Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Vincent

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:42,847 --> 00:01:44,075
Take it away.

2
00:01:47,327 --> 00:01:51,684
Now lot 43.
Quiet. 5 millions.

3
00:01:57,647 --> 00:02:00,366
5 millions 500.000.
5 millions 500.000.

4
00:02:02,247 --> 00:02:06,763
6 mill. 500.000.
7 mill. 500.000

5
00:02:06,887 --> 00:02:10,562
8 mill. 500.000.
9 mill. 500.000

6
00:02:11,327 --> 00:02:13,682
9 mill. 500.000
10 millions.

7
00:02:14,567 --> 00:02:18,640
Go on ¿500.000?
¿10 mill. 500.000?

8
00:02:19,487 --> 00:02:22,797
11 mill. 500.000.
12 millions.

9
00:02:23,047 --> 00:02:24,765
A 12 millions
500.000 bet here.

10
00:02:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,472 --> 00:01:41,977
INDUSTRIA ELECTR�NICA
DELAMBRE FR�RES, MONTREAL LTD.

2
00:02:03,373 --> 00:02:08,128
Llegas tarde <i>ce soir. </i>
Sigues buscando a tu novia, ¿eh?

3
00:02:08,212 --> 00:02:12,883
Mademoiselle Dandelo ha encontrado a otro.
No la volverás a ver.

4
00:02:12,966 --> 00:02:15,594
Pero no te preocupes. Ya habrá otras.

5
00:03:16,363 --> 00:03:17,781
¿Madame?

6
00:03:30,169 --> 00:03:32,045
¿Sí?

7
00:03:32,129 --> 00:03:34,339
Sí, ¿con quién hablo?

8
00:03:34,423 --> 00:03:36,842
François Delambre al teléfono.

9
00:03:36,925 --> 00:03:41,305

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,220 --> 00:00:14,150
''MUSEU DE CERA''

2
00:02:48,240 --> 00:02:50,970
Olá, Matthew!
O que faz aqui tão tarde?

3
00:02:51,180 --> 00:02:54,110
Vim pegar os livros contábeis. Quero
examinar a nossa contabilidade.

4
00:02:54,310 --> 00:02:58,510
Estamos nos saindo muito bem.
Mais de duzentas visitas, só hoje!

5
00:02:58,720 --> 00:03:00,850
E chama isso de bom resultado,
num sábado?

6
00:03:01,050 --> 00:03:03,850
Se não fosse tão teimoso, teríamos
uma multidão nos fins de semana.

7
00:03:04,620 --> 00:03:06,890
Quem se interessa pela história
retratada em imagens de

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2571}{2602}Take it away.
{2683}{2792}Now lot 43.|Quiet. 5 millions.
{2941}{3009}5 millions 500.000.|5 millions 500.000.
{3056}{3169}6 mill. 500.000.|7 mill. 500.000
{3172}{3264}8 mill. 500.000.|9 mill. 500.000
{3283}{3342}9 mill. 500.000|10 millions.
{3364}{3466}Go on ?500.000?|?10 mill. 500.000?
{3487}{3570}11 mill. 500.000.|12 millions.
{3576}{3619}A 12 millions|500.000 bet here.
{3643}{3757}12 mill. 500.000.|13 millions.
{3787}{3824}13 millions.|That's 13 millions now.
{3838}{3906}13 millions?|That's 13 millions.
{3991}{4042}A bet against|13 millions.
{4045}{4072}13 mill. 500.000?
{4094}{4140}13 mill. 500.000 pounds.
{4183}{4261}13

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:00:17.16,00:00:22.04
VINCENT

00:00:35.25,00:00:38.01
Vincent Malloy ima 7 godina.

00:00:38.02,00:00:41.30
Uvijek je pristojan i radi[br]ono što mu se kaže,

00:00:41.47,00:00:45.46
za djeèaka njegove dobi[br]jako je pažljiv i drag

00:00:45.62,00:00:50.36
ali želi biti baš kao[br]Vincent Price.

00:01:02.32,00:01:06.06
Ne smeta mu živjeti sa svojom[br]sestrom, psom i maèkama,

00:01:06.17,00:01:10.66
iako bi radije djelio dom[br]sa paukovima i šišmišima.

00:01:18.57,00:01:22.52
Ta

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:09:51,466 --> 00:09:54,803
October 11, 1931, Los Angeles.

