Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Trasgredire

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,600 --> 00:00:03,568
Who is the person in charge

2
00:04:01,573 --> 00:04:03,370
You like, dear

3
00:04:06,577 --> 00:04:07,544
And to you

4
00:05:05,570 --> 00:05:06,537
Hello.

5
00:05:08,572 --> 00:05:09,539
I can?

6
00:05:10,574 --> 00:05:12,474
- Young lady?
- Moira.You are Italian

7
00:05:12,576 --> 00:05:15,477
- Veneciana.How it knew
- I was married with an Italian.

8
00:05:15,579 --> 00:05:17,480
You speak English like him.

9
00:05:19,184 --> 00:05:22,482
- you are looking for a house
- a small department.

10
00:05:22,586 --> 00:05:24,486
Economic, for fou

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:02,968
Kontrol kimde?

2
00:00:09,971 --> 00:00:14,971
?eviri : ustadegilim

3
00:00:40,972 --> 00:00:43,972
ARSIZ
Parantez D??? (Tradire) Aldatmak

4
00:04:00,973 --> 00:04:02,770
Ho?una gitti mi, yavrum?

5
00:04:05,977 --> 00:04:06,944
Ya senin?

6
00:05:04,970 --> 00:05:05,937
Merhaba.

7
00:05:07,972 --> 00:05:08,939
Eeee ?eyy?

8
00:05:09,974 --> 00:05:11,874
- Gen? bayan?
- Ad?m Moira. ?talyans?n de?il mi?

9
00:05:11,976 --> 00:05:14,877
- Venedikliyim. Nereden bildiniz?
- Bir ?talyanla evliydim.

10
00:05:14,979 --> 00:05:16,880
?ngilizceyi O'nun gib

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{46}{94}�îé å âèíîâåí çà òîâà ?
{6046}{6092}õàðåñâà ëè òè òîâà ?
{6172}{6196}�ìè òîâà ?
{7646}{7671}�äðàâåé.
{7722}{7746}�ðèâåò.
{7772}{7818}- êàê ñè ?|- �îéðà, èòàëèàíêà ëè ñè ?
{7822}{7894}- �ò �åíåöèÿ, êàê ïîçíà ?|- �ÿõ æåíåíà çà èòàëèàíåö.
{7898}{7944}àíãëèéñêèÿò òè å êàòî íåãîâèÿ.
{7986}{8068}- êúùà ëè òúðñèø ?|- ìàëúê àïàðòàìåíò.
{8072}{8118}�âòèí, çà 4 ñåäìèöè.
{8122}{8194}- â êîÿ çîíà ?|- áëèçî äî õîòåë �àéä �àðê.
{8198}{8270}Ã

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,810 --> 00:00:04,800
¿Quién es el Responsable?

2
00:00:43,800 --> 00:00:47,090
"CARLA BELLA RAGAZZA"

3
00:04:02,800 --> 00:04:04,040
¿Te gusta, querida?

4
00:04:07,800 --> 00:04:08,090
¿Y a ti?

5
00:05:06,800 --> 00:05:07,090
Hola

6
00:05:09,800 --> 00:05:10,090
¿Puedo...?

7
00:05:11,800 --> 00:05:13,070
-Señorita...
-Moira. ¿Eres italiana?

8
00:05:13,800 --> 00:05:16,070
-Veneciana. ¿Cómo supo?
-Estuve casada con un italiano

9
00:05:16,800 --> 00:05:18,070
Hablas inglés como él.

10
00:05:19,980 --> 00:05:23,070
-¿Estas buscando una casa?
-Un departame

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:02,968
Kontrol kimde?

2
00:00:09,971 --> 00:00:14,971
�eviri: ustadegilim

3
00:00:40,972 --> 00:00:43,972
ARSIZ
Parantez Dýþý (Tradire) Aldatmak

4
00:04:00,973 --> 00:04:02,770
Hoþuna gitti mi, yavrum?

5
00:04:05,977 --> 00:04:06,944
Ya senin?

6
00:05:04,970 --> 00:05:05,937
Merhaba.

7
00:05:07,972 --> 00:05:08,939
Eeee, þeyy...

8
00:05:09,974 --> 00:05:11,874
- Genç bayan...
- Adým Moira. �talyansýn deðil mi?

9
00:05:11,976 --> 00:05:14,877
- Venedikliyim. Nereden bildiniz?
- Bir �talyan�la evliydim.

10
00:05:14,979 --> 00:05:16,880
�

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,040 --> 00:00:04,000
Cine e responsabil ?

2
00:04:02,000 --> 00:04:03,800
�i-a plãcut, iubito ?

3
00:04:07,000 --> 00:04:07,960
ªi þie ?

4
00:05:06,000 --> 00:05:06,960
Bunã.

5
00:05:09,000 --> 00:05:09,960
Pot... ?

6
00:05:11,000 --> 00:05:12,920
- Domniºoarã...
- Moira. Eºti italiancã ?

