Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara The.simpsons.s01e05

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{437}{500}Do I smell cupcakes?
{502}{581}- Ooh! Do I ever!|-Uh-uh, Homer.
{584}{643}Lisa's making these|for her teacher.
{643}{701}Ah. Say no more.
{703}{785}- Yum! Don't mind ifl do.|- Bart!
{787}{845}- Oh, man!|Keep your greasy mitts outta there.
{847}{922}- These are for Lisa's class.|- It's Mrs. Hoover's birthday.
{924}{982}- you know, there are names|for people like you.|- No, there aren't.
{984}{1065}- Teacher's pet,|apple polisher, butt kisser--|- Bart!
{1068}{1147}- You're saying "buttkisser"|like it's a bad thing.|- Huh?
{1200}{1298}Well, you see, boy, it never hurts|to grease the wheels a little.
{1298}{1368}I'm not greasing the

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,479 --> 00:00:18,105
?ich?m n?jakou dobrotu

2
00:00:18,189 --> 00:00:21,483
- ?, j? to v?d?l.
- M?? sm?lu Homere.

3
00:00:21,608 --> 00:00:24,067
To cukrov? je pro pan? u?itelku.

4
00:00:24,067 --> 00:00:26,487
Tak ruice pry?.

5
00:00:26,570 --> 00:00:29,989
- M?am, d?te j? o jeden m??.
- Barte!

6
00:00:30,071 --> 00:00:32,491
- A?, vy ste teda!
Dej ty sv? ?pinav? pracky pry?

7
00:00:32,574 --> 00:00:35,701
- To upekla L?za do ?koly.
- Na?e t??dn? m? narozeniny.

8
00:00:35,785 --> 00:00:38,203
- V?? jak se takovejm lidem ??k??
- To teda nevim.

9
00:00:38,286 --> 00:00

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,487 --> 00:00:16,536
www.Undertexter.se

2
00:00:18,737 --> 00:00:20,361
Luktar det muffins?

3
00:00:20,527 --> 00:00:23,359
Jajamensan!

4
00:00:23,568 --> 00:00:27,771
-Dem har Lisa bakat till sin fröken.
-PÃ¥ det viset. . .

5
00:00:29,021 --> 00:00:31,393
Toppen!

6
00:00:33,100 --> 00:00:36,430
Bort med tassarna!

7
00:00:36,639 --> 00:00:41,093
-Mrs Hoover fyller år.
-Vet du vad man kallar sånt?

8
00:00:41,259 --> 00:00:43,923
Fjäsk! Rövslickeri!

9
00:00:44,131 --> 00:00:48,835
Det låter som om du tyckte
att det var nåt fult?

10
00:00:50,210 --> 00:00:54,08

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{437}{500}Do I smell cupcakes?
{502}{581}- Ooh! Do I ever!|-Uh-uh, Homer.
{584}{643}Lisa's making these|for her teacher.
{643}{701}Ah. Say no more.
{703}{785}- Yum! Don't mind ifl do.|- Bart!
{787}{845}- Oh, man!|Keep your greasy mitts outta there.
{847}{922}- These are for Lisa's class.|- It's Mrs. Hoover's birthday.
{924}{982}- you know, there are names|for people like you.|- No, there aren't.
{984}{1065}- Teacher's pet,|apple polisher, butt kisser--|- Bart!
{1068}{1147}- You're saying "buttkisser"|like it's a bad thing.|- Huh?
{1200}{1298}Well, you see, boy, it never hurts|to grease the wheels a little.
{1298}{1368}I'm not greasing the

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,160 --> 00:00:49,234
We come in peace
for cats and mice everywhere.

2
00:01:08,080 --> 00:01:10,640
Hey, how you doing? Good to see you.
Thanks for coming out.

3
00:01:19,040 --> 00:01:21,952
<i>Itchy... Itchy...</i>

4
00:02:00,440 --> 00:02:01,634
Boring!

5
00:02:01,840 --> 00:02:03,831
Dad, we can't see the movie.

6
00:02:04,040 --> 00:02:07,828
I can't believe we're paying to see
something we get on TV for free.

7
00:02:08,040 --> 00:02:11,635
If you ask me, everybody in this theater
is a giant sucker.