2
00:09:55,137 --> 00:10:00,517
A conflagration of biblical proportions
incinerates nearly everyone...

3
00:10:00,976 --> 00:10:04,813
...in what was once LA's
most celebrated medical facility:

4
00:10:05,480 --> 00:10:08,567
The Vannacutt Psychiatric Institute
For the Criminally Insane.

5
00:10:09,151 --> 00:10:12,446
But the secret this inferno burned free
was far more frightening...

6
00:10:12,738 --> 00:10:15,365
...than any picture
Hollywood could produce.

7
00:10:15,741 --> 00:10:17,826
A sanitarium of slaughter...

8

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{849}{923}Vincent Malloy tiene 7 años,
{925}{990}es cortés y siempre|hace lo que le dicen,
{1007}{1087}Para un muchacho de su edad,|es considerado y agradable
{1106}{1205}pero él solo desea ser|como Vincent Price.
{1506}{1585}No le importa vivir con su|hermana, perro, y gatos,
{1598}{1690}aunque preferiría compartir su hogar|con murciélagos y arañas,
{1894}{1975}allí viviría con los horrores|que ha inventado,
{2067}{2194}y vagaría por los oscuros pasillos|solo y atormentado.
{2381}{2456}Vincent es agradable|cuando su tía viene a visitarlo,
{2483}{2593}pero imagina sumergirla en cera|hirviendo para su museo.
{2850}{29

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{839}{900}Vincent Malloy is seven years old,
{911}{973}He's always polite|and does what he's told.
{983}{1077}For a boy his age|he's considerate and nice,
{1100}{1190}But he wants to be|just like Vincent Price.
{1487}{1571}He doesn't mind living|with his sister, dog and cats,
{1582}{1678}Though he'd rather share a home|with spiders and bats.
{1870}{1963}There he could reflect|on the horrors he's invented,
{2062}{2177}And wander dark hallways|alone and tormented.
{2374}{2441}Vincent is nice when|his aunt comes to see him,
{2474}{2576}But imagines dipping her in wax|for his wax museum.
{2835}{2934}He likes to experiment|on his d

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,733 --> 00:00:55,278
LA CAIDA DE LA CASA USHER

2
00:02:43,080 --> 00:02:45,302
- ¿Señor?
- Deseo ver a la Srta. Usher.

3
00:02:46,615 --> 00:02:49,506
Pues me temo que
eso no es posible, señor.

4
00:02:49,992 --> 00:02:52,002
La Srta. Usher está
guardando reposo.

5
00:02:52,650 --> 00:02:54,164
- ¿Está enferma?
- Sí, señor.

6
00:02:54,829 --> 00:02:57,410
- ¿Algo grave?
- ¿Señor?

7
00:02:58,301 --> 00:02:59,541
Mi nombre es Philip Winthrop.

8
00:03:00,345 --> 00:03:02,136
La Srta. Usher y yo
estamos comprometidos.

9
00:03:03,565 --> 00:03:05,210
No puedo

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,000 --> 00:00:16,000
Original subtitles: Skulleader (lacalavera2k2@netscape.net)
English translation: lixeira666

2
00:00:34,756 --> 00:00:37,850
Vincent Malloy is seven years old.

3
00:00:37,900 --> 00:00:40,648
He's always polite and
does what he's told,

4
00:00:41,356 --> 00:00:44,748
for a boy his age,
he's considerate and nice

5
00:00:45,500 --> 00:00:49,648
but he wants to be
just like Vincent Price.

6
00:01:02,200 --> 00:01:05,548
He doesn't mind living
with his sister, dog and cats,

7
00:01:06,056 --> 00:01:09,948
tough he'd rather share a home
with spiders and bats.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2571}{2602}Take it away.
{2683}{2792}Now lot 43.|Quiet. 5 millions.
{2941}{3009}5 millions 500.000.|5 millions 500.000.
{3056}{3169}6 mill. 500.000.|7 mill. 500.000
{3172}{3264}8 mill. 500.000.|9 mill. 500.000
{3283}{3342}9 mill. 500.000|10 millions.
{3364}{3466}Go on ¿500.000?|¿10 mill. 500.000?
{3487}{3570}11 mill. 500.000.|12 millions.
{3576}{3619}A 12 millions|500.000 bet here.
{3643}{3757}12 mill. 500.000.|13 millions.
{3787}{3824}13 millions.|That's 13 millions now.
{3838}{3906}13 millions?|That's 13 millions.
{3991}{4042}A bet against|13 millions.
{4045}{4072}13 mill. 500.000?
{4094}{4140}13 mill. 500.000 pounds.
{4183}{4261}

