Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara The Lost World

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2967}{3015}Arata extraordinar.
{3055}{3110}Multumesc, Geoffrey.
{3112}{3215}Am luat deasemenea o sticla de vin.|Multumesc.
{3387}{3441}Multumesc Bary.
{3476}{3565}Arata minunat. Frumoasa zi.
{3604}{3646}Unde te duci ?
{3651}{3730}- Sa-mi mananc sandvisul.|Nu o sa mai poti manca peste.
{3732}{3821}- Nu-mi place pestele.|Draga, nu te indeparta.
{3852}{3929}Pentru numele lui Dumnezeu, las-o in pace Deidre.
{3956}{4026}- Du-te si joaca-te cu mingea.|- Nu fi asa de enervanta!
{4201}{4242}Draga...
{4254}{4310}...Cum ramane cu serpii ?
{4336}{4469}Nu sunt serpi pe plaja.|Las-o sa se distreze si ea odata.
{4571}{4609}Edward?
{5648}{5695} Salut

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,200 --> 00:01:36,680
That looks fabulous.

2
00:01:37,960 --> 00:01:39,720
Thank you, Geoffrey.

3
00:01:39,800 --> 00:01:43,080
We'll also take a bottle of red as well.
Thank you.

4
00:01:47,400 --> 00:01:49,120
Thank you, Barry.

5
00:01:50,240 --> 00:01:53,080
That looks wonderful. Beautiful day.

6
00:01:54,360 --> 00:01:55,720
Where are you going?

7
00:01:55,800 --> 00:01:58,360
- To eat my sandwich.
- You won't be hungry for prawns.

8
00:01:58,440 --> 00:02:01,280
- I don't like prawns.
- Darling, don't wander off.

9
00:02:02,280 --> 00:02:04,760
For God's sake, leav

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{13}{333}�çêëþ÷èõòå ëè ïå÷êàòà|ïðåäè äà ãëåäàòå ôèëìà?
{482}{722}�àìî â åäèí äåí è åäíà íîù íà íåùàñòèå|�òëàíòèäà èç÷åçíà â äúëáèíèòå íà îêåàíà.|�ëàòîí, 360ã. ïð.í.å.
{1057}{1081}�ëóïàê, ùå íè óíèùîæèø âñè÷êè
{1129}{1201}�úëíàòà íàðàñòâà.�ðÿáâà äà|ïðåäóïðåäèì �òëàíòèäà.
{1225}{1273}�âúðäå êúñíî å!
{1284}{1320}�õ!
{1752}{1872}�ñè÷êè â óêðèòèÿòà!|�ñè÷êè â óêðèòèÿòà!
{1911}{1946}���!
{1992}{2025}Ã�àñàì Ã�àøå âèÃ

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,200 --> 00:01:36,680
That looks fabulous.

2
00:01:37,960 --> 00:01:39,720
Thank you, Geoffrey.

3
00:01:39,800 --> 00:01:43,080
We'll also take a bottle of red as well.
Thank you.

4
00:01:47,400 --> 00:01:49,120
Thank you, Barry.

5
00:01:50,240 --> 00:01:53,080
That looks wonderful. Beautiful day.

6
00:01:54,360 --> 00:01:55,720
Where are you going?

7
00:01:55,800 --> 00:01:58,360
- To eat my sandwich.
- You won't be hungry for prawns.

8
00:01:58,440 --> 00:02:01,280
- I don't like prawns.
- Darling, don't wander off.

9
00:02:02,280 --> 00:02:04,760
For God's sake, leav

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{929}{1042}COMORI PIERDUTE ALE ANTICHIT��II
{1056}{1154}CELE ªAPTE MINUNI
{1264}{1312}Egipt, þinutul piramidelor
{1318}{1417} monumente mãreþe construite în zilele| timpurii ale istoriei.
{1417}{1487}Monumente care rezistã ºi azi,
{1487}{1554}atrãgând vizitatori din toatã lumea.
{1555}{1620}Mulþi turiºti vin în Egipt,
{1620}{1674}pentru a vedea o piramidã în| mod special,
{1674}{1728}marea piramidã a lui Cheops.
{1728}{1846}Ei ºtiu cã piramidele au fost considerate de mult|ca fiind una din cele ªapte Minuni ale Lumii.
{1846}{1941}Cea mai faimoasã construcþie anticã| realizatã de om.
{1941}{2041}Dint

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,100 --> 00:01:41,602
Aratã extraordinar.

