Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara The Ring Dvdscr Vite Cd 1 2

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,364 --> 00:00:32,324
�åíàâèæó ýòî òåëåâèäåíèå.

2
00:00:32,366 --> 00:00:35,619
�å äîñòàâëÿåò íè÷åãî, êðîìå ãîëîâíîé áîëè.

3
00:00:35,661 --> 00:00:37,454
� ãäå-òî ñëûøàëà, ÷òî äîôèãà ýëåêòðîìàãíèòíûõ âîëí...

4
00:00:37,496 --> 00:00:40,958
...íîñèòñÿ âîêðóã íàñ èç-çà òåëåêîâ è òåëåôîíîâ âñÿêèõ.

5
00:00:40,999 --> 00:00:44,962
� îíè óáèâàþò ïðèìåðíî â äåñÿòü ðàç áîëüøå êëåòîê ìîçãà,
÷åì ìû òåðÿåì

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,364 --> 00:00:32,324
�åíàâèæó ýòî òåëåâèäåíèå.

2
00:00:32,366 --> 00:00:35,619
�å äîñòàâëÿåò íè÷åãî, êðîìå ãîëîâíîé áîëè.

3
00:00:35,661 --> 00:00:37,454
� ãäå-òî ñëûøàëà, ÷òî äîôèãà ýëåêòðîìàãíèòíûõ âîëí...

4
00:00:37,496 --> 00:00:40,958
...íîñèòñÿ âîêðóã íàñ èç-çà òåëåêîâ è òåëåôîíîâ âñÿêèõ.

5
00:00:40,999 --> 00:00:44,962
� îíè óáèâàþò ïðèìåðíî â äåñÿòü ðàç áîëüøå êëåòîê ìîçãà,
÷åì ìû òåðÿåì

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{671}{732} Cze??...
{863}{963} Ju? dobrze. |Nie zrobi? ci krzywdy.
{983}{1054} Spokojnie ma?y.
{1103}{1168} Ju? dobrze.
{1295}{1342} Spokojnie.
{1343}{1418} Nie skrzywdz? ci?.
{1511}{1596} Ju? dobrze.| Uspok?j si?.
{1630}{1689} Pomocy!
{2014}{2089} Niech kto? pomo?e!
{2158}{2219} M?j ko?!
{4076}{4147} Chcia?bym zobaczy? akta| pacjentki, Anny Morgan.
{4148}{4195} Jest pan krewnym?
{4196}{4243} Nie.
{4244}{4315} Przepraszam pana, ale my| jeste?my zak?adem dla umys?owo chorych.
{4316}{4363} Nasze akta s? tajne.
{4364}{4435} Ale ona ni ?yje od 24 lat, nie s?dz?,| ?eby mia?a co? przeciwko temu.
{4436}{4507} Przykro mi, ale to niemo?liwe.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,840 --> 00:00:29,040
Salut, toi.

2
00:00:35,680 --> 00:00:38,320
Tout doux. Je ne te veux pas de mal.

3
00:00:45,760 --> 00:00:47,080
C'est bien.

4
00:00:54,240 --> 00:00:56,800
Je ne te veux pas de mal.

5
00:01:02,600 --> 00:01:04,440
Ca va, du calme.

6
00:01:08,320 --> 00:01:09,640
A l'aide !

7
00:01:23,840 --> 00:01:25,320
A l'aide !

8
00:01:30,000 --> 00:01:31,640
Papa, mon cheval !

9
00:02:49,480 --> 00:02:52,560
Je voudrais le dossier d'Anna Morgan.

10
00:02:52,760 --> 00:02:54,480
Vous êtes un parent ?