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,000 --> 00:00:16,000
Legendas originais: Skulleader (lacalavera2k2@netscape.net)
Tradu??o Portuguesa: lixeira666

2
00:00:34,756 --> 00:00:37,850
Vincent Malloy tem sete anos,

3
00:00:37,900 --> 00:00:40,648
? simp?tico e faz sempre
o que lhe dizem,

4
00:00:41,356 --> 00:00:44,748
Para um rapaz da sua idade,
? atencioso e agrad?vel,

5
00:00:45,500 --> 00:00:49,648
mas o sonho dele ? ser
como o Vincent Price.

6
00:01:02,200 --> 00:01:05,548
N?o se importa de viver
com a sua irm?, c?o e gatos,

7
00:01:06,056 --> 00:01:09,948
mas preferia partilhar a casa
com aranhas e mor

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,160 --> 00:00:22,040
VINCENT

2
00:00:34,756 --> 00:00:37,850
Vincentovi Malloyovi je 7 let.

3
00:00:37,900 --> 00:00:40,648
V?dy je slu?n? a d?l?
to, co se mu ??k?,

4
00:00:41,356 --> 00:00:44,748
na chlapce jeho v?ku
je velice pozorn? a hodn?,

5
00:00:45,500 --> 00:00:49,648
ale chce b?t pr?v? jako
Vincent Price.

6
00:01:02,200 --> 00:01:05,548
Nevad? mu ??t se
sestrou, psem i ko?kami,

7
00:01:06,056 --> 00:01:09,948
i kdy? by se rad?ji pod?lil o d?m
s pavouky a netop?ry.

8
00:01:18,456 --> 00:01:21,800
Tam by mohl p?em??let
o v?cech, kter? vymyslel

9
00:01:25,656

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,733 --> 00:00:55,278
LA CAIDA DE LA CASA USHER

2
00:02:43,080 --> 00:02:45,302
- ¿Señor?
- Deseo ver a la Srta. Usher.

3
00:02:46,615 --> 00:02:49,506
Pues me temo que
eso no es posible, señor.

4
00:02:49,992 --> 00:02:52,002
La Srta. Usher está
guardando reposo.

5
00:02:52,650 --> 00:02:54,164
- ¿Está enferma?
- Sí, señor.

6
00:02:54,829 --> 00:02:57,410
- ¿Algo grave?
- ¿Señor?

7
00:02:58,301 --> 00:02:59,541
Mi nombre es Philip Winthrop.

8
00:03:00,345 --> 00:03:02,136
La Srta. Usher y yo
estamos comprometidos.

9
00:03:03,565 --> 00:03:05,210
No puedo

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{837}{890}� Vincent Malloy å�íáé åðô� åôþí,
{903}{975}��íôá åõãåíéêüò êáé ê�íåé ü,ôé ôïõ ë�íå.
{993}{1058}�éá áãüñé ôçò çëéê�áò ôïõ å�íáé äéáêñéôéêüò êáé óõìðáèçôéêüò,
{1094}{1180}�ëë� è�ëåé íá ã�íåé üðùò ï Vincent Price.
{1479}{1556}�åí �÷åé ðñüâëçìá íá ì�íåé ìå ôçí áäåñö� ôïõ,óêõëé� êáé ãáôé�,
{1585}{1662}áëë� ðñïôéì�åé íá ìïéñ�æåôáé �íá óð�ôé ìå íõ÷ôåñ�äåò êáé áñ�÷íåò.
{1876}{1950}Ã�êåÃ� èá ìðïñïýóå íá âëÃ

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{837}{890}� Vincent Malloy å�íáé åðô� åôþí,
{903}{975}��íôá åõãåíéêüò êáé ê�íåé ü,ôé ôïõ ë�íå.
{993}{1058}�éá áãüñé ôçò çëéê�áò ôïõ å�íáé äéáêñéôéêüò êáé óõìðáèçôéêüò,
{1094}{1180}�ëë� è�ëåé íá ã�íåé üðùò ï Vincent Price.
{1479}{1556}�åí �÷åé ðñüâëçìá íá ì�íåé ìå ôçí áäåñö� ôïõ,óêõëé� êáé ãáôé�,
{1585}{1662}áëë� ðñïôéì�åé íá ìïéñ�æåôáé �íá óð�ôé ìå íõ÷ôåñ�äåò êáé áñ�÷íåò.
{1876}{1950}Ã�êåÃ� èá ìðïñïýóå íá âëÃ

