Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Tokyo Wim Wenders

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,385 --> 00:00:26,616
Si en nuestro siglo hubiera
todav?a alguna cosa sacra,

2
00:00:27,945 --> 00:00:31,574
si existiese algo como
el sagrado tesoro del cine,

3
00:00:32,825 --> 00:00:38,297
para m? esto ser?a la obra
del director japon?s Yasujiro Ozu.

4
00:00:40,105 --> 00:00:42,255
Realiz? 54 films.

5
00:00:43,105 --> 00:00:45,175
Films mudos en los a?os 20,

6
00:00:45,305 --> 00:00:47,739
en blanco y negro
en los a?os 30 y 40,

7
00:00:47,825 --> 00:00:53,183
y films en color hasta su muerte
ocurrida el 12 de diciembre de 1963.

8
00:00:53,985 --> 00:00:55,862
En su 60 c

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,160 --> 00:00:18,944
Si en nuestro siglo hubiera
todav?a alguna cosa sacra,

2
00:00:20,123 --> 00:00:24,037
si existiese algo como
el sagrado tesoro del cine,

3
00:00:25,169 --> 00:00:31,088
para mi esto ser?a la obra
del director japon?s Yasujiro Ozu.

4
00:00:32,801 --> 00:00:34,841
Ha realizado 54 films.

5
00:00:35,804 --> 00:00:38,145
Films mudos en los a?os 20',

6
00:00:38,181 --> 00:00:41,314
en blanco y negro
en los a?os 30' y 40',

7
00:00:41,351 --> 00:00:46,309
y films en color hasta su muerte
ocurrida el 12 de diciembre de 1963,

8
00:00:47,065 --> 00:00:50,683
Ho

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,360 --> 00:00:17,989
Se nel nostro secolo
ci fossero ancora delle cose sacre,

2
00:00:19,120 --> 00:00:22,874
se esistesse qualcosa
come il sacro tesoro del cinema,

3
00:00:23,960 --> 00:00:29,637
per me questo sarebbe l'opera
del regista giapponese Yasujiro Ozu.

4
00:00:31,280 --> 00:00:33,236
Ha realizzato 54 film.

5
00:00:34,160 --> 00:00:36,440
Film muti negli anni Venti,

6
00:00:36,440 --> 00:00:39,480
in bianco e nero
negli anni Trenta e Quaranta,

7
00:00:39,480 --> 00:00:44,235
e film a colori fino alla sua morte
avvenuta il 12 dicembre 1963,

8
00:00:44,960 --> 00:0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,206 --> 00:00:24,074
Se, em nosso s?culo,
ainda houvesse coisas sagradas...

2
00:00:24,877 --> 00:00:29,109
se houvesse algo como
um tesouro sagrado do cinema...

3
00:00:30,082 --> 00:00:35,247
ent?o, para mim, ele seria o trabalho
do diretor japon?s Yasujiro Ozu.

4
00:00:35,454 --> 00:00:37,445
"VIAGEM A T?QUIO"

5
00:00:37,657 --> 00:00:40,387
Ele fez 54 filmes.

6
00:00:40,593 --> 00:00:42,754
Filmes mudos, na d?cada de 1920...

7
00:00:42,962 --> 00:00:45,556
filmes em preto-e-branco,
nas d?cadas de 30 e 40...

8
00:00:45,765 --> 00:00:48,199
e, por fim, filmes coloridos,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:43,336 --> 00:01:45,600
Is this how I'll die?

2
00:01:48,274 --> 00:01:52,267
I'm now staring at myself
on the brink of death.

3
00:01:54,581 --> 00:01:56,446
Or should I say...

4
00:01:58,184 --> 00:01:59,947
His name is Kenji.

5
00:02:01,387 --> 00:02:08,759
At that moment, an old girlfriend�s
words come to mind...

6
00:02:12,832 --> 00:02:13,628
Hey.

7
00:02:15,468 --> 00:02:20,804
Which is longer, the time before birth
or the time after death?

8
00:02:21,808 --> 00:02:25,039
Who cares. It's the same.

9
00:02:34,220 --> 00:02:38,122
Either one. They're the same.