11
00:02:56,280 --> 00:02:59,680
Je regrette. Vous Ã

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{250}{325}�versatt av: -MonFoR-
{326}{450}www.divxsweden.net|www.divxsubtitles.net
{728}{775}Jag avskyr TV.
{776}{854}Det ger mig huvudvärk.
{855}{897}Jag har hört att väldigt|mycket magnetiska -
{899}{948}- vågor färdas genom|luften på grund av -
{948}{982}- TV och telefoner.
{982}{1078}Man förlorar typ tio gånger|så många hjärnceller än normalt.
{1098}{1177}Som om alla molekyler|i huvudet är instabila,
{1178}{1204}och alla företag vet om det,
{1205}{1243}men gör inget åt det.
{1243}{1339}Det är en stor konspiration.
{1352}{1448}Välj något, jag bryr mig inte.
{1493}{1534}Har du en aning om hur|mycket elektromagnetisk

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,000 --> 00:00:29,000
aRGENTeaM
Traducido por Myriam.Sincronizado por Mag00

2
00:00:30,364 --> 00:00:32,324
Odio la televisión.

3
00:00:32,366 --> 00:00:35,619
Me da dolor de cabeza.

4
00:00:35,661 --> 00:00:37,454
Sabes, escuché que existen ondas...

5
00:00:37,496 --> 00:00:39,540
electromagnéticas que viajan...

6
00:00:39,581 --> 00:00:40,958
por el aire debido a la TV y al teléfono.

7
00:00:40,999 --> 00:00:44,962
Hace que perdamos un 10% de nuestro cerebro...

8
00:00:45,796 --> 00:00:49,132
cuando las moléculas de nuestra cabeza...

9
00:00:49,174 --> 00:00:50,217

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,364 --> 00:00:32,324
�åíàâèæó ýòî òåëåâèäåíèå.

2
00:00:32,366 --> 00:00:35,619
�å äîñòàâëÿåò íè÷åãî, êðîìå ãîëîâíîé áîëè.

3
00:00:35,661 --> 00:00:37,454
� ãäå-òî ñëûøàëà, ÷òî äîôèãà ýëåêòðîìàãíèòíûõ âîëí...

4
00:00:37,496 --> 00:00:40,958
...íîñèòñÿ âîêðóã íàñ èç-çà òåëåêîâ è òåëåôîíîâ âñÿêèõ.

5
00:00:40,999 --> 00:00:44,962
� îíè óáèâàþò ïðèìåðíî â äåñÿòü ðàç áîëüøå êëåòîê ìîçãà,
÷åì ìû òåðÿåì

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{728}{775}�ðàçÿ òåëåâèçèÿòà.
{776}{854}�ðè÷èíÿâà ìè ãëàâîáîëèå.
{855}{898}�óõ, ÷å èìàëî òîëêîâà ìíîãî|åëåêòðîìàãíèòíè âúëíè
{899}{948}ïðåìèíàâàùè ïðåç âúçäóõà
{949}{982}çàðàäè òåëåâèçîðèòå è òåëåôîíèòå.
{983}{1078}�áèâàò ìîçú÷íèòå òè êëåòêè.
{1098}{1178}�îëåêóëèòå â ãëàâàòà òè ñà íåñòàáèëíè,
{1179}{1204}ïðîìèøëåíèòå êîìïàíèè ãî çíàÿò,
{1205}{1243}íî íå ïðàâÿò íèùî.
{1244}{1340}Ã�äíà ãîëÿìà êîíñïèðàöèÃ

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,500 --> 00:01:01,499
Traducerea ºi adaptarea:
B'EST Team

2
00:01:01,500 --> 00:01:07,499
B'EST Team:
Am@Deus, AFaith & Devilschoice

3
00:01:07,500 --> 00:01:13,499
Supervizarea:
thriller & veveriþa_bc @ www.titrãri.ro

4
00:02:37,468 --> 00:02:41,264
Ce faci?
�ntoarce-te.

5
00:02:41,347 --> 00:02:43,266
- Nu.
- Hai. �ntoarce-te.

6
00:02:43,349 --> 00:02:45,727
Hei, hei!

7
00:04:29,831 --> 00:04:32,291
Eºti cea mai bunã.
Eºti nemaipomenitã.

