Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara United 9 3

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,619 --> 00:00:40,019
America Proibida

2
00:03:50,420 --> 00:03:52,605
Derek?

3
00:03:56,317 --> 00:03:59,528
- Pervertido de um raio, Dan!
- Qual ? a tua ideia, Danny?

4
00:03:59,695 --> 00:04:02,197
Um preto est? a assaltar o teu carro.

5
00:04:03,874 --> 00:04:06,285
- H? quanto tempo est? l??
- N?o sei.

6
00:04:06,451 --> 00:04:09,329
- Que se passa?
- Agora n?o, amor. Quantos s?o?

7
00:04:09,579 --> 00:04:11,998
- Quantos s?o, Danny?
- Um, creio.

8
00:04:12,165 --> 00:04:13,500
Tem fusca?

9
00:04:14,167 --> 00:04:16,878
- Tem um rev?lver?
- Sei l?.

10
00:04:1

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,240 --> 00:00:35,769
Cand spun ca nu-mi amintesc de acea zi,
nu mint.

2
00:00:36,940 --> 00:00:38,681
Mi-as dori sa-mi amintesc.
Dar nu pot.

3
00:00:40,440 --> 00:00:42,487
E ciudat
ceea ce-ti ramane in cap

4
00:00:43,080 --> 00:00:47,332
Lucruri ce nu le gasesti importante
nici macar daca ti se intampla

5
00:00:47,720 --> 00:00:49,881
Uneori astea sunt lucrurile care iti raman.

6
00:00:50,801 --> 00:00:53,318
...uneori
cele mai importante dispar.

7
00:00:54,880 --> 00:00:57,829
Dispar de parca nici n-au existat vreodata.

8
00:01:00,320 --> 00:01:01,736
Nu-mi pot aminti a

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,824 --> 00:00:58,950
Ziad.

2
00:03:45,558 --> 00:03:48,823
<i>The white zone is for
immediate loading and unloading</i>

3
00:03:48,895 --> 00:03:50,624
<i>of passengers only.</i>

4
00:03:50,697 --> 00:03:52,062
<i>No parking.</i>

5
00:04:20,827 --> 00:04:22,761
American 1493, Newark tower.

6
00:04:22,829 --> 00:04:25,525
Wind 050 at 6. Go to
land on runway four-right.

7
00:04:33,706 --> 00:04:36,197
Yeah. You live here or you
commute? I actually live here.

8
00:04:36,276 --> 00:04:38,676
I live in a little town about an
hour north of here called Marlton.

9
00:04:38,745

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,824 --> 00:00:58,950
Ziad.

2
00:03:45,558 --> 00:03:48,823
<i>The</i>
<i>white zone is for immediate</i>
<i>loading and unloading</i>

3
00:03:48,895 --> 00:03:50,624
<i>of passengers only.</i>

4
00:03:50,697 --> 00:03:52,062
<i>No parking.</i>

5
00:04:20,827 --> 00:04:22,761
American 1493, Newark tower.

6
00:04:22,829 --> 00:04:25,525
Wind 050 at 6.
Go to land
on runway four-right.

7
00:04:33,706 --> 00:04:36,197
Yeah. You live here
or you commute?
I actually live here.

8
00:04:36,276 --> 00:04:38,676
I live in a little town
about an hour north
of here called Marlton.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,824 --> 00:00:58,950
Ziad.

2
00:03:45,558 --> 00:03:48,823
<i>? ????? ???? ????? ??? ?????
????????? ??? ?????????</i>

3
00:03:48,823 --> 00:03:50,624
<i>??? ???????? ,????.</i>

4
00:03:50,624 --> 00:03:52,062
<i>???????????? ?? ??????????.</i>

5
00:04:20,827 --> 00:04:22,761
American 1493, ?????? Newark.

6
00:04:22,761 --> 00:04:25,525
?????? 050 ??? 6. ???????
??? ???????? ??????????? 4-?????.

7
00:04:33,706 --> 00:04:36,197
???.?????? ??? ?
??????????????; ??? ?? ???.

8
00:04:36,197 --> 00:04:38,676
???? ?? ??? ????? ???? ??? ???
?????? ??? ?? ??? ??????? Marlton.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,823 --> 00:00:35,823
Traducerea ºi adaptarea:
nightmare1

2
00:00:57,824 --> 00:00:58,950
Ziad.

3
00:01:03,451 --> 00:01:05,951
E timpul.

