Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Turkish Subtitle

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{501}{631}COLD CUTS
{4531}{4557}Neye bakýyorsun?
{4570}{4612}Kim ben mi?
{4622}{4677}-Neye bakýyorsun?|-Hiçbir seye.
{4713}{4765}Birþeylere bakýyordun.
{4778}{4832}Kulaðýna bakýyordum.
{4843}{4914}Nesi var?|Kulak doktoru musun?
{4960}{5005}-Hayýr.|-Peki o zaman, beni yalnýz býrak.
{5493}{5542}Bence sen bir|muhasebeciye benziyorsun.
{5584}{5606}�yleyim.
{6520}{6555}Beni takip mi ediyorsun?
{6572}{6588}Evet.
{6598}{6630}Neden?
{6650}{6668}Yoldaþa ihtiyacým var.
{6676}{6719}Ne için?
{6728}{6782}Konuþmak için.|�nsanlar artýk konuþmuyorlar.
{6806}{6833}Konuþmak istemiyorum.
{6936}{6975}Ayrýca, senden hoþlanmadým.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{360}{480}Senkron by MelkoR
{503}{670}Pulp:|?ekilsiz Madde, posa, ?z
{671}{826}Pulp Fiction:|Edebi De?eri Olmayan Yay?nlar
{890}{958}?ok riskli, unut bunu.
{961}{1007}Bu pisliklerle i?imi bitirdim.
{1009}{1085}Hep b?yle s?yl?yorsun.|Her zaman ayn? ?ey.
{1089}{1169}Bitti art?k, asla tekrarlamam,|?ok tehlikeli.
{1171}{1247}Biliyorum, daima s?yledi?im gibi.|Her zaman da hakl?y?m.
{1249}{1351}-Bir-iki g?n i?inde unutuyorsun dedi?ini.|-Unutma g?nleri art?k sona erdi.
{1351}{1415}Art?k an?msama g?nleri ba?lad?.
{1419}{1483}B?yle s?rd?rd???nde sesin kula??ma|nas?l geliyor biliyor musun?
{1483}{1602}-Akl? ba??nda bir adam gibi.|-Hay?

0
00:00:01,000 --> 00:00:09,000
?eviri: Excalibur6161
?NCE VATAN!

1
00:00:39,484 --> 00:00:42,241
?l?ms?zler 1000 y?ld?r sizin i?inizde sakland?lar

2
00:00:42,241 --> 00:00:43,669
Zaman i?inde s?z?ld?ler...


3
00:00:43,669 --> 00:00:46,004
Sonsuz ve ?l?ml? bir d?v?? i?inde kalakald?lar...

4
00:00:46,004 --> 00:00:48,773
Onlar?n kafas? koptu?unda infaz yerine geldi


5
00:00:48,773 --> 00:00:50,597
?ocuklar i?in uygun de?ildi

6
00:00:50,597 --> 00:00:52,778
Onlar?n soylar? gizemle ?evriliydi

7
00:00:52,778 --> 00:00:54,214
?l?ml?ler nerden geldi?

8
00:00:54,214 --> 00:00:55,728
Neden buradayd?lar?

9
00:00:55,728 --> 00:00

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,451 --> 00:00:05,289
Quahog, Rhode Adas?'ndan canl? yay?nda
Kanal 5 Aksiyon Haberleri ile kar??n?zday?z

2
00:00:05,373 --> 00:00:08,126
sunucular?n?z Tom Tucker,
Diane Simmons

3
00:00:08,209 --> 00:00:13,005
ve Kapkara-hava durumu
meteorojisti, Ollie Williams.

4
00:00:13,089 --> 00:00:15,800
- ?yi Ak?amlar. Ben Tom Tucker.
- Ve ben Diane Simmons.

5
00:00:15,883 --> 00:00:18,678
- Kendinden ba?ka bir?eyden bahsetsen Diane.
- ?z?r dilerim?

