Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Watcher Pl

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1552}{1639}24 HORAS PARA MATAR
{2490}{2574}Música
{2926}{3008}Montagem
{3212}{3300}Fotografia
{3646}{3729}Produção
{3930}{4002}Argumento
{4100}{4184}Realização
{7630}{7673}Para o chão!
{7954}{7998}Nunca é assim tão simples.
{8006}{8055}Quando entramos porta dentro,|nunca estão sentados à espera
{8086}{8145}com um sorriso de boas-vindas|nos lábios.
{8156}{8206}O máximo que podemos fazer|é esperar que asneirem
{8206}{8249}na nossa presença.
{8262}{8324}Então, culpa-se pelos homicídios.
{8334}{8395}Não, culpo a besta que os cometeu.
{8402}{8466}A vida deste homem é inteiramente|dedicada ao crime.
{8472}{8538}Ele estuda

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1545}{1665}SUPRAVEGHETORUL
{7945}{7992}Nu e usor niciodata.
{7993}{8078}Intri pe usa, |si nu-i gasesti stand acolo,|asteptandu-te, pur si simplu...
{8080}{8135}cu un zambet calduros de bun venit.
{8137}{8186}Poti doar sa speri|ca vor face o greseala...
{8188}{8246}si sa te straduiesti sa fii acolo|cand se va intampla.
{8248}{8311}Si sa te invinovatesti pentru crime ?
{8313}{8385}Oh, nu. Eu il invinovatesc|pe ticalosul care le-a comis.
{8387}{8454}Intreaga viata a acestui om|se bazeaza pe crime.
{8456}{8520}Le studiaza.|Stie medicina legala.
{8522}{8569}Stie cum procedeaza politia.
{8570}{8662}Se pregateste meticulos,|pentru a nu lasa urme

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,920 --> 00:00:55,911
?????

2
00:03:46,920 --> 00:03:50,913
??????????????

3
00:03:55,920 --> 00:03:57,920
??????????

4
00:03:57,920 --> 00:03:59,911
?????

5
00:04:28,920 --> 00:04:30,911
????

6
00:05:13,313 --> 00:05:15,304
????????

7
00:05:16,316 --> 00:05:20,309
??????????????

8
00:05:23,316 --> 00:05:26,316
??????????????????????

9
00:05:26,316 --> 00:05:29,316
???????????

10
00:05:29,316 --> 00:05:31,307
?????

11
00:06:22,920 --> 00:06:24,911
????

12
00:06:35,920 --> 00:06:37,911
????

13
00:07:29,920 --> 00:07:33,913
?????????????????

14
00:08:

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5813}{5907}{y:i}Dead, I'm the one|{y:i}exterminating son
{5909}{6020}{y:i}Slipping through the trees|{y:i}strangling the breeze
{6186}{6278}{y:i}Dead, I'm the sky|{y:i}watching angels cry
{6280}{6409}{y:i}As they slowly turn|{y:i}conquering the worm
{6968}{7048}{y:i}Dead I'm the pool|{y:i}spreading from the fool
{7050}{7157}{y:i}Weakened want you need|{y:i}Nowhere as you bleed
{7333}{7420}{y:i}Dead I'm the rat|{y:i}Feast upon the cat
{7422}{7523}{y:i}Tender is the fur|{y:i}Dying as you purr
{7945}{7992}It's never quite that easy.
{7993}{8078}You go through the door, and they're never |just sitting there waiting for you...
{8080}{8135}with

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1551}{1639}24 HORAS PARA MATAR
{2490}{2574}Música
{2926}{3008}Montagem
{3212}{3300}Fotografia
{3646}{3729}Produção
{3930}{4002}Argumento
{4100}{4184}Realização
{7630}{7673}Para o chão!
{7954}{7998}Nunca é assim tão simples,
{8006}{8055}Quando entramos porta dentro,|nunca estão sentados à espera
{8085}{8145}com um sorriso de boas-vindas|nos lábios,
{8155}{8205}O máximo que podemos fazer|é esperar que façam asneira
{8205}{8249}na nossa presença,
{8262}{8324}Então, culpa-se pelos homicídios.
{8334}{8395}Não, culpo a besta que os cometeu.
{8402}{8466}A vida deste homem é inteiramente|dedicada ao crime.
{8471}{8538}Ele