8
00:04:45,096 --> 00:04:47,640
Ce spuneþi? Sã vinã berile!
Sã vinã bere rece!

9
00:04:47,682 --> 00:04:49,767
Sã

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:05,523 --> 00:02:08,413
Basado en personajes
creados por Wes Craven.

2
00:02:13,471 --> 00:02:16,888
-¡No! ¡No!
-¡Muere!

3
00:02:20,431 --> 00:02:29,631
LAS COLINAS TIENEN OJOS 2

4
00:02:32,332 --> 00:02:35,429
Hace dos años una familia
americana atravesaba el desierto

5
00:02:36,085 --> 00:02:39,337
Dando con un camino equivocado y entrando
en un área militar llamada Sector 16.

6
00:02:39,345 --> 00:02:42,840
Antes del amanecer del día siguiente, mitad
de la familia había sido masacrada.

7
00:02:44,183 --> 00:02:49,344
En las semanas siguientes el ejército ordena
mision

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,067 --> 00:00:10,051
Fiquem juntos.

2
00:01:22,097 --> 00:01:25,019
Traz essa cara linda até ao meu machado.

3
00:01:28,015 --> 00:01:29,073
Esse conta como meu.

4
00:01:46,017 --> 00:01:47,084
Maldito animal.

5
00:03:15,036 --> 00:03:16,041
Aragorn!

6
00:03:21,075 --> 00:03:22,096
Aragorn!

7
00:03:37,063 --> 00:03:40,023
Diga-me o que aconteceu e terá
uma morte rápida.

8
00:03:40,048 --> 00:03:43,011
Está......morto.

9
00:03:45,073 --> 00:03:46,061
Deu uma queda do precipício.

10
00:03:50,099 --> 00:03:52,045
Mentes.

11
00:04:26,075 --> 00:04:28,043
Pon

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:15,000
by "SLBETHOVEN"

2
00:00:32,467 --> 00:00:35,995
" STATESIDE "

3
00:01:42,724 --> 00:01:47,214
BASEADO NUMA HIST�RIA VER�DICA

4
00:01:52,052 --> 00:01:54,680
<i>Tens algum trauma?</i>

5
00:01:54,755 --> 00:01:56,746
<i>Bem-vindo ao corpo
dos marines.</i>

6
00:01:56,823 --> 00:01:59,815
<i>Onde tudo o que fazes
está registado nos arquivos.</i>

7
00:01:59,893 --> 00:02:04,125
<i>Deves sobreviver a algumas batalhas
para saber que uma ferida vale ouro.</i>

8
00:02:04,197 --> 00:02:06,927
<i>Eles curam traumas
e feridas abertas.</i>

9
00:02:07,000

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:12,266 --> 00:02:15,122
Nej! Nej, nej!

2
00:02:15,123 --> 00:02:16,800
D?!

3
00:02:20,449 --> 00:02:29,500
"The Hills Have Eyes : II"
Oversat af: CyborgX

4
00:02:32,642 --> 00:02:35,871
<i>En amerikansk familie krydsede for
2 ?r siden ?rkenen, og k?rte vild.</i>

5
00:02:35,875 --> 00:02:39,103
<i>De endte langt inde p? et milit?rt
omr?de, kun kendt som "Sektor 16".</i>

6
00:02:39,108 --> 00:02:42,314
<i>Ved daggry, dagen derp?, var
halvdelen af familien blevet slagtet!</i>

7
00:02:45,053 --> 00:02:49,523
<i>I de f?lgende uger foretog h?ren
"S?g & Destruer" missioner i omr?det.</i

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,500 --> 00:00:21,500
Subs by sweet-kitty
omluvte p??padn? chyby a nep?esnosti p?ekladu

2
00:00:21,500 --> 00:00:22,179
pro verzi:
The Hills Have Eyes 2 TS XviD-CAMERA
Marty

3
00:02:13,080 --> 00:02:14,680
Ne, ne, ne!