2
00:01:43,003 --> 00:01:44,970
Mulþumesc, Geoffrey.

3
00:01:45,005 --> 00:01:48,308
- Am luat deasemenea o sticlã de vin.
- Mulþumesc.

4
00:01:52,813 --> 00:01:54,615
Mulþumesc, Bary.

5
00:01:55,816 --> 00:01:58,685
Aratã minunat. Frumoasã zi.

6
00:02:00,087 --> 00:02:01,553
Unde te duci?

7
00:02:01,588 --> 00:02:04,291
- Sã-mi mãnânc sandviºul.
- Nu o sã mai poþi mânca peºte.

8
00:02:04,326 --> 00:02:07,294
- Nu-mi place peºtele.
- Dragã, nu te îndepãrta.

9
00:02:08,195 --> 00:02:10,797
Pentru numele lui Dum

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,200 --> 00:01:36,680
That looks fabulous.

2
00:01:37,960 --> 00:01:39,720
Thank you, Geoffrey.

3
00:01:39,800 --> 00:01:43,080
We'll also take a bottle of red as well.
Thank you.

4
00:01:47,400 --> 00:01:49,120
Thank you, Barry.

5
00:01:50,240 --> 00:01:53,080
That looks wonderful. Beautiful day.

6
00:01:54,360 --> 00:01:55,720
Where are you going?

7
00:01:55,800 --> 00:01:58,360
- To eat my sandwich.
- You won't be hungry for prawns.

8
00:01:58,440 --> 00:02:01,280
- I don't like prawns.
- Darling, don't wander off.

9
00:02:02,280 --> 00:02:04,760
For God's sake, leav

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,090 --> 00:01:10,770
ISLA SORNA - 87 millas
al suroeste de la isla Nublar

2
00:01:24,610 --> 00:01:28,180
EL MUNDO PERDIDO
JURASSIC PARK

3
00:01:40,960 --> 00:01:42,460
Se ve delicioso.

4
00:01:42,960 --> 00:01:44,630
Gracias, Geoffrey.

5
00:01:44,970 --> 00:01:48,640
Y una botella de vino tinto.
Gracias.

6
00:01:52,810 --> 00:01:54,140
Gracias, Bernard.

7
00:01:55,480 --> 00:01:59,310
Se ve exquisito.
Qué día más hermoso.

8
00:02:00,150 --> 00:02:01,320
¿Adónde vas?

9
00:02:01,550 --> 00:02:04,320
-A comer el bocadillo.
-No comerás langostinos.

10
00:02:04

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:02,856 --> 00:02:05,347
It was once the heart of the
Mayan civiIization

2
00:02:05,492 --> 00:02:07,687
that stretched across
CentraI America -

3
00:02:07,827 --> 00:02:10,660
a great city known as TikaI.

4
00:02:12,532 --> 00:02:15,057
Its tempIes were the taIIest
in the Western worId...

5
00:02:15,201 --> 00:02:17,863
monuments to its kings
and architects.

6
00:02:21,374 --> 00:02:23,865
For centuries, TikaI grew Iarger...

7
00:02:24,010 --> 00:02:26,638
its arts and sciences fIourished.

8
00:02:26,779 --> 00:02:30,306
Then, a thousand years ago,
at the height of its power

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,814 --> 00:00:18,944
Rei do Mundo Perdido

2
00:02:13,933 --> 00:02:14,900
Vanessa!

3
00:02:16,936 --> 00:02:19,700
Viu a minha esposa?
Minha esposa Vanessa no 17 A!

4
00:02:19,772 --> 00:02:21,034
-Malone!
-Que?

5
00:02:21,107 --> 00:02:23,075
Ouve, Ed!
Estás bem?

6
00:02:23,943 --> 00:02:25,410
Bem.
Vamos, vamos!

7
00:02:33,453 --> 00:02:35,421
Glória!
Viste a Gloria?



