Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Theres Something About Mary 2006 1 Cd English En

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,750 --> 00:00:41,000
Ses copains lui disaient
Cesse de pleurnicher, on en a assez

2
00:00:41,500 --> 00:00:44,083
Cesse de soupirer

3
00:00:44,583 --> 00:00:47,250
Une de perdue, dix de retrouv?es

4
00:00:47,750 --> 00:00:52,417
Ils ont essay? de le brancher
Avec Tiffany et lndigo

5
00:00:52,917 --> 00:00:55,542
Mais Mary
a un certain je-ne-sais-quoi

6
00:00:56,083 --> 00:00:57,625
Dont ils n'ont pas id?e

7
00:00:59,292 --> 00:00:59,750
Mary...

8
00:01:02,375 --> 00:01:04,917
Mary a un certain je-ne-sais-quoi

9
00:01:09,708 --> 00:01:11,167
Alors ses amis lui ont dit

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,760 --> 00:00:40,073
# His friends would say, stop whinin',
they've had enough of that

2
00:00:40,160 --> 00:00:45,439
# His friends would say, stop pinin',
there's other girls to look at

3
00:00:45,520 --> 00:00:49,798
# They've tried to set him up
with Tiffany and Indigo

4
00:00:50,720 --> 00:00:55,316
# But there's somethin' about Mary
that they don't know

5
00:00:56,520 --> 00:00:58,317
# Mary...

6
00:00:59,720 --> 00:01:02,712
# There'sjust somethin' about Mary

7
00:01:07,120 --> 00:01:11,318
# Well, his friends say,
look, life's no fairy tale

8
00:01:12,360 --> 00:01

[INFORMATION]
[TITLE]There's something about Mary
[AUTHOR]Zedude
[SOURCE]DVD Z2
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]1
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:01.00,00:00:35.00


00:00:35.50,00:00:40.00
His friends would say, stop whinin',[br]they've had enough ofthat

00:00:40.50,00:00:46.00
His friends would say, stop pinin',[br]there's other girls to look at

00:00:46.50,00:00:50.00
They've tried to set him up[br]with Tiffany and lndigo

00:00:50.50,00:00:51.00


00:00:51.50,00:00:55.00
But there's somethin' about Mary[br]that they don't know

00:00:55.50,00:00:57.00


00:00:57.50,00:00:58.00
Mary...

00

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3315}{3439}Când aveam 16 ani,|m-am îndrãgostit.
{3465}{3513}Bunã, Renise.
{3515}{3564}Bunã.
{3565}{3614}Ce faci?
{3640}{3688}Marfã.
{3790}{3859}Mã întrebam... nu ºtiu,
{3865}{3934}dacã... dacã ai vrea sã...|ºi... sau nu.
{3940}{3984}Dacã nu vrei,|nu trebuie.
{3990}{4034}Mã întrebam doar dacã|mergi la bal,
{4040}{4084}ºi... sau, ã
{4090}{4163}dacã ai vrea,|poate ai vrea sã mergi
{4165}{4184}cu mine.
{4190}{4209}Sau, vreau sã spun, oricum.
{4215}{4289}Dacã... dacã nu.
{4340}{4384}Ai luat testul la bio?|Fiindcã a fost...
{4390}{4459}Uite, am auzit un zvon|cum cã tipul pe care-l plac o sã mã-ntrebe,
{4465}{450

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{791}{851}www.titulky.com
{871}{1004}Kamar?di ?eknou, p?esta? f?ukat,|u? toho bylo dost.
{1006}{1138}Kamar?di ?eknou, p?esta? se tr?pit,|je plno dal??ch d?v?at k sv?tu.
{1140}{1247}Sna?ili se mu namluvit|Tiffany a lndigo.
{1270}{1385}Ale na t? Mary je n?co,|o ?em oni nev?d?.
{1415}{1460}Mary...
{1495}{1570}Na t? Mary prost? n?co je.
{1680}{1785}Ale tak dost, ?eknou kamar?di,|?ivot nen? poh?dka.
{1811}{1928}A ?e by si m?l u??vat,|natrp?l se u? dost.
{1943}{2053}Oni jsou mo?n? experti na pivo,|na?e i z dovozu,
{2090}{2170}ale nev?d? nic o l?sce.
{2220}{2355}Kamar?di ?eknou, ?e je sn?lek|a ut?p? se v minulosti.
{2362}{2497}Ale je nikdy nepos

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,110 --> 00:01:46,910
Previously on "Dexter"...

