00:02:15,796 --> 00:02:19,835
Our personal

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:55,800 --> 00:03:00,000
Today I will finally achieve
what has been deemed impossible

2
00:03:00,000 --> 00:03:03,900
Man can break the
50-mile-per-hour speed barrier

3
00:03:04,200 --> 00:03:06,800
And you are lucky
enough to be a part of it

4
00:03:07,000 --> 00:03:08,300
"It surely shall, sir"

5
00:03:08,500 --> 00:03:10,900
Yes. We will make history...

6
00:03:11,600 --> 00:03:13,200
or die trying

7
00:03:14,000 --> 00:03:16,500
Die...? This is very exciting

8
00:03:17,700 --> 00:03:21,300
"I refuse to be catapulted
electrocuted... "

9
00:03:21,600 --> 00:03:24,500
or

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{919}{946}BILBAO, SPANIA
{1129}{1237}Drãgut din partea ta, dle Bond, cã ai |venit într-un timp asa de scurt.
{1278}{1373}Ce ar deveni lumea dacã nu ai |încredere într-un bancher elvetian?
{1376}{1450}Bun. Acum cã ne-am linistit cu totii,
{1453}{1502}de ce nu iei loc?
{1532}{1613}Nu a fost usor, dar am reusit sã |recuperez banii.
{1638}{1715}Fãrã îndoialã cã Sir Robert |va fi încântat sã intre din |nou în posesia lor.
{1742}{1835}La rata de schimb actualã, minus |onorariile si, desigur,
{1838}{1909}cheltuieli neprevãzute. Poftim.|Chitanta dvs.
{1912}{1964}Vreti sã verificati cifrele?
{2004}{2069}Oh, sunt sigur cã sunt pe

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,158 --> 00:01:22,243
Vino spiritule.

2
00:01:25,120 --> 00:01:27,581
Ajutã-ne în povestea
despre tãrâmul nostru.

3
00:01:32,336 --> 00:01:33,420
Tu eºti mama.

4
00:01:38,467 --> 00:01:40,010
Noi cultivam porumbul...

5
00:01:45,266 --> 00:01:47,268
Ne ridicam din sufletul tãu...

6
00:08:43,309 --> 00:08:45,811
- Daþi-i drumul.
- Aþi spus sã-l spânzurãm.

7
00:08:49,064 --> 00:08:52,318
�ine minte Smith, ai venit
pe pãmântul ãsta în lanþuri.

8
00:08:53,736 --> 00:08:58,866
Eºti sub un nor care se va întuneca ºi
mai mult dacã mai aud de rãzvrãtirile tale

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,828 --> 00:00:31,631
By the time
you receive this message,

2
00:00:31,631 --> 00:00:34,034
the Andromeda ascendant
will be gone.

3
00:00:34,034 --> 00:00:38,838
The portal of the route of ages
will open again soon,

4
00:00:38,838 --> 00:00:40,040
and, when it does,

5
00:00:40,040 --> 00:00:42,442
we will be entering
into another universe,

6
00:00:42,442 --> 00:00:44,444
where the abyss awaits.

7
00:00:44,444 --> 00:00:46,846
And Tyr, as you know,

8
00:00:47,247 --> 00:00:50,050
has managed to unite
many of the nietzschean prides.

9
00:00:50,050 --> 00:00:50,850
What

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,328 --> 00:00:04,125
<i>I don't see why it</i>
<i>has to be this way.</i>

2
00:00:04,230 --> 00:00:06,357
There are plenty
of good schools in the area.

3
00:00:06,465 --> 00:00:09,434
I know. And I have a nice room
and I could meet a nice boy.

4
00:00:09,535 --> 00:00:11,901
And we could get married
and live in my nice room.

5
00:00:12,004 --> 00:00:15,462
- He'd have to be smallish.
- And have sweet little babies
that can sleep in the drawer.

6
00:00:15,575 --> 00:00:17,702
I do not see a downside
to this plan.