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2}{1500}Subtitles:j-n the famous ten-ten
{7952}{7997}??? ????? ????? ??????.
{8005}{8083}'???? ????????, ?? ??|?????????? ?????...
{8091}{8151}?' ??? ???????? ??? ?????.
{8159}{8252}???????? ???? ?? ??????|?? ?????, ???? ????? ??? ????.
{8260}{8369}-??? ?????????? ??? ????? ???.|-???????? ??? ????????.
{8397}{8494}????? ? ???????? ??? ??|???? ??????. ???? ????????.
{8502}{8607}????? ??? ??????????? ??? ????-|?????? ??? ??????????????...
{8616}{8690}???? ?? ??? ??????|?????? ??????????? ????????.
{8739}{8838}???? ???????? ?? ???? ???...|?? ???????????? ??? ????????.
{8847}{8923}???????? ?? ????? ???????????|?? ???? ???????????

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{523}{900}Adaptacija: Pargi ©2003|www.cdklub.com
{1543}{1660}POSMATRA�
{7954}{8028}Nikad nije baš lako.|Proðeš kroz vrata,
{8031}{8127}a oni te nikad ne èekaju|sa smeškom dobrodošlice.
{8152}{8240}Možeš samo da se nadaš da æe|zajebati, i dati sve od sebe.
{8256}{8369}Onda sebe krivite za smrti.|-Ne. Krivim gada, ubicu.
{8391}{8475}Središte njegovog|života je ubijanje. Prouèava ga.
{8495}{8567}Razume se u istražne|i policijske postupke.
{8571}{8663}Temeljito se priprema,|ne ostavlja nikakve dokaze.
{8734}{8818}Kada odabere metu,|prati je nedeljama.
{8843}{8915}Prouèava svaku pojedinost|njene svakodnevnice.
{8922}{9002}Kada

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1545}{1665}SUPRAVEGHETORUL
{7945}{7992}Nu e usor niciodata.
{7993}{8078}Intri pe usa, |si nu-i gasesti stand acolo,|asteptandu-te, pur si simplu...
{8080}{8135}cu un zambet calduros de bun venit.
{8137}{8186}Poti doar sa speri|ca vor face o greseala...
{8188}{8246}si sa te straduiesti sa fii acolo|cand se va intampla.
{8248}{8311}Si sa te invinovatesti pentru crime ?
{8313}{8385}Oh, nu. Eu il invinovatesc|pe ticalosul care le-a comis.
{8387}{8454}Intreaga viata a acestui om|se bazeaza pe crime.
{8456}{8520}Le studiaza.|Stie medicina legala.
{8522}{8569}Stie cum procedeaza politia.
{8570}{8662}Se pregateste meticulos,|pentru a nu lasa urme

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:19,411 --> 00:05:21,691
Echt makkelijk is het nooit.
Je komt binnen...

2
00:05:21,891 --> 00:05:27,331
maar ze heten je nooit welkom
met een vriendelijke glimlach.

3
00:05:27,491 --> 00:05:31,371
Je moet hopen dat ze in de fout gaan
en datje dan in de buurt bent.

4
00:05:31,531 --> 00:05:34,331
En dan jezelf al die doden verwijten ?

5
00:05:34,531 --> 00:05:36,891
Nee, dat is de schuld
van die klootzak.

6
00:05:37,091 --> 00:05:41,051
Hij leeft om te doden.
Hij maakt er een studie van.