4
00:01:38,152 --> 00:01:42,052
ZBORUL UNITED 93

5
00:03:45,558 --> 00:03:48,894
<i>Zona albã este pentru îmbarcarea
ºi debarcarea imediatã</i>

6
00:03:48,895 --> 00:03:50,624
<i>a pasagerilor.</i>

7
00:03:50,697 --> 00:03:52,062
<i>Nu parcaþi.</i>

8
00:04:20,827 --> 00:04:22,761
American 1493, Turnul Newark.

9
00:04:22,829 --> 00:04:25,525
Vânt 050 la 6. Aterzieazã pe
pista 4-dreapta.

10
00:04:33,706 --> 00:04:36,197
Da.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{840}{998}Kada sam rekao da se sjeæam,|volio bih da je to istina.
{1030}{1173}�udne su te stvari. MIslite da nisu|važne, èak i ako se dešavaju ispred vas.
{1214}{1358}Ponekad i najvažnije stvari|prosto proðu.
{1398}{1505}Tako brzo odu, kao|da ih nije nie bilo.
{1539}{1655}NE sjeæam se tog dana. Ali mogu|da vam prièam o tome kad sam imao 5g.
{1773}{1903}Ukus sladoleda koji mi je tata kupio|je bio isti kao roze žvaka.
{1935}{2085}I o jednoj djevojci.... imala je |nacrveniju kosu koju sam vidio.
{2151}{2319}Sve je tu, kad da se sad dogodilo,|ali tih dana se ne sjeæam.
{2382}{2530}Sjeæam se da je to bio prvi|topao dan proleæa i kako

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,240 --> 00:00:35,769
Cuando digo que no recuerdo
ese día, no estoy mintiendo.

2
00:00:36,940 --> 00:00:38,681
Me gustaría
recordarlo, pero no es así.

3
00:00:40,440 --> 00:00:42,487
Es gracioso lo que te queda
dando vueltas en la cabeza.

4
00:00:43,080 --> 00:00:47,332
Cosas que no parecen importantes,
ni siquiera cuando están pasando.

5
00:00:47,720 --> 00:00:49,881
A veces esas son las
cosas que te quedan...

6
00:00:50,801 --> 00:00:53,318
...a veces lo más
importante desaparece.

7
00:00:54,880 --> 00:00:57,829
Desaparece de tal manera,
que parece que nunca existió.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,824 --> 00:00:59,590
Ziad.

2
00:01:03,196 --> 00:01:06,225
Het is tijd.
- Ok?.

3
00:04:20,827 --> 00:04:22,773
American 1493 hier Newark toren.

4
00:04:22,829 --> 00:04:26,165
Wind 050 naar 6.
U kunt landen op baan 4-rechts.

5
00:04:33,706 --> 00:04:36,320
Ja, woon je hier of reis je heen en weer?
- Ik woon hier eigenlijk.

6
00:04:36,376 --> 00:04:38,689
Ik woon in een klein stadje,
een uurtje richting het noorden.

7
00:04:38,745 --> 00:04:40,290
Ik woon in Denver, ik ben
gisteravond aangekomen.

8
00:04:40,346 --> 00:04:43,596
Heb je dat onweer gisteravond gezien?
Ik had

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,655 --> 00:01:01,058
Llegó el momento.

2
00:01:33,809 --> 00:01:39,029
UNITED 93

3
00:04:29,593 --> 00:04:32,876
Hoy hace un buen tiempo.
-Sí, parece que no nos tomará mucho tiempo ...

4
00:04:33,237 --> 00:04:38,833
...llegar al norte.
-Parece que nadie nos ha esperado para despedirnos.

5
00:04:48,514 --> 00:04:54,429
Y todavía sigo trabajando...
-Debería estar en casa descansando con mi familia.

6
00:04:55,387 --> 00:04:57,372
Parece que nos ponen el
trabajo porque nos lo merecemos.

7
00:04:57,789 --> 00:05:01,248
Sólo me interesa llegar y regresar
lo antes posible sin

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000


2
00:00:10,100 --> 00:00:15,000


3
00:00:16,120 --> 00:00:18,599
V?O 93

4
00:00:20,100 --> 00:00:25,000


5
00:00:25,100 --> 00:00:30,000


6
00:01:15,480 --> 00:01:19,520
Ter?a-feira, 11 de setembro de 2001.
AEROPORTO DE NEWARK

7
00:01:23,480 --> 00:01:26,020
6:13 da manh?.

8
00:02:08,720 --> 00:02:09,900
- ? com certeza LeRoy Homer.
- Capit?o.

9
00:02:09,950 --> 00:02:11,580
Prazer em conhec?-lo.
Podemos come?ar?