8
00:02:35,955 --> 00:02:37,889
Glória!
Viste a Gloria?

9
00:02:37,957 --> 00:02:39,925
-Acalma-te.
-Gloria! Gloria!

10
00:02:49,135 --> 00:02:50,397
Estão bem?

11
00:02:50,470 --> 0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:40,100 --> 00:01:41,600
Aratã extraordinar.

2
00:01:43,000 --> 00:01:45,000
Mulþumesc, Geoffrey.

3
00:01:45,000 --> 00:01:48,300
- Am luat deasemenea o sticlã de vin.
- Mulþumesc.

4
00:01:52,800 --> 00:01:54,600
Mulþumesc, Bary.

5
00:01:55,800 --> 00:01:58,700
Aratã minunat. Frumoasã zi.

6
00:02:00,100 --> 00:02:01,600
Unde te duci ?

7
00:02:01,600 --> 00:02:04,300
- Sã-mi mãnânc sandviºul.
- Nu o sã mai poþi mânca peºte.

8
00:02:04,300 --> 00:02:07,300
- Nu-mi place peºtele.
- Dragã, nu te îndepãrta.

9
00:02:08,200 --> 00:02:10,800
Pentru numele lu

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:54,390 --> 00:01:55,379
Wohin gehst du?

2
00:01:55,550 --> 00:01:58,348
Mein Sandwich essen.
-Denk dran, es gibt gleich Garnelen.

3
00:01:58,470 --> 00:01:59,869
Ich mag keine Garnelen.

4
00:01:59,950 --> 00:02:01,269
Geh nicht zu weit weg.

5
00:02:02,910 --> 00:02:03,979
La� sie in Ruhe.

6
00:02:06,070 --> 00:02:07,742
Hör auf, immer so zu nerven.

7
00:02:15,190 --> 00:02:16,464
Was ist mit Schlangen?

8
00:02:17,710 --> 00:02:19,348
Am Strand gibt es keine.

9
00:02:20,150 --> 00:02:21,868
Gönn ihr doch mal den Spa�.

10
00:03:01,510 --> 00:03:02,499
Was bist du, ..

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{134}{201}�èå äîéäîõìå äà íàáëþäàâàìå.|�èå äà ãðàáèòå.
{203}{259}-�ðúïíè ñå.|-�îíå äîéäîõìå ïîäãîòâåíè.
{262}{376}�åò ãîäèíè ðàáîòà è åëåêòðè÷åñêà|îãðàäà íå ñïàñèõà äðóãèÿ îñòðîâ.
{380}{481}-�îæå áè êàóáîèòå ùå ïîìîãíàò?|-�èå ñòå ìàðîäåðè. �ëÿ÷êîñâàòå.
{483}{511}�ÿìàòå ïðàâî.
{513}{577}�äèí èç÷åçíàë âèä,|âúðíàò êúì æèâîò, íÿìà ïðàâà.
{579}{657}�úùåñòâóâà, çàùîòî íèå ãî|èçìèñëèõìå. �èå ãî ïðè

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:35,230 --> 00:01:36,709
That looks gabulous.

2
00:01:37,990 --> 00:01:39,742
Thank you, Geoggrey.

3
00:01:39,830 --> 00:01:43,106
We'll also take a bottle og red as well.
Thank you.

4
00:01:47,430 --> 00:01:49,148
Thank you, Barry.

5
00:01:50,270 --> 00:01:53,103
That looks wonderful. Beautigul day.

6
00:01:54,390 --> 00:01:55,743
Where are you going?

7
00:01:55,830 --> 00:01:58,390
-To eat my sandwich.
-You won't be hungry gor prawns.

8
00:01:58,470 --> 00:02:01,303
-l don't like prawns.
-Darling, don't wander ogg.

9
00:02:02,310 --> 00:02:04,778
For God's sake, leav

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{28}{188}For decades *The Lost World* could be|seen only in an abridged version
{189}{363}about an hour in length. This edition|combines portions of eight prints
{364}{535}to present the most complete|reconstruction believed possible.
{653}{747}Sir Arthur Conan Doyle's|Stupendous Story of Adventure And Romance
{749}{813}THE LOST WORLD
{816}{904}By arrangement with|Watterson R. Rothacker
{2416}{2575}Introducting Sir Arthur Conan Doyle,|author of the story.
{3050}{3217}I have wrought my simple plan|If I give one hour of joy
{3224}{3391}To the boy who's half a man|Or the man who's half a boy.
{3545}{3606}LONDON
{3766}{3991}I have a presentimen

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:16,300 --> 00:02:19,087
Heb je mijn vrouw Vanessa gezien?