2
00:01:47,000 --> 00:01:48,510
I'm sorry.

3
00:01:48,550 --> 00:01:51,610
It doesn't change the fact that you slept with another woman.

4
00:01:51,650 --> 00:01:52,980
What do they have on me?

5
00:01:53,010 --> 00:01:55,180
They found something in your car.

6
00:01:55,210 --> 00:01:57,350
Oh, shit.

7
00:01:57,380 --> 00:01:59,780
Our primary suspect is someone you know well -

8
00:01:59,810 --> 00:02:01,110
Sergeant James Doakes.

9
00:02:01,150 --> 00:02:02,810
He had the slides.

10
00:02:02,850 --> 00:02:04,550
You kn

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{877}{1010}Jego koledzy mówi¹,|przestañ, mamy tego do�æ
{1012}{1093}Jego koledzy mówi¹,|frajer, ale ci da³a wko�æ
{1098}{1168}ONA CO� W SOBIE MA
{1174}{1253}Próbowali go umówiæ|z Tiffany Ilndigo
{1276}{1391}Ale Mary co� w sobie ma,|o czym oni nie wiedz¹
{1421}{1466}Mary...
{1501}{1601}Mary ma wsobie co� takiego.
{1686}{1791}A koledzy jego mówi¹, s³uchaj,|¿ycie to nie bajka.
{1817}{1934}Zabaw siê trochê z nami,|do�æ ju¿ tej ¿a³o�ci
{1949}{2059}No có¿, oni mo¿e znaj¹ siê|na piwie czy na fajkach
{2096}{2176}Ale nie maj¹ pojêcia o mi³o�ci
{2226}{2361}Jego koledzy mówi¹, marzyciel,|on ¿yje w przesz³o�c

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,200 --> 00:00:38,080
<i>Sus amigos le decían:
Deja de quejarte

2
00:00:38,080 --> 00:00:39,520
<i>Ya los tenía hartos

3
00:00:40,640 --> 00:00:44,080
<i>Sus amigos le decían:
Deja de sufrir

4
00:00:44,320 --> 00:00:46,720
LOCO POR MARY

5
00:00:47,040 --> 00:00:50,520
<i>Trataron de presentarlo
con Tiffany e lndigo.

6
00:00:51,480 --> 00:00:53,720
<i>Pero hay algo en Mary

7
00:00:53,960 --> 00:00:56,280
<i>que ellos no saben

8
00:00:57,240 --> 00:00:58,200
<i>Mary

9
00:01:00,120 --> 00:01:03,000
<i>Simplemente hay algo
que tiene Mary

10
00:01:07,800 --> 00:01:11

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1006}{1143}Arkadaþlarý ona söylerlerdi|Baþka kýzlar da var diye...
{1156}{1243}Ona Tiffany ve Indigo yu ayarlamayý denediler
{1281}{1368}Ama Mary Farklýydý|Onlar bilmiyordu
{1431}{1443}Mary...
{1506}{1568}Ah Mary Vah Mary..
{1681}{1768}Dostlarý Ona söylerler.Hayat bir peri masalý degildir
{1806}{1918}Biraz eglenmeli.|Yeterince Acý çekti
{1956}{2043}Belki görüntüden anlayabilirlerdi
{2106}{2168}Ama sevgi hakkýnda birþey bilmiyorlardý
{2231}{2343}Dostlarý onun hayal gördüðünü|ve geçmiþte yaþadýðýný söylerdi
{2381}{2493}Ama onlar hiç aþýk olmamýþtý.
{2506}{2643}Mantýklý olmasýný söylerlerdi.Ondan v

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3315}{3439}Când aveam 16 ani,|m-am îndrãgostit.
{3465}{3513}Bunã, Renise.
{3515}{3564}Bunã.
{3565}{3614}Ce faci?
{3640}{3688}Marfã.
{3790}{3859}Mã întrebam... nu ºtiu,
{3865}{3934}dacã... dacã ai vrea sã...|ºi... sau nu.
{3940}{3984}Dacã nu vrei,|nu trebuie.
{3990}{4034}Mã întrebam doar dacã|mergi la bal,
{4040}{4084}ºi... sau, ã
{4090}{4163}dacã ai vrea,|poate ai vrea sã mergi
{4165}{4184}cu mine.
{4190}{4209}Sau, vreau sã spun, oricum.
{4215}{4289}Dacã... dacã nu.
{4340}{4384}Ai luat testul la bio?|Fiindcã a fost...
{4390}{4459}Uite, am auzit un zvon|cum cã tipul pe care-l plac o sã mã-ntrebe,
{4465}{450

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,732 --> 00:00:40,204
# Seine Freunde sagten, h?r doch
auf zu jammern. Sie hatten genug davon.