10
00:02:12,100 --> 00:02:15,180
- Bom dia senhoras.
- Bom dia capit?o.

11
00:02:15,960 --> 00:02:18,920
O que me dizes se eu

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,160 --> 00:00:36,118
Ik lieg niet als ik zeg
dat ik me die dag niet herinner.

2
00:00:36,840 --> 00:00:38,956
Ik wou dat ik het nog wist.

3
00:00:40,320 --> 00:00:42,834
vreemd
wat er in je hoofd blijft hangen.

4
00:00:43,040 --> 00:00:46,919
Dingen die je niet belangrijk vindt,
ook niet als ze gebeuren.

5
00:00:47,560 --> 00:00:49,596
Soms blijven die dingen hangen.

6
00:00:50,320 --> 00:00:53,073
En vergeet je het belangrijkste.

7
00:00:54,720 --> 00:00:57,837
Het lijkt wel
of het er nooit geweest is.

8
00:01:00,160 --> 00:01:01,957
Die dag herinner ik me niet.

9
00:

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{301}{401}Traducerea Sabian|Adaptarea WILI
{429}{480}** FLIGHT 93 **
{1905}{1976}MAR?I, 11 SEPTEMBRIE, 2001|AEROPORTUL NEWARK
{3221}{3257}- Tu trebuie s? fii LeRoy Homer.|- C?pitane Dahl.
{3258}{3293}- ?nc?ntat de cuno?tin??.|- Putem ?ncepe ?
{3317}{3380}- 'Nea?a, d-nelor.|- Nea?a.
{3428}{3508}- Eu pilotez la ducere, tu la ?ntoarcere.|- Grozav.
{6960}{7049}Bun?. Vroiam s? ?tii c?|ajung la 8, ?n loc de 9:20.
{7069}{7101}Am schimbat zborul.
{7169}{7245}Ne vedem atunci, iubitule.|Totul e ?n ordine.
{7278}{7352}Bun? diminea?a, d-nelor ?i d-lor.|Bine a?i venit la zborul 93,
{7353}{7386}spre San Francisco...
{9461}{9519}- Instruc?

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,105 --> 00:01:05,607
Je èas.

2
00:01:38,932 --> 00:01:43,562
LET ��SLO 93

3
00:03:20,158 --> 00:03:22,077
B�H ŽEHNEJ AMERICE

4
00:03:26,832 --> 00:03:29,167
LETIŠT� NEWARK

5
00:04:20,635 --> 00:04:22,596
American 1493, Newark Vìž.

6
00:04:22,804 --> 00:04:25,640
Vítr 50°, 6 uzlù.
Dráha 4-R.

7
00:04:33,774 --> 00:04:35,400
Vy tady bydlíte?

8
00:04:35,609 --> 00:04:38,445
V jednom mìsteèku severnì odsud.

9
00:04:38,612 --> 00:04:40,655
Já bydlím v Denveru.

10
00:04:40,822 --> 00:04:43,533
Málem jsem se
sem kvùli tìm bouøkám nedostal.

11
00

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,824 --> 00:00:58,950
Ziade.

2
00:01:02,951 --> 00:01:05,951
Vreme je.

3
00:03:45,558 --> 00:03:48,823
<i>Bela zona je predvidjena
za ukrcavanje i iskrcavanje</i>

4
00:03:48,895 --> 00:03:50,624
<i>putnika.</i>

5
00:03:50,697 --> 00:03:53,062
<i>Parkiranje zabranjeno.</i>

6
00:04:20,827 --> 00:04:22,761
American 1493,
ovde toranj u Newarku.

7
00:04:22,829 --> 00:04:25,525
Vetar 0.50 na 6.
Na pistu èetiri desno.

8
00:04:33,706 --> 00:04:36,197
Živiš ovde ili si u prolazu.
-U stvari živim ovde.

9
00:04:36,276 --> 00:04:38,676
Živim u gradiæu
Marlton, na par sati o

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,160 --> 00:00:36,118
Ik lieg niet als ik zeg
dat ik me die dag niet herinner.

2
00:00:36,840 --> 00:00:38,956
Ik wou dat ik het nog wist.

3
00:00:40,320 --> 00:00:42,834
vreemd
wat er in je hoofd blijft hangen.

4
00:00:43,040 --> 00:00:46,919
Dingen die je niet belangrijk vindt,
ook niet als ze gebeuren.

5
00:00:47,560 --> 00:00:49,596
Soms blijven die dingen hangen.

6
00:00:50,320 --> 00:00:53,073
En vergeet je het belangrijkste.