4
00:02:22,720 --> 00:02:28,720
H O R Y M A J ? O ? I 2

5
00:02:32,560 --> 00:02:37,560
P?ed dv?ma lety americk? rodina
proj??d?j?c? pou?t? ?patn? odbo?ila
a vjela do vojensk?ho prostoru...

6
00:02:37,840 --> 00:02:42,880
zn?meho jen jako Sektor 16. Na ?svitu
dal??ho dne byla p?lka rodiny zmasakrov?na.

7
00:02:44,920 --> 00:02:48,920
B?h?m n?sleduj?c?ch t?d

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,999 --> 00:01:07,999
úåøâí ò''é ÷áåöú Sub-Faw

2
00:01:08,000 --> 00:01:12,200
- äîòðéù -

3
00:01:21,001 --> 00:01:24,189
- èîôä, ôìåøéãä -

4
00:01:46,564 --> 00:01:48,999
?àæ à÷áì äçæø îìà ùì ëñôé

5
00:01:49,000 --> 00:01:51,499
.áåáé, äàéù äæä øöéðé

6
00:01:51,500 --> 00:01:56,739
.àðé äëøúé àåúå áàîñèøãí
.äåà ãåáø øåñéú, âøîðéú, òøáéú

7
00:01:58,500 --> 00:02:02,303
ìà ÷ì ìøëåù
.àú àîåðå ùì îø àñèøåá

8
00:02:02,624 --> 00:02:06,823
.æä ì÷

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:38,535 --> 00:02:41,402
¿Qué haces? Regresa.

2
00:02:41,472 --> 00:02:43,667
- No.
- Anda. Vuélvete.

3
00:04:24,510 --> 00:04:26,000
¡Sí!

4
00:04:27,514 --> 00:04:29,004
Eres la mejor. Eres asombrosa.

5
00:04:43,795 --> 00:04:47,492
¿Qué dicen? ¡Yo invito las cervezas!
Invito las cervezas frías. ¡Vamos!

6
00:04:49,702 --> 00:04:51,693
Maravillosos.
¿No estuvieron maravillosos?

7
00:05:06,483 --> 00:05:08,644
Anda. Sigue así, Gray.

8
00:05:13,926 --> 00:05:16,394
- Hola.
- Ayúdame.

9
00:05:16,462 --> 00:05:18,293
- Está bien.
- Ayúdame.

10
00:05:21,834

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,500 --> 00:00:21,500
Subs by sweet-kitty
omluvte p??padn? chyby a nep?esnosti p?ekladu

2
00:00:21,500 --> 00:00:22,179
pro verzi:
The Hills Have Eyes 2 TS XviD-CAMERA
Marty

3
00:02:13,080 --> 00:02:14,680
Ne, ne, ne!

4
00:02:22,720 --> 00:02:28,720
H O R Y M A J ? O ? I 2

5
00:02:32,560 --> 00:02:37,560
P?ed dv?ma lety americk? rodina
proj??d?j?c? pou?t? ?patn? odbo?ila
a vjela do vojensk?ho prostoru...

6
00:02:37,840 --> 00:02:42,880
zn?meho jen jako Sektor 16. Na ?svitu
dal??ho dne byla p?lka rodiny zmasakrov?na.

7
00:02:44,920 --> 00:02:48,920
B?h?m n?sleduj?c?ch t?d

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:36,468 --> 00:02:40,268
Mit csin?lsz?
Gyere vissza.

2
00:02:40,338 --> 00:02:42,278
- Nem.
- Gyere, fordulj meg.

3
00:04:28,818 --> 00:04:31,288
Te vagy a
legjobb. Elk?peszt?.

4
00:04:46,698 --> 00:04:48,758
Nyom?s.

5
00:04:50,968 --> 00:04:53,738
Csod?latos. H?t
nem csod?latos?

6
00:05:05,488 --> 00:05:08,148
Gyer?nk, ne
maradj le, Gray.