6
00:00:18,761 --> 00:00:23,349
Harika. Bu ak?amki haberlerde: Bural? iki adam yasad???
steroid ?ebekesinin bir par?as? olarak tutukland?lar.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{400}�eviri : Mett|Mett@comic.com
{600}{1000}THE MUSKETEER|S�LAH��R
{1850}{1918}Tamam.
{1921}{1974}Evet.|�ok erken defansa geçiyorsun.
{1977}{2055}�ok fazla açýk veriyorsun.|Bir silahþör asla böyle yapmaz.
{2058}{2150}Bir silahþör asla çiftlik iþlerinden sonra dövüþmez.
{2153}{2251}Yapmazlar,|fakat bütün gece içerler.|Yani pek farký yok.
{2254}{2326}Yemek vakti.|Kafaný bunlarla doldurma.
{2329}{2411}D'Artagnan Kral'ýn en cesur silahþörü olmak istiyor.
{2414}{2494}Olsun,|ben de içebilirim.
{2497}{2557}Planchet'i beklemiyor muyduk ?|Oh, ben bekliyorum,
{2559}{2647}fakat açlýðým beklemez.|Atlýlar geliyor

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,091 --> 00:00:08,235
the new world order?

2
00:00:10,730 --> 00:00:15,155
billions of humans on the planet ground live in ignoranz

3
00:00:15,585 --> 00:00:21,347
before your own eyes politicians continue the global flat

4
00:00:21,547 --> 00:00:26,134
since secret companies the policy affected Napoleon


5
00:00:26,334 --> 00:00:29,024
in order to conquer and take over Europe

6
00:00:29,224 --> 00:00:31,852
and now, in 21. Century -

7
00:00:32,052 --> 00:00:34,475
becomes the work that???ages

8
00:00:35,210 --> 00:00:40,114
the new world order goes around the centralizatio

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{743}{787}What´s up?
{821}{880}How´s it goin´?|-Good.
{1959}{2048}MONDAY
{2242}{2341}Where is it?|There it is.
{2345}{2444}Fuck, man... Four, five...|-Yeah, it´s me.
{2448}{2568}Yeah, it´s me. You doin´ all right?|-Yeah. We´re on the way.
{2572}{2713}We´re on the way to the border
{2777}{2858}Fuck man, l feel good.|-Hold the wheel.
{2884}{2963}Shit.|Okay, you´re a good driver.
{3119}{3228}Who is it?|-lt´s us. Open the door.
{3330}{3386}You just clean the place?
{3412}{3483}That´s Anders.|-Call me Scorpion.
{3487}{3625}What´s that? l can see it´s a gun.|You don´t need a gun here.
{3629}{3688}Give it back.|-Not yet.
{3703}{3

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2597}{2632}Olhem quem vem de rodinhas.
{2634}{2731}Primeiro pensei que eras um patético|bolo velho a andar de skateboard.
{2733}{2836}Gostava de te esganar|mesmo à frente de Jesus.
{2839}{2944}Deus do Céu, dá-me força hoje.|Não me deixes partir a cabeça a alguém.
{2947}{2992}Não lhe dês ouvidos, Deus.|Não dês ouvidos às suas preces.
{2995}{3077}Ele nunca fez nenhum.|Dá-lhe uma trombose ou algo assim.
{3122}{3181}Aceitas, Sherman Klump?
{3183}{3230}Sim, aceito.
{3232}{3293}Claro que aceito.
{3426}{3492}Oh, dia maravilhoso, uma ova.
{3591}{3661}Oh, vejam.
{3662}{3749}Oh, a minha menina a casar-se.|Julguei que nunca chegaria es

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:04,500 --> 00:01:04,500
���ã�
���ã� ����
oosama123@hotmail.com

