Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Tunnel

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,400 --> 00:00:55,800
Damn it.

2
00:04:49,000 --> 00:04:50,800
What's that up there?

3
00:04:51,500 --> 00:04:56,200
It's a terrible place,
a place filled with sickness and suffering.

4
00:04:56,600 --> 00:04:58,100
Never go there.

5
00:04:58,500 --> 00:05:00,300
Do you hear me? Never!

6
00:05:01,600 --> 00:05:05,600
- But why?
- Because that's where she died.

7
00:05:07,200 --> 00:05:08,500
Who died?

8
00:05:09,500 --> 00:05:10,500
Me!

9
00:05:12,800 --> 00:05:13,800
Miss.

10
00:05:15,400 --> 00:05:16,600
Miss.

11
00:05:17,700 --> 00:05:19,100
What is your nam

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,447 --> 00:00:03,847
Tradução: Guigo e DJ.

2
00:00:04,048 --> 00:00:06,046
1928, Kentucky...
Uma horrivel doença conhecida

3
00:00:06,322 --> 00:00:08,772
como "A Praga Branca" tomou
mais de 63.000 vidas.

4
00:00:08,693 --> 00:00:11,025
Um monstruoso sanatório foi construído
para abrigar os infectados

5
00:00:11,220 --> 00:00:13,566
que serviram de cobaias para experimentos bizarros

6
00:00:14,726 --> 00:00:16,141
para buscar uma cura.

7
00:00:16,963 --> 00:00:18,850
Incapaz de sustentar tantos corpos

8
00:00:19,820 --> 00:00:22,407
um túnel de cem pés abaixo da terr

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,082 --> 00:00:12,100
1928, Kentuky...Uma terrível doença
conhecida como "A praga branca"

2
00:00:12,101 --> 00:00:15,095
eliminou cerca de 63.000 vidas.

3
00:00:15,096 --> 00:00:18,091
Foi construído um monstruoso sanatório
para isolar os infectados e fazer

4
00:00:18,093 --> 00:00:21,186
as mais bizarras experiências em
desespero de causa em busca da cura.

5
00:00:21,187 --> 00:00:24,181
Incapazes de dar razão ao largo numero
de corpos, foi construído um túnel a

6
00:00:24,182 --> 00:00:27,176
500 pés de profundidade para a remoção
dos desses corpos, escondendo a enorme

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,800 --> 00:00:09,200
1928, Kentucky...
Una horrible enfermedad conocida como

2
00:00:09,200 --> 00:00:12,100
" La plaga Blanca" tomó más de 63, 000 vidas.

3
00:00:12,100 --> 00:00:14,900
Un monstruoso sanatorio fue construido
para aislar a los infestados...

4
00:00:14,900 --> 00:00:19,100
...e hicieron de conejillos para experimentos
en desesperación para buscar una cura.

5
00:00:19,100 --> 00:00:21,200
Incapaces de arreglarselas
con los cuerpos...

6
00:00:21,300 --> 00:00:24,400
...un túnel de 500 pies bajo tierra
se construyó para mover estos cádaveres...

7
00:00:24,40

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,028 --> 00:00:07,395
Dos científicos estadounidenses
se extravían en el laberinto...

2
00:00:07,465 --> 00:00:09,399
...del pasado y del futuro...

3
00:00:09,467 --> 00:00:12,061
...durante los primeros experimentos
del proyecto...

4
00:00:12,136 --> 00:00:16,163
...más secreto de EE.UU.:
el Túnel del Tiempo.

5
00:00:16,240 --> 00:00:19,107
Tony Newman y Doug Phillips
se dirigen sin control...

6
00:00:19,176 --> 00:00:21,610
...hacia una nueva y fantástica aventura...

7
00:00:21,679 --> 00:00:26,275
...en algún lugar
de los infinitos corredores del tiempo.