7
00:05:41,251 --> 00:05:44,171
Hij weet alles van forensische
onderzoeken en politieprocedure

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{930}{1014}��������� ������� è �.�. Co.|ïðåäñòàâÿò
{1552}{1670}� � � � � � � � � � � � �
{7960}{8007}�ñúùíîñò íèêîãà íå å òîëêîâà ëåñíî.
{8008}{8093}�ëèçàø ïðåç âðàòàòà è òå íèêîãà|íå ñè ñòîÿò äà òå ÷àêàò
{8095}{8150}ñ òîïëà óñìèâêà íà ëèöå.
{8152}{8201}�äèíñòâåíî ìîæåø äà ñå|íàäÿâàø äà ñå ïðîâàëÿò
{8203}{8261}è äà íàïðàâèø âñè÷êî âúçìîæíî|äà ñè òàì, êîãàòî òîâà ñòàíå.
{8263}{8326}A ïîñëå ñå îáâèíÿâàø çà óá

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1603}{1723}SUPRAVEGHETORUL
{8003}{8050}Nu e usor niciodata.
{8051}{8136}Intri pe usa, |si nu-i gasesti stand acolo,|asteptandu-te, pur si simplu...
{8138}{8193}cu un zambet calduros de bun venit.
{8195}{8244}Poti doar sa speri|ca vor face o greseala...
{8246}{8304}si sa te straduiesti sa fii acolo|cand se va intampla.
{8306}{8369}Si sa te invinovatesti pentru crime ?
{8371}{8443}Oh, nu. Eu il invinovatesc|pe ticalosul care le-a comis.
{8445}{8512}Intreaga viata a acestui om|se bazeaza pe crime.
{8514}{8578}Le studiaza.|Stie medicina legala.
{8580}{8627}Stie cum procedeaza politia.
{8628}{8720}Se pregateste meticulos,|pentru

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,023 --> 00:01:07,958
EL OBSERVADOR

2
00:05:17,890 --> 00:05:19,983
¡Al piso!

3
00:05:31,837 --> 00:05:33,065
Nunca es tan fácil.

4
00:05:33,138 --> 00:05:36,972
Cuando uno entra a buscarlos,
nunca están ahí esperando...

5
00:05:37,042 --> 00:05:39,340
...con una sonrisa en los labios.

6
00:05:39,411 --> 00:05:43,973
Uno sólo espera que metan la pata
y que uno esté ahí cuando la metan.

7
00:05:44,049 --> 00:05:47,382
Y luego echarse la culpa
por las muertes.

8
00:05:47,453 --> 00:05:49,751
No. La culpa la tiene
el asesino cabrón.

9
00:05:49,822 --> 00:05:52,655

[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
; For Sub Station Alpha info and downloads,
; go to http://www.eswat.demon.co.uk/
; or email kotus@eswat.demon.co.uk
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResY: 600
PlayDepth: 24
Timer: 100,0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Arial,32,16777215,65535,65535,0,-1,0,1,2,2,2,5,5,2,0,238

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,023 --> 00:01:07,958
EL OBSERVADOR

2
00:05:17,890 --> 00:05:19,983
¡Al piso!

3
00:05:31,837 --> 00:05:33,065
Nunca es tan fácil.

4
00:05:33,138 --> 00:05:36,972
Cuando uno entra a buscarlos,
nunca están ahí esperando...

5
00:05:37,042 --> 00:05:39,340
...con una sonrisa en los labios.

6
00:05:39,411 --> 00:05:43,973
Uno sólo espera que metan la pata
y que uno esté ahí cuando la metan.

7
00:05:44,049 --> 00:05:47,382
Y luego echarse la culpa
por las muertes.

8
00:05:47,453 --> 00:05:49,751
No. La culpa la tiene
el asesino cabrón.

9
00:05:49,822 --> 00:05:52,655

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:38,557 --> 00:03:41,856
[ Sirens Wailing ]

2
00:04:02,515 --> 00:04:06,417
[Man]
Dead, Iam the one
exterminatingson

3
00:04:06,485 --> 00:04:11,115
SIipping through the trees
strangIing the breeze

4
00:04:18,063 --> 00:04:21,897
Dead, Iam thesky
watchingangeIs cry

5
00:04:21,967 --> 00:04:27,337
As theysIowIyturn
conquering the worm

6
00:04:27,406 --> 00:04:29,874
[Continues, Indistinct]

7
00:04:50,663 --> 00:04:54,030
DeadIam thepooI
spreading from the fooI

8
00:04:54,099 --> 00:04:58,536
Weakened wantyou need
Nowhere asyou bIeed

9
00:05:05,911 --> 00:05:09,540
Dead

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,320 --> 00:00:43,392
?? ?????? ?????? 1917

2
00:02:13,920 --> 00:02:15,911
'??????? ??????????!

