Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Understanding The Universe

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{12}{73}Palabras estan inundando
{78}{206} Como lluvia interminable dentro|de una taza de papel
{221}{292}Se resbalan mientras pasan
{300}{439}Se escabullen a travez del universo
{474}{569}Estanques de lamentos,|olas de alegria
{573}{677}Estan flotando de un lado a otro|en mi mente
{692}{817}Gozandome y mimandome
{856}{1178}Jai Guru Deva Om
{1183}{1345}Nada va a cambiar mi mundo
{1399}{1554}Nada va a cambiar mi mundo
{1612}{1774}Nada va a cambiar mi mundo
{1837}{2006}Nada va a cambiar mi mundo
{2059}{2285}Imagenes de luces rotas que bailan|ante como un millon de ojos
{2287}{2467}Me llaman una y otra vez,|a travez del un

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
Acum, la Nova

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,300
porniti intr-o calatorie palpitanta intr-o lume
mai neobisnuita decat SF-ul,

3
00:00:07,300 --> 00:00:10,500
unde intrati in joc
incalcand unele reguli,

4
00:00:10,500 --> 00:00:16,000
unde o noua viziune a universului va impinge
dincolo de limitele celei mai nestapanite imaginatii.

5
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Aceasta este lumea teoriei stringurilor (corzilor),

6
00:00:20,000 --> 00:00:25,000
un mod de a descrie fiecare forta si
intreaga materie de la atom la pamant,

7
00:00:25,000 --> 00:00:28,000
pana la c

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3739}{3801}My mother dreamed of four|horses
{3805}{3904}while she was pregnant with|me.
{4850}{4902}Tell me a story, Paul.
{4905}{4945}Not now, Svana, later.
{4949}{5056}Shall I tell you about when|Egil the viking raided Norway,
{5061}{5109}ate his fill of food and drink|and
{5113}{5142}threw up in the farmers' faces?
{5148}{5178}How disgusting...
{5182}{5235}You should know all about|Egil Skallagrimsson.
{5239}{5284}He started drinking when he|was three
{5288}{5344}years old, wrote his first poem
{5349}{5446}when he was six and killed a|man when he was eight
{5450}{5507}after losing to him at football.
{5514}{5595}Once upon a time ther

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,756 --> 00:01:03,059
<i>Quelqu'un va-t-il ?couter</i>
<i>mon histoire?</i>

2
00:01:03,563 --> 00:01:08,364
<i>A propos de la fille venue pour rester</i>

3
00:01:09,469 --> 00:01:16,398
<i>Le genre de fille qu'on d?sire tellement</i>
<i>qu'on s'en trouve d?sol?</i>

4
00:01:16,976 --> 00:01:22,312
<i>Sans jamais pourtant</i>
<i>un seul jour le regretter</i>

5
00:02:40,693 --> 00:02:43,184
<i>Serre-moi fort</i>

6
00:02:44,631 --> 00:02:47,031
<i>Dis-moi que je suis la seule</i>

7
00:02:47,300 --> 00:02:50,292
<i>Je pourrais peut-etre alors</i>

8
00:02:51,638 --> 00:02:54,266
<

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{360}{468}Do g??bi ponadczasowego pi?kna|orygina?u Przek?ad ten mo?e tylko...
{480}{552}Pr?bowa? si? zbli?y?...
{671}{743}T?umaczenie: @-@ Mo
{863}{935}Muzyka i s?owa: THE BEATLES
{1367}{1439}Czy jest kto? kto wys?ucha mej historii
{1534}{1606}O dziewczynie, kt?ra przysz?a by zosta?
{1678}{1750}Tej dziewczynie, kt?rej pragnie si?
{1774}{1846}Tak bardzo ?e a? boli...
{1846}{1918}Nadal nie ?a?ujesz nawet dnia...
{1966}{2038}Ooo...Dziewczyno
{2158}{2230}Dziewczyno...
{2494}{2568}Gdy zjad? na sam d??|Wr?c? na szczyt zje?d?alni
{2589}{2669}Gdzie zatrzymam si? i|rzuc? w kolejn? przeja?d?k?
{2685}{2760}Do czasu gdy zjad? w d??|gdzie zobacz? Ci?

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,970 --> 00:00:20,330
< Traducerea: Vali Vasiliu >
:) rustysilviu@yahoo.com :)

2
00:00:40,050 --> 00:00:42,000
�n centrul Universului...