2
00:03:42,755 --> 00:03:44,052
�áã ��á�å� ��� ¿

3
00:03:44,724 --> 00:03:46,419
�ãåáíäí ��í��íä ���

4
00:03:47,794 --> 00:03:49,227
�á� å�� ��á ����

5
00:03:49,295 --> 00:03:50,455
æ���� ������ �á���� , ��í� ¿

6
00:03:50,530 --> 00:03:51,554
��á

7
00:03:51,631 --> 00:03:53,599
��ä� , �æ� ��� á� ���� ����

8
00:03:53,866 --> 00:03:55,925
��í �í
�í�æä í���� �á�ä����

9
00:04:01,808 --> 0

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1670}{1770}"öîã îäééìðã îôéõ|áòöîå çåáøú ÷åîé÷ñ"
{1814}{1873}"ìøãåó àçøé àééîé"
{4695}{4765}ðéå éåø÷
{5045}{5160}ëðñ ä÷åîé÷ñ äùìéùé áîðäèï
{5288}{5370}"îøååì éëåìéí ìîöåõ ìé àú äæéï"
{5445}{5538}äñîéðø éúçéì áòåã 5 ã÷åú.
{5546}{5608}äåà éú÷ééí áçãø â'.
{5628}{5730}àæ îä ãòúê òì ö'àå éàï ôàè?
{5742}{5843}àðé ìà éåãò.|àðé àåäá àú ö'àå éàï ôàè.
{5845}{5911}àðé ø÷ ìà øåàä àåúå|áúåø "îàãîï". -îâðéá.
{5913}{5985}úåãä.
{6061}{6145}äåìãÃ

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}25.000
{742}{814}{C:{preview}00FF}{y:ib} naslov: |{C:$FF0000}{y:b} GOL
{1627}{1682}Santiago!
{1684}{1736}Uzmi svoje stvari!
{1758}{1788}Smjesta!
{1912}{1955}Brzo.
{2024}{2072}Što èekaš?
{3376}{3411}Stanite!
{3423}{3479}Ostanite gdje ste.
{3507}{3596}Ovdje Granièna ophodnja SAD-a.
{3598}{3657}Ostanite gdje ste.
{3903}{3933}Santiago!
{3935}{3979}Ostavi loptu.
{3981}{4045}Pusti glupu loptu. Hajde.
{4070}{4143}Ovdje Granièna ophodnja SAD-a.
{4374}{4463}Los Angeles, 10 godina poslije
{4780}{4826}Santiago!
{4828}{4865}Prestani zabušavati.
{4874}{4919}Natovari kamion.
{4921}{4972}Smjesta.
{5342}{5390}Baš je komad.
{6214}{627

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,410 --> 00:01:21,676
¡Súbelo! ¡Ahora!

2
00:01:21,881 --> 00:01:23,872
Bien.

3
00:02:43,062 --> 00:02:45,963
Nadie me atrapó.
Eso fue triste.

4
00:02:46,166 --> 00:02:48,225
No creo que se esté moviendo.

5
00:02:58,211 --> 00:02:59,940
Es un parásito perezoso,

6
00:03:00,146 --> 00:03:02,774
y es hora de que toda
esta disfunción pare.

7
00:03:02,982 --> 00:03:05,177
¿No podemos hacerlo más tarde?

8
00:03:05,385 --> 00:03:07,945
Quiero decir, sabes como
se pone cuando se levanta.

9
00:03:08,154 --> 00:03:12,284
Ned, ¿no estás cansado de dejar que
la gente te

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,027 --> 00:00:04,245
Xcite ?"? DVDRIP.xV ?????? ??????

2
00:00:04,245 --> 00:00:09,641
????? ?? ???
glfinish -???? ????, ?

3
00:00:43,714 --> 00:00:48,247
???? ???? ?-550 ?????? ??? ???
.?????? ??????

4
00:00:48,280 --> 00:00:52,011
?? ??? ??? ??? ?? ??
.????? ??? ????? ????? ????

5
00:00:52,012 --> 00:00:54,474
...????? ?????? ???

6
00:00:56,875 --> 00:00:58,970
???? ?????? ?? ??
?????

7
00:01:17,804 --> 00:01:19,892
.'?????? ????