3
00:02:24,560 --> 00:02:29,588
??????? ?? ???? ???. '???
?'?????????? ????? ?????.

4
00:02:30,680 --> 00:02:32,910
?? ??? ?? ???? ???? ?????? .

5
00:02:34,160 --> 00:02:37,232
'??????? ; ??????!

6
00:02:38,120 --> 00:02:39,109
??? ????? !

7
00:02:41,480 --> 00:02:44,995
????? ??????? ! ??? ?????
????? ?? ????? ?? ????? !

8
00:02:45,520 --> 00:02:48,318
-???? ?? ??????? ??? !
-??? ????? ?? ??? !

9
00:02:48,920 --> 00:02:51,753
???????? !
????????, ???? !

10
00:02:52,880

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1616}{1733}LOVAC
{1788}{1882}Uloge:
{3989}{4088}Scenaristi:
{4166}{4260}Redatelj:
{8027}{8101}Nikad nije baš lako.|Proðeš kroz vrata,
{8104}{8199}a oni te nikad ne èekaju|sa smiješkom dobrodošlice.
{8225}{8313}Možeš se samo nadati da æe|zajebati, i dati sve od sebe.
{8329}{8442}Onda sebe krivite za smrti.|-Ne, krivim gada, ubojicu.
{8464}{8548}Središte njegova života je|ubijanje. Prouèava ga.
{8568}{8640}Razumije se u istražne|i policijske postupke.
{8644}{8736}Temeljito se priprema,|ne ostavlja nikakve dokaze.
{8807}{8891}Kada odabere metu,|Prati je tjednima.
{8916}{8975}Prouèava svaku pojedinost|njezine svakodnevnice.
{8

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,980 --> 00:01:08,770
SLEDUJE T� VRAH

2
00:05:31,200 --> 00:05:34,080
Tak snadné to nikdy není.
Vy otevøete dveøe,

3
00:05:34,160 --> 00:05:38,420
ale oni na vás nikdy jen tak
neèekají s úsmìvem na tváøi.

4
00:05:39,580 --> 00:05:43,170
Mùžete jen doufat, že to zkazí,
zrovna když u toho budete.

5
00:05:44,050 --> 00:05:46,260
A pak se budete
z té smrti obviòovat.

6
00:05:46,880 --> 00:05:51,810
Ne. Obviòuju toho, kdo vraždí.
Pro nìj je zabíjení vším.

7
00:05:52,350 --> 00:05:56,730
Studuje to. Zná soudnictví.
Zná policejní postupy.

8
00:05:57

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,327 --> 00:01:08,037
LOVAC

2
00:01:10,207 --> 00:01:13,995
Uloge:

3
00:02:38,247 --> 00:02:42,206
Scenaristi:

4
00:02:45,327 --> 00:02:49,115
Redatelj:

5
00:05:19,767 --> 00:05:22,725
Nikad nije baš lako.
Proðeš kroz vrata,

6
00:05:22,847 --> 00:05:26,681
a oni te nikad ne èekaju
sa smješkom dobrodošlice.

7
00:05:27,687 --> 00:05:31,236
Možeš se samo nadati da æe
zajebati, i dati sve od sebe.

8
00:05:31,847 --> 00:05:36,398
Onda sebe krivite za smrti.
-Ne, krivim gada, ubojicu.

9
00:05:37,247 --> 00:05:40,637
Središte njegova života je
ubijanje. Prouèava

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1733}{1896}LOVAC
{1899}{2038}Uloge:
{4009}{4155}Scenaristi:
{4179}{4320}Redatelj:
{7881}{7880}Nikad nije baš lako.|Proðeš kroz vrata,
{7881}{7995}a oni te nikad ne èekaju|sa smješkom dobrodošlice.
{7996}{8096}Možeš se samo nadati da æe|zajebati, i dati sve od sebe.
{8097}{8225}Onda sebe krivite za smrti.|-Ne, krivim gada, ubojicu.
{8226}{8326}Središte njegova života je|ubijanje. Prouèava ga.
{8327}{8398}Razumije se u istražne|i policijske postupke.
{8399}{8538}Temeljito se priprema,|ne ostavlja nikakve dokaze.
{8742}{8846}Kada odabere metu,|prati je tjednima.
{8847}{8921}Prouèava svaku pojedinost|njezine svakodnevnice.
{89