3
00:00:42,050 --> 00:00:44,520
... la graniþa dintre luminã ºi întuneric...

4
00:00:44,590 --> 00:00:46,550
... se aflã castelul Greyskull.

5
00:00:47,320 --> 00:00:49,810
De secole, vrãjitoarea din Greyskull...

6
00:00:49,890 --> 00:00:52,320
... a þinut Universul în armonie..

7
00:00:52,660 --> 00:00:55,220
Dar armatele întunericului nu se odihnesc...

8
00:00:55,400 --> 00:00:58,830
... ºi capturarea lui Greyskull
este

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,781 --> 00:01:27,614
My name is Kenji.

2
00:01:27,701 --> 00:01:32,491
This could be me three hours from now.

3
00:01:48,061 --> 00:01:51,940
Why do I want to kill myself?

4
00:01:52,781 --> 00:01:55,170
I don't know...

5
00:02:01,861 --> 00:02:09,051
I wouldn't kill myself forthe same
reasons as other suicidal people.

6
00:02:09,661 --> 00:02:11,697
Money problems...

7
00:02:11,781 --> 00:02:13,214
Broken heart...

8
00:02:13,301 --> 00:02:16,134
Hopelessness...

9
00:02:16,661 --> 00:02:19,221
No, not me.

10
00:02:20,661 --> 00:02:25,212
Many books say "Death is rel

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,370 --> 00:00:07,327
Pridružite se uzbudljivom putovanju u
svijet uzbudljivijem od SF-a.

2
00:00:07,901 --> 00:00:12,901
Uèestvujte u igrama kršeæi
neka pravila, gdje vas novi...

3
00:00:13,494 --> 00:00:18,494
zakoni svemira vode izvan
najuzbudljivijih maštanja.

4
00:00:18,967 --> 00:00:23,967
To je svijet teorije struna.
Svijet koji opisuje svaku silu...

5
00:00:24,271 --> 00:00:29,271
i svu materiju, od atoma, preko Zemlje
pa do kraja galaksije, od samog...

6
00:00:29,802 --> 00:00:34,802
roðenja vremena pa sve do
njegovog zadnjeg otkucaja.

7
00:00:35,113 --> 00:00:38

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{3219}{3288}Benim adým Kenji.
{3292}{3410}3 saat sonra,ben bu olabilirdim
{3801}{3896}Niçin kendimi öldürmek istedim?
{3919}{3977}Bilmiyorum...
{4146}{4324}Kendimi öldürmek isteyiþimin nedeni, diðer intihar|eden insanlarýn nedenleri ile ayný deðil.
{4341}{4390}Para problemleri...
{4394}{4428}Kýrýk bir kalp...
{4432}{4501}Umutsuzluk...
{4516}{4579}Hayýr benim ki bunlar deðil.
{4616}{4728}Bazý kitaplar "�lüm Huzurdur!" der.
{4741}{4809}Bunu biliyor muydunuz?
{4876}{4962}Son geliþmeleri takip etmek zorunda deðilsiniz...
{4966}{5037}Dünyada ki barýþý korumak zorunda deðilsiniz...
{5041}{5092}e-mail yok.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,756 --> 00:01:03,025
<i>? Hay alguien que vaya</i>
<i>A escuchar mi historia?</i>

2
00:01:03,563 --> 00:01:08,193
<i>Se trata de una chica</i>
<i>Que lleg? para quedarse</i>

3
00:01:09,502 --> 00:01:13,598
<i>Es de las chicas que</i>
<i>Deseas tanto</i>

4
00:01:13,807 --> 00:01:16,640
<i>Que lo lamentas</i>

5
00:01:17,010 --> 00:01:22,209
<i>Aun as?, no te arrepientes</i>
<i>De un solo d?a</i>

6
00:02:30,183 --> 00:02:36,144
A TRAV?S DEL UNIVERSO

7
00:02:40,693 --> 00:02:43,025
<i>Abr?zame fuerte</i>

8
00:02:44,664 --> 00:02:47,326
<i>Dime que soy la ?nica</i>

9
00:02:

00:01:09:Co Pana tu sprowadza, kapitanie?
00:01:11:Nie mog?em spa?. Rozmy?la?em.
00:01:15:Gdyby co? si? sta?o z transportem...
00:01:18:Pacyfik sta?by si? oceanem ?mierci.
00:01:21:Jedna tona plutonu z|tego statku wystarczy...
00:01:24:aby stworzy? ponad sto bomb atomowych.
00:01:28:Nie potrzeba bomby, aby|spowodowa? katastrof?.
00:01:30:Jedna milionowa grama wystarczy,
00:01:33:aby spowodowa? raka.
00:01:39:Japonia zasz?a za daleko.
00:01:41:Miejmy nadziej?, ?e...
00:01:47:- ??d? Patrolowa Nojima.|- Alarm!
00:01:50:Kairyu-Maru wszed? na mielizn?!
00:01:52:Co?! W tym miejscu morze ma|g??boko?? co najmniej 3km!
00:01:55:Ale statek...
00:01:57:Statek wszed? na mielizn? czy co?..

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{235}{s:24}{Y:b}{C:$FF9966}.:: shocker ::.
{255}{333}Toþi am început sã ne gândim|dacã suntem singuri în univers...
{333}{417}Dacã nu cumva, într-o zi,|o sã întâlnim
{417}{474}un extraterestru.
{623}{719}Aceasta este povestea|cãutãrii noastre de viaþã extraterestrã.
{720}{779}Existã viaþã extraterestrã?
{779}{881}Vom porni într-o cãlãtorie,|spre aflarea adevarului.
{925}{1021}Vom vizita alte planete,|cãutând viaþã extraterestrã...
{1174}{1249}Vom cerceta oceanele|unor altor Luni îndepãrtate.
{1303}{1386}Aici pe Pamant vom cerceta|Universul în cãutarea vieþii extraterestre.
{1475}{1569}Vom cãuta rãspunsu

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,985 --> 00:00:41,976
Uprostøed vesmíru...

2
00:00:42,054 --> 00:00:44,522
...mezi svìtlem a tmou...

3
00:00:44,590 --> 00:00:46,558
...stojí zámek Greyskull.

4
00:00:47,326 --> 00:00:49,817
Po milióny let kouzelníci Greyskullu...

5
00:00:49,895 --> 00:00:52,329
...drželi vesmír v harmonii.

6
00:00:52,664 --> 00:00:55,224
Ale armády temnot...

7
00:00:55,400 --> 00:00:58,836
...chtìjí získat Greyskull.

8
00:00:58,937 --> 00:01:03,033
Až pøijdou ti, co ovládnou
Greyskull, stanou se...

9
00:01:03,775 --> 00:01:05,504
...silnìjšími...

10
00:01:05,577 --

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,467 --> 00:00:02,399
A energia produziu

2
00:00:02,400 --> 00:00:04,666
toda a mat?ria existente no Universo,

3
00:00:04,667 --> 00:00:07,632
desde as estrelas ?s gal?xias
at? ao nosso pr?prio planeta

4
00:00:07,633 --> 00:00:10,533
e mesmo n?s pr?prios.

5
00:00:10,534 --> 00:00:13,766
No entanto, existe uma
quest?o que precisa de resposta.

6
00:00:13,767 --> 00:00:16,466
Como ? que o Big Bang teve in?cio?

7
00:00:16,467 --> 00:00:19,499
Precisamos de conhecer as leis

8
00:00:19,500 --> 00:00:22,332
que tiveram lugar
no momento da Cria??o,

9
00:00:22,333 --> 00:00:25,5

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1198}{1336}U središtu svemira, na|granici svjetlosti i mraka,
{1341}{1455}nalazi se zamak Sive|Lubanje. Bezbrojni niz godina,
{1458}{1557}èarobnica Sive Lubanje|održava svemiru u skladu.
{1573}{1760}Ali vojske tame ne miruju i|žele da porobe Sivu Lubanju.
{1765}{1855}Jer oni koji upravljaju|Sivom Lubanjom
{1858}{2026}imaju moæ biti|uzvišeni, biti svemoæni,
{2030}{2065}moæ biti...
{2070}{2176}GOSPODARI SVEMIRA
{5676}{5783}Evil-Lyn, podnesi izvještaj.|- Zatvorili smo ograde grada.
{5797}{5898}Zamak je osiguran,|približavamo se Tenurijanu.
{5907}{6020}Dobro. A He-Man? - I dalje|predvodi pokret otpora.
{6026}{6146}Uvjeravam vas da Ã

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,789 --> 00:00:05,910
It takes its name from
the Roman God of War,

2
00:00:07,198 --> 00:00:09,999
a distant, rusty orb
in the night sky,

3
00:00:11,125 --> 00:00:14,247
a source of rampant speculations
for centuries.