7
00:00:54,720 --> 00:00:57,837
Het lijkt wel
of het er nooit geweest is.

8
00:01:00,160 --> 00:01:01,957
Die dag herinner ik me niet.

9
00:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,240 --> 00:00:35,769
Cuando digo que no recuerdo
ese día, no estoy mintiendo.

2
00:00:36,940 --> 00:00:38,681
Me gustaría
recordarlo, pero no es así.

3
00:00:40,440 --> 00:00:42,487
Es gracioso lo que te queda
dando vueltas en la cabeza.

4
00:00:43,080 --> 00:00:47,332
Cosas que no parecen importantes,
ni siquiera cuando están pasando.

5
00:00:47,720 --> 00:00:49,881
A veces esas son las
cosas que te quedan...

6
00:00:50,801 --> 00:00:53,318
...a veces lo más
importante desaparece.

7
00:00:54,880 --> 00:00:57,829
Desaparece de tal manera,
que parece que nunca existió.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,120 --> 00:00:17,320
VUELO 93

2
00:01:19,480 --> 00:01:21,520
Martes 11 de Septiembre, 2001.

3
00:02:08,720 --> 00:02:10,800
- Debe ser LeRoy Homer.
- Capitán.

4
00:02:10,920 --> 00:02:13,280
Un placer conocerlo.
¿Podemos empezar?

5
00:02:13,400 --> 00:02:15,880
- Buenos días damas.
- Buenos días Capitán.

6
00:02:15,960 --> 00:02:18,920
¿Qué dices si yo llevo
el vuelo y tú lo traes?

7
00:02:19,000 --> 00:02:21,280
Estupendo. A mi me funciona.

8
00:02:21,520 --> 00:02:22,960
Chequea los datos.

9
00:04:39,160 --> 00:04:42,680
Hola, sólo quería dejarte saber
q

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,060 --> 00:00:08,138
Glory, glory Man United
Glory, glory Man United

2
00:00:08,340 --> 00:00:13,778
Det är en fantastisk dag för fotboll,
och en fantastisk dag för kärlek.

3
00:00:13,980 --> 00:00:16,369
Det gäller ju förstås
de flesta dagar.

4
00:00:16,580 --> 00:00:20,334
Kan man lyckas
i både fotboll och kärlek?

5
00:00:20,540 --> 00:00:23,691
Jag vet att en del av er
kan lite om fotboll.

6
00:00:23,900 --> 00:00:28,496
För er som inte kan så mycket
kommer några huvudpunkter:

7
00:00:28,700 --> 00:00:31,498
Detta är en fotbollsspelare.

8
00:00:31,700 -->

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,697 --> 00:00:58,697
LORD OF WAR

2
00:00:58,698 --> 00:01:00,561
á�� ��ä �áæ��

3
00:04:17,478 --> 00:04:20,142
�á��á� 93 íæä�í�� åä� ��� �áã�����

4
00:04:29,615 --> 00:04:49,180
åá ��í� åä� ¿
�ä� ��í� �áì ã���� ���� ãä åä�

5
00:04:49,388 --> 00:04:53,697
ã� �á� ��ãá �áì �á��á�� �áã��å� �áì �á�íä
í��æ �äå� �á��í�� �áæ�í�� �á�í �ä�á �íå� ã� �����å

6
00:04:54,640 --> 00:04:57,134
�ä�ã� ��æ� �áì ã��� �á���í�
í�ã ��

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,331 --> 00:00:37,085
�g lýg ekki þegar ég segist
ekki muna þennan dag.

2
00:00:37,211 --> 00:00:39,805
�g vildi að svo væri.

3
00:00:40,491 --> 00:00:43,324
Skrýtið hvað ýmislegt
festist í minni.

4
00:00:43,491 --> 00:00:45,482
Jafnvel það sem ekki
virðist mikilvægt

5
00:00:45,651 --> 00:00:47,801
og gerist á líðandi stundu,

6
00:00:47,971 --> 00:00:50,041
það festist í minni.

7
00:00:50,571 --> 00:00:53,529
Stundum hverfa
mikilvægustu minningarnar.

8
00:00:54,971 --> 00:00:58,520
Eins og þær hafi aldrei gerst.