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1591}{1709}LOVAC
{8001}{8076}Nikad nije baš lako,|Proðeš kroz vrata,
{8079}{8175}a oni te nikadne èekaju|sa smješkom dobrodošlice,
{8200}{8288}Možeš se samo nadati da æe|zajebati, i dati sve od sebe.
{8304}{8417}Onda sebe krivite za smrti.|-Ne, krivim gada, ubojicu.
{8439}{8524}Središte njegova života je|ubijanje. Prouèava ga.
{8542}{8614}Razumije se u istražne|i policijske postupke.
{8619}{8711}Temeljito se priprema,|ne ostavlja nikakve dokaze.
{8782}{8867}Kada odabere metu,|prati je tjednima,
{8891}{8950}Prouèava svaku pojedinost|njezine svakodnevnice,
{8970}{9050}Kada dolazi kuæi,|kada ide spavati,
{9056}{9127}SAMA...
{

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{7945}{8001}Echt makkelijk is het nooit.|Je komt binnen...
{8008}{8144}maar ze heten je nooit welkom|met een vriendelijke glimlach.
{8147}{8245}Je moet hopen dat ze in de fout gaan|en datje dan in de buurt bent.
{8248}{8319}En dan jezelf al die doden verwijten ?
{8323}{8383}Nee, dat is de schuld|van die klootzak.
{8387}{8487}Hij leeft om te doden.|Hij maakt er een studie van.
{8492}{8564}Hij weet alles van forensische|onderzoeken en politieprocedures.
{8570}{8667}Hij bereidt alles goed voor|om geen sporen achter te laten.
{8730}{8831}Als ie z'n doel heeft gekozen,|observeert hij haar weken lang.
{8836}{8911}Hij bestudeert al haar gewoonten.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:03,000 --> 00:03:15,754
(RoMBo DEGLl ELlCERl)

2
00:03:32,599 --> 00:03:37,515
(SlRENE DELLA PoLlZlA)

3
00:03:45,319 --> 00:03:51,156
(RoMBo DEGLl ELlCERl)

4
00:03:52,560 --> 00:03:54,516
(MUSlCA TECHNo)

5
00:04:02,360 --> 00:04:04,316
(RoMBo DEGLl ELlCERl)

6
00:04:11,280 --> 00:04:13,236
(MUSlCA TECHNo)

7
00:04:17,879 --> 00:04:19,836
(SlRENE DELLA PoLlZlA)

8
00:04:23,720 --> 00:04:25,676
(RoMBo DEGLl ELlCERl)

9
00:04:26,240 --> 00:04:28,196
(SlRENE DELLA PoLlZlA)

10
00:04:37,079 --> 00:04:46,034
(MUSlCA TECHNo)

11
00:04:53,160 --> 00:05:10,158
(MUSlCA TECHNo)

1

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:17,819 --> 00:05:19,858
Lattialle!

2
00:05:31,249 --> 00:05:33,621
Ei se koskaan niin helppoa ole.

3
00:05:33,835 --> 00:05:36,752
Eivät ne istu
oven takana odottamassa.

4
00:05:37,460 --> 00:05:41,127
Voi vain
toivoa että ne munaavat -

5
00:05:41,426 --> 00:05:43,632
ja sitten tehdä minkä voi.

6
00:05:44,120 --> 00:05:47,130
Ja sitten syyttää
itseään murhista.

7
00:05:47,182 --> 00:05:49,969
Ei. Syytän niiden tekijää.

8
00:05:50,185 --> 00:05:52,936
Miehen koko elämä on tappamista.

9
00:05:53,146 --> 00:05:57,855
Hän tuntee rikostekniikkaa
ja poliisin toim

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:03,000
movie info: XVID 672x368 25.0fps 746.0 MB
<i>SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)</i>

2
00:00:15,640 --> 00:00:19,199
OBSERWATOR

3
00:01:53,359 --> 00:01:57,280
My?l?, ?e ten dom b?dzie
w sam raz dla was.