2
00:00:40,292 --> 00:00:45,571
# Sie sagten, h?r doch auf zu wimmern,
es laufen genug and're M?dels rum.

3
00:00:45,652 --> 00:00:49,930
# Sie versuchten, ihn mit Tiffany
zu verkuppeln und mit Indigo.

4
00:00:50,852 --> 00:00:55,448
# Aber sie hat was, diese Mary,
was sie einfach nicht verstehen.

5
00:00:56,652 --> 00:00:58,449
# Mary...

6
00:00:59,852 --> 00:01:02,844
# Sie hat einfach was, diese Mary.

7
00:01:07,252 --> 00:01:11,450
# Seine Freunde sagten,
sieh mal, das Leben ist k

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{570}{720}CZ subtitles by Vault-Tec production 2002.
{871}{1004}Kamar?di ?eknou, p?esta? f?ukat,|u? toho bylo dost.
{1006}{1138}Kamar?di ?eknou, p?esta? se tr?pit,|je plno dal??ch d?v?at k sv?tu.
{1140}{1248}Sna?ili se mu namluvit|Tiffany a lndigo.
{1271}{1386}Ale na t? Mary je n?co,|o ?em oni nev?d?.
{1416}{1460}Mary...
{1495}{1570}Na t? Mary prost? n?co je.
{1681}{1785}Ale tak dost, ?eknou kamar?di,|?ivot nen? poh?dka.
{1811}{1928}A ?e by si m?l u??vat,|natrp?l se u? dost.
{1944}{2053}Oni jsou mo?n? experti na pivo,|na?e i z dovozu,
{2090}{2170}ale nev?d? nic o l?sce.
{2220}{2355}Kamar?di ?eknou, ?e je sn?lek|a ut?p? se v minulosti.
{23

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{686}{765}??????? ?? ???
{919}{962}.???? ? ????|"?????? ??? ???? ??
{966}{1012}."???? ??? ????
{1019}{1079}???? ? ?????|"?????? ??? ???? ??
{1083}{1140}."?? ??? ?????? ?????
{1144}{1271}.?? ?????? ????????|"?? ???? ???? ??
{1275}{1343}."??? ?? ???? ????
{1347}{1415}."??? ?? ????
{1419}{1470}."???
{1496}{1598}."?? ???? ????
{1690}{1751}."????. ???? ?? ??????
{1755}{1816}."????? ?? ?? ???? ????
{1820}{1864}."??? ???? ?????? ?????
{1868}{1927}."??? ???? ???? ?
{1945}{2017}."?? ???? ?? ???? ???????
{2023}{2093}."??? ???? ? ????? ???????
{2097}{2205}."??? ?? ?? ?????? ?????
{2218}{2304}.???? ????|"?????? ??? ?????
{2308}{2364}."????? ??

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,200 --> 00:00:38,080
<i>Sus amigos le decían:
Deja de quejarte

2
00:00:38,080 --> 00:00:39,520
<i>Ya los tenía hartos

3
00:00:40,640 --> 00:00:44,080
<i>Sus amigos le decían:
Deja de sufrir

4
00:00:44,320 --> 00:00:46,720
LOCO POR MARY

5
00:00:47,040 --> 00:00:50,520
<i>Trataron de presentarlo
con Tiffany e lndigo.