8
00:02:11,920 --> 00:02:15,191
Especially you.

9
00:02:18,240 -

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,010 --> 00:00:05,252
- Hola.
- Hola.

2
00:00:05,603 --> 00:00:07,103
¡Necesito un trago!

3
00:00:07,104 --> 00:00:08,890
Suenas igual a papá.

4
00:00:09,954 --> 00:00:12,083
- Papá no bebía.
- Ya lo sé.

5
00:00:12,084 --> 00:00:15,513
Pero tu voz es profunda
como la de un hombre.

6
00:00:16,800 --> 00:00:17,900
¿Quieres una cerveza?

7
00:00:17,901 --> 00:00:21,701
No, tengo una audición en una hora
con una gran compañía de teatro...

8
00:00:21,702 --> 00:00:25,133
...tengo que memorizar un monólogo
de "Richard III" de Shakespeare.

9
00:00:25,569 --> 00:00:26

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,937 --> 00:00:07,236
<i>##[Chorus Singing]</i>

2
00:00:10,176 --> 00:00:12,201
<i>[Bell Ringing]</i>

3
00:00:12,312 --> 00:00:14,212
[Tires Screeching]

4
00:00:15,448 --> 00:00:17,541
D'oh!
[Screams]

5
00:00:25,325 --> 00:00:27,259
[Homer Screams]

6
00:00:40,240 --> 00:00:41,935
- <i>[Crash]</i>
- Thanks for letting me skip school...

7
00:00:42,042 --> 00:00:44,670
to see the team come back
from the championship, Dad.

8
00:00:44,778 --> 00:00:47,576
I always say, a boy can
learn more at an airport...

9
00:00:47,680 --> 00:00:49,580
than he can at any school.

10
00

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,858 --> 00:00:07,988
<i>[ Chorus ]</i>
<i>##Ahh, the Simpsons ##</i>

2
00:00:18,740 --> 00:00:20,675
<i>[ Bell Ringing ]</i>

3
00:00:25,513 --> 00:00:28,608
<i>[ Whistle Blowing ]</i>

4
00:00:31,053 --> 00:00:32,986
[ Beeping ]

5
00:00:38,694 --> 00:00:40,628
## [Jazzy Solo ]

6
00:01:00,682 --> 00:01:02,411
[ Beeping ]

7
00:01:02,484 --> 00:01:04,418
[ Tires Screeching ]

8
00:01:05,954 --> 00:01:07,888
D'oh!
[ Screams ]

9
00:01:10,558 --> 00:01:13,618
[ Growling ]

10
00:01:23,930 --> 00:01:25,420
Hey, Homer, let's book!

11
00:01:25,498 --> 00:01:28,126
I want

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,903 --> 00:00:07,202
<i>The Simpsons</i>

2
00:00:15,515 --> 00:00:17,506
D'oh!

3
00:00:35,568 --> 00:00:38,435
Come on, Simpson. Open up.
We know you're in there.

4
00:00:42,942 --> 00:00:46,105
<i>Mmm. That one.</i>

5
00:00:46,212 --> 00:00:48,578
Someone's in here.

6
00:00:48,681 --> 00:00:50,581
<i>No.!</i>

7
00:00:50,683 --> 00:00:53,846
No! No! Oh!

8
00:00:53,953 --> 00:00:56,683
<i>- Oh, for the love of-
- Boy.</i>

9
00:00:56,790 --> 00:00:59,953
I've never seen a man so desperate
to get out of five minutes of calisthenics.

10
00:01:00,060 --> 00:01:02,085
O

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,576 --> 00:00:02,876
203.900 Secuestros de Niños

2
00:00:02,877 --> 00:00:04,193
90% Responsabilidad de los Padres.

3
00:00:04,228 --> 00:00:05,661
56% Niños Encontrados Vivos

4
00:00:05,696 --> 00:00:07,105
48 horas.
Ventana Crítica.

5
00:00:47,600 --> 00:00:48,600
¿Qué ocurre?

6
00:00:49,100 --> 00:00:50,600
Debería regresar a trabajar.

7
00:00:50,635 --> 00:00:53,043
Es la fiesta de su sexto año.
Por favor, es importante

8
00:00:53,044 --> 00:00:56,452
Emily la está pasando bien.
Ni siquiera se dará cuenta que me fui.