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{839}{900}Vincent Maloy ma siedem lat,
{911}{973}To grzeczny ch?opiec bez wi?kszych wad.
{983}{1077}Jak na sw?j wiek post?puje ?adnie,
{1100}{1190}lecz by? jak Vincent Price skrycie pragnie.
{1487}{1571}Zgodnie ?yje z siostr?, psem i kotami,
{1582}{1678}Wola?by jednak z nietoperzami i paj?kami.
{1870}{1963}W domu rozmy?la?by nad stworzonymi potworami,
{2062}{2177}I samotnie chadza? mrocznymi korytarzami.
{2374}{2441}Vincent jest mi?y dla swojej cioci,
{2474}{2576}W marzeniach jednak w wosku j? topi.
{2835}{2934}Lubi eksperymentowa? na swoim psie Abacrombie,
{2949}{3011}w nadziei ?e zrobi z niego strasznego zombie.
{3021}{3073}By m?g? z ps

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,768 --> 00:00:23,193
�èíñåíò

2
00:00:35,174 --> 00:00:37,721
�à ñåäåì ãîäèíè å �èíñåíò �àëîé

3
00:00:38,161 --> 00:00:40,666
ïîñëóøåí, ëþáåçåí
å âèíàãè òîé.

4
00:00:41,375 --> 00:00:44,753
�à âúçðàñòòà ñè -
äîáúð è ãðèæëèâ,

5
00:00:45,504 --> 00:00:49,633
íî èñêà êàò' �ðàéñ
äà áúäå ñâàäëèâ.

6
00:01:02,187 --> 00:01:05,566
�èâåå ñ êîòêè, êó÷å, ñåñòðà,

7
00:01:06,066 --> 00:01:09,945
íî ïðèëåïè, ïàÿöè
áè ïðåäïî÷åë ó äîìà

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,370 --> 00:00:40,930
Vincent Maloy tiene 7 años.

2
00:00:45,490 --> 00:00:48,495
Para un chico de su edad es considerado especial...

3
00:00:50,311 --> 00:00:53,759
...pero el solo quiere ser como Vincent Price.

4
00:01:08,300 --> 00:01:11,756
No le molesta vivir con su hermana, perro y gatos...

5
00:01:12,666 --> 00:01:15,951
...pero el preferiria compartir su hogar con arañas y murcielagos.

6
00:01:25,980 --> 00:01:29,076
Ahi podria reflexionar de los horrores que a inventado...

7
00:01:33,975 --> 00:01:38,648
...y preguntarse por que el llamado de la noche lo atormenta.

8

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,020 --> 00:00:27,453
�eviren: Vincent

2
00:03:09,289 --> 00:03:11,553
Ne trajedi.

3
00:03:11,658 --> 00:03:13,319
Bütün bir aile.

4
00:03:13,426 --> 00:03:16,395
Kim onlara 15 metre havada
bisiklete binin dedi?

5
00:03:16,496 --> 00:03:17,724
Ayrýca onlar Romalý.

6
00:03:17,830 --> 00:03:19,695
Roma'ya gömülmeleri gerekirdi.

7
00:03:19,799 --> 00:03:21,027
Sýrf burada öldüler diye...

8
00:03:21,134 --> 00:03:23,534
bizim mezarlýðýmýzý
doldurmaya ne haklarý var?

9
00:04:42,015 --> 00:04:43,880
<i>- Buon Giorno!
- Buon Giorno!</i>

10
00:05:09,275 -->

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}napisy przet?umaczy? Biszop
{864}{937}Noc ju? by?a, p??noc zgo?a...
{938}{1009}Rozmy?la?em w pocie czo?a...
{1010}{1129}Nad trwo?liw? tajemnic?|z dawna zapomnianych ksi?g,
{1130}{1201}Przysypiaj?c niespodzianie,
{1202}{1273}Gdy rozleg?o si? pukanie...
{1274}{1341}Jakby ciche chrobotanie...
{1342}{1405}W m?j samotny, senny dom.
{1406}{1472}"Jaki? go??", powiadam sobie...
{1473}{1520}"w m?j samotny stuka dom,
{1521}{1608}Nocny go?? - i tylko on".
{1609}{1704}Ach, dok?adnie to pami?tam:|zima, grudzie?, noc pos?pna,
{1705}{1756}Ogie?, co dogasa? w m?kach...
{1757}{1818}S?a? na ziemie legion zmor.
{1819}{1892}Nagle zapragn??em ?witu..