8
00:01:27,556 --> 00:01:31,593
- ?? ?????? -

9
00:03:59,458 --> 00:04:00,887
...????? ?????? ?????

10
00:04:01,282 --> 00:04:04,063

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,413 --> 00:01:13,610
FIREWALL

2
00:01:15,079 --> 00:01:25,288
Traducerea ºi adaptarea:
LOVENDAL
E-mail: ovidiu_iacob@yahoo.com

3
00:02:37,846 --> 00:02:39,338
<i>...controleazã fluxul de trafic.</i>

4
00:02:52,943 --> 00:02:54,434
<i>Rusty! Rusty! Vino aici.</i>

5
00:03:00,959 --> 00:03:02,393
<i>Bunã, Jack.</i>

6
00:03:04,600 --> 00:03:07,594
- Sarah, închide, te rog.
- Ce?

7
00:03:07,906 --> 00:03:10,809
Muzica! Dacã doar muzica asta e,
închide-O!

8
00:03:11,111 --> 00:03:13,105
- De ce?
- �i mai pasã cuiva de câine?

9
00:03:13,416 --> 00:03:16,013
E rând

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}23.976
{245}{325}Tekstityksen päiväys: 24.05.2007|Versionumero: 1.1
{330}{410}Suomennos: Chamos, Tommi, Karvisman, Furca,|Rusee, miika-, Missu, satyriasis
{415}{495}Oikoluku: NoGood, Midian_
{793}{925}Jotkut sanovat, että onni on|vain karma, joka on töissä.
{962}{1055}- Syy ja seuraus.|- Tapatat meidät, kusipää.
{1059}{1137}Painu vittuun autostani.|Tämä on minun autoni.
{1141}{1244}Kuka olet? Oletko aineissa?|Pysäytä auto!
{1288}{1392}Nyt ulos! Päästä minut|ajamaan! Mene ulos!
{1506}{1561}Sinun täytyy mennä sairaalaan.
{1652}{1735}Kummastelet, kuinka|helvetissä jouduin tähän.
{1788}{1860}Tein joitain huonoja v

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1151}{1250}KLETVA Å KORPIONA
{2818}{2927}Odšteta je velika. Murija|želi uhvatiti krivca.
{2934}{3022}No mi moramo platiti|30.000$. Oni ne.
{3030}{3121}Njima je to samo pljaèka.|Ili je vlasnica skrila to?
{3128}{3195}Želi li nas|prevariti?
{3203}{3274}Ako u kuæi držite|veæe iznose,
{3279}{3361}tražimo da imate|alarm i mjere opreza
{3368}{3419}koje odobrava|moj nadreðeni.
{3425}{3518}No mi obièno sami|postavimo alarm.
{3592}{3665}Dušo, doði malo.|Johne, imaš minutu?
{3677}{3731}Nisam jeo.|- Što želiš?
{3738}{3838}Kolaè s trešnjom i|šljivom i èokoladicu.
{3844}{3919}I nešto slatko.|Grožðice u èokoladi.
{3925}{3974}N

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:44,541 --> 00:00:45,834
Prelepo, zar ne?

2
00:00:47,001 --> 00:00:48,086
Da vam isprièam istinu.

3
00:00:49,045 --> 00:00:52,923
Za mnoge, brak je kao
kada zamoèite jezik u led.

4
00:00:53,674 --> 00:00:55,676
Naravno da je zanimljivo
kada vidiš da

5
00:00:55,718 --> 00:00:57,761
svi tvoji prijatelji to rade,
pa kažeš, hej, da i ja probam.

6
00:00:58,595 --> 00:01:02,349
Samo jednom.
Sledeæe što saznaš je da, ne valja.