9
00:01:04,100 --> 00:01:05,300
<i>¿Cu

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2553}{2620}Lisa! Lisa, are you|still in there?
{2622}{2725}What's the problem? Did you fall in?|Lisa!
{2809}{2872}- Sorry, Dad. Women and children first.|- What the--
{3004}{3049}- Where the hell are my keys?
{3052}{3128}Who stole my keys?|Come on. I'm late for work.
{3131}{3200}Oh, Homer, you'd lose your head if it|weren't securely fastened to your neck.
{3203}{3277}- Did you check the den?|- The den! Great idea.
{3457}{3529}Warm. No, cold.
{3529}{3577}- Colder. Ice cold.|- Huh?
{3579}{3665}-Do you know where my keys are?|-No. I'm talkin' about your breakfast.
{3668}{3713}- Did you try the rumpus room?
{3716}{3771}Rumpus room?|Great idea

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,300 --> 00:00:58,100
Nu kommer den sista yxan.

2
00:01:09,200 --> 00:01:12,900
Jag vill tacka Sideshow Mel...

3
00:01:13,900 --> 00:01:16,400
Corporal Punishment,
Tina Ballerina...

4
00:01:16,400 --> 00:01:19,200
och från Knots Landing,
Miss Donna Mills.

5
00:01:36,800 --> 00:01:38,500
Ses någon annan gång!

6
00:01:43,000 --> 00:01:44,200
Underbar show, Krusty.

7
00:01:44,300 --> 00:01:46,000
Jag skrattade mycket när...

8
00:01:53,200 --> 00:01:55,500
Du har ett handelsmöte.

9
00:01:55,600 --> 00:01:56,800
- Ställ in det!
- terapeuten?

10
00:01:56,900 --> 00:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,900 --> 00:00:05,400
Bart vs. Australia

2
00:00:50,200 --> 00:00:53,100
Go, toothpaste. Go!
Move your pasty, white butt!

3
00:00:53,200 --> 00:00:55,500
Come on, shampoo!
You can do it!

4
00:00:55,700 --> 00:00:58,100
I won your stupid
bathroom-products race!

5
00:00:58,300 --> 00:01:00,900
No fair. You only won
because you had the inside track.

6
00:01:01,100 --> 00:01:02,700
If the water had spun
the other way...

7
00:01:02,900 --> 00:01:05,500
It never spins the other way.
In the Northern Hemisphere...

8
00:01:05,600 --> 00:01:07,500
...water always drains
counter-cl

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,436 --> 00:00:06,633
Hmm. No.

2
00:00:06,740 --> 00:00:09,208
No. No.

3
00:00:14,914 --> 00:00:16,939
No.

4
00:00:17,050 --> 00:00:20,178
I think we can do
without the crack pipe.

5
00:00:20,286 --> 00:00:22,311
Oh, hi. As the Fox censor...

6
00:00:22,422 --> 00:00:25,585
it's my job to protect you
from reality.

7
00:00:25,692 --> 00:00:28,684
And thanks to my prudent editing,
tonight's special Halloween show...

8
00:00:28,795 --> 00:00:31,320
has been rated TV "G."

9
00:00:31,431 --> 00:00:34,764
This means there will be
no raunchy NBC-style sex...

10
00:00:34,86

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,004 --> 00:00:07,303
<i>##[Chorus Singing]</i>

2
00:00:10,176 --> 00:00:12,201
<i>[Bell Ringing]</i>

3
00:00:13,880 --> 00:00:15,848
<i>[Whistle Blowing]</i>

4
00:00:19,519 --> 00:00:21,487
[Beeping]

5
00:00:27,060 --> 00:00:28,960
## [Jazzy Solo]

6
00:00:33,566 --> 00:00:35,534
[Tires Screeching]

7
00:00:36,903 --> 00:00:38,803
D'oh!
[Screams]

8
00:00:56,056 --> 00:00:57,751
[Tie Snaps]

9
00:00:57,857 --> 00:01:01,987
Look, honey, I clipped on my tie
all by myself.

10
00:01:02,095 --> 00:01:04,290
And you look as handsome
as the day we were married.

