Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Valley.girl

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:01,210
Hollywood, Calif?rnia.

2
00:00:01,210 --> 00:00:04,020
Uma cidade de piscinas e estrelas de cinema.

3
00:00:04,740 --> 00:00:08,400
Seu principal produto de exporta??o ? o glamour.

4
00:00:09,140 --> 00:00:11,660
Mas, al?m dessas montanhas e ?rvores,

5
00:00:11,660 --> 00:00:14,410
h? um outro lado da ind?stria.

6
00:00:15,150 --> 00:00:17,710
Porno Valley produz filmes porn?s

7
00:00:17,710 --> 00:00:20,700
que s?o exibidos em metade dos quartos de hot?s dos EUA

8
00:00:21,810 --> 00:00:22,840
Incr?vel.

9
00:00:22,840 --> 00:00:25,850
e s?o assistido

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,793 --> 00:01:01,693
My name is Alice.

2
00:01:05,065 --> 00:01:06,464
Alice Bonnard...

3
00:01:06,699 --> 00:01:08,826
like my father and mother.

4
00:01:10,837 --> 00:01:11,804
I hate people.

5
00:01:13,840 --> 00:01:15,273
They oppress me.

6
00:01:17,877 --> 00:01:20,311
All year, I was away at school.

7
00:01:21,247 --> 00:01:23,715
I only came home
for end-of-term holidays

8
00:01:26,152 --> 00:01:28,120
Summer holidays were the worst.

9
00:01:29,389 --> 00:01:31,289
They were endless.

10
00:01:50,910 --> 00:01:53,845
I'm a little girl.

11
00:01:54,147 -->

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,768 --> 00:00:04,464
Presented by IM Pictures

2
00:00:07,173 --> 00:00:10,438
Produced by Shin Cine

3
00:00:13,580 --> 00:00:22,750
In association with MVP Venture CapitaI
and Cinema Service

4
00:00:25,959 --> 00:00:28,621
Jeun Jee-hyun
Cha Tae-hyun

5
00:00:34,100 --> 00:00:38,935
MY SASSY GIRL

6
00:00:56,489 --> 00:00:58,184
Gyeon-woo:(MonoIog) ExactIy two
years ago today,

7
00:00:58,258 --> 00:01:03,127
she and I buried
a time capsuIe here.

8
00:01:04,064 --> 00:01:08,728
We promised to meet here
two years Iater,

9
00:01:09,803 --> 00:01:13,466
but she hasn't come

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,706 --> 00:00:42,709
<i>[Woman Moaning]</i>
<i>How do you want me?</i>

2
00:00:44,144 --> 00:00:47,113
<i>[Man] Oh, that's good.</i>
<i>Yeah. Just, uh</i>...

3
00:00:47,213 --> 00:00:49,545
<i>Just get comfortable.</i>

4
00:00:49,649 --> 00:00:52,709
<i>[Woman Chuckles]</i>
<i>I'm a little nervous.</i>

5
00:00:52,819 --> 00:00:55,219
<i>Nah, you're doing great.</i>

6
00:00:56,256 --> 00:00:58,156
<i>[Camera Winding, Clicking]</i>

7
00:00:58,258 --> 00:01:00,590
<i>A little to the right</i>
<i>there, gorgeous.</i>

8
00:01:00,693 --> 00:01:02,627
<i>Okay. Like this?</i>

9

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,600 --> 00:00:02,800
-good morning ?

2
00:00:02,887 --> 00:00:04,100
-?

3
00:00:04,187 --> 00:00:05,887
ur one and only source

4
00:00:05,887 --> 00:00:09,087
<i>into the scandalous lives
of manhattan's elite.</i>

5
00:00:09,887 --> 00:00:11,787
<i>top story on my home page--</i>

6
00:00:11,787 --> 00:00:15,187
<i>serena van der woodsen,
everybody's favorite "it" girl,</i>

7
00:00:15,187 --> 00:00:17,787
<i>has just returned
from a mysterious absence.</i>

8
00:00:17,787 --> 00:00:21,387
you'll never believe
what's on "gossip girl."
someone saw serena getting off