4
00:00:18,775 --> 00:00:21,412
Could it be home
to a rival civilization??

5
00:00:23,377 --> 00:00:26,082
Is there really a face
on its surface??

6
00:00:29,035 --> 00:00:32,860
This intriguing planetary neighbor
still captivates us.

7
00:00:34,882 --> 00:00:38,024
And as both a potential
base for future colonization.

8
00:00:41,235 --> 00:00:44,895
And th

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,708 --> 00:00:56,989
????????? gigi
?????????? ?????????? (K)
?'????? ??? ??? ???????? ??? ??????.

2
00:00:56,990 --> 00:01:03,259
?'??????? ?????? ??? ??????? ???.

3
00:01:03,797 --> 00:01:08,427
??????? ?? ?? ??????? ??? ???? ?? ??????.

4
00:01:09,736 --> 00:01:13,832
????? ?? ????? ??? ??????????
??? ??? ???? ????

5
00:01:14,040 --> 00:01:16,873
??? ?? ????? ?? ???????.

6
00:01:17,243 --> 00:01:22,442
?? ???? ??? ????????????
???? ??? ??? ????.

7
00:02:40,927 --> 00:02:43,293
????? ?? ??????.

8
00:02:44,898 --> 00:02:47,560
??? ??? ??? ????? ? ????????

9
00:02:47,76

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,985 --> 00:00:41,976
En el centro del Universo...

2
00:00:42,054 --> 00:00:44,522
...entre la luz y la oscuridad...

3
00:00:44,590 --> 00:00:46,558
...está el Castillo Greyskull.

4
00:00:47,326 --> 00:00:49,817
Por milenios, la Hechicera de Greyskull...

5
00:00:49,895 --> 00:00:52,329
...mantiene armonía en el Universo.

6
00:00:52,664 --> 00:00:55,224
Pero las fuerzas del mal no descansan...

7
00:00:55,400 --> 00:00:58,836
...y sólo quieren capturar Greyskull.

8
00:00:58,937 --> 00:01:03,033
Los que controlen Greyskull
tendrán el poder...

9
00:01:03,775 --> 00:01:05,5

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,663 --> 00:00:02,964
�åãà, ïî NOVA...

2
00:00:03,334 --> 00:00:07,400
�ðúãíåòå íà åäíî âúëíóâàùî ïúòåøåñòâèå
â ñâÿò, ïî-ñòðàíåí îò íàó÷íà ôàíòàñòèêà,

3
00:00:07,467 --> 00:00:10,737
êúäåòî èãðàåòå èãðàòà,
íàðóøàâàéêè íÿêîè ïðàâèëà,

4
00:00:10,945 --> 00:00:16,333
êúäåòî åäèí íîâ âúçãëåä çà �ñåëåíàòà
íàäõâúðëÿ è íàé-ñìåëîòî âúîáðàæåíèå.