9
00:01:00,491 --> 00:01:03,244

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,869 --> 00:01:05,732
á�� ��ä �áæ��

2
00:04:22,837 --> 00:04:25,503
�á��á� 93 íæä�í�� åä� ��� �áã�����

3
00:04:34,985 --> 00:04:54,560
åá ��í� åä� ¿
�ä� ��í� �áì ã���� ���� ãä åä�

4
00:04:54,777 --> 00:04:59,088
ã� �á� ��ãá �áì �á��á�� �áã��å� �áì �á�íä
í��æ �äå� �á��í�� �áæ�í�� �á�í �ä�á �íå� ã� �����å

5
00:05:00,034 --> 00:05:02,530
�ä�ã� ��æ� �áì ã��� �á���í�
í�ã ���í �æ��ð

6
00:05:04,947 --> 00:05:07,1

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{632}{700}Made by Nagasaky
{971}{1049}Mutanti. Od objeven? jejich existence,
{1052}{1176}se jich lid? b?li, podez?rali je|a ?asto je nen?vid?li.
{1179}{1232}Po cel? planet? se vedly zu?iv? diskuse.
{1235}{1316}Jsou mutanti dal??m stup?em v?voje v evoluci?
{1319}{1452}Nebo jen lidmi s nov?mi schopnostmi,|bojuj?c? o sv? m?sto na sv?t??
{1455}{1527}Nicm?n?, je historicky dok?z?no,
{1530}{1672}?e ochota sd?len? sv?ta,| nikdy nebyla typick?m rysem lid?.
{2641}{2748}Nejsme nep??tel?, ale p??tel?.|Nem?li bychom b?t nep??tel?.
{2751}{2879}I kdy? hn?v m??e ukazovat|na na?e znepokojen?|nem??eme zm?nit zp?sob|dokazov?n? na?ich cit?.
{2882}{3000}Lincol

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}23.976
{5}{100}Tekstityksen versionumero: 1.5|Päiväys: 07.10.2006
{220}{340}Suomennos: Axeman, Borat, unltd,|Sensei, zippi, jasa, BarFly83, Hönö, -
{350}{470}quasar, Chip, Zenes, DickJohnson,|Cromwell, Mise11 ja flp
{480}{580}Oikoluku: Shafty
{1386}{1436}Ziad.
{1511}{1571}On aika.
{5408}{5528}Valkoinen alue on ainoastaan matkustajien|välitöntä autoista päästämistä varten.
{5532}{5582}Ei pysäköintiä.
{6257}{6383}American 1493, koillistuulta kolme metriä|sekunnissa. Laskeutukaa kiitoradalle neljä oikea.
{6562}{6622}- Asutko täällä vai onko pitkä työmatka?|- Asun täällä.
{6626}{6678}Pienessä kylässä tunnin

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,958 --> 00:00:56,391
Ziad.

2
00:01:00,118 --> 00:01:02,678
Het is zover.

3
00:03:11,678 --> 00:03:13,555
GOD ZEGENE AMERIKA

4
00:03:18,078 --> 00:03:20,353
78 WEST NEWARK LUCHTHAVEN

5
00:04:09,718 --> 00:04:14,473
American 1493, Newark-toren. Wind
050, 6 knopen. Neem baan 4-rechts.

6
00:04:22,278 --> 00:04:26,669
Woon je hier?
- Een uur naar 't noorden.

7
00:04:26,838 --> 00:04:31,992
Ik woon in Denver. Ben gisteravond
aangekomen. Heb je die buien gezien?

8
00:04:38,398 --> 00:04:41,151
Ik ben nog steeds
met m'n biedingen bezig.

9
00:04:41,318 --> 00:04:46,267
Ik wil

1
00:00:57,824 --> 00:00:58,950
Ziad.

2
00:01:03,300 --> 00:01:04,700
A sosit timpul.

3
00:01:39,331 --> 00:01:43,600
ZBORUL UNITED 93

4
00:01:44,601 --> 00:01:47,601
Traducerea ?i adaptarea
Patronu & Adio67 - www.titrari.ro

5
00:03:45,558 --> 00:03:50,600
<i>Zona Alb? e doar pentru urcarea
?i cobor?rea pasagerilor.</i>

6
00:03:50,697 --> 00:03:52,062
<i>Parcarea e interzis?.</i>

7
00:04:20,827 --> 00:04:22,761
American 1493, aici turnul Newark.

8
00:04:22,829 --> 00:04:25,525
V?ntul bate cu 5 km/h dinspre Sud.
Po?i ateriza pe pista 4 din dreapta.

9
00:04:33,706 --> 00:04:36,197
- Locuie?ti aici sau faci naveta?
- Chiar aici locuiesc.

10
00:0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,824 --> 00:00:58,950
Ziade.

2
00:01:02,951 --> 00:01:05,951
Vreme je.