7
00:01:03,099 --> 00:01:06,186
I moliš Boga,
izbavi me sa bar malo

8
00:01:06,269 --> 00:01:09,439
dostojanstva ili bar
netaknutim ekstremiteti

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1254}{1334}Kao klinci, Rudy i ja smo se|igrali lopova i pandura.
{1363}{1451}Frka je Å¡to nijedan nije|htio biti pandur.
{1489}{1594}Sad smo odrasli i, iskreno,|sreæa nam nije sklona.
{1625}{1682}I to veæ 15 godina.
{1711}{1752}Sve dosad...
{1984}{2072}Rudy ima znanèeva znanca|èiji brat radi u osiguranju
{2078}{2164}i koji nam se povjerio|o velikom poslu,
{2170}{2235}koji æe nam biti|dovoljan za cijeli život.
{2246}{2316}Ovaj put smo èak|kupili pištolj.
{2588}{2635}Svi na pod!
{2689}{2730}Otvori vrata!
{2738}{2797}Pritisnete li neki gumb,|gotovi ste!
{2811}{2868}Ne gledaj me! Lezi!
{2970}{3021}Ne otvaraj kutiju!
{3170}{3240}Jim

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,000 --> 00:00:37,100
<i>?'? ????</i>

2
00:00:38,300 --> 00:00:42,000
<i>"???'? ?????"</i>

3
00:01:54,000 --> 00:02:03,000
wtf :?????

4
00:02:49,701 --> 00:02:53,000
<i>????: ?'??? ??</i>

5
00:02:53,995 --> 00:02:57,083
???? ????? ?????? ?????
???? ????? ??? ???

6
00:02:57,885 --> 00:02:59,321
.???? ????, ????

7
00:03:00,022 --> 00:03:02,178
.???? ???? ????? ??????

8
00:03:13,100 --> 00:03:14,700
.????? ??? ???

9
00:04:14,516 --> 00:04:17,999
,??????
,????? ???? ?????

10
00:04:19,599 --> 00:04:21,459
.???? ???? ???? ????? ????? ????

11
00:04:22,771 --> 00:04:25

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:33,001 --> 00:00:34,233
Zdravo.

2
00:00:34,233 --> 00:00:35,500
Zdravo.

3
00:00:40,734 --> 00:00:42,034
I?

4
00:00:42,034 --> 00:00:43,834
Ko je Džulija?

5
00:00:43,834 --> 00:00:47,001
Došla je u firmu
pre otprilke dva meseca.

6
00:00:47,001 --> 00:00:49,400
Pretpostavljena, na tako
visokom položaju.

7
00:00:49,400 --> 00:00:50,400
Da, i...

8
00:00:50,400 --> 00:00:52,068
...i divna.

9
00:00:52,068 --> 00:00:53,267
Predivna!

10
00:00:53,267 --> 00:00:55,434
Kao Alison iz "Crvenog lava".

11
00:00:55,434 --> 00:00:58,267
Samo više oèiju.

12
00:00:58,2

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:57,182 --> 00:01:59,343
áã í�ä �åá�....

2
00:01:59,418 --> 00:02:02,410
. . . �ä�ã� ��ø äí� ã��ó¡

3
00:02:02,487 --> 00:02:05,354
��� ã��å� ã�á äí� æ���.

4
00:02:05,424 --> 00:02:07,324
æá�ä ã� æá� ã�á äí�

5
00:02:07,392 --> 00:02:11,089
�ó�ä�ð¡ åæ. . . �á�ä. . .

6
00:02:11,163 --> 00:02:13,154
�á �ì� �ã íã�ä í��í�

7
00:02:14,533 --> 00:02:17,229
ä�ä �õäø� �á�á �ó�ú� �á��æ���ö.

8
00:02:17,302 --> 00:02:20,203
�óãáäó� ���åã �á���.

9
00:02:20,272

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,540 --> 00:01:22,800

2
00:01:26,180 --> 00:01:33,150
<i>"????? ?? ???"</i>

3
00:01:35,100 --> 00:01:42,100
wtf :?????

4
00:02:10,700 --> 00:02:12,700
.????, ???

5
00:02:21,400 --> 00:02:23,400
.????, ????

6
00:02:27,300 --> 00:02:29,320
.????, ?????

7
00:03:31,200 --> 00:03:33,800
!??? ????? ???