5
00:00:16,863 --> 00:00:20,158
�îâà å ñâåòúò íà ñòðóííàòà

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,000 --> 00:00:55,000

2
00:00:56,756 --> 00:01:03,025
Is there anybody
Going to listen to my story

2
00:01:03,563 --> 00:01:08,193
All about the girl who came to stay

3
00:01:09,502 --> 00:01:13,598
She's the kind of girl
You want so much

4
00:01:13,807 --> 00:01:16,640
It makes you sorry

5
00:01:17,010 --> 00:01:22,209
Still you don't regret a single day

6
00:02:40,693 --> 00:02:43,059
Hold me tight

7
00:02:44,664 --> 00:02:47,326
Tell me I'm the only one

8
00:02:47,534 --> 00:02:49,934
And then I might

9
00:02:51,738 --> 00:02:54,298
Never be the lonely one

10

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{47}Napisy do wersji DVDRip XviD 576x320 699,59MB
{51}{98}Pozostaw stopk? - doce? wysi?ek t?umacza.
{102}{250}<< t?umaczenie: zxpt >>|zxpt@kinomania.org
{251}{340}<< KinoMania Sub Group >>|subgroup.kinomania.org
{2040}{2106}Mam na imi? Kenji.
{2110}{2225}Za 3 godziny to ja m?g?bym by? nim.
{2599}{2692}Czemu chce pope?ni? samob?jstwo?
{2712}{2769}Nie wiem...
{2930}{3102}Nie zabi?bym si? z takich samych|powod?w jak zabijaj? si? inni.
{3117}{3164}Problemy z pieni?dzmi...
{3168}{3200}Z?amane serce...
{3204}{3272}Bezsilno??....
{3285}{3346}Nie, na pewno nie ja.
{3381}{3490}W wielu ksi??kach jest napisane,|?e "?mier? jest b?ogos?awie?stwem.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{844}{909}�ÿêîãà â áúäåùåòî,
{926}{1047}êîñìè÷åñêà ïðîáà ùå ñå ãìóðíå|â òóíåë ïðåç âðåìåòî è ïðîñòðàíñòâîòî.
{1183}{1303}�äèí äåí âñåëåíàòà íè|ùå èçñòèíå è ùå óìðå.
{1345}{1456}�äèíñòâåíèÿò íè èçõîä ìîæå äà å|ðèñêîâàí ïîëåò êúì äðóãà âñåëåíà.
{2082}{2350}'������������� �� �������'
{2424}{2680}�������� �����
{2715}{2805}�åðîÿòíî íàé-âåëèêèÿò âúïðîñ|ïðåä ÷îâå÷åñòâîòî
{2810}{2890}å äà îòêðèåì ïðîèçõ

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,856 --> 00:00:41,846
Az Vil?gmindens?g k?zep?n...

2
00:00:41,926 --> 00:00:44,396
a f?ny ?s s?t?ts?g hat?r?n tal?lhat?...

3
00:00:44,466 --> 00:00:46,426
...Greyskull kast?lya.

4
00:00:47,196 --> 00:00:49,686
Greyskull var?zsl?n?je tartja fenn
az Univerzum harm?ni?j?t...

5
00:00:49,766 --> 00:00:52,196
az id?k kezdete ?ta...

6
00:00:52,536 --> 00:00:55,096
de a s?t?ts?g er?i nem pihennek...

7
00:00:55,276 --> 00:00:58,706
mindig is meg akart?k
kaparintani Greyskullt,

8
00:00:58,806 --> 00:01:02,906
...mert aki? Greyskull,
az? a hatalom.

9
00:01:03,646 --> 00:01:05,376

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3739}{3801}My mother dreamed of four|horses
{3805}{3904}while she was pregnant with|me.
{4850}{4902}Tell me a story, Paul.
{4905}{4945}Not now, Svana, later.
{4949}{5056}Shall I tell you about when|Egil the viking raided Norway,
{5061}{5109}ate his fill of food and drink|and
{5113}{5142}threw up in the farmers' faces?
{5148}{5178}How disgusting...
{5182}{5235}You should know all about|Egil Skallagrimsson.
{5239}{5284}He started drinking when he|was three
{5288}{5344}years old, wrote his first poem
{5349}{5446}when he was six and killed a|man when he was eight
{5450}{5507}after losing to him at football.
{5514}{5595}Once upon a time ther

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:01,000
�ðåç ïîñëåäíèòå ñòî ãîäèíè

2
00:00:01,000 --> 00:00:01,000
ïîçíàíèÿòà íè çà �ñåëåíàòà

3
00:00:01,000 --> 00:00:01,000
ñà îòáåëÿçàëè îãðîìåí íàïðåäúê â
ñðàâíåíèå ñ ïðåäèøíèòå âåêîâå.

4
00:00:01,000 --> 00:00:01,000
�òêðèõìå, ÷å �ñåëåíàòà
è ñàìîòî âðåìå

5
00:00:01,000 --> 00:00:01,000
ñà çàïî÷íàëè ïðåäè
15 ìèëèàðäà ãîäèíè.