6
00:00:51,480 --> 00:00:53,720
<i>Pero hay algo en Mary

7
00:00:53,960 --> 00:00:56,280
<i>que ellos no saben

8
00:00:57,240 --> 00:00:58,200
<i>Mary

9
00:01:00,120 --> 00:01:03,000
<i>Simplemente hay algo
que tiene Mary

10
00:01:07,800 --> 00:01:11

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,200 --> 00:00:38,080
<i>Sus amigos le dec?an:
Deja de quejarte

2
00:00:38,080 --> 00:00:39,520
<i>Ya los ten?a hartos

3
00:00:40,640 --> 00:00:44,080
<i>Sus amigos le dec?an:
Deja de sufrir

4
00:00:44,320 --> 00:00:46,720
LOCO POR MARY

5
00:00:47,040 --> 00:00:50,520
<i>Trataron de presentarlo
con Tiffany e lndigo.

6
00:00:51,480 --> 00:00:53,720
<i>Pero hay algo en Mary

7
00:00:53,960 --> 00:00:56,280
<i>que ellos no saben

8
00:00:57,240 --> 00:00:58,200
<i>Mary

9
00:01:00,120 --> 00:01:03,000
<i>Simplemente hay algo
que tiene Mary

10
00:01:07,800 --> 00:01:11,64

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,232 --> 00:00:38,568
zijn vrienden zeggen: niet zeuren

2
00:00:39,318 --> 00:00:40,862
dat hebben ze echt gehad

3
00:00:41,654 --> 00:00:43,990
zijn vrienden willen hem opbeuren:

4
00:00:44,616 --> 00:00:45,867
andere meisjes zat

5
00:00:47,577 --> 00:00:50,747
ze regelden al een afspraak
met Tiffany en Indigo

6
00:00:52,832 --> 00:00:56,336
maar Mary heeft iets bijzonders,
en dat weten zij niet

7
00:01:02,092 --> 00:01:03,885
Mary is gewoon zo bijzonder

8
00:01:10,058 --> 00:01:13,311
zijn vrienden zeggen
dat 't leven geen sprookje is

9
00:01:15,522 --

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{877}{1010}Jego koledzym?wi?,|przesta?, mamy tego do??
{1012}{1093}Jego koledzym?wi?,|frajer, ale ci da?a wko??
{1098}{1168}Ona co? w sobie ma
{1174}{1253}Pr?bowali go um?wi?|z Tiffanyilndigo
{1276}{1391}Ale Mary co? wsobie ma,|o czym oninie wiedz?
{1421}{1466}Mary...
{1501}{1601}Mary ma wsobie co? takiego
{1686}{1791}A koledzyjego m?wi?, s?uchaj,|?ycie to nie bajka
{1817}{1934}Zabaw si? troch? z nami,|do??ju? tej?a?o?ci
{1949}{2059}No c??, onimo?e znaj? si?|na piwie czyna fajkach
{2096}{2176}Ale nie maj? poj?cia o mi?o?ci
{2226}{2361}Jego koledzym?wi?, marzyciel,|on ?yje wprzesz?o?ci
{2368}{2503}Lecz nie ma co ich pyta?,|bo oninic nie wi

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,232 --> 00:00:38,568
zijn vrienden zeggen: niet zeuren

2
00:00:39,318 --> 00:00:40,862
dat hebben ze echt gehad

3
00:00:41,654 --> 00:00:43,990
zijn vrienden willen hem opbeuren:

4
00:00:44,616 --> 00:00:45,867
andere meisjes zat

5
00:00:47,577 --> 00:00:50,747
ze regelden al een afspraak
met Tiffany en Indigo

6
00:00:52,832 --> 00:00:56,336
maar Mary heeft iets bijzonders,
en dat weten zij niet

7
00:01:02,092 --> 00:01:03,885
Mary is gewoon zo bijzonder

8
00:01:10,058 --> 00:01:13,311
zijn vrienden zeggen
dat 't leven geen sprookje is

9
00:01:15,522 --

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,568 --> 00:00:42,108
Kamar?di ?eknou, p?esta? f?ukat,
u? toho bylo dost.

2
00:00:42,199 --> 00:00:47,703
Kamar?di ?eknou, p?esta? se tr?pit,
je plno dal??ch d?v?at k sv?tu.

3
00:00:47,787 --> 00:00:52,248
Sna?ili se mu namluvit
Tiffany a lndigo.

4
00:00:53,209 --> 00:00:58,001
Ale na t? Mary je n?co,
o ?em oni nev?d?.

5
00:00:59,256 --> 00:01:01,130
Mary...

6
00:01:02,593 --> 00:01:05,713
Na t? Mary prost? n?co je.