8
00:03:34,760 --> 00:03:36,960
!????? ????

9
00:03:37,080 --> 00:03:39,440
??? ???? ?????? ????? ???

10
00:03:39,520 --> 00:03:40,720
.??

11
00:03:40,721 --> 00:03:42,680
!?? ?????? ???

12
00:03:46,000 --> 00:03:47,880
...???-????? ???

13
00:03:53,200 --> 00:03

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,045 --> 00:00:07,045
<i>????? ??????? ?????? ?"?
glfinish -???? ???? ?</i>

2
00:00:07,046 --> 00:00:10,046
<i>:VenuS ?????? ????? ??? ?"?
.QSubs ???? ????</i>

3
00:00:43,490 --> 00:00:45,500
.???, ?'????

4
00:00:45,501 --> 00:00:47,840
???? ??????
.????? ????? ?????

5
00:00:48,160 --> 00:00:53,346
?? ?????? ???? ??????
.?? ??? ????? ????? ?????? ???

6
00:01:04,652 --> 00:01:08,354
,"?? ???? ???? ?-"????? ????
.??? ???? ???? ???????

7
00:01:08,355 --> 00:01:09,839
.?? ???

8
00:01:12,004 --> 00:01:13,458
!????, ?'????

9
00:01:15,391 --> 00:01:18,648
???, ????? ????? ??

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,993 --> 00:01:01,221
Buenos días, Tom.

2
00:01:14,707 --> 00:01:16,402
Doce es nuestro número.

3
00:01:16,476 --> 00:01:20,037
Es el número de partidos que mi esposo
Tom dirige cada temporada.

4
00:01:21,047 --> 00:01:24,949
Es el número de veces que nuestra
cuenta bancaria queda en cero.

5
00:01:25,018 --> 00:01:27,919
Y es el número de hijos
que tratamos de atender.

6
00:01:35,628 --> 00:01:37,562
- ¿Corriste bien?
- Ah, sí.

7
00:01:41,201 --> 00:01:44,500
- ¿ Necesitas un paramédico?
- No, sólo un par de rodillas.

8
00:01:44,571 --> 00:01:45,560
¿Terminaste?

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{435}{480}úåøâí îùîéòä òì éãé|Maestro
{1226}{1262}!ñðèéàâå
{1285}{1333}.úàñåó àú äãáøéí ùìê
{1357}{1405}.òëùéå
{1506}{1554}!îäø
{1619}{1667}?ìîä àúä îçëä
{3498}{3518}!ñðèéàâå
{3533}{3577}.òæåá àú äëãåø
{3579}{3640}.òæåá àú äëãåø äîèåôù
{3641}{3697}!áåà ëáø
{3961}{4045}.ìåñ àðâ'ìñ|.10 ùðéí îàåçø éåúø
{4383}{4401}!ñðèéàâå
{4429}{4456}.úôñé÷ ìäúáèì
{4473}{4519}.úòîéñ àú äèðãø
{4522}{4552}...òëùéå åîéã
{5807}{5863}?ñðèéàâå, àéôä äééú
{5887}{5925}àðçðÃ

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{4964}{5027}-�þò å�óôå;|-�ïëý êáë�...
{5112}{5165}��÷áôå ðñüâëçìá õãå�áò|áöüôïõ óáò å�äá;
{5310}{5387}-�ïí�åé ç ðë�ôç ìïõ.|-�åí å�íáé ç ðë�ôç óáò.
{5416}{5457}�éìïññáãå�ôå ê�ðïõ;
{5617}{5672}��ëéóôá, ë�ãï.
{5733}{5795}��ãáôå óå ãéáôñü;
{5823}{5903}�å ì'áñ�óåé íá ðçãá�íù|óå ãéáôñïýò.
{5907}{5967}ºóùò ðñ�ðåé íá ð�ôå.
{5986}{6062}�åí å�íáé áöñïä�óéï íüóçìá.
{6068}{6148}��íáé ìüëõíóç óôá|íåöñ� � ôçí êýóôç.
{6159}{6263}Ã�ðÃ�Ã