11
00:01:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,070 --> 00:00:07,471
<i>## [Chorus Singing]</i>

2
00:00:07,574 --> 00:00:10,065
[Tires Screeching]

3
00:00:10,176 --> 00:00:12,269
D'oh!
[Screams]

4
00:00:15,281 --> 00:00:17,249
<i>[Screaming]</i>

5
00:00:29,229 --> 00:00:33,029
Oh, why do they have to
put all this crud in my newspaper?

6
00:00:33,133 --> 00:00:36,625
"World." "The Arts."
"Religion."

7
00:00:36,736 --> 00:00:40,001
Aha. Here it is. "Kickin' Back!"

8
00:00:41,341 --> 00:00:43,502
Hey! Who cut something
out of my paper?

9
00:00:43,610 --> 00:00:46,010
- Not me.
<i>- Not me. I'm more of a mail tamperer

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,903 --> 00:00:07,464
<i>## [Chorus Singing]</i>

2
00:00:07,574 --> 00:00:10,407
[Tires Screeching]

3
00:00:10,510 --> 00:00:12,478
D'oh!
[Screams]

4
00:00:15,181 --> 00:00:17,115
[Couch Whinnying]

5
00:00:29,863 --> 00:00:33,162
You sure look stupid
in that green dress, Lise.

6
00:00:33,266 --> 00:00:36,565
That's funny.
I don't feel stupid.

7
00:00:36,669 --> 00:00:39,194
[Chattering]

8
00:00:39,305 --> 00:00:42,001
Hey. Everybody's wearing green.

9
00:00:42,108 --> 00:00:45,043
- Oh, no.
- Pinch!

10
00:00:45,145 --> 00:00:47,511
Happy St. Patrick's Day, loser!

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,413 --> 00:00:26,722
Jag förstår inte. De borde vara här nu.

2
00:00:26,813 --> 00:00:28,166
Vad gör man?

3
00:00:38,333 --> 00:00:40,847
H�R AV HIN

4
00:00:42,013 --> 00:00:43,162
�KTA KAM

5
00:00:44,373 --> 00:00:47,171
Bra tänder. Fin balans.

6
00:00:47,293 --> 00:00:49,090
Jag ska se hur den funkar.

7
00:00:49,173 --> 00:00:52,563
NACHO-OST

8
00:00:53,053 --> 00:00:54,406
Tämj det, raring.

9
00:00:54,893 --> 00:00:56,724
Slå in den här, snubben.

10
00:00:58,133 --> 00:01:01,569
Du får inte röka här. Skylten syns tydligt.

11
00:01:01,653 --> 00:01

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,400 --> 00:00:07,400
Black Widower

2
00:01:14,400 --> 00:01:18,874
Synkad av DumSomFan
www.Undertexter.se

3
00:01:23,000 --> 00:01:27,700
-Stäng av rockmusiken!
-Bli inte stegosurus...

4
00:01:30,300 --> 00:01:35,600
Dinosaurierna är mer verkliga
än de flesta familjer i TV.

5
00:01:36,000 --> 00:01:42,000
-Titta, de har också en bebis!
-De lyckas fånga våra liv.

6
00:01:42,400 --> 00:01:47,200
Ni vill ju träffa moster Selmas
nye pojkvän i kväll.

7
00:01:47,700 --> 00:01:53,000
Innan han kommer måste jag
berätta något olustigt om honom...

8
00:01:59,500 --> 00:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,100 --> 00:00:07,399
[Chorus]
## The Simpsons ##

2
00:00:18,581 --> 00:00:20,708
[Bell Ringing]

3
00:00:25,088 --> 00:00:28,114
[Whistle Blowing]

4
00:00:30,593 --> 00:00:32,561
[ Beeping ]

5
00:00:38,234 --> 00:00:40,134
## [Jazzy Solo ]

6
00:01:00,123 --> 00:01:02,421
[ Beeping ]

7
00:01:02,525 --> 00:01:05,187
[ Tires Screeching ]

8
00:01:05,295 --> 00:01:07,422
D'oh!
[ Screams ]

9
00:01:24,614 --> 00:01:27,174
[Announcer]
Products you could only imagine before--