8
00:00:26

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{25}{153}Suomennos: black_solar
{153}{218}Uusi ajastus: Dosse
{229}{273}Kauhistuttava tauti, joka tunnettiin|nimellä "Valkoinen Rutto",-
{276}{326}riisti yli 63 000 elämää.|Rakennettiin hirviömäinen sairaala-
{337}{386}sairaiden eristämiseksi,|sekä paikaksi,-
{390}{434}jossa tehtiin outoja kokeita|parannuskeinon löytämiseksi.
{438}{478}Kykenemättöminä käsittelemään|suuria määriä ruumiita,-
{482}{522}henkilökunta rakennutti|152-metrisen tunnelin,-
{526}{570}jonne ruumiit laitettiin piiloon|ulkomaailmalta.
{584}{649}Tunnelia kutsuttiin|"Kuoleman Tunneliksi"
{7228}{7273}Mikä rakennus tuolla on?
{7291}{7408}S

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,227 --> 00:00:06,321
Dos científicos estadounidenses
se extravían en el laberinto...

2
00:00:06,397 --> 00:00:08,422
...del pasado y del futuro...

3
00:00:08,499 --> 00:00:12,902
...durante los primeros experimentos
del proyecto más secreto de EE.UU...

4
00:00:12,970 --> 00:00:15,268
...el Túnel del Tiempo.

5
00:00:15,339 --> 00:00:18,365
Tony Newman y Doug Phillips
se dirigen sin control...

6
00:00:18,442 --> 00:00:20,535
...hacia una nueva
y fantástica aventura...

7
00:00:20,611 --> 00:00:25,139
...en algún lugar
de los infinitos corredores del tiempo.

8
00:01:14,7

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,080 --> 00:00:11,110
1928, Kentuky...Uma terrível doença
conhecida como "A praga branca"

2
00:00:11,110 --> 00:00:14,110
eliminou cerca de 63.000 vidas.

3
00:00:14,110 --> 00:00:17,110
Foi construído um monstruoso sanatório
para isolar os infectados e fazer

4
00:00:17,110 --> 00:00:20,210
as mais bizarras experiências em
desespero em busca da cura.

5
00:00:20,210 --> 00:00:23,210
Incapazes de dar resposta ao grande numero
de cadáveres, foi construído um túnel a

6
00:00:23,210 --> 00:00:26,210
500 pés de profundidade para a remoção
desses corpos, escondendo a enorme

7

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,326 --> 00:00:05,295
Dos científicos estadounidenses
se extravían...

2
00:00:05,363 --> 00:00:07,331
...en el laberinto
del pasado y el futuro...

3
00:00:07,398 --> 00:00:08,922
...durante los primeros experimentos...

4
00:00:08,999 --> 00:00:12,264
...del proyecto más secreto de EE.UU...

5
00:00:12,336 --> 00:00:13,963
...el Túnel del Tiempo.

6
00:00:14,038 --> 00:00:15,801
Tony Newman y Doug Phillips...

7
00:00:15,873 --> 00:00:19,468
...se dirigen sin control hacia
una nueva y fantástica aventura...

8
00:00:19,543 --> 00:00:23,138
...en algún lugar
de los infinito

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,447 --> 00:00:03,847
Tradução: Guigo e DJ.

2
00:00:04,048 --> 00:00:06,046
1928, Kentucky...
Uma horrivel doença conhecida

3
00:00:06,322 --> 00:00:08,772
como "A Praga Branca" tomou
mais de 63.000 vidas.

4
00:00:08,693 --> 00:00:11,025
Um monstruoso sanatório foi construído
para abrigar os infectados

5
00:00:11,220 --> 00:00:13,566
que serviram de cobaias para experimentos bizarros

6
00:00:14,726 --> 00:00:16,141
para buscar uma cura.

7
00:00:16,963 --> 00:00:18,850
Incapaz de sustentar tantos corpos

8
00:00:19,820 --> 00:00:22,407
um túnel de cem pés abaixo da terr

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,960 --> 00:00:05,160
<i>1928, Kentucky...
O boalã teribilã cunoscutã sub numele
de "Ciuma albã" a luat vieþile</i>

2
00:00:06,320 --> 00:00:07,960
<i>a peste 63.000 de suflete.</i>

3
00:00:08,680 --> 00:00:10,440
<i>Un sanatoriu monstruos a fost
construit pentru a-i izola pe cei
infectaþi</i>

4
00:00:11,200 --> 00:00:13,560
<i>ºi pentru a se realiza tot felul
de experimente bizare</i>

5
00:00:14,720 --> 00:00:16,160
<i>în disperarea de a gãsi un
leac.</i>

6
00:00:16,960 --> 00:00:18,840
<i>Nemaiputând face faþã mulþimii
cadavrelor</i>

7
00:00:19,840 --> 00:00:21,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,600 --> 00:00:04,400
Where are we?