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,000 --> 00:00:16,000
Original subtitles: Skulleader (lacalavera2k2@netscape.net)
English translation: lixeira666

2
00:00:34,756 --> 00:00:37,850
Vincent Malloy is seven years old.

3
00:00:37,900 --> 00:00:40,648
He's always polite and
does what he's told,

4
00:00:41,356 --> 00:00:44,748
for a boy his age,
he's considerate and nice

5
00:00:45,500 --> 00:00:49,648
but he wants to be
just like Vincent Price.

6
00:01:02,200 --> 00:01:05,548
He doesn't mind living
with his sister, dog and cats,

7
00:01:06,056 --> 00:01:09,948
tough he'd rather share a home
with spiders and bats.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{800}Traducción -zherkov-|http://darksideofthezherkov.sitio.net|zherkov03@yahoo.com.ar
{849}{923}Vincent Malloy tiene 7 años,
{925}{990}es cortés y siempre|hace lo que le dicen,
{1007}{1087}Para un muchacho de su edad,|es considerado y agradable
{1106}{1205}pero él solo desea ser|como Vincent Price.
{1506}{1585}No le importa vivir con su|hermana, perro, y gatos,
{1598}{1690}aunque preferiría compartir su hogar|con murciélagos y arañas,
{1894}{1975}allí viviría con los horrores|que ha inventado,
{2067}{2194}y vagaría por los oscuros pasillos|solo y atormentado.
{2381}{2456}Vincent es agradable|cuando su tía viene de visita,
{24

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{875}{931}Vincent Malloy is seven years old,
{945}{1020}He's always polite and does what he's told.
{1038}{1107}For a boy his age he's considerate and nice,
{1144}{1234}But he wants to be just like Vincent Price.
{1547}{1627}He doesn't mind living with his sister, dog and cats,
{1657}{1738}Though he'd rather share a home with spiders and bats.
{1962}{2040}There he could reflect on the horrors he's invented,
{2150}{2252}And wander dark hallways alone and tormented.
{2475}{2545}Vincent is nice when his aunt comes to see him,
{2588}{2682}But imagines dipping her in wax for his wax museum.
{2980}{3055}He likes to experiment on his dog Abacrombi

[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
; For Sub Station Alpha info and downloads,
; go to http://www.eswat.demon.co.uk/
; or email kotus@eswat.demon.co.uk
;
; Note: This file was saved by Subresync.
;
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResX: 384
PlayResY: 288
Timer: 100.0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Futura Md BT,18,&Hffffff,&H00ffff,&H000000,&H000000,-1,0,1,2,3,2,10,10,15,0,1

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV,

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{839}{893}Vincent Malloy ha sette anni,
{906}{978}è sempre gentile e|fa quello che gli si dice.
{995}{1062}Per essere un ragazzo della sua età|è responsabile e educato,
{1097}{1183}ma vorrebbe essere come Vincent Price.
{1484}{1560}Non gli dà fastidio vivere con|sua sorella, il cane e i gatti,
{1589}{1667}anche se preferirebbe stare|con i ragni e i pipistrelli.
{1882}{1956}Là potrebbe riflettere sugli orrori che ha inventato,
{2062}{2160}e vagare nei corridoi scuri solo e tormentato.
{2374}{2441}Vincent è gentile quando la zia viene a trovarlo,
{2482}{2572}ma immagina di gettarla nella cera|per il suo museo delle cere.
{2858}{2930}Gl

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,000 --> 00:00:16,000
Legendas originais: Skulleader (lacalavera2k2@netscape.net)
Tradução Portuguesa: lixeira666

2
00:00:34,756 --> 00:00:37,850
Vincent Malloy tem sete anos,

3
00:00:37,900 --> 00:00:40,648
é simpático e faz sempre
o que lhe dizem,

4
00:00:41,356 --> 00:00:44,748
Para um rapaz da sua idade,
é atencioso e agradável,

5
00:00:45,500 --> 00:00:49,648
mas o sonho dele é ser
como o Vincent Price.