10
00:01:27,283 --> 00:01:30,741
- the S.S. Microwave.
- [ Dings ]

11
00:01:30,853 --> 00:01:3

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,004 --> 00:00:07,303
<i>##[Chorus Singing]</i>

2
00:00:18,084 --> 00:00:19,984
<i>[Bell Ringing]</i>

3
00:00:24,858 --> 00:00:27,850
<i>[Whistle Blowing]</i>

4
00:00:30,397 --> 00:00:32,297
[Beeping]

5
00:00:37,971 --> 00:00:39,871
## [Jazzy Solo]

6
00:01:00,026 --> 00:01:01,926
[Beeping]

7
00:01:02,028 --> 00:01:03,928
[Tires Screeching]

8
00:01:05,265 --> 00:01:07,165
D'oh!
[Screams]

9
00:01:10,804 --> 00:01:12,863
- [All Grunt]
- Ha-ha!

10
00:01:29,789 --> 00:01:33,623
Hey, Bart, what's your favorite thing
about teachers' conference day?

11
00:01:33,726 -->

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,780 --> 00:00:07,679
Blood Feud

2
00:00:15,926 --> 00:00:18,899
Jag ska inte sova på lektionerna.

3
00:01:12,448 --> 00:01:16,700
Synkad av DumSomFan
www.Undertexter.se

4
00:01:18,263 --> 00:01:22,195
�rkebiskop McGee, ärade gäster.

5
00:01:22,388 --> 00:01:25,456
Jag inviger detta varningssystem.

6
00:01:25,745 --> 00:01:28,718
Vid en kärnkraftsolycka-

7
00:01:28,909 --> 00:01:32,936
-säger skylten
vad Springfield-borna ska göra.

8
00:01:33,320 --> 00:01:36,006
SLAPPNA AV.
ALLT �R V�L.

9
00:01:36,390 --> 00:01:39,362
MINDRE L�CKA.
ST�NG F�NSTREN.

10
0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,229 --> 00:00:06,198
[Chorus]
## The Simpsons ##

2
00:00:16,976 --> 00:00:18,876
[Bell Ringing]

3
00:00:23,749 --> 00:00:26,877
[Whistle Blowing]

4
00:00:29,088 --> 00:00:31,056
[ Beeping ]

5
00:00:36,929 --> 00:00:38,897
## [Jazzy Solo ]

6
00:00:58,918 --> 00:01:00,818
[ Beeping ]

7
00:01:00,920 --> 00:01:02,820
[ Tires Screeching ]

8
00:01:04,190 --> 00:01:06,181
D'oh!
[ Screams ]

9
00:01:21,674 --> 00:01:24,302
[ Trumpeting ]

10
00:01:38,324 --> 00:01:41,589
####[Radio: '60s Pop Song]

11
00:01:41,694 --> 00:01:44,663
[Male Announcer]
Doin' a monster song w

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,704 --> 00:00:06,831
<i>Live, from
the Springfield Civic Auditorium-</i>

2
00:00:06,940 --> 00:00:10,740
<i>it's "The Simpsons 138th Episode Spectacular.!"</i>

3
00:00:18,018 --> 00:00:21,146
<i>Hello, I'm Troy McClure.</i>

4
00:00:21,254 --> 00:00:24,280
You may remember me from
such Fox Network specials as...

5
00:00:24,391 --> 00:00:29,351
<i>Alien NoseJob, and five fabulous
weeks of The Chevy Chase Show.</i>

6
00:00:29,462 --> 00:00:31,657
Tonight, we're here to honor
America's favorite...

7
00:00:31,765 --> 00:00:34,495
non-prehistoric cartoon family.

8
00:00:34,601 --

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,092 --> 00:00:08,394
<i>[ Chorus ]</i>
<i>##Ahh, the Simpsons ##</i>

2
00:00:18,940 --> 00:00:21,102
<i>[ Bell Ringing ]</i>

3
00:00:25,681 --> 00:00:27,672
<i>[ Whistle Blowing ]</i>

4
00:00:30,853 --> 00:00:32,844
<i>[ Beeping ]</i>

5
00:00:40,695 --> 00:00:43,164
<i>####[Jazzy Solo ]</i>

6
00:01:00,115 --> 00:01:01,604
- [ Beep Beep ]
- [ Honk Honk ]

7
00:01:02,651 --> 00:01:04,641
[ Tires Screeching ]

8
00:01:05,820 --> 00:01:07,914
D'oh!
[ Screams ]

9
00:01:23,647 --> 00:01:26,171
I don't need
your crummy job.