7
00:00:17,810 --> 00:00:20,745
Daddy, I love you like pancakes

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{60}movie info: XVID 512x368 20.0fps 632.6 MB|/SubEdit b.4011 (http://subedit.prv.pl)/
{605}{680}TEAM AMERICA: WORLD POLICE
{690}{837}t³umaczenie: SLUGGARD napisy.org SubTitles Group| sluggard@gazeta.pl/
{841}{941}Dowiedz siê, co aktualnie t³umaczymy!| Zajrzyj na napisy.org/subgroup.php
{950}{1000}/Pary¿, Francja
{1004}{1057}/5816 kilometrów na wschód od Ameryki
{3118}{3180}Uwaga faceci w szlafrokach!| Od³ó¿cie broñ masowego ra¿enia!
{3184}{3261}Po³ó¿cie siê na ziemi!| Jeste�cie aresztowani!
{3494}{3554}Natychmiast rzuæcie broñ!
{3571}{3644}Dlaczego nigdy nie| us³uchaj¹ po dobroci?
{3804}{3864}Policja �wiatowa! Na z

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{407}{599}Translated by S
{599}{608}Translated by Su
{609}{618}Translated by Sud
{619}{627}Translated by SudT
{628}{637}Translated by SudTe
{638}{646}Translated by SudTea
{647}{655}Translated by SudTeam
{656}{665}Translated by SudTeamR
{666}{674}Translated by SudTeamRo
{675}{684}Translated by SudTeamRom
{684}{693}Translated by SudTeamRoma
{694}{702}Translated by SudTeamRoman
{703}{712}Translated by SudTeamRomani
{712}{721}Translated by SudTeamRomania
{722}{730}Translated by SudTeam
{731}{756}Translated by SudTeamRomania
{800}{1200}{Y:b}{C:8000} Translated by |{Y:b}{C:{preview}00FF} Sud{Y:b}{C:{preview}00FFFF}Team{Y:b}{C:{preview}FF0000}Romania|{Y:b}

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,814 --> 00:00:18,944
KING: REY DE LOS SIMIOS

2
00:02:13,933 --> 00:02:14,900
¡Vanessa!

3
00:02:16,936 --> 00:02:19,700
¿Vio a mi esposa?
¡Mi esposa Vanessa en el 17 A!

4
00:02:19,772 --> 00:02:21,034
-¡Malone!
-¿Qué?

5
00:02:21,107 --> 00:02:23,075
¡Oye, Ed!
¿Estás bien?

6
00:02:23,943 --> 00:02:25,410
Bien.
¡Vamos, vamos!

7
00:02:33,453 --> 00:02:35,421
¡Gloria!
¿Has visto a Gloria?

8
00:02:35,955 --> 00:02:37,889
¡Gloria!
¿Has visto a Gloria?

9
00:02:37,957 --> 00:02:39,925
-Cálmate.
-¡Gloria! ¡Gloria!

10
00:02:49,135 --> 00:02:50,397
¿EstÃ

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,200 --> 00:00:05,600
"It seems today that all you see

2
00:00:05,720 --> 00:00:09,000
"Is violence in movies and sex on TV

3
00:00:09,120 --> 00:00:12,600
"But where are those
good old-fashioned values

4
00:00:12,720 --> 00:00:14,720
"On which we used to rely?

5
00:00:15,400 --> 00:00:18,520
"Lucky there's a family guy

6
00:00:18,600 --> 00:00:23,520
"Lucky there's a man who positively
can do all the things that make us

7
00:00:23,520 --> 00:00:24,920
"Laugh and cry

8
00:00:25,000 --> 00:00:30,120
"He's a family guy

9
00:00:37,400 --> 00:00:39,600
Oh, my, this place is

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,096 --> 00:00:08,464
Las imágenes dominan nuestras vidas.

2
00:00:10,333 --> 00:00:13,569
Nos indican cómo comportarnos,

3
00:00:15,714 --> 00:00:17,891
qué pensar,

4
00:00:20,005 --> 00:00:23,102
incluso cómo sentirnos.

5
00:00:26,839 --> 00:00:30,410
Nos moldean y nos definen.

6
00:00:32,986 --> 00:00:36,016
Pero por qué estas imágenes,

7
00:00:36,017 --> 00:00:40,405
las ilustraciones, símbolos y el arte que
vemos diariamente a nuestro alrededor

8
00:00:40,706 --> 00:00:44,122
tienen una influencia tan poderosa
sobre nosotros.