6
00:01:02,200 --> 00:01:05,548
Não se importa de viver
com a sua irmã, cão e gatos,

7
00:01:06,056 --> 00:01:09,948
mas preferia partilhar a casa
com ara

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{839}{913}Vincent Malloy�un yaþý yedi.
{915}{980}Her zaman kibardýr ve yapar söyleneni,
{998}{1079}Yaþýna göre hiç bencil deðil ve|oldukça iyiydi,
{1097}{1196}ama aynen Vincent Price gibi olmak isterdi.
{1497}{1578}Kýz kardeþiyle, köpekle ve kedilerle|yaþamak onun için sorun deðildi,
{1589}{1683}fakat aslýnda örümceklerle ve|yarasalarla dolu bir evi yeðlerdi.
{1887}{1967}Bunu yaptýðý korkunç icatlara yansýtýrdý,
{2059}{2187}ve yürürdü karanlýk koridorlarda,|yalnýz ve ýzdýraplý.
{2374}{2450}Vincent, teyzesi ziyarete geldiðinde oldukça iyiydi,
{2476}{2587}ama onu balmumu müzesine koymayý hayal ederdi.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,000 --> 00:00:37,240
�èíñåíòó �åëëîþ 7 ëåò,

2
00:00:37,800 --> 00:00:40,800
�í âñåãäà âåæëèâ è äåëàåò òî, ÷òî åìó ãîâîðÿò.

3
00:00:41,520 --> 00:00:44,280
�ëÿ ìàëü÷èêà ñâîåãî âîçðàñòà îí òàêòè÷íûé è ïðèÿòíûé,

4
00:00:45,760 --> 00:00:49,360
�î îí õî÷åò áûòü ñîâñåì êàê �èíñåíò �ðàéñ.

5
00:01:01,880 --> 00:01:05,080
�í íå ïðîòèâ òîãî, ÷òîáû æèòü ñî ñâîåé ñåñòðåíêîé, ñîáàêîé è êîøêàìè,

6
00:01:06,280 --> 00

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:48,051 --> 00:02:50,781
Hello, Matthew,
what are you doing here so late?

2
00:02:50,954 --> 00:02:53,821
I came to get the books.
I want to study our accounts.

3
00:02:53,890 --> 00:02:55,915
We've been doing very well lately.

4
00:02:55,992 --> 00:02:58,358
Over 200 paid admissions today.

5
00:02:58,428 --> 00:03:00,760
You call that good Saturday business?

6
00:03:00,830 --> 00:03:04,288
If you weren't so stubborn,
we'd be turning them away from here.

7
00:03:04,367 --> 00:03:06,733
Who cares a hang about history in wax?

8
00:03:06,803 --> 00:03:09,328
There are people in th

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:35,177 --> 00:00:37,828
�èíñåíòó �àëîìó îòðîäó ñåìü ëåò

2
00:00:38,261 --> 00:00:40,819
ïîñëóøíåé è âåæëèâåé ìàëü÷èêà íåò

3
00:00:41,186 --> 00:00:44,677
îí äåëàåò âñå, ÷òî åãî íè ïîïðîñÿò,

4
00:00:45,715 --> 00:00:49,450
íî â äóøå îí ïîä �èíñåíòà �ðàéñà êîñèò.

5
00:01:02,413 --> 00:01:05,457
�í ëþáèò ñåñòðåíêó, êîòåíêà, ùåíêà,

6
00:01:06,482 --> 00:01:09,842
õîòÿ ïðåäïî÷åë áû èì êðûñ, ïàóêà.

7
00:01:18,565 --> 00:01

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,000 --> 00:00:16,000
Original subtitles: Skulleader (lacalavera2k2@netscape.net)
English translation: lixeira666

2
00:00:34,756 --> 00:00:37,850
Vincent Malloy is seven years old.

3
00:00:37,900 --> 00:00:40,648
He's always polite and
does what he's told,

4
00:00:41,356 --> 00:00:44,748
for a boy his age,
he's considerate and nice

5
00:00:45,500 --> 00:00:49,648
but he wants to be
just like Vincent Price.

6
00:01:02,200 --> 00:01:05,548
He doesn't mind living
with his sister, dog and cats,

7
00:01:06,056 --> 00:01:09,948
tough he'd rather share a home
with spiders and bats.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,000 --> 00:00:37,240
�èíñåíòó �åëëîþ 7 ëåò,

2
00:00:37,800 --> 00:00:40,800
�í âñåãäà âåæëèâ è äåëàåò òî, ÷òî åìó ãîâîðÿò.