7
00:05:15,628 --> 00:05:17,398
Seg?ts.

8
00:05:17,468 --> 00:05:21,338
- J?v?k.
- Seg?ts.

9
00:05:22,838 --> 00:05:25,238
- Ennyire ne rohanj.
- Vett?l valamit vacsira?

10
00:05:25,308 --> 00:05:27,398
- Igen.
- Mid van?

11

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
23.976

2
00:01:29,590 --> 00:01:31,633
Nahoru! Nahoru, nahoru, nahoru, nahoru!

3
00:01:37,055 --> 00:01:38,891
Opatrn?, ho?i.

4
00:01:38,932 --> 00:01:41,351
Tahle mrtvola je?t? po??d d?ch?.

5
00:01:43,478 --> 00:01:47,482
Zkuste m? tam don?st
v jednom kuse.

6
00:02:33,237 --> 00:02:34,696
Dobr? den, profesore.

7
00:02:34,780 --> 00:02:36,031
Ahoj, Frido.

8
00:02:42,079 --> 00:02:44,289
Diego Rivera se vr?til
do s?lu!

9
00:02:44,331 --> 00:02:46,500
- Koho to zaj?m??
- S nahou ?enou.

10
00:02:46,583 --> 00:02:48,043
Oh, ano. Ano.

11
00:03:

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}The.Hills.Have.Eyes.II.DVDSCR.XviD-ViTE
{110}{203}<<T?umaczenie ze s?uchu: Krzysztof Zieli?ski>>|<<krzysiekzielinski@hotmail.com>>
{225}{303}<<DarkProject SubGroup>>
{328}{398}<<Poprawki: Agata>>
{410}{476}Synchro: joewebb
{3139}{3246}Nie! Nie!|Nie! Nie!
{3250}{3327}Gi?!
{3409}{3509}WZG?RZA MAJ? OCZY II
{3660}{3776}Dwa lata temu pewna ameryka?ska rodzina|przeje?d?aj?ca przez pustyni? ?le skr?ci?a
{3780}{3844}i wjecha?a na stref? militarn? nazwan?|"Sektor 16".
{3848}{3947}Przy zmierzchu nast?pnego dnia,|po?owa rodziny zosta?a zamordowana.
{3951}{4112}W nadchodz?cych tygodniach Armia przeprowadzi?a|misj? "odszuka? i zniszczy?" na tyc

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,649 --> 00:01:48,442
Yani parama karþýlýk
bire üç alacaðým deðil mi?

2
00:01:49,276 --> 00:01:51,320
Bobb , o saðlam bir adamdýr.

3
00:01:51,529 --> 00:01:53,614
Onunla Amsterdam'da
bir esrar barýnda tanýþtým.

4
00:01:54,031 --> 00:01:56,909
Rusça, Almanca, Arapça konuþuor.

5
00:01:58,828 --> 00:02:01,914
Bay Asrost güven
kolay kazanýlan bir þey deðildir.

6
00:02:02,540 --> 00:02:06,669
Benim iki yýlýmý almýþtý.
Yeni yüzleri sevmediðini biliyorsun.

7
00:02:07,378 --> 00:02:10,673
Söyle bana, neden yeni bir yüze
bakýyorum þu anda?

8
00:02:11

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1595}{1658}{Y:b}ôèëì íà|��� ���
{1718}{1783}{Y:b}���� ������
{1857}{1938}{Y:b}������ ������ ������
{1962}{2071}{Y:b}è|������ �� ����
{2140}{2258}{Y:b}���� ���
{2782}{2804}�îì÷åòà, óñïîêîéòå ñå!
{2815}{2843}�î-êðîòêî, äåöà!
{2867}{2893}�îé õâúðëè òîâà?
{2902}{2937}�òî òè è íà òåá!
{2983}{3040}�å! � òàçè ñîäà ìå ïîäëóäÿâàòå.
{3050}{3067}�àêñè!
{3087}{3125}�à ìåí å, àç ãî ïîâèêàõ!
{3508}{3532}�ëóïàê òàêúâ!
{3556}{3582}�è ñè ãëóïàê!
{3595}{3624}Ã�Ã

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,885 --> 00:01:34,011
????????? ???,

2
00:01:35,012 --> 00:01:38,681
????? ??????? ???
?????? ?? ???????????? ????.