2
00:00:04,405 --> 00:00:05,800
Apparently, this was
an access shaft

3
00:00:05,805 --> 00:00:07,400
to an underwater aqueduct

4
00:00:07,405 --> 00:00:09,357
which has never been activated.

5
00:00:09,362 --> 00:00:12,558
No, no, I mean where are
we geographically?

6
00:00:12,593 --> 00:00:12,800
Oh, somehwere

7
00:00:12,805 --> 00:00:15,677
beneath Wisconsin and
Massachusetts Avenue

8
00:00:15,682 --> 00:00:16,535
near the National Cathedral.

9
00:00:16,540 --> 00:00:17,400
How far down?

10
00:00:17,405 --> 00:00:19,500
We seem

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{14}{75}Previously on Prison Break:
{77}{163}There's a whole lot of real estate in|between here and the outside walls.
{164}{247}The infirmary's the weakest|link in the security chain.
{251}{291}These were seriously|hard to get.
{294}{368}- What you need them for anyway?|- None of your business.
{369}{430}If I'd have known that this is how this|whole thing was going to turn out,
{430}{472}I'd have gotten some|crap job with the Feds.
{472}{541}Keep talking like that, I'm going to be|forced to put a bullet in your head.
{542}{574}We gotta go.
{578}{611}You're in trouble, aren't you?
{612}{660}- Veronica Donovan?|- Who... who is this?
{662}{7

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,000 --> 00:00:12,298
<i>Ajuste su cinturón por favor,
senador Clark.</i>

2
00:00:12,370 --> 00:00:14,031
<i>Vamos a aterrizar.</i>

3
00:01:10,027 --> 00:01:12,325
Tictac Móvil 1 a Base Tictac.

4
00:01:12,396 --> 00:01:14,227
Permiso para entrar.
Clave: León Rojo.

5
00:01:14,298 --> 00:01:18,359
<i>Base Tictac a Tictac Móvil 1,
Permiso concedido.</i>

6
00:03:03,807 --> 00:03:05,672
- Dr. Phillips.
- Jiggs.

7
00:03:05,743 --> 00:03:07,904
�l es el senador Clark.

8
00:03:07,978 --> 00:03:10,105
El sargento mayor Jiggs.
encargado de seguridad.

9
00:03:10,180 --> 00:0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,823 --> 00:00:05,443
<i>Anteriormente en Vanished.</i>

2
00:00:05,457 --> 00:00:07,923
Jeffrey ha llegado.
Por favor no vuelva a llamar de nuevo.

3
00:00:08,200 --> 00:00:09,787
<i>En un parpadeo...</i>

4
00:00:09,827 --> 00:00:11,386
Hay una llamada para usted Sra. Collins
en el teléfono fijo de la empresa.

5
00:00:11,426 --> 00:00:12,240
Parecía urgente.

6
00:00:12,280 --> 00:00:15,096
<i>La esposa de un senador de los USA
desapareció...</i>

7
00:00:15,600 --> 00:00:16,807
¿Tenía enemigos?

8
00:00:16,817 --> 00:00:18,213
Enseñaba en 2ª grado.

9
00:00:18,223 -->

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,600 --> 00:00:04,400
Where are we?

2
00:00:04,400 --> 00:00:05,500
Apparently, this was
an access shaft

3
00:00:05,800 --> 00:00:07,400
to an underwater aqueduct

4
00:00:07,400 --> 00:00:10,300
which has never
been activated.

5
00:00:10,300 --> 00:00:11,300
No, no, I mean where
are we geographically?

6
00:00:12,100 --> 00:00:12,800
Oh, somehwere

7
00:00:12,800 --> 00:00:14,200
beneath Wisconsin
and Massachusetts Avenue

8
00:00:15,200 --> 00:00:16,500
near the National Cathedral.

9
00:00:16,500 --> 00:00:17,400
How far down?