7
00:01:10,309 --> 00:01:14,686
Ale tak dost, ?eknou kamar?di,
?ivot nen? poh?dka.

8
00:01:15,772 --> 00:01:20,647
A ?e by si m?l u??vat,
natrp?l se u? dost.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{68}{119}"Previously on" Desperate Housewives:
{122}{188}If you come between me|and my husband, I will take you down.
{190}{214}Bring it on.
{218}{273}- "Gabrielle threatened a nun."|- You're good to go.
{276}{326}{Y:i}Susan hit on her doctor.
{328}{384}So you came to ask me out?|Cos I'll say yes.
{387}{459}{Y:i}And Bree's daughter|let her intentions be known.
{515}{575}{Y:i}It's amazing how far|we're willing to go...
{578}{651}Andrew, give me one reason|why I shouldn't call the police.
{653}{751}- Because I'm your son.|- "... all in the name of love."
{788}{860}{Y:i}If there was one thing|Edie Britt understood,
{861}{914}{Y:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,960 --> 00:00:40,280
Gli dicono, smetti di frignare
siam stufi di sentirti

2
00:00:40,360 --> 00:00:43,480
Gli dicono, smetti di sospirare
e vaia divertirti

3
00:00:45,720 --> 00:00:50,000
Han tentato di combinare
con Tiffany e lndigo

4
00:00:50,920 --> 00:00:55,520
Ma Maryha qualcosa di speciale
e loro non lo sanno

5
00:00:56,720 --> 00:00:58,520
Mary...

6
00:00:59,920 --> 00:01:02,920
Mary ha proprio qualcosa di speciale

7
00:01:07,320 --> 00:01:11,520
Gli dicono, la vita
non ? come una favola

8
00:01:12,560 --> 00:01:17,240
Smetti di soffrire,
ti potresti divertire

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,520 --> 00:00:37,400
Sus amigos le dec?an:
Deja de quejarte

2
00:00:37,400 --> 00:00:38,360
Ya los ten?a hartos

3
00:00:40,240 --> 00:00:43,120
Sus amigos le dec?an:
Deja de sufrir

4
00:00:43,120 --> 00:00:45,040
LOCO POR MARY

5
00:00:46,960 --> 00:00:49,840
Trataron de presentarlo
con Tiffany e Indigo.

6
00:00:50,800 --> 00:00:51,760
Pero hay algo en Mary

7
00:00:53,680 --> 00:00:55,600
que ellos no saben

8
00:00:56,560 --> 00:00:57,520
Mary

9
00:00:59,440 --> 00:01:02,320
Simplemente hay algo
que tiene Mary

10
00:01:07,120 --> 00:01:10,960
Sus amigos le dec?an:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,852 --> 00:00:40,165
Kamar?di ?eknou, p?esta? f?ukat,
u? toho bylo dost.

2
00:00:40,252 --> 00:00:45,531
Kamar?di ?eknou, p?esta? se tr?pit,
je plno dal??ch d?v?at k sv?tu.

3
00:00:45,612 --> 00:00:49,890
Sna?ili se mu namluvit
Tiffany a lndigo.

4
00:00:50,812 --> 00:00:55,408
Ale na t? Mary je n?co,
o ?em oni nev?d?.

5
00:00:56,612 --> 00:00:58,409
Mary...

6
00:00:59,812 --> 00:01:02,804
Na t? Mary prost? n?co je.

7
00:01:07,212 --> 00:01:11,410
Ale tak dost, ?eknou kamar?di,
?ivot nen? poh?dka.

8
00:01:12,452 --> 00:01:17,128
A ?e by si m?l u??vat,
natrp?l se u? dost.

The archive you just downloaded contains one or more files that you can use depending on the movie version you have ( on one or many CDs )

Many movie players can automatically find and play the subtitles. Some of them, noticeably Windows MediaPlayer, have to have the subtitles file name similar to the movie name.

For example: film_name.avi should have the subtitles' file name like film_name.txt or filme_name.srt

Should you have more questions please don't hestitate to contact us.
Also please read our Terms And Conditions.

Thank you.
MySubtitles.com

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,342 --> 00:00:05,014
Bazen onun gibi olabilmeyi istiyorum.
Eve dönmemeyi.

2
00:00:05,556 --> 00:00:10,227
Etrafta dolaþmak,
seyahate çýkmak istiyorum.