3
00:01:38,681 --> 00:01:41,976
??? ?????? ?? ?????????????
??????? ???????? ???????

4
00:01:41,976 --> 00:01:46,980
??? ???? ?? ???? ??? ????????? ?? ???????.

5
00:01:46,980 --> 00:01:49,148
??? ??????? ?? ????? ?????

6
00:01:50,441 --> 00:01:52,067
??? ??? ?'??????? ?? ???????????.

7
00:01:55,653 --> 00:01:59,990
??'???? ?? ???? ???? ??? ???????
??? ????? ?? ?????.

8
00:02:15,878 --> 00:02:19,130
??? ????? ??????? ??? ???
???????????? ???????.

9
00:02:1

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:17,000
Tradução sincronia e correções:
Abgs e SiNiStrU

2
00:00:17,001 --> 00:00:25,001
Equipe SubFull

3
00:00:25,002 --> 00:00:25,391
Equipe SubFull
T|

4
00:00:25,426 --> 00:00:25,797
Equipe SubFull
Tr|

5
00:00:25,832 --> 00:00:26,195
Equipe SubFull
Tra|

6
00:00:26,230 --> 00:00:26,588
Equipe SubFull
Trad|

7
00:00:26,623 --> 00:00:26,979
Equipe SubFull
Tradu|

8
00:00:27,014 --> 00:00:27,369
Equipe SubFull
Traduz|

9
00:00:27,404 --> 00:00:27,759
Equipe SubFull
Traduzi|

10
00:00:27,794 --> 00:00:28,148
Equipe SubFull
Traduzin|

11
00:00:28

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1966}{2033}Deja que te arregle esa|carita con mi hacha.
{2090}{2143}Ese cuenta como mío.
{5190}{5365}- Aragorn, ¿dónde está?|- Muerto.
{5365}{5420}Cayó al acantilado.
{5527}{5555}¡Mientes!
{6368}{6407}Tomen los caballos y regresen.
{6518}{6559}Dejaremos a los caídos.
{8670}{8730}¡Abran paso al rey!
{8908}{9000}Tan pocos han vuelto.
{9064}{9108}Nuestra gente está diciendo...
{9149}{9220}...que hemos pagado muchas vidas.
{9359}{9446}El caballero Aragorn, ¿dónde está?
{9496}{9534}Cayó.
{10076}{10133}Replieguen las fuerzas detrás del muro.
{10151}{10217}Traben el portón y pongan vigías alrededor.
{10222}{10297}¿Y los que

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,756 --> 00:01:34,553
O E N V I A D O

2
00:01:56,074 --> 00:01:56,950
Crianças, acalmem-se.

3
00:01:57,409 --> 00:01:58,577
Acalmem-se.

4
00:01:59,578 --> 00:02:00,662
O quê?
Quem atirou isto?

5
00:02:01,079 --> 00:02:02,539
Vou atirar também.
Agarrem.

6
00:02:04,416 --> 00:02:06,793
Meu Deus, chega de sumos.
Estão loucos.

7
00:02:07,211 --> 00:02:07,961
Táxi!

8
00:02:08,754 --> 00:02:10,339
Este é meu.
Eu chamei-o primeiro.

9
00:02:26,313 --> 00:02:27,314
Estúpido.

10
00:02:28,315 --> 00:02:29,399
�s um idiota.

11
00:02:29,983 --> 00:02:31,151
Hei,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,000 --> 00:01:51,126
- ¿Seguro que no le va a molestar?
- Creo que no.