4
00:01:57,480 --> 00:02:02,040
Dok?adnie to samo m?wi?a o tych beznadziejnych,
kt?re pokazywa?a nam wczoraj!

5
00:02:03,200 --> 00:02:05,680
Czy nie jest troch? odseparowany?

6
00:02:05,879 --> 00:02:08,800
Powiedzia?abym raczej, ?e ustronny.

7
00:02:55,680 --> 00:02:59,199
- Jest pani pewna, ?e nie kosztuje 1.000$ na tydzie??
- Ca?kowicie.

8
00:02

0:00:39:OBSERWATOR
0:04:43:Le¿eæ.
0:04:56:Wszystko w rzeczywisto�ci nie jest takie proste.
0:04:58:Otwierasz drzwi, a oni tam tak sobie nie siedz¹
0:05:01:i nie witaj¹ ciebie z mi³ym u�mieszkiem na twarzy.
0:05:04:Najlepsze, co mo¿esz w takim wypadku zrobiæ|to mieæ nadziejê, ¿e oni dadz¹ po prostu dupy.
0:05:06:Ale w wiêkszo�ci wypadków tak nie bywa.
0:05:08:Czy pan siebie oto wini?
0:05:11:Winiê tego zasrañca, który to zrobi³ z nimi.
0:05:13:Czyje ¿ycie zawiera siê w zabójstwach?
0:05:16:Bardzo dobrze rozumie procedury policyjne,|rozumie anatomopatologów.
0:05:20:Dobrze wie, jakie dowody mo¿na zostawiæ|na miejscu przestêpstwa a jakie nie.
0:05:27:Wybie

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:10,160 --> 00:05:12,440
Echt makkelijk is het nooit.
Je komt binnen...

2
00:05:12,640 --> 00:05:18,080
maar ze heten je nooit welkom
met een vriendelijke glimlach.

3
00:05:18,240 --> 00:05:22,120
Je moet hopen dat ze in de fout gaan
en datje dan in de buurt bent.

4
00:05:22,280 --> 00:05:25,080
En dan jezelf al die doden verwijten ?

5
00:05:25,280 --> 00:05:27,640
Nee, dat is de schuld
van die klootzak.

6
00:05:27,840 --> 00:05:31,800
Hij leeft om te doden.
Hij maakt er een studie van.

7
00:05:32,000 --> 00:05:34,920
Hij weet alles van forensische
onderzoeken en politieprocedure

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,417 --> 00:01:24,251
���ãå
ã�ã� �æ�å __mido_mg

2
00:01:25,085 --> 00:01:25,919
���ãå
ã�ã� �æ�å

3
00:01:26,753 --> 00:01:27,588
���ãå
mido_mg

4
00:01:28,422 --> 00:01:29,256
���ãå
ã�ã� �æ�å

5
00:01:30,090 --> 00:01:30,924
���ãå
mido_mg

6
00:01:31,758 --> 00:01:32,593
���ãå
ã�ã� �æ�å

7
00:01:33,427 --> 00:01:34,261
���ãå
mido_mg

8
00:01:35,095 --> 00:01:35,929
���ãå
ã�ã� �æ�å

9
00:01:36,763 --> 00:01:37,598
���ãå
mido_mg

10
00:01:38,432 --> 00:01:39,266
���ãå
ã�ã� �

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1604}{1664}OBSERWATOR
{2549}{2604}Muzyka
{3270}{3325}Zdj?cia
{3987}{4047}Scenariusz
{4165}{4222}Re?yseria
{8003}{8106}To nigdy nie jest ?atwe.|Nie czekaj? na ciebie
{8147}{8205}z u?miechem na ustach.
{8205}{8255}Mo?na tylko mie? nadziej?, ?e|co? spieprz?,
{8255}{8312}a tobie uda si? ich dopa??.
{8312}{8387}Obwiniasz si? za te morderstwa.
{8389}{8444}Obwiniam tego, kto zabi?.
{8447}{8516}Jego ?ycie podporz?dkowane|jest zabijaniu.
{8519}{8622}Zna jego tajniki, procedury|policyjne i s?dowe.
{8636}{8746}Tak si? przygotowuje, ?e nie|zostawia ?adnych ?lad?w.
{8773}{8871}Wybiera ofiar? i tygodniami|j? obserwuje.
{8897}{9003}O kt?rej wraca do