3
00:03:45,558 --> 00:03:48,823
<i>Bela zona je predvidjena
za ukrcavanje i iskrcavanje</i>

4
00:03:48,895 --> 00:03:50,624
<i>putnika.</i>

5
00:03:50,697 --> 00:03:53,062
<i>Parkiranje zabranjeno.</i>

6
00:04:20,827 --> 00:04:22,761
American 1493,
ovde toranj u Newarku.

7
00:04:22,829 --> 00:04:25,525
Vetar 0.50 na 6.
Na pistu èetiri desno.

8
00:04:33,706 --> 00:04:36,197
Živiš ovde ili si u prolazu.
-U stvari živim ovde.

9
00:04:36,276 --> 00:04:38,676
Živim u gradiæu
Marlton, na par sati o

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,058 --> 00:00:59,552
Ziad.

2
00:01:03,563 --> 00:01:06,101
Vakit geldi.

3
00:03:20,613 --> 00:03:22,570
TANRl AMER�KA'Yl KORUSUN

4
00:03:27,287 --> 00:03:29,659
Newark Havalimaný

5
00:04:21,130 --> 00:04:23,087
American 1493, burasý Newark kule.

6
00:04:23,257 --> 00:04:26,128
Rüzgar 050/6. 4 nolu piste ilerle.

7
00:04:34,227 --> 00:04:35,887
Bu þehirde mi yaþýyorsun?

8
00:04:36,062 --> 00:04:38,932
Buradan bir saat kuzeyde
küçük bir kasabada yaþýyorum.

9
00:04:39,106 --> 00:04:42,191
Ben Denver'da yaþýyorum. Dün akþam
geldim. Saðanaðý görüyor musun

Rar!��s
å{t �E°%aõ=�
E23 Creep.VCD.CAM-UNITEDCreep_1.srt°��hQ
Ã�Ã�w¦jðy¶kÃ�4Ë�Â�¢ôaei,º¿±UR¶Uâ��Ã�¶2 !TÃ�Æ�sÃ�ZÃ�ñµâGvhÃ�;Æ�¢Ã�kZ±â��@4â�°33Ã�xè&â�¢Ã£}àWtâ�°CÃ�CÃ�õqÃ�Å ?ðÂ�ûÅ�sÂ�Ã�b|_»Ã�$ŸÃ�DDMŽdÃ�â�¹Ã¯Ã»Ã¿Ã±â�°Â¾¡dôw÷â�ºÅ½Ã¬Ã¶Ã¨Â¯Â�5Â�Ã�÷Pÿ~j1Ã�5Kê¤Ã�â�°{WW²îÅ�]7b¼³V¿©Ã�²Ã�âÃ�^ZñtYïÃ�Ã�eÃ�xË�Â�â�¢Ã�â�¡Â£Â¸Ã�â��¬LÿOIcº<-â�¢â� {=Ã�1VxÃ�eàæ³'5Ã�z}LYâ�¡Ã²Â¯N¾÷ÿ;îoÃ¥,¦eÃ�Ã�I:øŸÃ�â��l:o^ªüxž,]^}Â�z7«¿µÃ�Ã�õâ�¹5»5àÃ�{½š,,Ã�?pÃ�½sÃ�Ã�_ ¦â�¬aÂ¥Â�$â�º©ZôY»Ã�Ë�Ã�µü]{HçAæÃ�ìŽKÃ�¶â��éë!¿aÅ�ªË�Ã�²ízyööZG{¯QÃ�â�°Ã�¹šò}n:÷â�¬EÃ�¯§M½Ã�'5º.Ã�Ã�Ã

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,331 --> 00:00:36,846
NÃ¥r jeg sier jeg ikke kan huske
den dagen, så lyver jeg ikke.

2
00:00:37,051 --> 00:00:40,327
Jeg ville onske jeg kunne,
men jeg kan ikke.

3
00:00:40,531 --> 00:00:43,170
Det er merkelig hva man husker.

4
00:00:43,371 --> 00:00:47,603
Ting som ikke er viktige.
Ikke engang mens de skjer.

5
00:00:47,811 --> 00:00:53,408
Noen ganger er det det man husker.
Noen ganger forsvinner det viktige.

6
00:00:54,971 --> 00:00:59,169
Det forsvinner helt, så det er
som om det aldri har vært der.

7
00:01:00,411 --> 00:01:02,879
Jeg kan ikke huske den dagen.

8
00:01

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,332 --> 00:00:15,332
P?eklad Mojmax

2
00:00:17,438 --> 00:00:22,438
Na verzi United.93.2006.iTALiAN.LD.DVDRip.XviD-SiLENT.avi
a United.93.FRENCH.DVDRiP.XviD-UNITED93-AceBot.avi

3
00:00:23,138 --> 00:00:26,438
Doladil a provedl korektury
Mraz?k

4
00:00:57,949 --> 00:00:59,075
Ziade.