10
00:01:26,248 --> 00:01:27,772
I won the lotte

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,168 --> 00:00:07,467
[ Chorus ]
" The Simpsons "

2
00:00:07,571 --> 00:00:09,539
[ Tires Screeching ]

3
00:00:10,574 --> 00:00:12,542
D'oh!
[ Screams ]

4
00:00:42,373 --> 00:00:46,332
"All we own, we owe "

5
00:00:46,443 --> 00:00:49,606
"All we own, we owe "

6
00:00:49,713 --> 00:00:54,741
- Shh!
- [ Quietly ] "All we own, we owe "

7
00:00:54,852 --> 00:00:58,447
"All we own, we owe "

8
00:01:00,891 --> 00:01:04,190
[ Shuddering, Groaning ]

9
00:01:04,295 --> 00:01:06,991
"Tra la la la la la
Tra la la la la "

10
00:01:07,097 --> 00:01:10,931
I am the happiest bo

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,903 --> 00:00:07,532
<i>[Chorus Singing]</i>

2
00:00:07,640 --> 00:00:10,234
[Tires Screeching]

3
00:00:10,343 --> 00:00:12,334
D'oh!
[Screams]

4
00:00:26,893 --> 00:00:30,385
[Chuckling]
Which, if true, means death for us all.

5
00:00:30,497 --> 00:00:32,431
And now, "Kent's People."

6
00:00:32,532 --> 00:00:35,433
Tonight's inspiring story
is about Frank Grimes...

7
00:00:35,535 --> 00:00:39,596
a 35-year-old "Springfieldite" who
has earned everything the hard way...

8
00:00:39,706 --> 00:00:42,766
but never let adversity get him down.

9
00:00:42,876 --> 00:00:44,969

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,401 --> 00:00:07,802
[ Chorus ]
" The Simpsons "

2
00:00:07,905 --> 00:00:10,601
[ Tires Screeching ]

3
00:00:10,708 --> 00:00:12,608
D'oh!
[ Screams ]

4
00:00:27,825 --> 00:00:30,885
[ Smithers On P.A.] Attention. All workers
trudge immediately to the main yard...

5
00:00:30,995 --> 00:00:34,362
for the mandatory Worker
of the Week Award festivities.

6
00:00:34,465 --> 00:00:37,696
Clean. Clean. Pistol. Uzi.

7
00:00:37,801 --> 00:00:39,701
Two kids posing
as an adult.

8
00:00:39,803 --> 00:00:41,771
- Oh, hey, Homer.
- Hey!

9
00:00:43,474 --> 00:00:44,668
[ Chitter

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,720 --> 00:00:07,111
- Ei se niin ihmeellistä ole.
- Sehän on mieletön juttu!

2
00:00:07,280 --> 00:00:12,035
Yksi pieni liike,
ja rintaliivit tupsahtavat hihasta!

3
00:00:12,600 --> 00:00:18,152
Minun mielestäni miehet eivät
osaa tehdä mitään vastaavaa.

4
00:00:18,320 --> 00:00:22,836
- Te osaatte pissata seisaaltanne!
- Niinkö? Täytyykin kokeilla.

5
00:00:24,120 --> 00:00:30,070
Tiedättekö, mikä on ihmeellistä?
Naiset voivat nähdä aina rintoja.

6
00:00:31,040 --> 00:00:37,115
Sen kun katsoo alaspäin.
Miten saatte ikinä töitä tehtyä?

7
00:00:37,280 --> 00

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,173 --> 00:00:13,715
The Simpsons S02E09 -
Itchy & Scratchy & Marge

2
00:00:15,926 --> 00:00:19,283
Jag skall inte svära evig trohet till Bart

3
00:01:11,103 --> 00:01:15,218
Synkad av DumSomFan
www.Undertexter.se

4
00:01:23,299 --> 00:01:27,375
En knivsudd rosmarin,
en nypa timjan, mejram...