9
00:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,312 --> 00:00:18,031
��¸·�¦�� - ³����® µå¶ó¸¶ 24
(http:/club. nate. com/24)

2
00:00:19,558 --> 00:00:21,863
'Sex And The City'

3
00:00:24,252 --> 00:00:26,570
Sarah Jessica Parker(Carrie Bradshaw æµ)

4
00:00:28,908 --> 00:00:31,033
Kim Cattrall(Samantha Jones æµ)

5
00:00:32,920 --> 00:00:35,219
Kristin Davis(Charlotte York McDougal æµ)

6
00:00:36,847 --> 00:00:39,141
Cynthia Nixon(Miranda Hobbes æµ)

7
00:00:40,051 --> 00:00:42,897
¿µ¾î뺻
ashley29(club. nate. com/24)

8
00:00:43,466 --> 00:00:46,771
½��©�í�ý
��¹��â(mintchoco@n

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,283 --> 00:01:04,243
Copy boy!

2
00:01:05,683 --> 00:01:08,966
- Make it snappy.
- Where's the rest of this story?

3
00:01:09,126 --> 00:01:10,286
<i>Morning Post.</i>

4
00:01:11,279 --> 00:01:13,088
City desk? Just a moment.

5
00:01:13,369 --> 00:01:16,050
If anybody asks,
I'm at the courthouse.

6
00:01:16,330 --> 00:01:18,172
- Elevator!
- Going down.

7
00:01:22,975 --> 00:01:25,296
- Hello, Hildy.
- Hi, Skinny.

8
00:01:25,979 --> 00:01:27,298
Hello, Ruth, Maisie.

9
00:01:28,058 --> 00:01:31,619
- Is the lord of the universe in?
- Yes, in a bad humour.

10
00:01

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,100 --> 00:00:23,820
<i>Hey, upper east siders,</i>

2
00:00:23,959 --> 00:00:24,800
<i>Gossip girl here,</i>

3
00:00:24,900 --> 00:00:27,600
<i>And i have the biggest news ever.</i>

4
00:00:27,800 --> 00:00:31,800
<i>One of my many
sources, Melanie91, sends us this...</i>

5
00:00:32,000 --> 00:00:34,800
<i>spotted at grand
central,bags in hand-</i>

6
00:00:34,900 --> 00:00:36,600
<i>Serena van der woodsen.</i>

7
00:00:37,000 --> 00:00:38,465
<i>Was it only a year ago</i>

8
00:00:38,500 --> 00:00:40,700
<i>Our "it" girl mysteriously disappeared</i>

9
00:00:40,735 --> 00:0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,020 --> 00:00:03,000
V E C I N A|Traducerea si adaptarea:|Cipi Cipaku (cipaku@nicu.terasa)


00:00:05,020 --> 00:00:07,500
Esti gata?


00:00:08,020 --> 00:00:12,000
- Ai grija ca rosesti Kathy..| - da..



00:00:14,020 --> 00:00:17,000
Ok..iar acum..un zambet mare..



00:00:17,020 --> 00:00:21,000
"..Kathy Megan..imi voi aminti mereu de.."


00:00:21,020 --> 00:00:25,000
"Meciul impotriva celor de la Bellville...| printr-o lovitura din final.."


00:00:25,020 --> 00:00:28,000
"Am devenit campionale Statului..in ultimul an de liceu.."


00:00:28,020 --> 00:00:31,000
"Eu sunt Hunte

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:19,120 --> 00:03:20,997
Å ta radite ovde?
Ništa,oèe.

2
00:03:21,440 --> 00:03:26,377
Ova kripta sadrži ostatke
misionara iz daleke prošlosti.

3
00:03:27,160 --> 00:03:30,698
Da bi ih razumela
moraš imati jak stomak.

4
00:03:30,680 --> 00:03:33,023
Nisam mislila ništa loše.
Idi sad.

5
00:03:34,200 --> 00:03:35,758
I ne vraæaj se.

6
00:04:39,960 --> 00:04:42,485
Vidimo se sutra deèice.
�ao Džesika.

7
00:04:43,920 --> 00:04:45,228
Vidimo se Net.
Vidimo se Džes.

8
00:04:46,720 --> 00:04:50,258
Poprièaj dans sa njom.
To si rekao zar ne?