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{7951}{7996}�åí å�íáé ð�íôá åýêïëï.
{8004}{8083}´�ôáí ìðá�íåéò, äå óå|ðåñéì�íïõí ð�íôá...
{8090}{8151}ì´ �íá ÷áìüãåëï óôá ÷å�ëç.
{8158}{8252}�ëð�æåéò ìüíï íá ê�íïõí|ôï ë�èïò, üôáí å�óáé åóý åêå�.
{8259}{8369}-�áé êáôçãïñå�ò ôïí åáõôü óïõ.|-�áôçãïñþ ôïí äïëïöüíï.
{8396}{8493}�õôüò ï �íèñùïïò æåé ìå|ôïõò öüíïõò. �ïõò ìåëåô�åé.
{8501}{8606}��ñåé ôéò äéáäéêáó�åò ôçò áóôõ-|íïì�áò êáé ðñïåôïéì�æåôáé...

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{37}{350}http://subs.unacs.bg
{930}{1014}��������� ������� è �.�. Co.|ïðåäñòàâÿò
{1552}{1670}� � � � � � � � � � � � �
{7960}{8007}�ñúùíîñò íèêîãà íå å òîëêîâà ëåñíî.
{8008}{8093}�ëèçàø ïðåç âðàòàòà è òå íèêîãà|íå ñè ñòîÿò äà òå ÷àêàò
{8095}{8150}ñ òîïëà óñìèâêà íà ëèöå.
{8152}{8201}�äèíñòâåíî ìîæåø äà ñå|íàäÿâàø äà ñå ïðîâàëÿò
{8203}{8261}è äà íàïðàâèø âñè÷êî âúçìîæíî|äà ñè òàì, êîãàòî òîâà ñòàíå.
{8263}{8326}A ïîñëå ñ

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{930}{1014}��������� ������� è �.�. Co.|ïðåäñòàâÿò
{1552}{1670}� � � � � � � � � � � � �
{7960}{8007}�ñúùíîñò íèêîãà íå å òîëêîâà ëåñíî.
{8008}{8093}�ëèçàø ïðåç âðàòàòà è òå íèêîãà|íå ñè ñòîÿò äà òå ÷àêàò
{8095}{8150}ñ òîïëà óñìèâêà íà ëèöå.
{8152}{8201}�äèíñòâåíî ìîæåø äà ñå|íàäÿâàø äà ñå ïðîâàëÿò
{8203}{8261}è äà íàïðàâèø âñè÷êî âúçìîæíî|äà ñè òàì, êîãàòî òîâà ñòàíå.
{8263}{8326}A ïîñëå ñå îáâèíÿâàø çà óá

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5813}{5907}{y:i}Dead, I'm the one|{y:i}exterminating son
{5909}{6020}{y:i}Slipping through the trees|{y:i}strangling the breeze
{6186}{6278}{y:i}Dead, I'm the sky|{y:i}watching angels cry
{6280}{6409}{y:i}As they slowly turn|{y:i}conquering the worm
{6968}{7048}{y:i}Dead I'm the pool|{y:i}spreading from the fool
{7050}{7157}{y:i}Weakened want you need|{y:i}Nowhere as you bleed
{7333}{7420}{y:i}Dead I'm the rat|{y:i}Feast upon the cat
{7422}{7523}{y:i}Tender is the fur|{y:i}Dying as you purr
{7945}{7992}It's never quite that easy.
{7993}{8078}You go through the door, and they're never |just sitting there waiting for you...
{8080}{8135}with