9
00:00:44,548 --> 00:00:47,963
L

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,949 --> 00:00:54,909
El Monstruo que Desafió al Mundo

2
00:01:48,241 --> 00:01:51,233
Este es el Mar Salton
en el sur de California...

3
00:01:51,678 --> 00:01:55,705
...un extraño fenómeno:
1,000 kilómetros cuadrados...

4
00:01:55,782 --> 00:01:58,512
...de agua salada en medio
de un árido desierto.

5
00:01:59,119 --> 00:02:03,385
En el desierto, cerca de la costa,
el gobierno ha establecido una de...

6
00:02:03,456 --> 00:02:06,289
...sus bases navales de investigación
más importantes.

7
00:02:07,093 --> 00:02:10,119
En el laboratorio,
en el aislado extremo sur de la

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,245 --> 00:01:04,863
ABRIL - 1805

2
00:01:04,932 --> 00:01:07,473
NAPOLE�N ES AMO DE EUROPA

3
00:01:07,544 --> 00:01:11,355
S�LO LA FLOTA INGLESA
LE IMPIDE EL AVANCE

4
00:01:11,430 --> 00:01:14,285
LOS MARES SON CAMPOS DE BATALLA

5
00:01:48,819 --> 00:01:57,409
CAPIT�N DE MAR Y GUERRA:
LA COSTA M�S LEJANA DEL MUNDO

6
00:02:02,163 --> 00:02:04,704
HMS SURPRISE

7
00:02:04,775 --> 00:02:08,977
<i>28 Cañones, 197 Almas,
Costa Norte de BRASIL</i>

8
00:02:10,189 --> 00:02:13,371
ORDENES DEL ALMIRANTAZGO
Al Capitán J. Aubrey

9
00:02:13,438 --> 00:02:17,727
Interceptar

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:17,600 --> 00:04:21,700
Come on. Come on. It's all right.

2
00:04:31,800 --> 00:04:34,000
Wake up, Will.

3
00:04:39,900 --> 00:04:43,000
Starboard bow ahoy!

4
00:04:51,400 --> 00:04:54,900
- What is it, Slade?
- Thought I heard somethin'. Sounded like a bell.

5
00:04:57,700 --> 00:05:01,900
- Native fishermen, perhaps.
- Or a reef marker, sir.

6
00:05:02,000 --> 00:05:05,000
Mr. Calamy, the lead,
if you please!

7
00:05:19,900 --> 00:05:24,000
<i>- By the mark, five fathom!
- Five fathom!</i>

8
00:05:38,300 --> 00:05:41,500
- Sand and broken shell.
- Sand and broken shell.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1380}{1580}TAEVA KAPTEN JA TULEVIKU MAAILM:
{1810}{1890}HINDENBURG 3
{3030}{3120}Palume reisijatel valmistuda maandumiseks.
{3180}{3210}Kõik kohtadele.
{4160}{4175}.....
{4180}{4205}Palun. | - Tänan.
{4240}{4340}Kui kohale jõuame, | viige see saadetis adressaadile..
{4340}{4440}Hästi, dr.Vargas. | - Dr. Walter Jenningsile.
{4440}{4490}Hästi, doktor.
{4730}{4800}TELEGRAMM. DOKTOR JENNINGS, | MIND J�LITATAKSE.
{4800}{4860}TE PEATE NEID KAITSMA. | H�VASTI MU S�BER- VARGAS.
{5350}{5410}Dr. Jorge Vargas.
{5550}{5680}HINDENBURG 3 sildus New Yorgi kohal.
{5740}{5850}Politsei otsib kadumaläinud teadlast.
{5870}{6000}KROONIKA TOIMETUS

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,300 --> 00:00:13,900
Eu não posso comer esta coisa.

2
00:00:13,900 --> 00:00:16,000
� mais saudavel que o seu.

3
00:00:16,000 --> 00:00:17,200
Pelo menos isto tem sabor de algo.

4
00:00:17,200 --> 00:00:21,200
Acho que é preciso um paladar mais refinado para apreciar a cozinha vulcana.

5
00:00:22,800 --> 00:00:28,400
Sabia que há umas 5000 sub-espécies de termita em Loracus Prime?

6
00:00:41,500 --> 00:00:43,100
Pensei que iríamos ver uma nebulosa.

7
00:00:43,100 --> 00:00:45,200
Alguém ouviu algo sobre isto?