9
00:04:50,680 --> 00:04

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:01,713
gossip girl here--your one and only source

2
00:00:02,154 --> 00:00:05,654
into the scandalous lives of manhattan's elite.

3
00:00:05,654 --> 00:00:07,300
you'll never believe what's on "gossip girl.

4
00:00:07,400 --> 00:00:09,500
" someone saw serena getting off a train at grand central.

5
00:00:09,600 --> 00:00:11,000
i thought everything was good between us.

6
00:00:11,100 --> 00:00:13,300
it was, before i found out you had sex with my boyfriend.

7
00:00:13,300 --> 00:00:14,600
i didn't come back for you.

8
00:00:14,600 --> 00:00:15,959
look, blair's m

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{500}{2300}Subtite by Sally |For more subtitle bogdan@dahas.ro
{2369}{2458}Ai confundat vreodata visul|cu realitatea?
{2527}{2606}Sau ai furat ceva chiar daca aveai bani?
{2714}{2772}Ai facut vreodata vreo nebunie?
{2822}{2910}Ti s-a parut vreodata ca trenul|se misca chiar daca era oprit?
{2972}{3026}Poate ca eram nebuna.
{3076}{3123}Poate ca eram in anii 60.
{3155}{3203}Sau poate eram o fata
{3248}{3284}confuza.
{3285}{3341}Tineti-o.|Luati sange pentru analiza.
{3343}{3416}Tine-o.Dati-i 5 miligrame de Valium.
{3418}{3483}Ti-a ajuns? |Vrei sa vomiti?
{3485}{3544}Intoarce-i capul|ca sa nu inspire.
{3569}{3624}Fragmente de aspirina cu vo

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,943 --> 00:00:28,672
Here's our stop, come on.

2
00:00:29,646 --> 00:00:31,910
This time next week... California!

3
00:00:32,315 --> 00:00:33,475
You excited?

4
00:00:33,783 --> 00:00:35,546
Me, too. I can't wait.

5
00:00:35,618 --> 00:00:36,812
Were you ever there?

6
00:00:36,886 --> 00:00:40,219
Once, for six weeks,
touring with some musical.

7
00:00:40,590 --> 00:00:42,751
In the middle of December
we went swimming.

8
00:00:42,826 --> 00:00:44,885
- Which musical?
- What's the difference?

9
00:00:44,961 --> 00:00:47,987
I'm tryin' to tell you
how beautiful it's gon

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,719 --> 00:00:39,996
Traducerea si Adaptarea
Dima Catalin

2
00:01:04,680 --> 00:01:08,227
...
Se apropie una de alta.

3
00:01:08,438 --> 00:01:11,715
Incearca din rasputeri!

4
00:01:11,920 --> 00:01:16,596
Numarul 5 e in frunte,
e o cursa stransa.

5
00:01:16,799 --> 00:01:20,998
Fantastica cursa
masina nr. 5!

6
00:01:21,200 --> 00:01:24,272
Avem un castigator,
Doamnelor shi domnilor!

7
00:01:24,480 --> 00:01:27,915
Mashina nr. 5.
10 minute pana la urmatoarea cursa.

8
00:01:35,358 --> 00:01:38,796
- Buna, Tata.
- Buna, Ida.Unde eshti?

9
00:01:39,840 --> 00:01:43,11

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,765 --> 00:01:20,188
Mi amado Romeo y cuando
en el cielo esté...

2
00:01:20,353 --> 00:01:22,620
Cortalo en pequeñas
pedazos como estrellas...

3
00:01:23,486 --> 00:01:25,992
y asi su bello rostro se verá en el...

4
00:01:26,244 --> 00:01:29,206
y todo el mundo se enamorará de la noche...

5
00:01:31,545 --> 00:01:33,565
y su bello rostro se verá brillar en el...

6
00:01:35,806 --> 00:01:37,266
y todo el mundo habrá enamorado...

7
00:01:39,906 --> 00:01:41,806
y todo el mundo se enamorará de la noche...

8
00:01:42,881 --> 00:01:44,381
Sin que el sol esplendoroso...