2
00:01:52,127 --> 00:01:56,952
Lo conocí en �msterdam,
habla ruso, alemán y árabe.

3
00:01:58,738 --> 00:02:02,453
Señor Aster, la confianza
no se gana fácilmente.

4
00:02:02,772 --> 00:02:07,010
A mí me tomó dos años.
Y no fue nada fácil.

5
00:02:07,427 --> 00:02:11,053
Así que dígame, ¿por qué
estoy mirando un rostro nuevo?

6
00:02:11,303 --> 00:02:15,303
Vine con mi amigo Bobby, me
está ayudando con las finanzas.

7
00:02:15,501 --> 00:02:16,780
No es policía.

8
00:02:41,630 --> 00:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,316 --> 00:00:28,444
Zijn we in beeld.

2
00:00:33,792 --> 00:00:35,727
Hallo.

3
00:00:35,795 --> 00:00:38,889
Wanneer? Dank je.

4
00:00:38,965 --> 00:00:41,399
Ja, ik zal het hem vertellen.

5
00:00:46,207 --> 00:00:48,198
Mijnheer.

6
00:00:50,212 --> 00:00:52,203
Hij is er niet meer.

7
00:00:56,251 --> 00:00:58,584
Neem contact met de familieleden...

8
00:00:58,655 --> 00:01:01,681
de directies van de corporaties...

9
00:01:01,758 --> 00:01:03,919
en zakelijke belanghebbende.

10
00:01:03,993 --> 00:01:06,360
Ja, mijnheer.

11
00:01:08,732 --> 00:01:11,257
Mijnhee

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,050 --> 00:01:49,345
�ïéðüí, èá ð�ñïõìå ëåöô�;

2
00:01:54,352 --> 00:01:57,858
��íáé öïâåñüò. Tïí ãíþñéóá óôï '�ìóôåñíôáì.
�éë�åé ñùóéê�, ãåñìáíéê�, áñáâéê�.

3
00:01:59,444 --> 00:02:03,157
� åìðéóôïóýíç ôïõ êïõ
'�óêñïöô äåí êåñä�æåôáé åýêïëá.

4
00:02:03,241 --> 00:02:07,539
�õï ÷ñüíéá ìïõ ð�ñå óôçí áñ÷�.
�åí ôïõ áñ�óïõí ôá í�á ðñüóùðá

5
00:02:07,664 --> 00:02:11,671
�åò ìïõ ëïéðüí. �éáô� ø�÷íù

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,240 --> 00:01:49,441
�ïéðüí, èá ð�ñïõìå ëåöô�;

2
00:01:50,541 --> 00:01:58,044
��íáé öïâåñüò.
Tïí ãíþñéóá óôï '�ìóôåñíôáì.
�éë�åé ñùóéê�, ãåñìáíéê�, áñáâéê�.

3
00:01:59,545 --> 00:02:03,247
� åìðéóôïóýíç ôïõ êïõ
'�óêñïöô äåí êåñä�æåôáé åýêïëá.

4
00:02:03,347 --> 00:02:07,749
�õï ÷ñüíéá ìïõ ð�ñå óôçí áñ÷�.
�åí ôïõ áñ�óïõí ôá í�á ðñüóùðá

5
00:02:07,849 --> 00:02:11,850
�åò ìïõ ëïéðüí.
Ã�éáôÃ� øÃ�֒Ã

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:05,523 --> 00:02:08,413
<i>Baseado em personagens
criadas por Wes Craven.</i>

2
00:02:13,471 --> 00:02:16,888
- N?o! N?o!
- Morre!