1

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,280 --> 00:00:14,115
WOMAN OF TOKYO

2
00:00:20,080 --> 00:00:24,471
From a novel by
Ernst SCHWARZ

3
00:00:24,680 --> 00:00:27,752
Script by Kogo NODA
and Tadao IKEDA

4
00:00:27,960 --> 00:00:32,670
Directed by Yasujiro OZU

5
00:00:32,880 --> 00:00:36,350
Photography by Hideo MOHARA

6
00:00:59,760 --> 00:01:01,034
Starring:

7
00:01:02,320 --> 00:01:04,151
Yoshiko OKADA

8
00:01:04,360 --> 00:01:06,191
Ureo EGAWA

9
00:01:06,400 --> 00:01:08,311
Kinuyo TANAKA

10
00:01:08,520 --> 00:01:10,670
Shinyo NARA

11
00:01:41,880 --> 00:01:45,793
Chikako, I think
I'll go to

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{47}{100}This is a famous photo of mine
{137}{265}Taken during the October missile|crisis outside the Hotel Riviera
{273}{376}The whole Malecon was full of|anti-aircraft guns and cannons
{384}{458}We were expecting a US invasion
{473}{549}I took this one in 1959,|in Washington
{598}{686}Fidel laid a wreath|before Abraham Lincoln
{697}{762}It's called 'David and Goliath'
{774}{821}The little man and the giant
{849}{931}These are Che Guevara and Fidel|playing golf
{940}{983}Who won?
{1006}{1034}Fidel
{1073}{1130}Che let him win
{2584}{2676}Ah, the Buena Vista Social Club!
{2682}{2725}Compay Segundo! Hello!
{3371}{3442}We should ask these

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,632 --> 00:00:52,052
Rápido y Furioso
Tokyo Drift

2
00:03:12,776 --> 00:03:13,735
Lindo auto.

3
00:03:15,153 --> 00:03:16,154
Hace su trabajo.

4
00:03:16,196 --> 00:03:19,241
Que trabajo?
Entregar pizzas?

5
00:03:21,034 --> 00:03:23,537
No es el auto,
es el conductor.

6
00:03:28,041 --> 00:03:29,209
Que fue eso?

7
00:03:29,418 --> 00:03:30,502
Que?

8
00:03:30,878 --> 00:03:31,670
Hey!

9
00:03:32,087 --> 00:03:33,672
Estabas hablando con mi chica?

10
00:03:33,881 --> 00:03:34,965
Aqui vamos...

11
00:03:35,716 --> 00:03:37,092
Ella estaba hablando de mi...

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,600 --> 00:00:05,000
The Auteur's Film Company presents

2
00:00:07,000 --> 00:00:10,560
A Wim Wenders Production

3
00:00:13,000 --> 00:00:16,480
in black/white

4
00:00:18,640 --> 00:00:24,040
Aspect Ratio
1.66:1

5
00:00:25,880 --> 00:00:28,720
and
live-recorded audio

6
00:00:30,880 --> 00:00:34,240
Shot in 11 weeks from July 1st
to October 31st, 1975...

7
00:00:34,600 --> 00:00:39,560
...between Lüneberg and Hof
along the East German border

8
00:00:55,720 --> 00:00:58,520
So you were a cinema musician

9
00:00:58,520 --> 00:01:00,480
Yes, I was

10
00:01:04,240 -->

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,690 --> 00:00:58,714
Eat.

2
00:01:03,163 --> 00:01:06,564
This can't go on.

3
00:01:07,233 --> 00:01:09,167
I'm going crazy.

4
00:01:09,769 --> 00:01:12,966
You only look after him once a week.

5
00:01:14,107 --> 00:01:16,132
I let him out of sight for 10 minutes,

6
00:01:16,309 --> 00:01:18,243
and he threw out all my shoes.

7
00:01:18,344 --> 00:01:19,606
Yes.

8
00:01:20,313 --> 00:01:24,272
Before mom died
she told us to take care of him.

9
00:01:25,585 --> 00:01:26,916
I'm getting a divorce.

10
00:01:28,388 --> 00:01:30,447
He's our brother.