3
00:00:41,520 --> 00:00:44,280
�ëÿ ìàëü÷èêà ñâîåãî âîçðàñòà îí òàêòè÷íûé è ïðèÿòíûé,

4
00:00:45,760 --> 00:00:49,360
�î îí õî÷åò áûòü ñîâñåì êàê �èíñåíò �ðàéñ.

5
00:01:01,880 --> 00:01:05,080
�í íå ïðîòèâ òîãî, ÷òîáû æèòü ñî ñâîåé ñåñòðåíêîé, ñîáàêîé è êîøêàìè,

6
00:01:06,280 --> 00

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{426}{522}�èíñåíò
{833}{907}�èíñåíò �àëîé|å íà ñåäåì ãîäèíè.
{909}{975}�èíàãè å ëþáåçåí|è ïîñëóøåí.
{992}{1073}�à âúçðàñòòà ñè|å âíèìàòåëåí è ìèë,
{1091}{1190}íî èñêà äà áúäå|êàòî �èíñåíò �ðàéñ.
{1491}{1572}�àðåñâà ìó äà æèâåå|ñúñ ñåñòðà ñè, êó÷å è êîòêè,
{1584}{1677}íî áè ïðåäïî÷åë äà äåëè|äîìà ñè ñ ïàÿöè è ïðèëåïè.
{1881}{1961}�àì áè ìîãúë äà ìèñëè|âúðõó óæàñíèòå ñè èçîáðåòåíèÿ
{2054}{2181}è äà ñ

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{34}{216}Tim Burton'un ilk filmi|VINCENT (1982)
{1051}{1120}Vincent Malloy 7 yaþýndadýr,
{1134}{1226}Herzaman kibardýr ve|söyleneni yapar.
{1246}{1330}Yaþýtlarýna göre saygýlý|ve iyi huyludur,
{1373}{1483}ama o Vincent Price gibi|olmak istemektedir.
{1856}{1958}Kýzkardeþi, köpek ve kedilerle|yaþamaktan þikayet etmez,
{1988}{2100}Ama evini örümcek ve|yarasalarla paylaþmayý da sever ama.
{2353}{2489}�çinde kendi ürettiði|birtakým korkularý vardýr,
{2578}{2711}Ve bu korkularla|birlikte acý çeker.
{2968}{3077}Halasý|onu görmeye geldiðinde|Vincent oldukça usludur,
{3103}{3220}Ama Vincent halasýný mumyalayýp|mÃ

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,500 --> 00:00:26,900
�eviren: Vincent

2
00:03:01,600 --> 00:03:03,900
Ne trajedi.

3
00:03:03,900 --> 00:03:05,600
Bütün bir aile.

4
00:03:05,600 --> 00:03:08,500
Kim onlara 15 metre havada
bisiklete binin dedi?

5
00:03:08,500 --> 00:03:09,800
Ayrýca onlar Romalý.

6
00:03:09,800 --> 00:03:11,600
Roma'ya gömülmeleri gerekirdi.

7
00:03:11,600 --> 00:03:12,900
Sýrf burada öldüler diye...

8
00:03:13,000 --> 00:03:15,400
bizim mezarlýðýmýzý
doldurmaya ne haklarý var?

9
00:04:30,500 --> 00:04:32,300
<i>- Buon Giorno!
- Buon Giorno!</i>

10
00:04:56,600 -->

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{800}Traducción -zherkov-|http://darksideofthezherkov.sitio.net|zherkov03@yahoo.com.ar
{849}{923}Vincent Malloy tiene 7 años,
{925}{990}es cortés y siempre|hace lo que le dicen,
{1007}{1087}Para un muchacho de su edad,|es considerado y agradable
{1106}{1205}pero él solo desea ser|como Vincent Price.
{1506}{1585}No le importa vivir con su|hermana, perro, y gatos,
{1598}{1690}aunque preferiría compartir su hogar|con murciélagos y arañas,
{1894}{1975}allí viviría con los horrores|que ha inventado,
{2067}{2194}y vagaría por los oscuros pasillos|solo y atormentado.
{2381}{2456}Vincent es agradable|cuando su tía viene de visita,
{24