3
00:02:32,332 --> 00:02:35,429
<i>H? dois anos uma fam?lia americana
atravessou o deserto.</i>

4
00:02:35,485 --> 00:02:39,833
<i>Apanhou o caminho errado e entrou
numa ?rea militar chamada sector 16.</i>

5
00:02:39,833 --> 00:02:44,317
<i>At? ao amanhecer do dia seguinte,
metade da fam?lia havia sido massacrada.</i>

6
00:02:44,317 --> 00:02:49,709
<i>Nas semanas seguintes o ex?rcito realizou
miss?es de busca e destrui??o na ?rea.</i>

7
00:02:51,143

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1921}{1971}�, äà!
{1973}{2065}- �ðàâî, ñòðàõîòåí ñè! �úðçà ëè âúæåòàòà?|- �à.
{2066}{2115}�à÷âàé ñå.
{2305}{2354}�å!
{2380}{2496}�îáðå ëè ñè? �à 50 ìèëè îò|íàé-áëèçêèÿò ÷îâåê ñè, íà êîãî âèêàø?
{2496}{2567}- �à òåá!|- �àéäå.
{2618}{2687}�çäúðïàé ìå!
{2739}{2808}�è÷?
{2831}{2883}�çäúðïàé ìå.
{2907}{2980}�å áúäè ãàäíÿð.|�ðÿáâà ìè ïîìîù.
{3025}{3096}�è÷?
{3100}{3167}�è÷?
{3241}{3290}�àêâî?
{5121}{5204}{y:i}�åçìúíò �àðèíãòúí
{5236}{5323}{y:i}�ëèçà �óøêó
{

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2387}{2466}{y:i}Jag har blivit pånyttfödd hela livet.
{2474}{2582}{y:i}Att välkomna Jesus och bli frälst|{y:i}är ett stort beslut-
{2592}{2642}{y:i}-speciellt för en treåring.
{2701}{2812}{y:i}Min tro lärde mig|{y:i}att allt är en del av Guds plan.
{2821}{2920}{y:i}Mamma sa att Han till och med|{y:i}hade ett skäl för att ta pappa.
{2930}{3009}{y:i}Hon förklarade att pappa|{y:i}var med änglarna.
{3014}{3091}{y:i}Jag ville också vara med änglarna.
{3161}{3212}{y:i}Men Gud hade andra planer.
{3249}{3331}{y:i}Jesus blev mitt livs mittpunkt.
{3336}{3418}Han ska inte vara vit.|Jag såg på tv att...
{3427}{3518}Det är klart han Ã

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,173 --> 00:01:57,402
???? ??????.

2
00:01:57,251 --> 00:01:58,502
???? ??????.

3
00:02:02,323 --> 00:02:04,530
???, ??? ????? ?????. ????? ??????.

4
00:02:07,192 --> 00:02:08,375
????.

5
00:02:39,424 --> 00:02:41,949
- ?????;
- ??????, ????? ??????.

6
00:02:45,731 --> 00:02:48,222
??? ???? ???, ????? ?????? ????!

7
00:02:53,038 --> 00:02:54,187
???? ?? ???????.

8
00:02:54,907 --> 00:02:57,319
????? ? ????? ????? ???????. ????? ?
????????? ???????? ??? ???? ????.

9
00:02:58,143 --> 00:02:59,394
????.

10
00:03:09,922 --> 00:03:11,423
????? ?????.

11
00:03:29,708

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:36,468 --> 00:02:40,268
- What are you doing? Come back.

2
00:02:40,338 --> 00:02:42,272
- No.
- Come on. Turn around.

3
00:02:42,340 --> 00:02:44,740
- Hey, hey!

4
00:04:28,813 --> 00:04:31,281
You're the best.
You're amazing.

5
00:04:44,095 --> 00:04:46,620
What do you say?
Beers on me. Cold beers on me.

6
00:04:46,698 --> 00:04:48,757
- Let's go!

7
00:04:50,969 --> 00:04:53,733
Wonderful.
Weren't theywonderful?

8
00:05:05,483 --> 00:05:08,145
Come on.
Keep it going, Gray.

9
00:05:14,926 --> 00:05:17,394
- Hey.
- Help!

10
00:05:17,462 --> 00:05:21,330
- Okay.
-