11
00:01:31,157

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{50}{260}Traducerea si adaptarea AMC (resincronizata de piticu_parazit)
{265}{314}Fast and Furious - Tokyo Drift
{4574}{4616}Frumoasã maºinã.
{4664}{4707}�ºi face treaba.
{4724}{4791}Ce treabã?|Sã livreze pizza?
{4814}{4915}Dacã nu este maºina,|este cel care o conduce.
{5024}{5074}Ce naiba este asta?
{5084}{5115}Ce anume?
{5174}{5234}Vorbeºti cu prietena mea?
{5264}{5314}�mi admira...maºina.
{5414}{5524}Buick-ul bunicului meu|te poate lãsa mult în urmã.
{5533}{5622}Atunci de ce mergi|cu Viperul lui tãticu'?
{5623}{5732}Maºinuþa asta are 500 CP|ºi un sistem Borla Ekzo.
{5743}{5833}Ajunge de la 0 la 100|în

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,901 --> 00:00:39,338
A SHOCHIKU FILM

2
00:00:50,250 --> 00:00:56,416
TOKYO TWILIGHT

3
00:00:56,623 --> 00:01:01,788
Screenplay by
KOGO NODA and YASUJIRO OZU

4
00:01:01,995 --> 00:01:03,963
Produced by
SHIZUO YAMAUCHI

5
00:01:04,164 --> 00:01:07,133
Cinematography by YUHARU ATSUTA
Art Direction by TATSUO HAMADA

6
00:01:07,333 --> 00:01:09,358
Sound Recording by
YOSHISABURO SENO

7
00:01:09,569 --> 00:01:12,436
Lighting by AKIRA AOMATSU
Music by TAKANOBU SAITO

8
00:01:12,639 --> 00:01:16,769
Costumes by YUJI NAGASHIMA
Edited by YOSHIYASU HAMAMURA

9
00:01:23,316 --> 00:0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,800 --> 00:00:38,565
<i>�î÷åìó...</i>

2
00:00:38,800 --> 00:00:41,300
<i>�óæ÷èíû è æåíùèíû âëþáëÿþòñÿ?</i>

3
00:00:41,900 --> 00:00:44,200
<i>�û çàäóìûâàëàñü?</i>

4
00:00:45,600 --> 00:00:47,400
<i>�îçìîæíî...</i>

5
00:00:47,600 --> 00:00:50,500
<i>�ñ¸ äåëî â àóðàõ.</i>

6
00:00:52,600 --> 00:00:56,600
<i>�àçíûå õàðàêòåðû èëè âíåøíîñòè...</i>

7
00:00:56,635 --> 00:00:58,900
<i>�îçäàþò ðàçíûå àóðû.</i>

8
00:00:59,900 --> 00:01:01,700
<i>�óðû...</i>

9
00:01:02,600

1
00:03:09,521 --> 00:03:10,818
Gra�¾�«s ratai.

2
00:03:12,023 --> 00:03:13,456
Atlieka savo darb��.

3
00:03:13,792 --> 00:03:16,352
Kok�¯ darb��,
i�¡ve�¾ioti picas?

4
00:03:18,029 --> 00:03:20,759
Svarbu ne ratai, o kas juos vairuoja.

5
00:03:25,170 --> 00:03:26,569
Kas ten po velni�³?

6
00:03:26,638 --> 00:03:27,696
Kas?

7
00:03:27,906 --> 00:03:30,306
Ei, �¡neki su mano pana?

8
00:03:32,711 --> 00:03:35,737
Ji tiesiog �¾av��josi mano ratais.

9
00:03:37,115 --> 00:03:38,707
Mano senel��s Buick'as gal��t�³ i�¡r�«kyti

10
00:03:38,783 --> 00:03:40,717
�¡itas priekabos �¡iuk�¡les.

11
00:03:41,3

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,959 --> 00:00:28,951
<i>I got a feeling</i>
<i>this is going to be a riot</i>

2
00:00:32,499 --> 00:00:34,660
<i>I don't read</i>
<i>the news papers</i>

3
00:00:34,768 --> 00:00:37,134
<i>Because they all have</i>

4
00:00:37,871 --> 00:00:39,532
<i>ugly print</i>

5
00:00:46,579 --> 00:00:49,275
<i>Bring it on, bring it on</i>

6
00:00:49,349 --> 00:00:51,214
<i>Bring it on</i>

7
00:00:52,118 --> 00:00:54,109
<i>At the starting</i>
<i>of the week</i>

8
00:00:54,421 --> 00:00:57,117
<i>At summit talks</i>
<i>you'll hear them speak</i>

9
00:00:57,190 --> 00:01:00,626
<i>I

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:25,618 --> 00:01:27,415
Finally I saw the status of Yokogawa

2
00:01:27,587 --> 00:01:29,487
and Tokyo in bomb

3
00:01:30,490 --> 00:01:32,515
I stared the view of
both side of the road.