3
00:00:10,769 --> 00:00:13,355
Nepal'de bir yeri olan birisi neden...

4
00:00:13,898 --> 00:00:16,483
...seyahat etmek ister, anlamýyorum?

5
00:00:17,026 --> 00:00:18,569
Orada bir saniye bile yeter.

6
00:00:19,111 --> 00:00:19,612
Orayý satacaðým.

7
00:00:20,154 --> 00:00:20,654
- �yle mi?
- Evet.

8
00:00:21,196 --> 00:00:24,825
Yeni bir yere geçip
mimarlýðý býrakacaðým.

9
00:00:25,367 --> 00:00:28,996

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,119 --> 00:00:39,038
*His friends would say,
stop whinin'*

2
00:00:39,122 --> 00:00:41,707
* They've had enough
of that *

3
00:00:41,791 --> 00:00:44,376
*His friends would say,
stop pinin'*

4
00:00:44,461 --> 00:00:47,255
* There's other girls
to look at *

5
00:00:47,380 --> 00:00:50,841
* They've tried to set him up
with Tiffany *

6
00:00:50,967 --> 00:00:52,718
* And Indigo *

7
00:00:52,802 --> 00:00:55,638
* But there's somethin'
about Mary *

8
00:00:55,764 --> 00:00:58,767
* That they don't know *

9
00:00:58,850 --> 00:01:02,061
* Mary *

10
00:01:02,145 -->

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{108}N?kdy bych cht?l b?t jako Magda a|nejet dom?.
{123}{240}Cht?l bych se chv?li potloukat po|sv?t?, cestovat.
{243}{315}J? nech?pu, jak se n?kdo m??e|cht?t potloukat po sv?t?,
{318}{380}kdy? m? vlastn?|bejv?k v Nep?lu.
{382}{427}J? bych tam byla coby dup.
{429}{454}J? bych ho prodal.
{464}{487}- Jo?|- Jo.
{489}{588}Za?al bych znova od za??tku, n?kde|jinde, p?estal si hr?t na architekta.
{590}{692}Tro?ku bych zpomalil tempo,|v?c ?etl, chodil do kina.
{694}{736}Chod?? hodn? do kina?
{743}{831}Cht?l bych, ale dnes ?lov?k ztr?c? chut',|kdy? vid?, jak? sra?ka se to??.
{834}{912}J? bych cht?l, aby se|d?laly filmy jako d??v.
{914}{967}V??,

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}Kamar?di ?eknou, p?esta? f?ukat,|u? toho bylo dost.
{0}{0}Kamar?di ?eknou, p?esta? se tr?pit,|je plno dal??ch d?v?at k sv?tu.
{0}{0}Sna?ili se mu namluvit|Tiffany a lndigo.
{0}{0}Ale na t? Mary je n?co,|o ?em oni nev?d?.
{0}{0}Mary...
{0}{0}Na t? Mary prost? n?co je.
{0}{0}Ale tak dost, ?eknou kamar?di,|?ivot nen? poh?dka.
{0}{0}A ?e by si m?l u??vat,|natrp?l se u? dost.
{0}{0}Oni jsou mo?n? experti na pivo,|na?e i z dovozu,
{0}{0}ale nev?d? nic o l?sce.
{0}{0}Kamar?di ?eknou, ?e je sn?lek|a ut?p? se v minulosti.
{0}{0}Ale je nikdy nepostihla l?ska,|tak?e kamar?d? net?eba se pt?t.
{0}{0}Kamar?di ?eknou: m?j rozum,|kamar?di ?eknou: n

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{37}{70}Kuidas l?heb, Doc?
{112}{160}Oled muutunud.|Muutsid soengut?
{162}{260}Hambad.|Lasin neile kroonid peale panna.
{262}{310}N?evad suurep?rased v?lja.
{312}{410}Ega nad liiga suured pole?|- Sugugi mitte. Mida suurem seda parem.
{412}{460}Aga v?inuks heledamad olla.
{462}{560}Pole midagi seksikamat,|kui mees suut?ie s?ravate hammastega
{562}{585}T?esti?
{587}{620}Tule siia.
{637}{685}You ever had one|up the hatch in here.
{687}{710}Tucker, k?itu korralikult.
{712}{735}T?epoolest.
{812}{860}Kuidas saan sind t?na aidata,|mu s?ber?
{862}{960}Tahan r??kida su s?brast, Patrickust.
{962}{1010}Tore mees, eks?|- Selles ma p??angi selgusele