8
00:00:45,200 --> 00:00:46,200
Nem uma palavra.

9
00:00

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,599 --> 00:00:10,599
esta pelicula es copia de paramount picture
gran cosa coño piratiemos hasta el diablo que salga.
By FBI

2
00:00:11,600 --> 00:00:17,600
Esta pelicula ha sido clasificada R no apta
para que los tigueritos la vean si lo van a ser
que alguien con cojones les explique lo que ven
By FBI

3
00:00:52,600 --> 00:00:55,110
EQUIPO AMERICA
POLIC�A MUNDIAL

4
00:01:10,160 --> 00:01:14,420
PAR�S, FRANCIA
5,850 KILOMETROS AL ESTE DE AMERICA

5
00:01:26,770 --> 00:01:29,350
Oh, Hola.
¡Soy yo, el títere!

6
00:01:49,970 --> 00:01:51,300
¿Francois?

7
00:01:52,210 -->

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,040 --> 00:00:04,960
Sabes, tu sección del viaje de tiempo necesita
un serio reacondicionamiento.

2
00:00:05,080 --> 00:00:07,160
Quiero decir, puedo hallar
mas informacion googleando.

3
00:00:07,440 --> 00:00:09,520
Googleando?

4
00:00:09,800 --> 00:00:11,760
Olvidalo.

5
00:00:12,160 --> 00:00:14,600
Algo de suerte con ese hechizo?

6
00:00:14,960 --> 00:00:17,400
Quieres decir desde hace dos
minutos en que me preguntaste?

7
00:00:17,400 --> 00:00:20,720
Mira, estoy un poco nervioso ok?
Mi cumpleaños es en dos dias,

8
00:00:20,720 --> 00:00:22,880
y si no me voy de aqu

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,840 --> 00:00:08,240
LAS TORRES GEMELAS

2
00:00:12,341 --> 00:00:16,641
Buenos dias. Es martes
y estas son las noticias:

3
00:00:16,642 --> 00:00:20,242
Las casillas de votacion estan
abiertas en la ciudad de Nueva York.

4
00:01:23,543 --> 00:01:27,443
?Boletos, por favor? Gracias

5
00:01:54,544 --> 00:01:58,444
?Viste el jonron de Jeter
el sabado? Que bien batea.

6
00:01:58,645 --> 00:02:01,845
-Estuve ahi.
-Si? Valia la pena estar ahi

7
00:02:01,846 --> 00:02:03,246
Asi es.

8
00:02:03,447 --> 00:02:05,547
La caida constante
en las utilidades.

9
00:02:05,548 --> 00:0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,600 --> 00:00:13,200
¿Cómo puedes comer esto?

2
00:00:13,200 --> 00:00:15,300
Esto es más sano que eso.

3
00:00:15,300 --> 00:00:16,500
Al menos esto sabe a algo.

4
00:00:16,500 --> 00:00:20,500
Supongo que se necesita un paladar
más refinado para apreciar la cocina vulcana.

5
00:00:22,100 --> 00:00:27,700
¿Sabes que hay unas 5000 subespecies
de termita en Loracus Prime?

6
00:00:40,800 --> 00:00:42,400
Pensé que íbamos hacia una nebulosa.

7
00:00:42,400 --> 00:00:44,500
¿Alguien ha oído algo sobre esto?

8
00:00:44,500 --> 00:00:45,500
Ni una palabra.

9
00:00:47,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,480 --> 00:00:57,674
What?

2
00:00:58,960 --> 00:01:00,188
-What?
-What?

3
00:01:00,960 --> 00:01:03,315
Oh. . .oh. I..

4
00:01:03,760 --> 00:01:05,910
I had a dream.

5
00:01:07,680 --> 00:01:08,669
It was vivid.

6
00:01:10,200 --> 00:01:11,394
It felt. . .

7
00:01:13,480 --> 00:01:16,119
. . .like it was more than make-believe.

8
00:01:16,320 --> 00:01:18,788
-Anything in diapers? Bald? Little?
-No.

9
00:01:19,000 --> 00:01:21,036
No. This seemed real.

10
00:01:21,240 --> 00:01:23,879
It wasn't just a dream.

11
00:01:25,520 --> 00:01:26,509
It was more.

