Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara The Oc S04e09

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,914 --> 00:00:02,038
<i>Previamente en The O.C.</i>

2
00:00:02,073 --> 00:00:03,053
¿Puedes guardar un secreto?

3
00:00:03,088 --> 00:00:04,673
- Sí.
- Creo que podrías estar embarazada.

4
00:00:04,708 --> 00:00:06,995
Te presento a mi amigo Frank.
Va a poner tus libros en orden.

5
00:00:07,030 --> 00:00:08,560
Tu supuesto servicio de citas...

6
00:00:08,595 --> 00:00:10,803
...no es en lo que "La Bala"
creyó que estaba invirtiendo.

7
00:00:10,838 --> 00:00:12,085
Ahora va a ser diferente.

8
00:00:12,086 --> 00:00:13,333
Es lo que dijiste
cuando papá fue arrestado.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,020 --> 00:00:00,820
Eerder in The O.C.

2
00:00:01,020 --> 00:00:04,400
Ik dacht dat je een stille vennoot was?
- Ik ben hier voor m'n liefje.

3
00:00:04,600 --> 00:00:06,733
Je hebt toch vers vlees nodig?
Schrijf ons maar in.

4
00:00:06,750 --> 00:00:09,750
Jij wordt niet betaald.
Dat is illegaal.

5
00:00:10,600 --> 00:00:13,134
Ik kan RISD een semester uitstellen.
Dan kunnen we samen terug gaan.

6
00:00:13,334 --> 00:00:14,650
Zou je echt je studies uitstellen voor mij?

7
00:00:14,850 --> 00:00:16,450
Neem jij het...
- Het is van jou.

8
00:00:17,700 --> 00:00:18,400
Ik

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,000 --> 00:00:13,200
Ik dacht dat je kerstverlichting ophing?
- Ik neem een verplichte koffiepauze.

2
00:00:13,267 --> 00:00:15,534
Je kan je maar beter haasten,
het gaat zo regenen.

3
00:00:15,601 --> 00:00:17,768
En je weet dat Seth
niet zonder z'n rendier kan.

4
00:00:17,833 --> 00:00:19,367
Maak je maar geen zorgen,
vanavond is het klaar.

5
00:00:19,434 --> 00:00:24,067
Breng je trouwens iemand mee vanavond?
- Erg subtiel van je, Kirsten.

6
00:00:24,134 --> 00:00:27,768
Ik zeg niet dat je Taylor mee moet nemen,
maar ze is zeker welkom.

7
00:00:27,833 --> 00:00:31,401
Ik w

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,134 --> 00:00:00,167
O.C

2
00:00:01,234 --> 00:00:02,700
Can you keep a secret?

3
00:00:02,767 --> 00:00:04,767
Yeah.
I think you might be pregnant.

4
00:00:04,834 --> 00:00:05,901
MAN:
Meet my buddy, Frank.

5
00:00:05,967 --> 00:00:06,967
He's going to put
your books in order.

6
00:00:07,034 --> 00:00:08,367
Your so-called
dating service--

7
00:00:08,433 --> 00:00:10,700
not exactly what Bullet
thought he was investing in.

8
00:00:10,767 --> 00:00:11,934
It's going to be different now.

9
00:00:12,001 --> 00:00:13,433
That's what you said
when Dad got arrested.

1

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,900 --> 00:00:02,333
Previously on The O.C.:

2
00:00:02,502 --> 00:00:04,561
-l am only here to promote my book.
-Good.

3
00:00:04,738 --> 00:00:08,071
lf you think this trip of yours
is gonna send me scurrying to France....

4
00:00:08,241 --> 00:00:11,210
Taylor told me of your studies,
the series of articles you wrote.

5
00:00:11,378 --> 00:00:15,212
You lied to make me look good.
Part of you wishes it were true. l should go.

6
00:00:15,382 --> 00:00:17,247
Kirsten, l am so sorry.

7
00:00:17,417 --> 00:00:20,011
You're running a prostitution ring
through our business?

8