4
00:01:32,725 --> 00:01:34,659
And the expression of the men
and lady on the road.

5
00:01:36,162 --> 00:01:37,129
my impression is...

6
00:01:37,296 --> 00:01:40,163
the factories in Yokogawa
and Tokyo are disappeared in the bomb.

7
00:01:41,234 --> 00:01:44,135
This time I felt the truth meaning.

8
00:01:45,805 --> 00:01:46,567
whatever men or lady

9
00:01:46,739 --> 00:01:49,572
they

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,720 --> 00:00:23,950
ŠO�IKU PRODUCTION
uvádí

2
00:00:34,234 --> 00:00:37,294
z Kulturního festivalu
1953

3
00:00:39,739 --> 00:00:44,840
TOKIJSK� P��B�H

4
00:00:49,749 --> 00:00:55,949
Scénáø:
Kogo Noda a Jasudžiro Ozu

5
00:00:56,122 --> 00:00:59,558
Produkce:
Takeši Jamamoto

6
00:00:59,726 --> 00:01:02,286
Kamera:
Juharu Acuta

7
00:01:02,462 --> 00:01:05,260
Výprava:
Tacuo Hamada

8
00:01:05,462 --> 00:01:08,260
Hudba:
Kodžun Saito

9
00:01:25,085 --> 00:01:26,814
Hrají

10
00:01:26,986 --> 00:01:29,819
Secuko Hara

11
00:01:29,989 --> 00:01:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,727 --> 00:00:35,799
El vuelo nocturno de Los �ngeles
me llevó a Nueva York,

2
00:00:36,007 --> 00:00:37,679
un día frío y despejado.

3
00:00:38,247 --> 00:00:41,080
Aún era muy temprano
cuando llegué al Soho,

4
00:00:41,727 --> 00:00:44,036
a la esquina de Spring Street
con West Broadway.

5
00:00:45,727 --> 00:00:47,558
Había dejado por dos semanas

6
00:00:47,807 --> 00:00:49,479
la pre-producción
de mi siguiente película.

7
00:00:49,847 --> 00:00:51,803
Estaba allí para ver a Nick.

8
00:00:53,087 --> 00:00:55,965
A Nicholas Ray, el director
de "Rebelde sin cau

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,000 --> 00:00:08,958
Nikkatsu Corporation

2
00:00:52,000 --> 00:00:54,116
KiII me. Get it over with

3
00:00:54,800 --> 00:01:00,750
Tetsu, why don't you use the CoIt
that's in your pocket?

4
00:01:03,240 --> 00:01:06,949
A disgrace to the Kurata Group

5
00:01:08,640 --> 00:01:12,758
The boss disbanded it.
I'm not a gangster now

6
00:01:13,320 --> 00:01:16,949
The boss's ruIe is my ruIe

7
00:01:18,400 --> 00:01:21,597
We'II see about that

8
00:01:55,480 --> 00:01:58,950
It seems Tetsu's Iost his guts

9
00:01:59,320 --> 00:02:05,270
No, he turned down joining me,
he says

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,927 --> 00:00:24,680
Die Hochzeit ihrer Tochter
mit Herrn Reuben Feffer

2
00:00:45,567 --> 00:00:48,286
Ich, Reuben, nehme dich, Lisa...

3
00:00:50,767 --> 00:00:55,477
Ich, Reuben, nehme dich, Lisa,
zu meinem angetrauten Weib.

4
00:00:56,087 --> 00:00:58,203
Und ob.

5
00:01:01,087 --> 00:01:04,204
- Lois, der Raum ist wundervoll.
- Danke.

6
00:01:04,287 --> 00:01:07,199
Die Kerzen haben wir gegen
diese kleinen Lampen ausgetauscht.