5
00:01:03,321 --> 00:01:04,310
Je ?as.

6
00:03:45,683 --> 00:03:48,948
<i>B?l? z?na je ur?ena pouze pro</i>
<i>n?stup a v?stup pasa??r?.</i>

7
00:03:50,822 --> 00:03:52,187
<i>Z?kaz parkov?n?.</i>

8
00:04:20,952 --> 00:04:22,886
American 1493, Newarsk? v??.

9
00:04:22,954 --> 00:04:25,650

00:00:29: T?umaczenie: "Lopez & N.Y.F.B." z J.A.M. Group|Synchronizacja do wersji xenomorph1529@o2.pl>
00:00:40:Mutanci...
00:00:42:Od chwili ich odkrycia,
00:00:44:reagowano na nich strachem,
00:00:46:podejrzliwo?ci?,
00:00:48:cz?sto nienawi?ci?.
00:00:49:Wszyscy zadaj? sobie pytanie...
00:00:52:Czy mutanty s? kolejnym ogniwem|w ?a?cuchu ewolucji,
00:00:55:czy te? s? nowym gatunkiem ludzi,
00:00:58:walcz?cych o sw?j skrawek Ziemi?
00:01:01:Tak czy inaczej historia pokazuje,
00:01:04:?e dzielenie si? Ziemi?...
00:01:06:nigdy nie le?a?o w naturze cz?owieka.
00:01:33:X-MEN|2
00:01:50:Nie jeste?my dla siebie wrogami,|tylko przyjaci??mi.
00:01:53:Nie mo?emy by? dla siebie wrogami.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:57,824 --> 00:00:58,950
Ziad.

2
00:01:03,057 --> 00:01:05,901
Está na hora.

3
00:01:38,110 --> 00:01:43,610
VOO 93

4
00:03:45,558 --> 00:03:48,823
<i>A zona branca é para
cargas e descargas</i>

5
00:03:48,895 --> 00:03:50,624
<i>de passageiros.</i>

6
00:03:50,697 --> 00:03:52,062
<i>Proibido estacionar.</i>

7
00:04:20,827 --> 00:04:22,761
American 1493, torre de Newark.

8
00:04:22,829 --> 00:04:25,525
Vento 050 às 6. Aterre
na pista quatro da direita.

9
00:04:33,706 --> 00:04:36,197
- Vives aqui ou vais e vens?
- Vivo cá.

10
00:04:36,276 --> 00:04:38,676
Moro

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,160 --> 00:00:36,118
Ik lieg niet als ik zeg
dat ik me die dag niet herinner.

2
00:00:36,840 --> 00:00:38,956
Ik wou dat ik het nog wist.

3
00:00:40,320 --> 00:00:42,834
vreemd
wat er in je hoofd blijft hangen.

4
00:00:43,040 --> 00:00:46,919
Dingen die je niet belangrijk vindt,
ook niet als ze gebeuren.

5
00:00:47,560 --> 00:00:49,596
Soms blijven die dingen hangen.

6
00:00:50,320 --> 00:00:53,073
En vergeet je het belangrijkste.

7
00:00:54,720 --> 00:00:57,837
Het lijkt wel
of het er nooit geweest is.

8
00:01:00,160 --> 00:01:01,957
Die dag herinner ik me niet.

9
00:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,331 --> 00:00:36,846
När jag säger att jag inte minns den
dagen, så ljuger jag inte.

2
00:00:37,051 --> 00:00:40,327
Jag önskar jag gjorde det,
men det gör jag inte.

3
00:00:40,531 --> 00:00:43,170
Det är konstigt hur det fastnar.

4
00:00:43,371 --> 00:00:47,603
Saker man inte tycker är viktiga.
Inte ens då de händer.

5
00:00:47,811 --> 00:00:53,408
Ibland fastnar sånt.
Ibland försvinner det viktiga.

6
00:00:54,971 --> 00:00:59,169
Det försvinner fullständigt
som om det aldrig har hänt.

7
00:01:00,411 --> 00:01:02,879
Jag minns inte den dagen.

8
00:01:03,091

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,007 --> 00:00:20,007
Synchro na United.93.DVDRip.XviD-DiAMOND.

2
00:00:22,113 --> 00:00:27,113
Z anglick?ch titulk? p?elo?il: MOJMA
Snad se budou l?bit :)

3
00:00:45,807 --> 00:00:46,967
(CHLAP COSI RECITUJE V ARAB?TIN?)