7
00:05:13,000 --> 00:05:15,920
- Veneþianã. De unde ºtiþi ?
- Am fost cãsãtoritã cu un italian.

8
00:05:16,000 --> 00:05:17,920
Vorbeam englezã cu el.

9
00:05:19,600 --> 00:05:22,920
- Cauþi o casã ?
- Un apartament mic.

10
00:05:23,000 --> 00:05:24,920
Ieftin

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,440 --> 00:00:11,408
Kontrol kimde?

2
00:00:18,411 --> 00:00:23,411
?eviri : ustadegilim

3
00:00:49,412 --> 00:00:52,412
ARSIZ
Parantez D??? (Tradire) Aldatmak

4
00:04:09,413 --> 00:04:11,210
Ho?una gitti mi, yavrum?

5
00:04:14,417 --> 00:04:15,384
Ya senin?

6
00:05:13,410 --> 00:05:14,377
Merhaba.

7
00:05:16,412 --> 00:05:17,379
Eeee ?eyy?

8
00:05:18,414 --> 00:05:20,314
- Gen? bayan?
- Ad?m Moira. ?talyans?n de?il mi?

9
00:05:20,416 --> 00:05:23,317
- Venedikliyim. Nereden bildiniz?
- Bir ?talyanla evliydim.

10
00:05:23,419 --> 00:05:25,320
?ngilizceyi O'nun gib

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,440 --> 00:00:11,408
Kontrol kimde?

2
00:00:18,411 --> 00:00:23,411
?eviri : ustadegilim

3
00:00:49,412 --> 00:00:52,412
ARSIZ
Parantez D??? (Tradire) Aldatmak

4
00:04:09,413 --> 00:04:11,210
Ho?una gitti mi, yavrum?

5
00:04:14,417 --> 00:04:15,384
Ya senin?

6
00:05:13,410 --> 00:05:14,377
Merhaba.

7
00:05:16,412 --> 00:05:17,379
Eeee ?eyy?

8
00:05:18,414 --> 00:05:20,314
- Gen? bayan?
- Ad?m Moira. ?talyans?n de?il mi?

9
00:05:20,416 --> 00:05:23,317
- Venedikliyim. Nereden bildiniz?
- Bir ?talyanla evliydim.

10
00:05:23,419 --> 00:05:25,320
?ngilizceyi O'nun gib

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:02,040 --> 00:00:04,000
Cine e responsabil ?

2
00:04:02,000 --> 00:04:03,800
�i-a plãcut, iubito ?

3
00:04:07,000 --> 00:04:07,960
ªi þie ?

4
00:05:06,000 --> 00:05:06,960
Bunã.

5
00:05:09,000 --> 00:05:09,960
Pot... ?

6
00:05:11,000 --> 00:05:12,920
- Domniºoarã...
- Moira. Eºti italiancã ?

7
00:05:13,000 --> 00:05:15,920
- Veneþianã. De unde ºtiþi ?
- Am fost cãsãtoritã cu un italian.

8
00:05:16,000 --> 00:05:17,920
Vorbeam englezã cu el.

9
00:05:19,600 --> 00:05:22,920
- Cauþi o casã ?
- Un apartament mic.

10
00:05:23,000 --> 00:05:24,920
Ie

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:02,028 --> 00:00:03,996
Budan kim sorumlu?

2
00:04:02,001 --> 00:04:03,798
Hoþuna gitti mi??

3
00:04:07,006 --> 00:04:07,973
Peki ya senin?

4
00:05:05,998 --> 00:05:06,965
Merhaba.

5
00:05:09,001 --> 00:05:09,968
Buraya yeni geldim...?

6
00:05:11,003 --> 00:05:12,903
-Bayann...
-Adým Moria. �talyan mýsýn?

7
00:05:13,005 --> 00:05:15,906
-Venedikliyim. Nasýl yani?
-siz italyanlar böylemisinizdir?

8
00:05:16,008 --> 00:05:17,908
O geveze ingiliz ev .

9
00:05:19,612 --> 00:05:22,911
-¿Estás buscando una casa?
-Un departamento pequeño.

10
00:05:23,015 --> 00

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}25.000
{46}{94}�îé å âèíîâåí çà òîâà ?
{6046}{6092}õàðåñâà ëè òè òîâà ?
{6172}{6196}�ìè òîâà ?
{7646}{7671}�äðàâåé.
{7722}{7746}�ðèâåò.
{7772}{7818}- êàê ñè ?|- �îéðà, èòàëèàíêà ëè ñè ?
{7822}{7894}- �ò �åíåöèÿ, êàê ïîçíà ?|- �ÿõ æåíåíà çà èòàëèàíåö.
{7898}{7944}àíãëèéñêèÿò òè å êàòî íåãîâèÿ.
{7986}{8068}- êúùà ëè òúðñèø ?|- ìàëúê àïàðòàìåíò.
{8072}{8118}�âòèí, çà 4 ñåäìèöè.
{8122}{8194}- â êîÿ çîíà ?|- áëèçî äî õîòåë �àéä �àðê