7
00:01:07,287 --> 00:01:10,324
- Also kein Brandrisiko.
- Toll. Sind die da desinfiziert?

8
00:01:10,847 --> 00:01:12,997
Hier kommt dein Tra

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,119 --> 00:00:59,317
RESA DEl COlYTl A LlTTLE TOKYO

2
00:04:01,879 --> 00:04:02,835
Tanaka!

3
00:04:03,960 --> 00:04:05,757
Ti ho gi? detto che ? illegale...

4
00:04:05,840 --> 00:04:07,398
e che mi Fa incae'e'are.

5
00:04:07,520 --> 00:04:08,748
Sei in arresto.

6
00:04:11,360 --> 00:04:13,112
lYon stasera, Kenner.

7
00:04:15,360 --> 00:04:16,759
Spaccagli il culo!

8
00:04:16,879 --> 00:04:18,393
00 su quello nuovo.

9
00:04:18,480 --> 00:04:19,833
Ottima scommessa.

10
00:06:10,959 --> 00:06:12,313
Era una proposta?

11
00:06:13,319 --> 00:06:15,880
Sono troppo

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{474}{566}We have seen a star in the east.
{608}{720}It told us|the Son of God is born.
{1489}{1580}Nativity Play/Sermon/Dinner
{1585}{1652}The Lord Jesus|was laid in a manger...
{1656}{1742}...to bring salvation|to the souls of those...
{1746}{1819}...with no place of their own.
{1827}{1902}Nothing is harder|than to have no place...
{1906}{2000}...but many are those|without one.
{2006}{2035}Tell me about it!
{2040}{2118}In their solitude,|they long for someone who will say:
{2122}{2153}"I want you to be here."
{2159}{2192}Not me, thanks.
{2196}{2223}Be quiet!
{2232}{2361}Jesus was born to offer those alone|a place in which to be alive!

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:59,814 --> 00:03:01,411
Mooie auto.

2
00:03:02,163 --> 00:03:03,904
Die doet het werk.

3
00:03:03,982 --> 00:03:07,188
Welk werk?
Pizza's leveren?

4
00:03:07,834 --> 00:03:10,731
Het is niet de auto,
het is de chauffeur.

5
00:03:14,944 --> 00:03:17,248
Wat was dat, verdomme?
- Wat?

6
00:03:18,641 --> 00:03:21,883
Sprak je met mijn meisje?
- Shit, hier gaan we weer.

7
00:03:22,157 --> 00:03:25,530
Ze was verbaasd over mijn...
auto.

8
00:03:26,222 --> 00:03:28,636
Ik denk dat dat stuk schroot goed
zal branden, als je het zou proberen.

9
00:03:30,417 --> 00:03:32,420
En h

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,270 --> 00:00:13,601
¿Qué, está loco?

2
00:00:13,839 --> 00:00:15,170
¡Quítese del camino!

3
00:00:47,439 --> 00:00:50,931
Ya que eres nuevo en la ciudad,
te lo haremos muy sencillo.

4
00:00:51,109 --> 00:00:52,940
Detente ahora.

5
00:00:53,111 --> 00:00:56,444
Así es, a los locales no les gusta
que hagas explotar sus cosas.

6
00:00:56,615 --> 00:00:59,209
Levanta las manos y...

7
00:01:01,820 --> 00:01:04,345
Levanta las manos, amigo,
no todo el cuerpo.

8
00:01:04,689 --> 00:01:05,917
Turistas.

9
00:01:06,091 --> 00:01:07,922
Titanes, adelante.

10
00:01:18,9

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:08,021 --> 00:03:09,318
Lindo auto...

2
00:03:10,523 --> 00:03:11,956
Funciona.

3
00:03:12,292 --> 00:03:14,852
¿Para repartir pizzas?

4
00:03:16,529 --> 00:03:19,259
Pues lo importante es quién monta.

5
00:03:23,670 --> 00:03:25,900
- ¿Qué fue eso?
- ¿Qué?

6
00:03:26,406 --> 00:03:28,806
¡Oye! ¿Le hablabas a mi novia?

7
00:03:29,108 --> 00:03:30,939
- ¡Ay, mierda!
- Sí.

8
00:03:31,211 --> 00:03:34,237
Ella estaba admirando mi... auto.