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{3176}{3221}Tá÷õäñïìå�ï
{3282}{3393}�óå�ò ïé äýï íá ìå�íåôå åäþ,|áõô� ôç öïñ�. �çí áëë�îåôå è�óåéò.
{3396}{3532}�é ãïíå�ò óïõ, ëïéðüí, âñ�óêïíôáé|óôçí �ëâåô�á, óùóô�;
{3535}{3599}-�áé.|-� ìçô�ñá ôçò '�ëåí, ç ��ëéáí...
{3602}{3701}�üëéò �óôåéëå óôçí '�ìéëõ|ìéá ê�ñôá áðü ôçí �ñ�ãá.
{3731}{3828}-��æåéò ôï ä�÷ôõëü óïõ åäþ;|-�áé, âåâá�ùò.
{3895}{3993}� �ñ�ãá å�íáé åíôåëþò ñïæ,|óå ðåñ�ðôùóç ðïõ äåí ôï'îåñåò.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:50,900 --> 00:00:54,893
� �������� ������ �� �������

2
00:01:06,180 --> 00:01:09,934
�á óô�ììáôá äéáöèå�ñïõí
áõôïýò ðïõ ôá öïñïýí.

3
00:01:12,140 --> 00:01:15,460
�åí ð�óôåõá üôé èá ðïëåìïýóá
óõìðáôñéþôåò ìïõ...

4
00:01:15,460 --> 00:01:19,055
...áëë� ãéá ôñ�á ÷ñüíéá
ìáéíüôáí åìöýëéïò...

5
00:01:19,140 --> 00:01:21,938
...ãéá íá ìáò öåñèå�
ä�êáéá ï �áóéëé�ò ìáò.

6
00:01:23,740 --> 00:01:27,574
������ 1 645

7

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:30,492 --> 00:00:36,254
VACANCY

2
00:00:37,766 --> 00:00:48,336
�åô�öñáóç åî áêï�ò:
Who else? Nirvanair...

3
00:03:27,612 --> 00:03:29,481
- �áìþôï!
- �é ê�íåéò;

4
00:03:29,316 --> 00:03:31,953
¸íá êáôáñáì�íï ñáêïýí óôçí
ì�óç ôïõ äñüìïõ!

5
00:03:32,471 --> 00:03:33,523
�ñéóô� ìïõ!

6
00:03:34,507 --> 00:03:37,029
�áé ðñïô�ìçóåò íá óêïôþóåéò
åì�ò áðü �íá æþï å;

7
00:03:38,562 --> 00:03:39,590
�ïýìå áêüìá,

8
00:03:40,171 --> 00:03:42,012
áí åîáéñÃ

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:57,757 --> 00:00:59,889
Reno 911!: Miami

2
00:00:59,993 --> 00:01:02,291
<i>�îêàðàé êàìüîíà!</i>

3
00:01:02,395 --> 00:01:03,885


4
00:01:03,997 --> 00:01:06,625
<i>�î äÿâîëèòå!</i>
<i>�òäðúïíåòå õîðàòà ñè.</i>

5
00:01:06,733 --> 00:01:08,462
�å èñêàì ïîâå÷å ïðîèøåñòâèÿ.

6
00:01:08,568 --> 00:01:10,331
�àçêàðàéòå ðåïîðòåðèòå!

7
00:01:10,437 --> 00:01:13,201
- �úð!
- �ìàì ðàíåíè õîðà. ðàçíàñÿò ñå ñëóõîâå.

8
00:01:13,306 --> 00:01:15,297
Ã�àêâî ïî äÃ

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:56,400 --> 00:01:01,280
DIVX SUBTITLES BG ©

2
00:01:01,400 --> 00:01:04,280
���������

3
00:01:05,400 --> 00:01:09,280
<b>� � � � � � � � � �</b>

4
00:01:15,400 --> 00:01:19,280
������ � ��������
Al Pacino

5
00:01:58,475 --> 00:02:03,515
<i>�å íè áåøå ëåñíî êîãàòî ïî÷èíà
áàùàòà íà �èê.</i>

6
00:02:03,835 --> 00:02:08,160
�ñòàíà áåç áàùà,
îùå êàòî òèíåéäæúð.