10
00:00:17,400 --> 00:00:19,200
We see

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,360 --> 00:00:05,454
<i>1928, Kentucky. O boalã teribilã
cunoscutã sub numele de "Ciuma albã"</i>

2
00:00:05,535 --> 00:00:07,360
<i>a luat vieþile a peste
63.000 de suflete.</i>

3
00:00:08,080 --> 00:00:10,512
<i>Un sanatoriu monstruos a fost construit
pentru a-i izola pe cei infectaþi</i>

4
00:00:10,600 --> 00:00:13,338
<i>ºi pentru a se realiza tot felul
de experimente bizare</i>

5
00:00:13,448 --> 00:00:15,560
<i>în disperarea de a gãsi un
leac.</i>

6
00:00:16,360 --> 00:00:18,366
<i>Nemaiputând face faþã mulþimii
cadavrelor</i>

7
00:00:18,442 --> 00:00:21,414

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,794 --> 00:00:06,888
Dos científicos estadounidenses
se extravían en el laberinto...

2
00:00:06,964 --> 00:00:08,989
...del pasado y del futuro...

3
00:00:09,066 --> 00:00:13,469
...durante los primeros experimentos
del proyecto más secreto de EE.UU...

4
00:00:13,537 --> 00:00:15,801
...el Túnel del Tiempo.

5
00:00:15,873 --> 00:00:18,967
Tony Newman y Doug Phillips
se dirigen sin control...

6
00:00:19,043 --> 00:00:21,102
...hacia una nueva y fantástica aventura...

7
00:00:21,178 --> 00:00:25,410
...en algún lugar
de los infinitos corredores del tiempo.

8
00:01:17,40

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,584 --> 00:00:03,130
<i>Previamente en Prison Break.</i>

2
00:00:03,222 --> 00:00:06,807
Hay una cantidad de edificios entre
este punto y los muros exteriores.

3
00:00:06,837 --> 00:00:10,311
La enfermería es el punto más
débil en la cadena de seguridad.

4
00:00:10,451 --> 00:00:12,157
Fueron difíciles de conseguir.

5
00:00:12,250 --> 00:00:15,341
- ¿Para qué las necesitas?
- No es asunto tuyo.

6
00:00:15,389 --> 00:00:17,921
Si hubiese sabido que
esto terminaría así...

7
00:00:17,951 --> 00:00:19,674
...hubiese conseguido un
trabajo con los federales.

8
00:00:19,7

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{75}{}NIEZWYK?E|ODKRYCIA
{150}{}Witam wszystkich|w Niezwyk?ych odkryciach!
{250}{}Znowu!
{275}{}Mogliby?my tego nie ogl?da??
{350}{}Zdarzy?o si? wam to?|Chcecie napi? si? mleka...
{450}{}ale te kartony|diabelsko ci??ko otworzy?!
{525}{}?wi?ta prawda, Mike.
{625}{}- Musi by? lepszy spos?b.|- Jest, Kevin!
{725}{}- Mo?emy to wy??czy??|- Nie ma mowy, Kevin!
{800}{}A je?li ci powiem,|?e istnieje co?, dzi?ki czemu...
{900}{}nigdy nie b?dziesz ju?|otwiera? kartonu?
{975}{}Oto Milkmaster 2000!
{1075}{}- Zaintrygowany?|- Jak babci? kocham!
{1200}{}U?ywa tego pierwszy raz.|Zobaczycie, jakie to proste.
{1325}{}- Pasuje do ka?dego kartonu.|- To pro

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,584 --> 00:00:03,130
Previously on Prison Break:

2
00:00:03,222 --> 00:00:06,807
There's a whole lot of real estate in
between here and the outside walls.

3
00:00:06,837 --> 00:00:10,311
The infirmary's the weakest
link in the security chain.

4
00:00:10,451 --> 00:00:12,157
These were seriously
hard to get.

5
00:00:12,250 --> 00:00:15,341
- What you need them for anyway?
- None of your business.

6
00:00:15,389 --> 00:00:17,921
If I'd have known that this is how this
whole thing was going to turn out,

7
00:00:17,951 --> 00:00:19,674
I'd have gotten some
crap job with the Feds.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,194 --> 00:00:06,288
Dos científicos estadounidenses
se extravían...

2
00:00:06,364 --> 00:00:08,389
...en el laberinto
del pasado y del futuro...