9
00:03:34,714 --> 00:03:35,703
¡"Mi auto"!

10
00:03:35,782 --> 00:03:39,309
El Buick de mi abuela le gana a esa mierda.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,770 --> 00:00:23,607
� íà âîñòîêå óâèäåëè ìû çâåçäó.

2
00:00:25,359 --> 00:00:30,030
� âîçâåñòèëà îíà, ÷òî ðîäèëñÿ �ûí �îæèé.

3
00:01:02,104 --> 00:01:05,899
�îæäåñòâåíñêîå ïðåäñòàâëåíèå
�ðîïîâåäü
�áåä

4
00:01:06,108 --> 00:01:08,902
�îñïîäü íàø �èñóñ áûë ðîæäåí â ÿñëÿõ...

5
00:01:09,069 --> 00:01:12,656
...÷òîáû ïðèíåñòè ñïàñåíèå äóøàì òåõ...

6
00:01:12,823 --> 00:01:15,868
...êîìó íåêóäà èäòè.

7
00:01:16,201 -->

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,269 --> 00:00:03,999
Traducerea ºi adaptarea: AMC
Corectarea & Adaugarea: Bacdafucup

2
00:03:08,021 --> 00:03:09,323
Frumoasã maºinã !

3
00:03:10,524 --> 00:03:11,959
�ºi face treaba.

4
00:03:12,292 --> 00:03:14,862
Ce treabã ?
Sã livreze pizza ?

5
00:03:16,530 --> 00:03:19,696
Dacã nu este maºina, este cel care o conduce.

6
00:03:23,670 --> 00:03:25,072
Ce dracu' faci ?

7
00:03:25,138 --> 00:03:26,206
Ce anume ?

8
00:03:26,406 --> 00:03:28,809
Vorbeºti cu prietena mea ?

9
00:03:31,211 --> 00:03:34,248
�mi admira...maºina.

10
00:03:35,616 --> 00:03:39,4

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.971
{10}{71}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 17.12.2005.
{95}{255}Sinun ei ole tarkoitettu|olevan olemassakaan.
{309}{428}Sinä siis tulit, Keybladen valittu.
{432}{536}Ketä sinä tarkoitat? Minua vai Soraa?
{540}{600}Tarvitsen henkilön, -
{609}{759}joka lentää valon maailmassa|ja tuhoaa 13. veljeskunnan.
{926}{1065}- Tervetuloa takaisin!|- Tässä on Sora, meidän ystävämme.
{1069}{1139}Pitkästä aikaa, Mushu!
{1151}{1214}Minun nimeni on Sora.
{1218}{1338}Rakastan sitä, kun ihmisten|silmät pullistuvat hämmästyksestä!
{1418}{1538}Hei, Barbossa! Anna musta|helmeni takaisin minulle!
{1542}{1593}Minä arvostan t

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,360 --> 00:00:17,989
Se nel nostro secolo
ci fossero ancora delle cose sacre,

2
00:00:19,120 --> 00:00:22,874
se esistesse qualcosa
come il sacro tesoro del cinema,

3
00:00:23,960 --> 00:00:29,637
per me questo sarebbe l'opera
del regista giapponese Yasujiro Ozu.

4
00:00:31,280 --> 00:00:33,236
Ha realizzato 54 film.

5
00:00:34,160 --> 00:00:36,440
Film muti negli anni Venti,

6
00:00:36,440 --> 00:00:39,480
in bianco e nero
negli anni Trenta e Quaranta,

7
00:00:39,480 --> 00:00:44,235
e film a colori fino alla sua morte
avvenuta il 12 dicembre 1963,

8
00:00:44,960 --> 00:0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,770 --> 00:00:23,607
Vimos una estrella
en el oriente.

2
00:00:25,359 --> 00:00:29,988
Nos dijo que
eI Hijo de Dios ha nacido.

3
00:01:02,062 --> 00:01:05,899
OBRA DEL PESEBRE/SERMON/CENA

4
00:01:06,066 --> 00:01:08,902
El Señor Jesús
fue puesto en un pesebre...

5
00:01:09,069 --> 00:01:12,614
...para traer la salvación
de las almas de aquellos...