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,778 --> 00:01:11,238
En tant que fille,
tu vois le monde

2
00:01:11,363 --> 00:01:13,490
comme un magasin géant de bonbons...

3
00:01:13,574 --> 00:01:13,866
rempli de tellement de sucreries.

4
00:01:13,866 --> 00:01:16,493
rempli de tellement de sucreries.

5
00:01:19,246 --> 00:01:21,915
Mai un jour tu regardes autour
et tu voies une prison...

6
00:01:22,040 --> 00:01:24,001
et tu es dans le quartier
des condamnés à mort.

7
00:01:26,920 --> 00:01:28,714
Tu veux t'enfuir...

8
00:01:28,797 --> 00:01:30,841
ou crier...

9
00:01:30,924 --> 00:01:33,260
ou pleurer.

1

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{549}{587}Gremo, dekleta.
{634}{694}Zdi se, da je vse v redu.|- Dobro.
{759}{830}Denar nakažemo na isti raèun?|- Ja.
{836}{874}V redu.
{877}{935}Ko bo nakazano,|vam sporoèim.
{1128}{1253}Pozabile boste na sv oja|stara imena in identiteto.
{1302}{1409}Preteklosti za vas ni v eè.|Obstaja le prihodnost.
{1486}{1585}Dobile boste no va imena.|Zapomnite si jih.
{1771}{1826}Nekatere se mi boste upirale.
{1928}{1975}A boste kmalu obžalo vale.
{2014}{2124}Na cesti v Kenifro je|nadvse neprijeten bordel.
{2127}{2206}ZAD NJA ŽRTE V
{2784}{2822}lme ti je Eva.
{2896}{2985}Odslej boš Linda.
{3193}{3215}Dobro.
{3465}{3504}Ti si Ir

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,000 --> 00:00:25,000
(�åðåâîä, òàéìèíã è êîððåêòèðîâêà
_vlad �îðèëüñê, 2004 ãîä)

2
00:00:30,250 --> 00:00:32,619
�åðåñòàíü, �èí - �èí!

3
00:00:32,750 --> 00:00:35,420
� çíàþ, ÿ ÷óâñòâóþ òâîé
âçãëÿä íà ìîåé ïîïêå!

4
00:00:37,259 --> 00:00:38,990
�åò íèêàêîãî ñìûñëà ïðîáîâàòü îñòàíàâëèâàòü ìåíÿ.

5
00:00:39,759 --> 00:00:42,369
� äåéñòâèòåëüíî íå ìîãó ïîìîãàòü
âàì, êîãäà. �û òàê îäåòû!

6
00:00:43,759 --> 00:00:4

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:17,000
- Tank Girl [1995] -

2
00:02:32,810 --> 00:02:37,805
Luister goed, want ik zeg dit maar
één keer en ik vertel geen sprookjes.

3
00:02:38,149 --> 00:02:42,194
Het is 2033. De wereld is naar de maan.

4
00:02:42,321 --> 00:02:47,528
Een enorme komeet
heeft alles op aarde vernietigd.

5
00:02:47,660 --> 00:02:49,700
Het einde van onze wereld.

6
00:02:49,829 --> 00:02:54,824
Geen beroemdheden, kabel-TV of water.
Het heeft al 11 jaar niet geregend.

7
00:02:54,959 --> 00:02:59,622
We moeten met z'n twintigen in bad.
Dat is best leuk.

8
00:03:13,438 --> 0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:29,640 --> 00:02:32,154
Hör pa nu, för jag säger
det bara en gang.

2
00:02:32,280 --> 00:02:34,794
Det är ingen godnattsaga,
sa lyssna ordentligt.

3
00:02:34,920 --> 00:02:38,674
Aret är 2033. Världen är i kaos.

4
00:02:38,800 --> 00:02:42,395
För en tid sen kom det en jättekomet
och kraschade mot jorden.

5
00:02:42,520 --> 00:02:45,876
Allmän förödelse. Det blev rida
för världen som vi var vana vid.

6
00:02:46,000 --> 00:02:48,116
Inga kändisar, ingen kabelteve.

7
00:02:48,240 --> 00:02:50,674
Inget vatten.
Det har inte regnat pa 11 ar.