6
00:00:01,000 --> 00:00:01,000
�ìàëî å êîñìè÷åñêà åêñïëîçèÿ

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:00:00.00,00:00:09.20
�åêñ 2.20[br]�ðàÿ íà �ñåëåíàòà

00:00:10.00,00:00:12.49
� ãëàâíèòå ðîëè:[br]�ðàéúí �àóíè[br]�ñåíèÿ �èéáúðã

00:00:12.50,00:00:15.20
�àéêúë �àê�àíúñ[br]�èéòåð �åéçúð[br]�óèç �èøúðìàí

00:00:15.50,00:00:18.20
�öåíàðèñòè: �îë �îíîâàí,[br]�åêñ �æèãàðîâ, �æåôðè �èðøôèéëä

00:00:18.50,00:00:21.20
�åæèñüîð:[br]�îë �îíîâàí

00:00:27

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{3219}{3288}Benim adým Kenji.
{3292}{3410}3 saat sonra,ben bu olabilirdim
{3801}{3896}Niçin kendimi öldürmek istedim?
{3919}{3977}Bilmiyorum...
{4146}{4324}Kendimi öldürmek isteyiþimin nedeni, diðer intihar|eden insanlarýn nedenleri ile ayný deðil.
{4341}{4390}Para problemleri...
{4394}{4428}Kýrýk bir kalp...
{4432}{4501}Umutsuzluk...
{4516}{4579}Hayýr benim ki bunlar deðil.
{4616}{4728}Bazý kitaplar "�lüm Huzurdur!" der.
{4741}{4809}Bunu biliyor muydunuz?
{4876}{4962}Son geliþmeleri takip etmek zorunda deðilsiniz...
{4966}{5037}Dünyada ki barýþý korumak zorunda deðilsiniz...
{5041}{5092}e-mail yok.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,250 --> 00:00:07,700
�îëêîòî ïî-äúëáîêî íàâëèçàìå
â òàéíèòå íà �ñåëåíàòà,

2
00:00:07,900 --> 00:00:11,565
òîëêîâà ïî-çàáåëåæèòåëíè
ñà îòêðèòèÿòà íè.

3
00:00:12,800 --> 00:00:17,776
�îëÿìà ÷àñò îò ðàáîòàòà ìè å ñâúðçàíà
ñúñ çàãàäêèòå íà ÷åðíèòå äóïêè.

4
00:00:18,500 --> 00:00:23,771
�íîãî õîðà îòõâúðëÿò ÷åðíèòå äóïêè
êàòî åäíî òåîðåòè÷íî òâîðåíèå,

5
00:00:23,971 --> 00:00:26,633
êîåòî íå áè

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,673 --> 00:00:08,141
Earth, the only life sustaining
planet in our solar system.

2
00:00:10,969 --> 00:00:16,261
Yet throughout its history our world
has been a planetary punching bag.

3
00:00:17,218 --> 00:00:19,630
Anything that crosses the orbit of Earth

4
00:00:20,096 --> 00:00:22,070
could one day slam into the Earth.

5
00:00:24,878 --> 00:00:29,321
At this very moment, violent celestial
heavyweights roam the Universe

6
00:00:29,483 --> 00:00:32,115
and threaten to deal the
Earth a knockout blow.

7
00:00:33,458 --> 00:00:37,076
The power would be like setting off
the whol

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,367 --> 00:00:15,883


1
00:00:09,647 --> 00:00:14,118
U glavnim ulogama:

2
00:00:26,087 --> 00:00:30,365
RAZUMETI DŽEJN

3
00:00:51,207 --> 00:00:53,675
Scenario:

4
00:00:54,927 --> 00:00:56,997
Dobro došli na liniju za
zakazivanje sastanaka,

5
00:00:57,447 --> 00:01:00,086
novog naèina za upoznavanje
zanimljivih ljudi.

6
00:01:00,407 --> 00:01:04,082
Pre nego poènemo, morate mi reèi
da li imate zvuèni telefon.

7
00:01:11,127 --> 00:01:14,642
Kukavice. - Odjebi
i sipaj nam piæe.

8
00:01:14,927 --> 00:01:17,725
Usrao si se, èoveèe. Spustio si
slušalicu. - To

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{67}{142}Se saa nimens? roomalaisten|sodan jumalalta.
{173}{240}Kaukainen ruosteenv?rinen pallo|y?taivaalla.
{267}{342}mielikuvituksellisten arvailujen|kohde jo vuosisatoja
{450}{513}Voisiko se olla vieraan|sivilisaation koti?
{560}{625}Onko sen pinnalla todellakin kasvot?
{696}{788}Kiehtova naapurimme vangitsee|mielenkiintomme edelleen.
{836}{912}Potentiaalisena asutuspaikkana|tulevaisuudessa, -
{989}{1076}sek? biologisten salojen vartijana|4 miljardin vuoden ajalta.
{1174}{1223}Mars, punainen planeetta -
{1224}{1323}saattaa avata oven sek? menneisyyteemme|ett? tulevaisuuteemme.
{1490}{1550}{Y:bi}The Universe|Osa 2 - Mars, pu

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,851 --> 00:00:10,923
�îñìîñúò ñúâñåì íå å ïóñò.