6
00:01:12,781 --> 00:01:15,868
...sin un hogar propio.

7
00:01:16,159 --> 00:01:19,288
Nada es mas difícil
que no tener un hogar...

8
00:01:19,454 --> 00:01:23,417
...y muchos no lo tienen.

9
00:01:23,667 --> 00:01:24,8

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:42,290 --> 00:02:45,566
Pikku-Tokio, Los Angeles

2
00:04:04,690 --> 00:04:07,648
Tanaka! Sanoin, ett? t?m? on laitonta.

3
00:04:07,730 --> 00:04:10,164
Ja se ?rsytt??. Olet pid?tetty.

4
00:04:11,410 --> 00:04:13,526
Ei t?n??n, Kenner!

5
00:04:15,410 --> 00:04:16,729
Tehk?? h?nest? selv??!

6
00:04:16,930 --> 00:04:20,286
Viisi tonnia uuden tyypin puolesta.
-Hyv? veto.

7
00:06:11,210 --> 00:06:13,485
Oliko tuo tarjous?

8
00:06:13,570 --> 00:06:18,166
Minussa on liikaa naista Kenner-sanille.
Ottakaa helpompi.

9
00:06:38,610 --> 00:06:41,602
Olemme Uudesta kauppiasyhdistyksest

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:04:02,800 --> 00:04:03,800
Tanaka!

2
00:04:04,800 --> 00:04:06,600
Haven't I toId you this is iIIegaI...

3
00:04:06,700 --> 00:04:08,100
...and it pisses me off?

4
00:04:08,400 --> 00:04:09,500
You're under arrest.

5
00:04:12,200 --> 00:04:14,000
Not tonight, Kenner.

6
00:04:16,200 --> 00:04:17,500
Kick his ass!

7
00:04:17,700 --> 00:04:19,200
,000 on the new guy!

8
00:04:19,300 --> 00:04:20,500
That's a good bet.

9
00:06:11,800 --> 00:06:13,100
Was that an offer?

10
00:06:14,200 --> 00:06:16,700
I'm too much woman for you, Kenner-san.

11
00:06:17,000 --> 00:06:1

0
00:00:05,000 --> 00:00:25,000
Traduit de l'anglais par FULCI

1
00:02:12,966 --> 00:02:14,263
Mun

2
00:02:15,235 --> 00:02:17,396
Je ne peux pas imaginer que vous vous endormiez si vite

3
00:03:16,296 --> 00:03:17,524
Qui est-ce ?

4
00:03:28,575 --> 00:03:30,008
Qui est l? ?

5
00:03:30,777 --> 00:03:32,005
Qui est l? ?

6
00:04:14,354 --> 00:04:16,481
Yumiko, qu'est-ce qu'il y a ?

7
00:04:17,323 --> 00:04:19,154
Derri?re la porte!

8
00:04:19,525 --> 00:04:21,152
Derri?re la porte!

9
00:04:54,961 --> 00:04:55,811
Tokyo Psychopathe

10
00:05:21,287 --> 00:05:22,652
Comme vous ?tes ennuyeux!

11
00:05:23,122 --> 00:05:24,487
Qu'est-ce qu'il

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,300 --> 00:00:12,000
�àòÿæíîé �ðèçèñ â �îêèî 2040
ïåðåâîä "Sefiroth" Shadow #Living

2
00:00:13,805 --> 00:00:17,976
�é, êàê òû, �îìåî-ñàìà?

3
00:00:17,976 --> 00:00:21,021
�þäè ãîâîðÿò, íå â ìîäå óæ òû.

4
00:00:21,688 --> 00:00:28,987
�ëîíèðîâàííûå êóêëû èíòåëëåêòîì
îñîáî òîíêî ïðîÿâëÿþò ñâîþ ëþáîâü:

5
00:00:28,987 --> 00:00:32,157
"�ó÷øå âñåõ òâîÿ ���"

6
00:00:32,616 --> 00:00:36,328
"� òåáå åñòü âñå, ÷òî íóæíî ìíå."

7
0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,089 --> 00:00:29,764
We hebben een ster
in het oosten gezien.

2
00:00:31,449 --> 00:00:35,920
Het betekende
dat de Zoon van God geboren was.