{50}{119}Unde au g?sit corpul?
{124}{218}?ntr-un sac mare ro?u|pe scaunul din fa??,
{224}{273}ciop?r?it tot.
{299}{348}?nfior?tor.
{348}{422}?sta-i un adev?rat psihopat.
{423}{522}E?ti cam obosit.|Las?-m? pe mine s? vorbesc.
{598}{642}Sunt detectiv Stabler. El e Krevoy.
{647}{741}Uite ce-i, n-am vrut sex, da?|E o ne?n?elegere.
{747}{791}Chiar m? duceam s? m? pi?.|Am intrat ?n tufi?uri,
{797}{841}am c?zut peste tipul ?la ?i deodat?|au ap?rut poli?i?tii...
{847}{921}Ted, Ted, Ted, e-n regul?.
{921}{995}Te credem.
{1121}{1165}Problema e,
{1170}{1269}?i-am g?sit prietenul ?n ma?in?.
{1270}{1318}Autostopistul?
{1320}{1364}Despre asta e vorba?
{1420}{1444}Grozav.
{1444}{1492}Noroc

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{69}{112}previously on despertae housewives
{113}{190}If you're trying to come between me and my husband,I will take you down
{190}{207}bring it on
{209}{255}Gaberille threat the nun
{256}{280}you good to go
{282}{324}Susan hit on her doctoer
{325}{387}so you came to ask me out,cause i'll say yes
{388}{471}bree's daughter let her intention being known
{521}{579}it's amazing how far we're willing to go
{580}{653}Andrew,give me one good reason why shouldn't call the police
{654}{681}because i'm your son
{682}{751}all in the name of love
{787}{931}If there is one thing Eddie Brit understood,it was nature of war
{969}{1070}after two fail

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,640 --> 00:00:51,280
"Who are you?"

2
00:00:52,880 --> 00:00:54,800
It's a simple one, right?

3
00:00:54,880 --> 00:00:56,800
No. No, not really.

4
00:00:56,800 --> 00:01:00,000
Because if it was,
you wouldn't be here.

5
00:01:00,080 --> 00:01:06,040
You people are going
to find out who you are.

6
00:01:06,080 --> 00:01:10,720
So, you are going to write
a daily Journal.

7
00:01:10,720 --> 00:01:11,720
And guess what?

8
00:01:11,760 --> 00:01:13,280
You'll start the first thing
tomorrow morning.

9
00:01:13,280 --> 00:01:14,480
You're gonna get up,
sit down,

10
00:

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{000}{500}Ripping, Encoding, Subtitles|by Kiokios_
{871}{986}"??? ????????????", ??? ????|?? ?????. ??? ????? ???????.
{1002}{1124}"????? ??? ????? ???.|???????? ?? ???? ????????."
{1138}{1263}??????????? ?? ??? ????????|?? ??? ??????, ??? '???????.
{1266}{1402}???? ???? ?????? ?? ?? ?????|?? ????? ??? ?? ??????.
{1494}{1591}???? ?????? ?? ?? ?????.
{1683}{1792}"??? ????? ???????? ? ???",|??? ???? ?? ?????.
{1817}{1920}??? ???? ?? ?????????,|?????? ???? ????????.
{1944}{2069}?????? ?? ????? ?? ??????|??? ?????? ??? ??????...
{2092}{2190}???? ??? ??????|?????? ??'?????.
{2222}{2295}??? ???? ?? ?????|??? ??? ???????????...
{2297}{2359}??? ??

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,811
Previously in "What About Brian"...

2
00:00:01,812 --> 00:00:04,769
This would be Brian,
our new agent starting today.

3
00:00:04,989 --> 00:00:07,319
Brian will shadow Bridget.

4
00:00:07,320 --> 00:00:11,387
If we sell this house, do you
want to split the commission?

5
00:00:11,729 --> 00:00:14,021
Sure, sure. I could
use some cash.

6
00:00:14,059 --> 00:00:16,222
Seems like we make
a pretty good team.

7
00:00:16,949 --> 00:00:18,984
Maybe I could get
a business off the ground.