3
00:00:08,466 --> 00:00:12,869
...durante los primeros experimentos
del proyecto más secreto de EE.UU..

4
00:00:12,937 --> 00:00:15,235
...el Túnel del Tiempo.

5
00:00:15,306 --> 00:00:18,332
Tony Newman y Doug Phillips
se dirigen sin control...

6
00:00:18,409 --> 00:00:20,502
...hacia una nueva
y fantástica aventura...

7
00:00:20,578 --> 00:00:24,810
...en algún lugar
de los infinitos corredores del tiempo.

8
00:00:36,0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,000 --> 00:00:09,000
1928, Kentucky.

2
00:00:09,000 --> 00:00:12,000
A borzalmas k?r, az ?n. "Feh?r Pestis"
63,000 ?ldozatot szedett.

3
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
A h?rhedt Szanat?rium az?rt ?p?lt,
hogy elv?lassz?k a fert?z?tteket, ?s

4
00:00:15,000 --> 00:00:18,000
a gy?gym?d elkeseredett keres?se sor?n
bizarr k?s?rletek helysz?n?v? v?ljon.

5
00:00:18,000 --> 00:00:21,000
K?ptelenek voltak elt?ntetni a rengeteg
holttestet, ez?rt egy 150 m?teres

6
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
alagutat ?stak, hogy a k?lvil?g el?l
elrejts?k a hatalmas vesztes?geket.

7
00:00:25,000 --> 00:00:2

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{132}{239}{y:i}Pozdravljeni, vsi skupaj!|{y:i}Dobrodošli v "Neverjetnih odkritjih"!
{241}{274}Že spet!
{276}{348}Hej, a lahko tega,|prosim, ne gledamo?
{350}{432}{y:i}Poznate to zgodbo?|{y:i}Ste kdaj hoteli mleko,
{434}{516}{y:i}pa se Å¡mentani blentani|{y:i}karton ni dal odpreti?
{518}{600}{y:i}Sam si rekel, Mike.
{626}{716}{y:i}Se ne da drugaèe?|{y:i}- Se da, Kevin!
{718}{799}Lahko to ugasnemo?|- Ni Å¡ans, Kevin!
{801}{892}{y:i}...revolucionarni novi produkt,|{y:i}ki vam zagotavlja,
{894}{967}{y:i}da ne boste nikoli veè|{y:i}odpirali kartonov.
{969}{1059}{y:i}Spoznajte Milkmaster 2000!
{1076}{1177}Te zanima? - Veè kot to,|ti šment

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,922 --> 00:00:57,355
Damn it.

2
00:04:50,523 --> 00:04:52,320
What's that up there?

3
00:04:53,059 --> 00:04:57,723
It's a terrible place,
a place filled with sickness and suffering.

4
00:04:58,131 --> 00:04:59,689
Never go there.

5
00:05:00,066 --> 00:05:01,863
Do you hear me? Never!

6
00:05:03,102 --> 00:05:07,129
- But why?
- Because that's where she died.

7
00:05:08,775 --> 00:05:10,003
Who died?

8
00:05:11,010 --> 00:05:12,034
Me!

9
00:05:14,347 --> 00:05:15,336
Miss.

10
00:05:16,949 --> 00:05:18,109
Miss.

11
00:05:19,252 --> 00:05:20,651
What is your nam

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,800 --> 00:00:09,200
1928, Kentucky...
Una horrible enfermedad conocida como

2
00:00:09,200 --> 00:00:12,100
" La plaga Blanca" tomó más de 63, 000 vidas.

3
00:00:12,100 --> 00:00:14,900
Un monstruoso sanatorio fue construido
para aislar a los infestados...

4
00:00:14,900 --> 00:00:19,100
...e hicieron de conejillos para experimentos
en desesperación para buscar una cura.

5
00:00:19,100 --> 00:00:21,200
Incapaces de arreglarselas
con los cuerpos...

6
00:00:21,300 --> 00:00:24,400
...un túnel de 500 pies bajo tierra
se construyó para mover estos cádaveres...

7
00:00:24,40

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,294 --> 00:00:06,525
Dos científicos estadounidenses
se extravían en el laberinto...

2
00:00:06,597 --> 00:00:08,565
...del pasado y del futuro...