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{15}{65}Kes on siin boss?
{1065}{1160}RIKKUDES KEELDE
{6025}{6065}Kas meeldib, kullake?
{6130}{6160}Aga sulle?
{7605}{7625}Tere!
{7690}{7750}Kas ma v?iksin, preili... | - Moira.
{7751}{7805}Itaallane? | - Veneetslane.
{7806}{7875}Kuidas te aru saite? | - Ma olin abielus itaallasega.
{7876}{7930}Sa r??gid inglise keelt nagu temagi.
{7940}{8020}Otsid sa maja? | - Parem oleks korter, mitte kallis.
{8045}{8115}4-jaks n?dalaks. | - Millises rajoonis?
{8120}{8220}Hea oleks hotell Hyde Parki l?heduses. | Ma stazheerin seal.
{8221}{8300}Mind paigutati seal toakesse p??ningul.
{8305}{8340}Ja sind ei rahulda see?
{8341}{8425}Ei, rahuldab, aga 10

1
00:00:02,040 --> 00:00:04,000
Cine e responsabil ?

2
00:04:02,000 --> 00:04:03,800
?i-a pl?cut, iubito ?

3
00:04:07,000 --> 00:04:07,960
?i ?ie ?

4
00:05:06,000 --> 00:05:06,960
Bun?.

5
00:05:09,000 --> 00:05:09,960
Pot... ?

6
00:05:11,000 --> 00:05:12,920
- Domni?oar?...
- Moira. E?ti italianc? ?

7
00:05:13,000 --> 00:05:15,920
- Vene?ian?. De unde ?ti?i ?
- Am fost c?s?torit? cu un italian.

8
00:05:16,000 --> 00:05:17,920
Vorbeam englez? cu el.

9
00:05:19,600 --> 00:05:22,920
- Cau?i o cas? ?
- Un apartament mic.

10
00:05:23,000 --> 00:05:24,920
Ieftin, pentru patru s?pt?m?ni.

11
00:05:25,000 --> 00:05:27,920
- ?n ce zon? ?
- ?n apr

1
00:00:02,028 --> 00:00:04,796
Cine este ?eful aici ?

2
00:00:24,863 --> 00:00:28,565
Traducerea cristiano.ferocci@gmail.com
BlackSeaTeam

3
00:04:01,901 --> 00:04:04,998
??i place, frumoaso ?

4
00:04:06,806 --> 00:04:09,573
Dar ?ie ?

5
00:05:05,798 --> 00:05:08,801
Bun?.

6
00:05:08,801 --> 00:05:10,268
Pot s?... ?

7
00:05:10,603 --> 00:05:13,003
- Doamna...
- Moira. E?ti italianc? ?

8
00:05:13,005 --> 00:05:15,906
- Vene?ian?. Cum de ai ?tiut ?
- Am fost c?s?torit? cu un italian.

9
00:05:16,008 --> 00:05:18,708
Vorbe?ti engleza la fel ca el.

10
00:05:19,212 --> 00:05:22,911
- Cau?i o cas? ?
- Un apartament mic.

11
00:05:22,915 --> 00:05

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,800 --> 00:00:03,100
Kes siin boss on?

2
00:00:42,600 --> 00:00:46,700
Rikkudes keelde.

3
00:04:01,900 --> 00:04:03,600
Kas sulle meeldib, kallis?

4
00:04:05,600 --> 00:04:07,300
Aga sulle?

5
00:05:05,000 --> 00:05:08,000
Tervitus?

6
00:05:08,100 --> 00:05:10,900
- Kas lubate mul, miss?
- Moira.

7
00:05:11,000 --> 00:05:13,600
- ltaallanna?
- Veneetslanna. Kuidas te aru saite?

8
00:05:14,100 --> 00:05:17,800
Ma olin itaallasega abielus, sa
räägid inglise keelt nagu tema.

9
00:05:17,900 --> 00:05:19,400
Otsid maja?

10
00:05:19,600 --> 00:05:22,700
Parem korterit.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{15}{65}Kes on siin boss?
{1065}{1160}RIKKUDES KEELDE
{6025}{6065}Kas meeldib, kullake?
{6130}{6160}Aga sulle?
{7605}{7625}Tere!
{7690}{7750}Kas ma võiksin, preili... | - Moira.
{7751}{7805}Itaallane? | - Veneetslane.
{7806}{7875}Kuidas te aru saite? | - Ma olin abielus itaallasega.
{7876}{7930}Sa räägid inglise keelt nagu temagi.
{7940}{8020}Otsid sa maja? | - Parem oleks korter, mitte kallis.
{8045}{8115}4-jaks nädalaks. | - Millises rajoonis?
{8120}{8220}Hea oleks hotell Hyde Parki läheduses. | Ma stazheerin seal.
{8221}{8300}Mind paigutati seal toakesse pööningul.
{8305}{8340}Ja sind ei rahulda see?
{8341}{8425}Ei, rahuldab,