2
00:02:20,805 --> 00:02:23,509
Ed, is alles goed met je?

3
00:02:23,682 --> 00:02:25,782
Kom op, dan gaan we.

4
00:02:33,192 --> 00:02:35,564
Gloria?
Heb je Gloria gezien?

5
00:02:35,736 --> 00:02:38,690
Gloria.
Heb je haar gezien?

6
00:02:49,041 --> 00:02:52,078
Alles goed?
- Ja, maar haar vriendin is zoek.

7
00:02:52,253 --> 00:02:55,586
Help me haar te vinden.
- We vinden haar wel.

8
00:03:37,381 --> 00:03:39,481
Iemand, help ons.

9
00:03:40,343 --> 00:03:43,260
Blijf stil liggen.

10
00:03:43,429 --> 00:03

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,510 --> 00:01:07,265
????? ?????
87 ????? ??????????? ??? ????? ????????

2
00:01:35,230 --> 00:01:36,788
???????? ????????????.

3
00:01:37,990 --> 00:01:39,742
?????????, ??????.

4
00:01:39,830 --> 00:01:43,106
?? ?????? ??? ??????? ?????. ?????????.

5
00:01:47,430 --> 00:01:49,148
?????????, ?????.

6
00:01:50,270 --> 00:01:53,103
????????? ????????????. ????? ????.

7
00:01:54,390 --> 00:01:55,743
??? ???;

8
00:01:55,830 --> 00:01:58,390
-?? ??? ?? ????????? ???.
-?? ?? ??? ???? ???????.

9
00:01:58,470 --> 00:02:01,667
-?? ?' ??????? ?? ???????.
-?????? ???, ??? ??????

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1548}{1621}ISLA SORNA|140 km na p?d-zach od Isla Nublar
{2376}{2421}Wygl?da wspaniale.
{2436}{2482}Dzi?kuj?, Geoffrey.
{2484}{2547}Przynie? nam te? butelk? czerwonego.
{2676}{2719}Dzi?kuj?, Barry.
{2748}{2812}Wspaniale si? zapowiada Pi?kny dzie?.
{2856}{2892}Dok?d si? wybierasz?
{2892}{2952}- Zje?? kanapk?|- Zaraz b?d? krewetki.
{2952}{3020}- Nie lubi? krewetek|- Nie odchod? daleko.
{3048}{3116}Na mi?o?? bosk?, daj jej spok?j, Deirdre.
{3132}{3188}- Pobaw si? pi?k?.|- Nie nud?!
{3324}{3360}Kochanie,
{3372}{3406}a w??e?
{3432}{3516}Na pla?y nie ma w??y.|Pozw?l jej sp?dza? czas po swojemu.
{3624}{3661}Edwardzie?
{4488}{4521}Cze??.
{453

00:00:06:Jeste?my tu ju? od kilku godzin.
00:00:08:Jedyne co znajdziemy to jeszcze wi?cej niczego.
00:00:11:Nazywasz to wszystko niczym?
00:00:17:Obud? mnie jak zobaczysz drzwi|z napisem "WYJ?CIE".
00:00:20:-A gdzie twoja wra?liwo?? na cuda?|-Pojawia si? w domu po drugim kieliszku wina.
00:00:26:Nie wygrasz z ni?, Challenger.|Wyl?dujmy i rozbijmy ob?z.
00:00:31:-Nikt wcze?niej nie m?wi? nic o kampingu?|-Odk?ada?em to na p??niej.
00:00:34:To mia?a by? niespodzianka.
00:00:40:Prosz? bardzo. Nawet huragan go nie zerwie.
00:00:44:-Wystarczy. Nie jestem jucznym wielb??dem.|-Jeszcze tylko kilka rzeczy.
00:00:48:-Mo?e mi pomo?esz?|-Oczywi?cie.
00:00:55:P?jd? nazbiera? drewna na opa?.
00

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,949 --> 00:00:06,285
Durante décadas "El mundo perdido" pudo
verse únicamente en una mala versión

2
00:00:06,319 --> 00:00:12,113
de aproximadamente una hora de
duración. Esta edición combina trozos

3
00:00:12,147 --> 00:00:17,836
de ocho copias para presentar la
mas completa reconstrucción posible.