8
00:02:50,800 --> 00:0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,767 --> 00:01:21,767
A JOVEM MORTA

2
00:03:05,586 --> 00:03:06,686
Arden

3
00:03:14,802 --> 00:03:15,902
Arden

4
00:03:17,000 --> 00:03:18,100
Est?s a??

5
00:03:26,275 --> 00:03:27,375
Arden

6
00:03:40,574 --> 00:03:44,846
O ESTRANHO

7
00:04:08,501 --> 00:04:09,601
Come?a

8
00:05:14,832 --> 00:05:15,932
A?.

9
00:05:16,210 --> 00:05:17,491
Por aqui?

10
00:05:21,275 --> 00:05:22,756
Oh merda...

11
00:05:26,072 --> 00:05:28,607
...encontr?mos o corpo ?s 11:45.

12
00:05:29,047 --> 00:05:30,147
Que ? que te disseram?

13
00:05:31,513 --> 00:05:32,613
Nada

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{500}{2300}Subtite by Sally |For more subtitle bogdan@dahas.ro
{2369}{2458}Ai confundat vreodata visul|cu realitatea?
{2527}{2606}Sau ai furat ceva chiar daca aveai bani?
{2714}{2772}Ai facut vreodata vreo nebunie?
{2822}{2910}Ti s-a parut vreodata ca trenul|se misca chiar daca era oprit?
{2972}{3026}Poate ca eram nebuna.
{3076}{3123}Poate ca eram in anii 60.
{3155}{3203}Sau poate eram o fata
{3248}{3284}confuza.
{3285}{3341}Tineti-o.|Luati sange pentru analiza.
{3343}{3416}Tine-o.Dati-i 5 miligrame de Valium.
{3418}{3483}Ti-a ajuns? |Vrei sa vomiti?
{3485}{3544}Intoarce-i capul|ca sa nu inspire.
{3569}{3624}Fragmente de aspirina cu vo

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{712}{784}Merhaba
{784}{821}Olmadý.
{1257}{1414}Koþmak, okumak...|dýþarý çýkmak, evde oturmak...
{1414}{1486}kýra gitmek...
{1486}{1537}filmler... eðer iyilerse...
{1605}{1674}Zeki, tabi ki.|�yi kalpli...
{1674}{1746}güzel, yani.|Ama bu o kadar önemli deðil.
{1807}{1882}Yani otorup konuþabileceðim biri.
{1882}{1941}Bence iletiþim hayati önem taþýr.
{2247}{2316}[ Skipped item nr. 10 ]
{2316}{2357}Ben Moskova'dan katýlýyorum,
{2358}{2446}ve, ee... mükemmel bir koca arýyorum.
{2446}{2528}...Benden büyük, 5 yaþ kadar.
{2593}{2641}�iþman birþey istemiyorum.
{2641}{2675}Cimri erkekleri hiç sevmem.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{30}{50}ð÷øò, ñåðëøï, úå÷ï åùåôø ò"é Tomer Levy|-=Www.Lionetwork.Net=-
{833}{924}.ëåìí ìùáú. ùîòúí àú äöìöåì
{943}{1110}:áùáåò ùòáø äîèìä äééúä|.ëúéáú çéáåø òì äîùôçä ùìëí
{1143}{1216}?...îé äí
{1229}{1258}?...åîä äí
{1277}{1330}.áùáéìðå
{1337}{1418},éåôé ùì î÷äìä... åòëùéå|.ëì àçã éåöéà àú äçéáåø ùìå
{1423}{1499}.ð÷øà àåúí á÷åì øí ìôðé äëéúä
{1543}{1712}àéîà ùìé àåîøú ùìàáà ùìé åìé"|"...éù úéàáåï áøéà áîéåçã
{1731}{1790}.àéîà åàáà ùì

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,360 --> 00:00:28,319
O VIA�� PE SCEN�

2
00:01:45,800 --> 00:01:47,756
Am adus cafea, Bernie.

3
00:01:51,800 --> 00:01:53,756
Doriþi cafea, dle Cook?

4
00:01:59,440 --> 00:02:04,594
Sã discutãm. Nu te bosumfla
de parcã þi-aº fi luat tricicleta.