12

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,305 --> 00:00:41,466
<i>¡Toma supercerrada!</i>

2
00:00:41,641 --> 00:00:45,634
El MUNDO SEG�N WAYNE 2

3
00:00:48,848 --> 00:00:51,476
<i>Bueno. Muy bien.</i>

4
00:00:51,651 --> 00:00:55,052
<i>Aquí estamos,</i>
<i>en la fábrica abandonada...</i>

5
00:00:55,221 --> 00:00:58,122
<i>... de muñecas Acme,</i>
<i>en Aurora, Illinois.</i>

6
00:00:58,291 --> 00:01:02,728
<i>- Nuestro nido de nenas oficial.</i>
<i>- Será la central de chicas.</i>

7
00:01:02,896 --> 00:01:05,922
<i>Siento lástima por los que viven</i>
<i>con sus padres.</i>

8
00:01:06,099 --> 00:01:09,557
Ha

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,817 --> 00:01:44,048
- If I was going, I'd go as a...
- A princess!

2
00:01:44,254 --> 00:01:45,585
Yeah.

3
00:01:45,922 --> 00:01:49,380
- Judy Baumer's going as a twirler.
- But she's so fat.

4
00:01:49,559 --> 00:01:52,687
I'd rather go as Cinderella
or Peter Pan.

5
00:01:52,896 --> 00:01:55,592
Peter Pan's a boy.
Tinkerbell's a girl.

6
00:01:55,765 --> 00:02:01,431
- Phillip could go as Peter Pan.
- Phillip could go as a bump on a log.

7
00:02:01,771 --> 00:02:05,571
- Why can't we just go once?
- Because we just can't, okay?

8
00:02:05,775 --> 00:02:10,007
Our perso

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,434 --> 00:01:15,588
20 million years ago,
an ape-like creature inabited the Earth.

2
00:01:37,634 --> 00:01:41,309
And the ape stood, and became man.

3
00:02:46,314 --> 00:02:52,105
The greatest calamity that could befall
early man was the loss of fire.

4
00:02:52,194 --> 00:02:55,743
Fire, the mysterious phenomenon
that cooked his food,

5
00:02:55,834 --> 00:02:58,985
heated his cave, and kept him alive.

6
00:02:59,074 --> 00:03:03,670
If he could not start a fire,
he and his would surely die.

7
00:03:23,394 --> 00:03:29,469
Even in most primitive man,
the need to create was

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{75}{168}{Y:i}A fost a treia cladirea din|complexul WTC care s-a prabusit.
{627}{699}Sunt multi jos cu el.
{744}{816}Sectia 44, serg. King la telefon.
{1602}{1691}La o parte, avem nevoie de spatiu !
{1708}{1780}Nu puteti ramane aici !
{1816}{1877}Batalionul meu este aici.
{1877}{1938}- Trebuie sa ajutam !|- Nu acum, maine e o noua zi !
{1948}{2027}- Sefu, vrem sa ajutam !|- Stiu dar nu se poate face nimic acum.
{2992}{3068}- Care e situatia ?|- Cautarile au fost suspendate.
{3097}{3169}Au spus ca zona nu e sigura.|Trebuie sa iesim.
{3255}{3327}Toata chestia e o porcarie, omule.|Colegii mei erau acolo.
{3337}{3408}S-a murit i

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,868 --> 00:00:07,302
Doctor said

2
00:00:08,038 --> 00:00:11,405
she's sick and
taking a long nap.

3
00:00:12,442 --> 00:00:17,505
She couldn't make it today
but she will next time.

4
00:00:19,549 --> 00:00:20,914
Your mom is...

5
00:00:23,353 --> 00:00:27,221
very proud to see you
being very courageous.

6
00:00:28,358 --> 00:00:30,417
You've talked to her?

7
00:00:34,064 --> 00:00:35,429
How?

8
00:00:36,867 --> 00:00:39,597
You wanna know a secret?

9
00:00:55,051 --> 00:00:58,111
What place do you
want to go the most?

10
00:01:24,314 --> 00:01:26,874
<i>You must

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1366}{1476}{C:{preview}00FF}{Y:b}* AROUND THE WORLD IN 80 DAYS *|made by sabian|sabian@go.ro
{5466}{5561}{Y:i}�n sf&Atil