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{930}{1014}��������� ������� è �.�. Co.|ïðåäñòàâÿò
{1552}{1670}� � � � � � � � � � � � �
{7960}{8007}�ñúùíîñò íèêîãà íå å òîëêîâà ëåñíî.
{8008}{8093}�ëèçàø ïðåç âðàòàòà è òå íèêîãà|íå ñè ñòîÿò äà òå ÷àêàò
{8095}{8150}ñ òîïëà óñìèâêà íà ëèöå.
{8152}{8201}�äèíñòâåíî ìîæåø äà ñå|íàäÿâàø äà ñå ïðîâàëÿò
{8203}{8261}è äà íàïðàâèø âñè÷êî âúçìîæíî|äà ñè òàì, êîãàòî òîâà ñòàíå.
{8263}{8326}A ïîñëå ñå îáâèíÿâàø çà óá

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:32,100 --> 00:05:33,900
�ä �á��æ� áí� �å�å �á�åæáå

2
00:05:34,000 --> 00:05:37,400
�ã��� �ä ���� ãä �á���
����åã í�á�æä ��ä�����

3
00:05:37,700 --> 00:05:39,900
ã� �����ãå ���í� �áì æ�æååã

4
00:05:40,000 --> 00:05:42,000
...æ���á ã� íã�ä� ��áå

5
00:05:42,200 --> 00:05:44,500
åæ �ä ���á ã� íã�ä� ��áå á�ì ��æä
åä�� �ä�ã� í���ãæä

6
00:05:44,700 --> 00:05:47,200
æ��� �á� �áæã ä��� �ä �á��á

7
00:05:47,400 --> 00:05:50,300
á�

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5239}{5318}VAATLEJA
{5813}{5907}
{5909}{6020}
{6186}{6278}
{6280}{6409}
{6410}{6469}
{6968}{7048}
{7050}{7157}
{7333}{7420}
{7422}{7523}
{7549}{7611}
{7613}{7671}Pikali.
{7945}{7992}See pole kunagi lihtne.
{7993}{8078}Kui sa avad ukse, | ei oota kurjategija sind kunagi.
{8080}{8135}
{8137}{8186}V?ib ainult oodata, | et ta teeb vea...
{8188}{8246}ja sa oled seal, | kui see juhtub.
{8248}{8311}Kas te s??distate | m?rvades ennast ?
{8313}{8385}Oh, ei. Ma s??distan seda, | kes need toime pani.
{8387}{8454}Selle mehe elu | koosneb ainult tapmisest.
{8456}{8520}Ta uurib. | Ta teab kriminaliste.
{8522}{8569}Ta teab, | kuidas politsei t

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{930}{1014}��������� ������� è �.�. Co.|ïðåäñòàâÿò
{1552}{1670}� � � � � � � � � � � � �
{7960}{8007}�ñúùíîñò íèêîãà íå å òîëêîâà ëåñíî.
{8008}{8093}�ëèçàø ïðåç âðàòàòà è òå íèêîãà|íå ñè ñòîÿò äà òå ÷àêàò
{8095}{8150}ñ òîïëà óñìèâêà íà ëèöå.
{8152}{8201}�äèíñòâåíî ìîæåø äà ñå|íàäÿâàø äà ñå ïðîâàëÿò
{8203}{8261}è äà íàïðàâèø âñè÷êî âúçìîæíî|äà ñè òàì, êîãàòî òîâà ñòàíå.
{8263}{8326}A ïîñëå ñå îáâèíÿâàø çà óá

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: DIV3 640x352 23.976 fps 649.4 MB
{1544}{1604}OBSERWATOR
{2488}{2543}Muzyka
{3210}{3266}Zdjêcia
{3927}{3987}Scenariusz
{4104}{4163}Re¿yseria
{7953}{8056}To nigdy nie jest ³atwe.|Nie czekaj¹ na ciebie
{8096}{8154}z u�miechem na ustach.
{8155}{8205}Mo¿na tylko mieæ nadziejê, ¿e|co� spieprz¹,
{8206}{8262}a tobie uda siê ich dopa�æ.
{8263}{8338}Obwiniasz siê za te morderstwa.
{8339}{8395}Obwiniam tego, kto zabi³.
{8396}{8467}Jego ¿ycie podporz¹dkowane|jest zabijaniu.
{8468}{8572}Zna jego tajniki, procedury|policyjne i s¹dowe.
{8585}{8696}Tak siê przygotowuje, ¿e nie|zostawia ¿adnych Å�ladÃ&