7
00:02:08,200 --> 00:02:11,114
�î òîé ñåãà å...

8
00:02:11,754 --> 00:02:14,880
âñè÷êî êîåò

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,000 --> 00:01:37,320
¿Qué desea, señor Cotton?

2
00:01:38,839 --> 00:01:39,999
La caja.

3
00:01:51,114 --> 00:01:53,233
Tomela, es suya.

4
00:01:58,791 --> 00:02:00,311
Siempre lo ha sido.

5
00:05:19,836 --> 00:05:21,075
Tiene que ser una de éstas.

6
00:05:21,075 --> 00:05:23,833
-Me voy a quedar helada.
-Ok, ok.

7
00:05:24,153 --> 00:05:25,753
Quizás alguien cambió
la cerradura.

8
00:05:25,873 --> 00:05:28,272
Qué tontería,
¿quién iba a cambiarla?

9
00:05:29,312 --> 00:05:31,311
No lo sé, sólo era una sugerencia.

10
00:05:32,390 --> 00:05:33,230
Lo co

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:01,305 --> 00:00:03,710
�àì?
- �àìè?

2
00:00:06,314 --> 00:00:08,881
�àêâî å òîâà, ïî äÿâîëèòå?
- �å çíàì.

3
00:00:09,503 --> 00:00:11,624
�àì?
- �òðàííî. �àì!

4
00:00:11,815 --> 00:00:14,314
�àò÷åò, îñâåòè.
�îáúðçàé!

5
00:00:14,478 --> 00:00:17,204
�ìàìå ïðîáëåì. �àêâà å
òàçè ñâåòëèíà? �àãàñè ÿ!

6
00:00:17,407 --> 00:00:19,546
�àæè ìó!
- �àì, âúòðå ëè ñè?

7
00:00:20,056 --> 00:00:22,348
�àùî âðàòàòà å çàêëþ÷åíà?
�íàåø ïðàâè

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,034 --> 00:00:35,909
Vamos!

2
00:00:37,454 --> 00:00:38,329
Muévanse!.

3
00:01:10,861 --> 00:01:13,239
Ey Jimmy, dime la situación,
dime si estamos listos.

4
00:01:13,239 --> 00:01:14,114
- Todo Listo
- Hermoso.

5
00:01:15,825 --> 00:01:18,661
Esto va a durar toda la noche.

6
00:01:22,790 --> 00:01:24,209
Bueno, Bueno,
Bueno.

7
00:01:24,209 --> 00:01:26,001
Magnifico!

8
00:01:26,001 --> 00:01:28,212
Vamos a correr mucho!

9
00:01:28,212 --> 00:01:33,718
Arranquen sus autos, hagámoslo,
métanse a sus autos...

10
00:01:38,222 --> 00:01:42,727
RAPIDOS Y FURIOSO

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:00,139 --> 00:00:05,438
Tokuma Shoten/Studio Ghibli

2
00:00:11,243 --> 00:00:15,142
"�á���� �áã��å ���� �í �á��� ��ã �����"

3
00:00:15,832 --> 00:00:18,764
"�á���� �á�ä���� �á� �á�� �á��í�"

4
00:00:34,799 --> 00:00:38,697
Tokuma Shoten/Studio Ghibli,
Nippon Television Network, Dentsu,

5
00:00:39,601 --> 00:00:44,193
orginal story by
Saeko HIMURO

6
00:01:00,336 --> 00:01:04,804
THE OCEAN WAVES

7
00:02:05,939 --> 00:02:010,931
"���� á����ã , �á����� �áì æ�� �á��á��"

8
00:02:19,900 --> 00:02