4
00:01:02,624 --> 00:01:03,750
HAZNAWI: Ziade

5
00:01:07,996 --> 00:01:08,985
Je ?as

6
00:01:50,839 --> 00:01:51,828
(OP?T RECITUJE)

7
00:02:59,007 --> 00:03:00,269
(MODL? SE...)

8
00:03:50,358 --> 00:03:53,623
B?l? z?na je ur?ena pouze pro
n?stup a v?stup pasa??r?

9
00:03:55,497 --> 00:03:56,862
Z?kaz parkov?n?.

10
00:04:25,627 --> 00:04:27,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,332 --> 00:00:15,332
P?eklad Mojmax

2
00:00:17,438 --> 00:00:22,438
Na verzi United.93.2006.iTALiAN.LD.DVDRip.XviD-SiLENT.avi
a United.93.FRENCH.DVDRiP.XviD-UNITED93-AceBot.avi

3
00:00:23,138 --> 00:00:26,438
Doladil a provedl korektury
Mraz?k

4
00:00:57,949 --> 00:00:59,075
Ziade.

5
00:01:03,321 --> 00:01:04,310
Je ?as.

6
00:03:45,683 --> 00:03:48,948
<i>B?l? z?na je ur?ena pouze pro</i>
<i>n?stup a v?stup pasa??r?.</i>

7
00:03:50,822 --> 00:03:52,187
<i>Z?kaz parkov?n?.</i>

8
00:04:20,952 --> 00:04:22,886
American 1493, Newarsk? v??.

9
00:04:22,954 --> 00:04:25,650

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:50,823 --> 00:00:57,823
Subtitulado por Joseph (El Salvador)

2
00:00:57,824 --> 00:00:58,950
Ziad.

3
00:01:03,063 --> 00:01:05,588
Llegó la hora.

4
00:03:20,133 --> 00:03:22,101
DIOS BENDIGA
A ESTADOS UNIDOS

5
00:03:27,073 --> 00:03:30,065
78 OESTE - Aeropuerto de Newark
TODAS LAS SALIDAS LOCALES

6
00:03:45,558 --> 00:03:48,823
<i>La zona blanca es
para ascenso y descenso inmediatos...</i>

7
00:03:48,895 --> 00:03:50,624
<i>de pasajeros solamente.</i>

8
00:03:50,697 --> 00:03:52,062
<i>Prohibido estacionar.</i>

9
00:04:20,827 --> 00:04:22,761
American 1493, torre New

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{444}{599} Subtitles(MicroDVD)|® - S.F.- ® indian movie colection|falowsf@yahoo.com
{1796}{2022}"You are in my heart."
{2033}{2202}"The partner for all my|lives, we stand united."
{2213}{2388}"The partner of all my|lives, we stand united."
{2400}{2506}"A sparkle adorns the eyes."
{2514}{2624}"A pearl adorns the shell."
{2635}{2805}"The partner of all my|lives, we stand united."
{3370}{3473}"Like a swan in a group of swans."
{3489}{3610}"Like the moonlight in the moon."
{3616}{3714}"Like the imagination of poets."
{3724}{3834}"Like hope in a heart."
{3851}{4018}"Like the lamp and it's flame,|we stand together."
{4581}{4679}"Like mischief

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,100 --> 00:00:17,539
It's all right.
You can come out.

2
00:00:17,659 --> 00:00:19,299
Have they gone?
- Yes!

3
00:00:23,419 --> 00:00:26,178
- Where are all the other students?
- I don't know.

4
00:00:26,258 --> 00:00:28,778
We'll have to find them, won't we?

5
00:00:35,100 --> 00:00:36,600
We'll use Cerebro.

6
00:00:39,670 --> 00:00:40,816
Come on.

7
00:00:50,534 --> 00:00:52,575
How far are we?

8
00:00:52,695 --> 00:00:56,454
We're actually coming up
on the mansion now.

9
00:00:57,054 --> 00:00:59,613
I've got two signals approaching.

10
00:01:00,654 --> 00:01:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,522
Een van de hoofdgetuigen tegen je
zou bereid zijn...

2
00:00:01,702 --> 00:00:05,320
om tegen betaling
z'n verhaal te veranderen.

3
00:00:05,497 --> 00:00:10,288
Wanneer zou ik vrij kunnen komen?
- Over een jaar of drie.

4
00:00:10,459 --> 00:00:16,792
Dat duurt te lang.
- Niet als je