3
00:00:08,632 --> 00:00:13,228
...durante los primeros experimentos
del proyecto más secreto de EE.UU...

4
00:00:13,304 --> 00:00:15,169
...el Túnel del Tiempo.

5
00:00:15,239 --> 00:00:18,231
Tony Newman y Doug Phillips
se dirigen sin control...

6
00:00:18,309 --> 00:00:20,641
...hacia una nueva
y fantástica aventura...

7
00:00:20,711 --> 00:00:25,307
...en algún lugar
de los infinitos corredores del tiempo.

8
00:00:55,8

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,727 --> 00:00:15,438
1928, Kentucky. De afschuwelijke
Witte Pest eist meer dan 63.000 levens.

2
00:00:15,567 --> 00:00:19,958
Er werd een monsterlijk sanatorium
gebouwd om de zieken te isoleren...

3
00:00:20,087 --> 00:00:23,762
en bizarre experimenten werden gedaan
om een geneeswijze te vinden.

4
00:00:23,887 --> 00:00:27,277
Er werd een 150 meter lange tunnel
aangelegd...

5
00:00:27,407 --> 00:00:31,844
om de lijken af te voeren
en de vele doden verborgen te houden.

6
00:00:54,687 --> 00:00:57,679
Dit mag helemaal niet gebeuren.

7
00:01:33,887 --> 00:01:38,119
Gebaseerd op d

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,960 --> 00:00:05,160
<i>1928, Kentucky...
O boalã teribilã cunoscutã sub numele
de "Ciuma albã" a luat vieþile</i>

2
00:00:06,320 --> 00:00:07,960
<i>a peste 63.000 de suflete.</i>

3
00:00:08,680 --> 00:00:10,440
<i>Un sanatoriu monstruos a fost
construit pentru a-i izola pe cei
infectaþi</i>

4
00:00:11,200 --> 00:00:13,560
<i>ºi pentru a se realiza tot felul
de experimente bizare</i>

5
00:00:14,720 --> 00:00:16,160
<i>în disperarea de a gãsi un
leac.</i>

6
00:00:16,960 --> 00:00:18,840
<i>Nemaiputând face faþã mulþimii
cadavrelor</i>

7
00:00:19,840 --> 00:00:21,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,989 --> 00:00:10,120
1928, Kentucky. O boalã teribilã
cunoscutã sub numele de "Ciuma albã"

2
00:00:10,122 --> 00:00:11,922
a omorit peste 63.000 de suflete.

3
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
Un sanatoriu a fost construit
pentru izolarea celor infectaþi

4
00:00:15,059 --> 00:00:17,900
ºi efectuarea a tot felul de experimente
bizare,

5
00:00:17,929 --> 00:00:20,113
în disperarea de a gãsi un leac.

6
00:00:20,300 --> 00:00:22,800
Nemaiputând face faþã mulþimii
cadavrelor,

7
00:00:22,809 --> 00:00:25,789
s-a construit un tunel de aproximativ
200 de metri,

8
00:00:25,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,561 --> 00:00:06,894
Dos científicos estadounidenses
se extravían en el laberinto...

2
00:00:06,964 --> 00:00:08,727
...del pasado y del futuro...

3
00:00:08,799 --> 00:00:13,463
...durante los primeros experimentos
del proyecto más secreto de EE.UU...

4
00:00:13,537 --> 00:00:15,368
...el Túnel del Tiempo.

5
00:00:15,439 --> 00:00:18,567
Tony Newman y Doug Phillips
se dirigen sin control...

6
00:00:18,642 --> 00:00:20,872
...hacia una nueva
y fantástica aventura...

7
00:00:20,945 --> 00:00:24,813
...en algún lugar
de los infinitos corredores del tiempo.

8
00:01:25,7

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,804 --> 00:00:06,224
- ¿En dónde estamos?
- Es un ducto de acceso...

2
00:00:06,307 --> 00:00:10,561
...a un acueducto subterráneo
que nunca se habilitó.

3
00:00:10,645 --> 00:00:12,480
Quise decir geográficamente.

4
00:00:12,563 --> 00:00:16,817
Bajo las avenidas Massachusetts y
Wisconsin, junto a la Catedral Nacional.