5
00:01:27,662 --> 00:01:30,828
Du gör världens godaste
fläskkotletter!

6
00:01:31,114 --> 00:01:35,143
Det är inget särskilt med dem.
Man ska bara visa lite omsorg.

7
00:01:36,006 --> 00:01:41,376
En gnutta körvel, en halv tesked
gurkmeja och en aning glutamat.

8
00:01:41,760

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,210 --> 00:00:01,820
Anteriormente en "Men in Trees"...

2
00:00:01,820 --> 00:00:04,150
- ¿Eres poli?
- Ah, biólogo de peces y caza.

3
00:00:04,150 --> 00:00:04,860
¡Eres mío!

4
00:00:04,860 --> 00:00:06,950
De todos modos ha estado hablando de ti toda la noche.

5
00:00:06,950 --> 00:00:09,210
- Ben parece agradable.
- Oh, estamos separados.

6
00:00:09,210 --> 00:00:11,040
No querías que me fuera verdad.

7
00:00:11,450 --> 00:00:14,060
Nos das de qué hablar.

8
00:00:14,060 --> 00:00:16,630
Un cielo como tú es una mercancía muy atractiva.

9
00:00:16,950 --> 00:00

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,573 --> 00:00:07,370
Oh Brother, Where Art Thou

2
00:00:51,493 --> 00:00:55,771
Let's move on to new business.
Have you taken care of McBain?

3
00:00:55,973 --> 00:01:01,366
Don't worry, Senator Mendoza. By now
our dear friend has met with a...

4
00:01:01,573 --> 00:01:05,088
...shall we say,
unfortunate accident?

5
00:01:06,293 --> 00:01:10,332
Great. With McBain out of the way,
nothing can stop us!

6
00:01:10,573 --> 00:01:13,007
Any more new business?

7
00:01:13,213 --> 00:01:16,011
-Only your death!
-McBain!

8
00:01:26,733 --> 00:01:28,212
McBain!

9
00:01:32,413 -

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,000 --> 00:00:08,000
Adiós.

2
00:00:09,900 --> 00:00:11,600
Sabes, en realidad, yo--

3
00:00:11,635 --> 00:00:14,200
No, no, no. No comiences
con los "te quiero".

4
00:00:14,535 --> 00:00:15,600
Lo haré.

5
00:00:15,635 --> 00:00:17,100
Solamente, lo dices
cuando estás borracho.

6
00:00:17,135 --> 00:00:18,300
Eso no es verdad.

7
00:00:18,335 --> 00:00:19,900
Está bien. Yo manejo.

8
00:00:19,935 --> 00:00:23,100
No estoy borracho.
Sólo estoy alegre.

9
00:00:23,135 --> 00:00:25,100
"Estar alegre" es la frase
que suelen utilizar los borrachos...

10
00:00:25,135

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:42,213 --> 00:01:43,885
I think the boy's hurt.

2
00:01:44,133 --> 00:01:47,648
Just give him a nickel
and let's get going!

3
00:01:48,133 --> 00:01:51,250
I think we should call
an ambulance, sir.

4
00:01:55,253 --> 00:01:58,768
Hey, cool. I'm dead!

5
00:02:03,373 --> 00:02:06,365
Please hold on to the handrail.

6
00:02:06,573 --> 00:02:08,643
Do not spit over the side.

7
00:02:12,293 --> 00:02:16,002
Aunt Hortense. Great-grandpa Simpson.

8
00:02:16,853 --> 00:02:18,206
Snowball!

9
00:02:18,453 --> 00:02:21,968
Do not spit over the side.