5
00:02:04,800 --> 00:02:07,234
Nu sunt bosumflat.
Nu sunt de acord cu tine.

6
00:02:07,440 --> 00:02:10,876
Dar Frank Elgin?
Sã lãsãm portarul sã dea probã!

7
00:02:11,080 --> 00:02:14,675
Phil, facem repetiþii de cinci zile.

8
00:02:14,880 --> 00:02:19,635
Actorul principal a fost groaznic.
Poate nu sunt eu regizorul

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,462 --> 00:00:06,807
�óáòèòðû èçãîòîâëåíû ïî çàêàçó è ïîääåðæêå
�åíòðà ðåàáèëèòàöèè íåñëûøàùèõ "������"

2
00:00:07,815 --> 00:00:16,045
"������" - ñëóõîïðîòåçèðîâàíèå,
ïðîäàæà, íàñòðîéêà è ðåìîíò ñëóõîâûõ àïïàðàòîâ,
â òîì ÷èñëå öèôðîâûõ íîâîãî ïîêîëåíèÿ.

3
00:00:16,365 --> 00:00:22,736
�îíñóëüòàöèè ñóðäîïåäàãîãà, ëîãîïåä-äåôåêòîëîãà.
�ïåöèàëèñòû �åíòðà âëàäåþò æåñ

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{625}{2875}Traducere in limba romana
{2961}{3072}Ai confundat vreodata visul|cu realitatea?
{3158}{3257}Sau ai furat ceva chiar daca aveai bani?
{3392}{3465}Ai facut vreodata vreo nebunie?
{3527}{3637}Ti s-a parut vreodata ca trenul|se misca chiar daca era oprit?
{3715}{3782}Poate ca eram nebuna.
{3845}{3903}Poate ca eram in anii 60.
{3943}{4003}Sau poate eram o fata
{4060}{4105}confuza.
{4106}{4176}Tineti-o.|Luati sange pentru analiza.
{4178}{4270}Tine-o.Dati-i 5 miligrame de Valium.
{4272}{4353}Ti-a ajuns? |Vrei sa vomiti?
{4356}{4430}Intoarce-i capul|ca sa nu inspire.
{4461}{4530}Fragmente de aspirina cu vodca.
{4532}{4620}Nu-mi sp

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,046 --> 00:00:01,766
<i>Mi nombre es Earl</i>

2
00:00:04,075 --> 00:00:07,471
<i>En prisión, no hay día más especial
que el día de visita conyugal.</i>

3
00:00:10,481 --> 00:00:14,318
<i>¿Qué luce mejor, con cicatriz en la
garganta o sin cicatriz en la garganta?</i>

4
00:00:14,828 --> 00:00:17,792
<i>Dos veces al mes, los tipos de mi
barraca tenían sexo con una mujer...</i>

5
00:00:17,918 --> 00:00:21,070
<i>...a veces con sus esposas,
a veces con sus novias...</i>

6
00:00:22,378 --> 00:00:25,012
<i>...y a veces con mujeres que estaban
conociendo por primera vez...</i>

7

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:39,392 --> 00:02:40,290
My dad?

2
00:02:42,562 --> 00:02:44,928
The boss hasn't come yet.

3
00:02:54,641 --> 00:02:56,541
Call Tokiko.

4
00:03:33,112 --> 00:03:35,740
You were born in July. So, a ruby.

5
00:03:47,193 --> 00:03:50,185
What do you think this means?

6
00:03:52,332 --> 00:03:56,325
If it means that, I'll return it to you.

7
00:04:01,274 --> 00:04:03,834
I can't even joke with you.

8
00:05:26,926 --> 00:05:28,484
Join me for some tea.

9
00:06:17,210 --> 00:06:19,701
Miss, it seems he's a sucker.

10
00:06:23,583 --> 00:06:25,551
Let's use the usual method.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,931 --> 00:00:06,852
- ¿Joey aún no llega de su cita?
- No.

2
00:00:06,953 --> 00:00:10,297
No puedo creer que Donna le diga
que su esposo quiere que vuelvan.

3
00:00:10,298 --> 00:00:12,823
Va a estar destrozado.
Tenemos que estar aquí para animarlo.