5
00:00:16,901 --> 00:00:19,487
¿Qué tan profundo? Muy abajo, creo.

6
00:00:19,570 --> 00:00:23,240
- Como 18 metros hasta acá.
- ¿No hay algún otro acceso?

7
00:00:23,324 --> 00:00:27,411
Es un laberinto, pero así
llegaremos más rápido al cadáver

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}25.000
{25}{153}Suomennos: black_solar
{153}{218}Uusi ajastus: Dosse
{229}{273}Kauhistuttava tauti, joka tunnettiin|nimellä "Valkoinen Rutto",-
{276}{326}riisti yli 63 000 elämää.|Rakennettiin hirviömäinen sairaala-
{337}{386}sairaiden eristämiseksi,|sekä paikaksi,-
{390}{434}jossa tehtiin outoja kokeita|parannuskeinon löytämiseksi.
{438}{478}Kykenemättöminä käsittelemään|suuria määriä ruumiita,-
{482}{522}henkilökunta rakennutti|152-metrisen tunnelin,-
{526}{570}jonne ruumiit laitettiin piiloon|ulkomaailmalta.
{584}{649}Tunnelia kutsuttiin|"Kuoleman Tunneliksi"
{7228}{7273}Mikä rakennus tuolla on?
{7291}{74

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,823 --> 00:00:05,443
Previously on Vanished...

2
00:00:05,457 --> 00:00:07,923
Jeffrey's home.
Please never call here again.

3
00:00:08,200 --> 00:00:09,787
In the blink of an eye...

4
00:00:09,827 --> 00:00:11,386
Mrs. Collins,
you have a call on our house phone.

5
00:00:11,436 --> 00:00:12,240
It sounded urgent.

6
00:00:12,280 --> 00:00:15,096
..the wife of a US
Senator vanished...

7
00:00:15,600 --> 00:00:16,807
She have any enemies?

8
00:00:16,817 --> 00:00:18,213
She teaches second grade.

9
00:00:18,223 --> 00:00:19,459
You have any enemies?

10
00:00:19,467 --

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,823 --> 00:00:05,453
<i>Anteriormente en Vanished...</i>

2
00:00:05,457 --> 00:00:07,933
Se encuentra Jeffrey's
Por favor no llames de nuevo aquí.

3
00:00:08,200 --> 00:00:09,797
<i>En un instante de la noche...</i>

4
00:00:09,827 --> 00:00:11,396
Sr. Collins
Tiene una llamada en el teléfono de la casa.

5
00:00:11,426 --> 00:00:12,250
Suena urgente.

6
00:00:12,280 --> 00:00:15,106
<i>La esposa de un senador de los Estados Unidos
ha desaparecido"</i>

7
00:00:15,600 --> 00:00:16,817
Ella tenia algún enemigo?

8
00:00:16,817 --> 00:00:18,223
Es una maestra de segundo grado.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:03,000
���ã�
Maraheb

2
00:00:04,680 --> 00:00:10,560
���ã�
Maraheb
ã��å�� ãã���.

3
00:00:10,720 --> 00:00:14,560
1928, �ä�æ�í...
ã�� ã�í� ��ø� ��"�áæ��� �á��í�"
�� ��� ã� í���� 63,000 �æ�.

4
00:00:14,720 --> 00:00:22,560
�ã �ä�� �áã��� ��ì í�ã �íå�,
��� �áã��ì æ ��æä ã��ä á�����
�á�������� á�í��� �á�æ��

5
00:00:22,720 --> 00:00:27,560
áã í���í�æ� �á���ãá ã� ����á���
�áå��á,á�á� �� ���æ�
500 �

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{14}{75}Previously on Prison Break:
{77}{163}There's a whole lot of real estate in|between here and the outside walls.
{164}{247}The infirmary's the weakest|link in the security chain.
{251}{291}These were seriously|hard to get.
{294}{368}- What you need them for anyway?|- None of your business.
{369}{430}If I'd have known that this is how this|whole thing was going to turn out,
{430}{472}I'd have gotten some|crap job with the Feds.
{472}{541}Keep talking like that, I'm going to be|forced to put a bullet in your head.
{542}{574}We gotta go.
{578}{611}You're in trouble, aren't you?
{612}{660}- Veronica Donovan?|- Who... who is this?
{662}{7