8
00:00:18,985 --> 00:00:21,225
- A business?
- A cupcake business.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,852 --> 00:00:39,448
''??? ????????????'', ??? ????
?? ?????. ??? ????? ???????.

2
00:00:40,092 --> 00:00:44,961
''????? ??? ????? ???.
???????? ?? ???? ????????.''

3
00:00:45,532 --> 00:00:50,526
??????????? ?? ??? ????????
?? ??? ??????, ??? '???????.

4
00:00:50,652 --> 00:00:56,090
???? ???? ?????? ?? ?? ?????
?? ????? ??? ?? ??????.

5
00:00:59,772 --> 00:01:03,651
???? ?????? ?? ?? ?????.

6
00:01:07,332 --> 00:01:11,689
''??? ????? ???????? ? ???'',
??? ???? ?? ?????.

7
00:01:12,692 --> 00:01:16,810
??? ???? ?? ?????????,
?????? ???? ????????.

8
00:01:17,772 --> 00:01

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,600 --> 00:00:39,360
His friends would say, stop whinin',
they've had enough ofthat

2
00:00:39,600 --> 00:00:45,360
His friends would say, stop pinin',
there's other girls to look at

3
00:00:45,600 --> 00:00:50,560
They've tried to set him up
with Tiffany and lndigo

4
00:00:50,600 --> 00:00:55,520
But there's somethin' about Mary
that they don't know

5
00:00:56,600 --> 00:00:58,520
Mary...

6
00:00:59,600 --> 00:01:03,560
There's just somethin' about Mary

7
00:01:06,600 --> 00:01:11,560
Well, his friends say,
look, life's no fairy tale

8
00:01:11,600 --> 00:01:17,520
That

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,463 --> 00:01:04,760
<i>Holla at your boy!</i>

2
00:01:04,831 --> 00:01:07,959
<i>It's Fuzzy Fantabulous,
Power 106, Big Boy's neighborhood.</i>

3
00:01:08,034 --> 00:01:11,128
<i>LA, today is one of my favorite days.
You want to know why?</i>

4
00:01:11,204 --> 00:01:13,604
<i>Happy Valentine's Day
to everybody.</i>

5
00:01:13,673 --> 00:01:15,903
<i>That's right, once more again,
it's Valentine's Day.</i>

6
00:01:15,975 --> 00:01:18,000
<i>Yo, check it out. I already
got some candy up here.</i>

7
00:01:18,078 --> 00:01:20,069
<i>I got a couple of listeners
sent me some fl

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,800
Pre?????????

2
00:00:01,800 --> 00:00:04,000
I Don't Know ???????????Are You Gay?

3
00:00:04,600 --> 00:00:07,400
I Want To Ask???????

4
00:00:07,400 --> 00:00:08,600
Or Do U Want To?

5
00:00:09,200 --> 00:00:10,000
Yes I Do.

6
00:00:11,400 --> 00:00:12,700
?????????

7
00:00:12,700 --> 00:00:13,500
This Is A Joke?

8
00:00:13,500 --> 00:00:15,800
Don't Worry About????

9
00:00:15,800 --> 00:00:17,400
Yeah???

10
00:00:17,400 --> 00:00:19,900
I??????

11
00:00:19,900 --> 00:00:22,400
No???????

12
00:00:25,200 --> 00:00:27,900
I????

13
00

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{871}{996}"�çí êëáøïõñ�æåéò", ôïõ ë�íå|ïé ö�ëïé. �ïí �÷ïõí âáñåèå�.
{1002}{1132}"�áçìü ìçí �÷åéò ðéá.|�ð�ñ÷ïõí êé �ëëá êïñ�ôóéá."
{1138}{1260}�ñïóð�èçóáí íá ôïí öôé�îïõí|ìå ôçí ��öáíõ, ôçí '�íôéãêï.
{1266}{1439}�ëë� ê�ôé ôñ�÷åé ìå ôç �á�ñç|êé áõôï� äåí ôï î�ñïõí.
{1494}{1628}��ôé ôñ�÷åé ìå ôç �á�ñç.
{1683}{1811}"�åí å�íáé ðáñáìýèé ç æù�",|ôïõ ë�íå ïé ö�ëïé.
{1817}{1938}Ã�ïõ ëÃ�íå íá ãëåíôÃ�óåé,|áñêåôÃ� Ã