4
00:00:12,824 --> 00:00:16,858
Por supuesto. Vaya, para mí es raro
verlo como a alguien vulnerable.

5
00:00:16,859 --> 00:00:18,423
Para mí es como un superhéroe.

6
00:00:18,424 --> 00:00:22,258
Y no sólo porque se pone una capa
y brinca por las escaleras.

7
00:00:24,007 --> 00:00:25,616
¿Cómo estuvo tu cita?

8
00:0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,421 --> 00:00:11,293
Molly: El triunfo de una niña

2
00:00:17,967 --> 00:00:23,530
Susan, Linda y yo

3
00:00:30,547 --> 00:00:34,176
Jefferson, Illinois, primavera de 1943

4
00:00:53,136 --> 00:00:55,366
NOTICIAS MOVIETONE

5
00:01:00,376 --> 00:01:01,502
Cantina Hollywood
MEN� ESPECIAL

6
00:01:01,578 --> 00:01:03,205
Hollywood, Estados Unidos.

7
00:01:03,279 --> 00:01:04,268
Para MILITARES

8
00:01:04,347 --> 00:01:07,248
En la famosa cantina Hollywood
del centro de Los �ngeles...

9
00:01:07,317 --> 00:01:11,276
se han reunido varias estrellas de cine
para la causa s

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,433 --> 00:00:37,277
"The Border"

2
00:00:40,601 --> 00:00:43,363
Hurry!

3
00:00:53,774 --> 00:00:56,176
Don't push!

4
00:00:58,498 --> 00:01:00,541
I can't see!

5
00:01:00,661 --> 00:01:01,221
Granny

6
00:01:01,341 --> 00:01:04,024
Granny? I'm not that old!

7
00:01:05,225 --> 00:01:07,347
How come Qin Ge and Yue Huan Shan
are not here yet?

8
00:01:07,467 --> 00:01:10,150
Because the stars are always late!

9
00:02:22,743 --> 00:02:24,144
Great!

10
00:02:24,224 --> 00:02:26,066
Wonderful!

11
00:02:52,172 --> 00:02:54,214
Next time tighten it!

12
00:02:54,615

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,167 --> 00:01:08,600
Hello, ladies.

2
00:01:09,869 --> 00:01:13,464
This is all kind of funny,
really.

3
00:01:13,973 --> 00:01:18,603
Actually thiswhole thingstarted
because of laughter, you know.

4
00:01:18,878 --> 00:01:22,006
Laughter, when thesmile
has an orgasm?

5
00:01:22,348 --> 00:01:25,283
And out of 100% of youwomen...

6
00:01:25,485 --> 00:01:28,477
I can bring99% of you
to this climax chuckle.

7
00:01:29,222 --> 00:01:30,951
I can.

8
00:01:31,724 --> 00:01:37,924
But I can't make the one girl I love
smile likeshe made mesmile...

9
00:01:38,131 --> 00:01:4

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:29,640 --> 00:02:32,154
Hør etter, for jeg sier det bare en gang.

2
00:02:32,280 --> 00:02:34,794
Jeg leser ikke godnatthistorier,
sa hør etter.

3
00:02:34,920 --> 00:02:38,674
Det er 2033. Verden er et eneste kaos.

4
00:02:38,800 --> 00:02:42,395
For en stund siden kom en diger komet
farende mot jorden.

5
00:02:42,520 --> 00:02:45,876
Total ødeleggelse.
Slutt pa verden slik vi kjenner den.

6
00:02:46,000 --> 00:02:48,116
Ingen kjendiser, ikke noe kabel-TV.

7
00:02:48,240 --> 00:02:50,674
Ikke noe vann.
Det har ikke regnet pa 11 ar.

8
00:02:50,800 --> 00:02:55,191
Na ma 20

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{48}movie info: 25fps|/SubEdit b.3873 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{48}{107}Previously on "Buffy the Vampire Slayer".
{109}{205}I've been trapped here so long,|I've forgotten what it's like on the surface.
{207}{257}- Who's that?|- That must be Angel.
{259}{333}A vampire in love with the Slayer.|It's rather poetic.
{335}{376}"And in this time shall come the Anointed."
{376}{422}"And in this time shall come the Anointed."
{424}{476}"And the Slayer will not know him
{478}{565}and he will lead her into Hell."
{567}{621}- The Pergamum Codex.|- Codex?
{623}{705}It contained the most complete|prophecies about the Slayer.
{707}{76

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,000 --> 00:00:29,900
���ãå �á���æä �á����
morkos78@hotmail.com

2
00:00:29,960 --> 00:00:32,840
���.