3
00:01:06,649 --> 00:01:10,324
Kerstspel

4
00:01:10,529 --> 00:01:13,202
De Here Jezus werd
in een kribbe gelegd...

5
00:01:13,369 --> 00:01:16,805
om verlossing te brengen
voor de zielen van diegenen...

6
00:01:16,969 --> 00:01:19,847
die geen thuis hebben.

7
00:01:20,169 --> 00:01:23,206
Niets is moeilijker
dan geen thuis te hebben...

8
00:01:23,369 --> 00:01:27,123
maar er zijn veel mensen
die geen thuis hebben.

9
00:01:27,3

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,027 --> 00:00:48,449
THE FAST AND THE FURIOUS: TOKYO DRIFT
����� � �������: �������� � �����

2
00:03:07,629 --> 00:03:09,631
�êà êîëè÷êà.

3
00:03:10,382 --> 00:03:12,468
�úðøè ìè ðàáîòà.

4
00:03:12,426 --> 00:03:15,512
- �àêâà ðàáîòà?
�îñòàâÿø ïèöè?

5
00:03:15,804 --> 00:03:19,391
�å å îò êîëàòà. � îò øîôüîðà!

6
00:03:24,062 --> 00:03:26,440
�àêâî áåøå òîâà?
- �îå?

7
00:03:26,482 --> 00:03:28,942
�é! � ìîåòî ìîìè÷å ëè ãîâîðèø?

8
00:03:29,359 --

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,089 --> 00:00:29,764
We hebben een ster
in het oosten gezien.

2
00:00:31,449 --> 00:00:35,920
Het betekende
dat de Zoon van God geboren was.

3
00:01:06,649 --> 00:01:10,324
Kerstspel

4
00:01:10,529 --> 00:01:13,202
De Here Jezus werd
in een kribbe gelegd...

5
00:01:13,369 --> 00:01:16,805
om verlossing te brengen
voor de zielen van diegenen...

6
00:01:16,969 --> 00:01:19,847
die geen thuis hebben.

7
00:01:20,169 --> 00:01:23,206
Niets is moeilijker
dan geen thuis te hebben...

8
00:01:23,369 --> 00:01:27,123
maar er zijn veel mensen
die geen thuis hebben.

9
00:01:27,3

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,295 --> 00:00:07,295
p?eklad - Sysel, 07-03-2004

2
00:00:31,296 --> 00:00:36,859
TOKYO EYES

3
00:01:22,814 --> 00:01:26,079
KRIMIN?LN? ZPRAVODAJ

4
00:01:35,394 --> 00:01:40,457
St?elba ve ve?ejn?ch l?zn?ch,
panika mezi klienty.

5
00:02:02,054 --> 00:02:05,717
?ilhavec znovu ude?il.

6
00:02:14,666 --> 00:02:16,395
Shinjuku ?ije ve strachu.

7
00:02:16,468 --> 00:02:19,437
?ilhavec vyst?elil
na zam?stnance m?stsk?ho parku.

8
00:02:27,312 --> 00:02:29,780
?ilhavec zase st??lel.

9
00:02:30,349 --> 00:02:32,510
Hotovo!

10
00:02:34,119 --> 00:02:35,279
Spokojen??

11
0

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000|www.titulky.com
{700}{950}Sub by spawn for www.w4club.eu
{4800}{4868}P?kn? k?ra.
{4875}{4921}D?l? si svou pr?ci.
{4925}{5019}Jakou pr?ci.|Rozv??? pizzu?
{5050}{5123}Ne auto, ale ?idi?.
{5200}{5246}Co to m?lo znamenat?
{5250}{5271}Co???
{5275}{5321}Hej. |Mluvil si s mou holkou?
{5325}{5374}A sakra. U? je to tu zas.
{5375}{5427}Obdivovala mou...
{5435}{5472}...mou k?ru.
{5472}{5497}Mou k?ru.
{5500}{5598}Auto m? babky by p?edjelo tento ?rot|socko z p??v?su.
{5600}{5665}Ten Viper tv?ho tat??ka?
{5675}{5841}M? 500 kon?, v?fuk od Borla| a stovku ud?l? za 4,3 sekundy.
{5841}{5866}On m? pravdu.
{5850}{5932}Zd? se, ?e sis p?e