10
00:02:26,053 --> 00:02:29,4

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{9}{55}�îñåãà â �������� ��������
{60}{142}�àéîð �åïúðä?|�àéîð �åïúðä, êîè ñà âñè÷êè òåçè õîðà?
{142}{199}�ç ñúì �åéëà �ìàãàí, äúùåðÿ íà �åãàí.
{204}{276}�êî �óõúò íèêîãà íå å äîêîñíàë|âàøèÿ ñâÿò, âúðíåòå ñå íà íåãî.
{279}{323}�, èñêàìå, íî íå ìîæåì.
{326}{402}�å ñè ïðåäñòàâÿì, êàê ôîðìà íà æèâîò êàòî òàçè|ìîæå íÿêîãà äà óìðå îò åñòåñòâåíà ñìúðò, êàêòî íèå.
{402}{464}Ã�àâëèçàòå â íàøà òåðèòîðÃ

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,903 --> 00:00:07,270
<i>##[Chorus Singing]</i>

2
00:00:07,374 --> 00:00:09,274
[Tires Screeching]

3
00:00:10,510 --> 00:00:12,410
D'oh!
[Screams]

4
00:00:14,047 --> 00:00:16,015
<i>[Frog Croaks]</i>

5
00:00:27,560 --> 00:00:29,892
<i>[Thunderclap]</i>

6
00:00:29,996 --> 00:00:34,126
<i>[Male Voice]</i>
<i>Noah, thou shalt build'st thyself an ark...</i>

7
00:00:34,234 --> 00:00:37,431
<i>measuring 300 cubits in length.</i>

8
00:00:38,538 --> 00:00:41,268
300 cubits, give or take.

9
00:00:41,374 --> 00:00:44,343
- <i>[Thunderclap]</i>
- <i>Exactly 300!</i>

10
00:00:4

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,098 --> 00:00:07,397
[Chorus]
## The Simpsons ##

2
00:00:18,179 --> 00:00:20,079
[Bell Ringing]

3
00:00:24,952 --> 00:00:28,046
[Whistle Blowing]

4
00:00:30,491 --> 00:00:32,391
[ Beeping ]

5
00:00:38,132 --> 00:00:40,066
## [Jazzy Solo ]

6
00:01:00,121 --> 00:01:02,021
[ Beeping ]

7
00:01:02,123 --> 00:01:04,023
[ Tires Screeching ]

8
00:01:05,393 --> 00:01:07,361
D'oh!
[ Screams ]

9
00:01:23,377 --> 00:01:25,845
####[Classic Cartoon Theme]

10
00:01:27,682 --> 00:01:31,709
- [ Whistle Blowing ]
- Yabba dabba do!

11
00:01:36,123 --> 00:01:39,092
## [ Singing

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{200}{280}�versatt av: inty
{300}{400}www.divxsweden.net|-nyaste svenska undertexterna på nätet
{2555}{2597}Jag tror att killen|gjort illa sig!
{2603}{2691}Ge honom en 50-öring|så går vi vidare!
{2703}{2781}Vi borde nog ringa efter|en ambulans, sir.
{2881}{2969}Häftigt, jag är död!
{3084}{3159}Håll i räcket är du snäll!
{3164}{3216}Spotta inte över kanten.
{3307}{3400}Aunt Hortense. Gammelfarfar Simpson.
{3421}{3455}Snowball!
{3461}{3549}Spotta inte över kanten.
{3651}{3735}Vi sa åt sig att hålla i räcket.
{3740}{3864}Vi bad dig att inte|spotta över kanten.
{3985}{4030}Läget, främling?
{4035}{4091}Jag heter Bart Si

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{375}{447}�versatt av: Majakovski
{495}{615}www.divxsweden.net|- nyaste undertexterna på nätet
{1984}{2094}Vilken tysk ledare har gett namn åt|North Dakotas huvudstad?
{2099}{2137}-Hitler!|-North Dakota?
{2142}{2167}Bismarck.
{2172}{2240}-Hitler?|-Du är i alla fall sämre.
{2253}{2349}Vilken färg, förutom rött och vitt|finns i den italienska flaggan.
{2354}{2390}-Blått. Rött.|-Grönt.
{2395}{2420}-Svart, grönt.
{2425}{2477}-Grönt.|-Jag hade rätt.
{2486}{2591}Vi är strax tillbaka med mer av|Frågesport för Grundskolan.
{2596}{2672}Förut trodde jag att det inte fanns|någon bot mot flintskallighet.
{2677}{2775}Nu har jag upp

************************************************************************
Este subtítulo fue traducido y corregido por Www.Asia-Team.Net
************************************************************************

Si quieres buscar más subtitulos sólo entra en nuestro sitio web.

Si vas a subir este subtítulo en tu sitio, por favor no borres los
créditos del subtitulo y respeta