3
00:00:32,840 --> 00:00:34,320
á�.

4
00:00:51,760 --> 00:00:58,040
���¡ �����. . .
��æ�¡ �á���� �í . . .

5
00:00:58,040 --> 00:01:00,920
�á�í�. . .

6
00:01:00,920 --> 00:01:02,960
��á�ã. . . ��� ��ä� �í�å.

7
00:01:05,680 --> 00:01:08,440
��íå¡ ��á���.
��æ�å. . .

8
00:01:08,440 --> 00:01:11,320
�ãíáå¡ �����.
á�äå áí� ����í.

9
00:01:13,760 --> 00:01:16

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{959}{1017}Jak m? chce??
{1028}{1126}Tohle je dobr?,|jen si ud?lej pohodl?.
{1198}{1242}Jsem trochu nerv?zn?.
{1247}{1285}D?l?? to skv?le.
{1366}{1421}Tro?ku doprava, zlato.
{1426}{1507}- Dob?e. Takhle?|- To je ono.
{1520}{1623}S E X B O M B A|O D V E D L E
{1634}{1694}Jo. Dob?e.
{1698}{1747}- P?ipravena?|- Jo.
{1752}{1811}- Dorothy, ?erven?? se.|- Ne?ervenej se, Kathy.
{1817}{1858}Kathy.
{1882}{1942}OK a po??dnej ?sm?v.
{1961}{1993}{Y:i}Kathy Regan.
{1998}{2039}{Y:i}V?dycky si budu pamatovat...
{2048}{2089}{Y:i}hru proti Fairfieldu.
{2094}{2138}{Y:i}Jedin? fin?lov? kop,
{2143}{2205}{Y:i}kter?m jsme vyhr?li|st?tn? ?ampion?t.
{2215}

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}23.976 / recenzefilmu.wz.cz / nazghul@email.cz
{2459}{2504}Griet.
{2627}{2666}U? toho nech.
{2960}{3019}- Griet?|- Ot?e.
{3474}{3516}Pamatuje??
{3517}{3560}D?vala ses, jak to maluju.
{4008}{4071}Nikdy jsem si nemyslela, ?e na?e|rodina bude muset podstoupit tohle.
{4157}{4211}Tv?j ?aludek si mo?n? bude|na j?dlo zvykat.
{4320}{4376}Vyhni se katol?k?m.
{4377}{4460}A kdy? bude? muset b?t s nimi|p?i jejich modlitb?ch...
{4461}{4497}zacpi si u?i.
{4579}{4695}DELFT, HOLANDSKO, 1665
{5564}{5692}D?VKA S PERLOU
{6277}{6336}- Dej mi to.|- M?m taky od Cornelie.
{6337}{6390}- Dej mi to.|- Nech toho!
{6444}{6500}Nem?? to.|M?m.
{6501}{6559}Je

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{130}{172}�çâèíÿâàéòå, ÷å çàêúñíÿõ.|�ðîïóñíàõ ëè íåùî?
{179}{243}�æîè ñè íàòúïêà 15 áèñêâèòêè|â óñòàòà.
{279}{301}15?
{306}{353}�è÷åí ðåêîðä!
{469}{504}�úäå áåøå?
{509}{530}�à ñðåùà.
{535}{598}�îäèõ â åäèí ìóçåé èçâúí ãðàäà|è ñå çàïîçíàõ ñ åäíî ìîìè÷å.
{605}{673}-�îé ìóçåé?|-�àê ñå çàïîçíàõòå?
{683}{729}�å. �òãîâîðè íà íåãî.
{751}{804}�ÿõìå â êðàÿ íà âëàêà.
{808}{889}Ã�åäÿõ áëèçî äî âðàòàòà|è òÿ òðÿáâàøå äà ìèíå ïÃ