2
00:00:12,887 --> 00:00:17,005
�îé å ïúëåí ñ îñòàíêè îò ñúçäàâàíåòî
íà �ëúí÷åâàòà ñèñòåìà.

3
00:00:26,906 --> 00:00:31,469
�ñòåðîèäè è êîìåòè ñå íîñÿò
îêîëî ïëàíåòèòå è �ëúíöåòî íè.

4
00:00:32,810 --> 00:00:37,180
�îíÿêîãà îðáèòèòå èì çàïëàøâàò
ïëàíåòèòå ñ åâåíòóàëåí ñáëúñúê.

5
00:00:37,625 --> 00:00:39,650
�îíÿêîãà çàñòðàøàâàò �åìÿòà.

6
00:00

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,980 --> 00:00:41,970
No centro do Universo...

2
00:00:42,050 --> 00:00:44,520
...na fronteira entre a luz e a escuridão...

3
00:00:44,590 --> 00:00:46,550
...está o Castelo Greyskull.

4
00:00:47,320 --> 00:00:49,810
Por milénios, a Feiticeira de Greyskull...

5
00:00:49,890 --> 00:00:52,320
...manteve a harmonia no Universo.

6
00:00:52,660 --> 00:00:55,220
Mas as forças do mal não descansam...

7
00:00:55,400 --> 00:00:58,830
...e só desejam capturar Greyskull.

8
00:00:58,930 --> 00:01:03,030
Os que controllam Greyskull
têm o poder...

9
00:01:03,770 --> 00:01:05,500

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{1100}{1197}��������� �� ���������
{1271}{1373}���� ��� ���?
{1530}{1674}�å ëè÷è îò ïîãëåä êúì íåáåòî,|íî íåùî íå å íàðåä
{1676}{1736}ñ âñåëåíàòà.
{1753}{1852}�ñòðîíîìèòå ãî ïîäîçèðàò îòäàâíà.
{1879}{1967}�åãà âå÷å ñà ñèãóðíè.
{2012}{2154}�à îïðåäåëåíî íåùî, âñåëåíàòà ìîæå|äà å ìèëèàðäè ãîäèíè òâúðäå ìëàäà,
{2174}{2302}çà äðóãî, ÷àñò îò íåÿ äà ëèïñâà.
{2307}{2440}Ã�îëÿìà ÷àñò. Ã�ÿêîëêî|ñêîðîøíè îòêðèÃ

1
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
Acum, la Nova

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,300
porniti intr-o calatorie palpitanta intr-o lume
mai neobisnuita decat SF-ul,

3
00:00:07,300 --> 00:00:10,500
unde intrati in joc
incalcand unele reguli,

4
00:00:10,500 --> 00:00:16,000
unde o noua viziune a universului va impinge
dincolo de limitele celei mai nestapanite imaginatii.

5
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Aceasta este lumea teoriei stringurilor (corzilor),

6
00:00:20,000 --> 00:00:25,000
un mod de a descrie fiecare forta si
intreaga materie de la atom la pamant,

7
00:00:25,000 --> 00:00:28,000
pana la capatul galaxiilor

8
00:00:28,000 --> 00:00:34,000
- de la naster

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: DIV3 576x304 23.976fps 684.6 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{719}{791}W ROLACH G??WNYCH
{959}{1075}Daleko w przestworzach, na granicy ?wiat?a i mroku,
{1079}{1147}znajduje si? zamek zwany Pos?pnym Czerepem.
{1151}{1267}Od niezliczonych wiek?w dobra wr??ka utrzymywa?a r?wnowag? w tym wszech?wiecie.
{1271}{1372}Ale armie ciemno?ci ruszy?y do ataku.
{1391}{1506}Ich celem jest zdobycie zamku Pos?pnego Czerepu, albowiem w?adza nale?y si? tym,
{1510}{1626}kt?rzy w?adaj? zamkiem. Ten kto wierzy w t? w?adz? b?dzie wywy?szony ponad innych,
{1630}{1722}b?dzie mia? moc niesko?czon?. B?dzie w?adc? wszech?wiata.
{1726}{18