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}25.000
{59}{187}Suomennos: black_solar
{263}{741}Kauhistuttava tauti, joka tunnettiin nimellä "Valkoinen Rutto", |riisti yli 63 000 elämää.|Rakennettiin hirviömäinen sairaala sairaiden eristämiseksi, sekä|paikaksi, jossa tehtiin outoja kokeita parannuskeinon löytämiseksi.||Kykenemättöminä käsittelemään suuria määriä ruumiita, henkilökunta|rakennutti 152-metrisen tunnelin, jonne ruumiit laitettiin piiloon|ulkomaailmalta.||Tunnelia kutsuttiin "Kuoleman Tunneliksi"
{7263}{7308}Mikä rakennus tuolla on?
{7326}{7443}Se on kauhea paikka,|paikka täynnä sairautta ja kärsimystä.
{7453}{7492}�lä koskaan mene sinne.
{75

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,648 --> 00:00:02,303
Anteriormente en Prision Break

2
00:00:02,823 --> 00:00:06,220
Hay muchísimo terreno entre aquí
y las paredes de afuera

3
00:00:06,628 --> 00:00:09,245
La enfermería es el eslabón más débil de la cadena.

4
00:00:10,246 --> 00:00:12,953
Fueron muy difíciles de conseguir.
¿Para que las necesitas?

5
00:00:13,367 --> 00:00:14,676
No te incumbe.

6
00:00:15,191 --> 00:00:17,579
De haber sabido que todo esto iba
a resultar de este modo...

7
00:00:17,821 --> 00:00:19,075
...me hubiese conseguido un trabajo
de porquería con los federales

8
00:00:19,772

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:44,440 --> 00:00:46,510
En grusom sykdom, som ble kalt
"Den hvite pesten"

2
00:00:46,640 --> 00:00:47,993
krevde mer enn 63 000 menneskeliv.

3
00:00:48,120 --> 00:00:50,475
Et enormt sanatorium
ble bygd for å isolere de smittede

4
00:00:50,600 --> 00:00:53,512
og for å utføre bisarre eksperiment
i desperasjon for en kur.

5
00:00:53,640 --> 00:00:55,358
Ute av stand til å ta hånd om alle likene,

6
00:00:55,480 --> 00:00:58,916
ble det bygd en 150 meter lang
tunnel for å bli kvitt likene,

7
00:00:59,040 --> 00:01:01,713
for å skjule de enorme dødstallene
for resten av v

?1
00:00:00,600 --> 00:00:03,107
<i>???????????? ??? ?????? ?????????:</i>

2
00:00:03,149 --> 00:00:06,700
??????? ?????? ????????
????? ???? ??????????? ???????.

3
00:00:06,742 --> 00:00:10,378
?? ??????? ????? ? ??? ???????? ??????
???? ??????? ?????????.

4
00:00:10,419 --> 00:00:13,679
???? ???? ??????? ?? ??? ??????????.
?? ??? ??????;

5
00:00:13,721 --> 00:00:15,099
?? ?? ?? ???????.

6
00:00:15,183 --> 00:00:19,404
?? ????? ?? ?? ?? ???????,
?? ??????? ???? ?????????????? ?????.

7
00:00:19,445 --> 00:00:22,162
?? ??????????, ?? ??? ??????
??? ?????? ??? ??????.

8
00:00:22,203 --> 00:00:24,920
�?????? ?? ??????? ??? '??.
�????? ??????????, ?????;

9
00:00:24,961 --> 00:00:27,3

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,802 --> 00:00:09,922
! ã���� ð��ã �ãí�� ð
" ã���� ð ��ã �í ��ä�ã� " �á�������� �áã�åá�

2
00:00:10,162 --> 00:00:11,321
! å� åæ ��äí�

3
00:00:11,562 --> 00:00:14,282
�á� íã�ä �á� ä��å� å�� í� ���� ¿

4
00:00:14,521 --> 00:00:17,641
�áã í��� å�� ���� ð á� ¿
... ���� �á��æá �áí �æ� ãä �áá�ä

5
00:00:17,882 --> 00:00:21,001
æ áÃ�ä Ã¥Ã�Ã¥ Ã�áÃ�áÃ� Ã�áÃ