4
00:00:21,796 --> 00:00:24,913
De Sir Arthur Conan Doyle
una estupenda historia de aventura y romance

5
00:00:24,979 --> 00:00:27,113
EL MUNDO PERDIDO

6
00:00:27,213 --> 00:00:30,163
Adaptado por Watterson R. Rothacker

7
00:01:20,614 --> 00:01:25,919
Presentación de Sir Arth

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2380}{2417}That looks fabulous.
{2449}{2493}Thank you, Geoffrey.
{2495}{2577}We'll also take a bottle of red as well.|Thank you.
{2685}{2728}Thank you, Barry.
{2756}{2827}That looks wonderful. Beautiful day.
{2859}{2893}Where are you going?
{2895}{2959}- To eat my sandwich.|- You won't be hungry for prawns.
{2961}{3032}- I don't like prawns.|- Darling, don't wander off.
{3057}{3119}For God's sake, leave her alone, Deirdre.
{3141}{3196}- Go play with your ball.|- Don't be so annoying!
{3336}{3369}Darling...
{3378}{3423}what about snakes?
{3444}{3551}There aren't any snakes on the beach.|Just let her enjoy herself for once.
{3632}{3662}Ed

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
http://subs.unacs.bg

2
00:01:02,510 --> 00:01:07,265
���� �����
140 êì þãîçàïàäíî îò �ñëà �óáëàð

3
00:01:35,230 --> 00:01:36,709
�çãëåæäà ôàíòàñòè÷íî.

4
00:01:37,990 --> 00:01:39,742
�ëàãîäàðÿ, �æåôðè.

5
00:01:39,830 --> 00:01:43,106
�å âçåìåì è áóòèëêà ÷åðâåíî.
�ëàãîäàðÿ.

6
00:01:47,430 --> 00:01:49,148
�ëàãîäàðÿ, �àðè.

7
00:01:50,270 --> 00:01:53,103
�çãëåæäà ÷óäåñíî. �ðåêðàñåí äåí.

8
00:01:54,390 --> 00:01:55,743
Ã

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}The Lost World - Jurassic Park (1997).avi
{1557}{1676}ISLA SORNA|Isla Nublarista 140 km lounaaseen
{2375}{2412}Ihanaa.
{2444}{2488}Kiitos, Geoffrey.
{2490}{2572}Myös pullo punaviiniä. Kiitos.
{2680}{2723}Kiitos, Barry.
{2751}{2822}Näyttää ihanalta. Kaunis päivä.
{2854}{2888}Mihin menet?
{2890}{2954}-Syömään sämpylääni.|-Ei jää tilaa katkaravuille.
{2956}{3030}-En pidä katkaravuista.|-Kulta, älä poistu näkyvistä.
{3052}{3114}Jätä hänet rauhaan, Deirdre.
{3136}{3201}-Mene leikkimään pallolla.|-�lä ole rasittava.
{3331}{3364}Kulta -
{3373}{3418}entä käärmeet?
{3439}{3546}Ei rannalla ole käärmeitä.|Ann

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{28}{188}Przez dziesi?tki lat "Zaginiony ?wiat" m?g? by?|ogl?dany tylko w skr?conej..
{189}{363}godzinnej wersji. Ta edycja ??czy w sobie|cz??ci z o?miu dost?pnych wyda?,
{364}{535}ukazuj?c rekonstrukcj?|najbardziej kompletn? z mo?liwych.
{653}{747}Zdumiewaj?ca Historia Przygody i Romansu|sir Arthura Conan Doyle'a
{749}{813}ZAGINIONY ?WIAT
{816}{904}Adaptacja: Watterson R. Rothacker
{2416}{2575}Wst?p sir Arthura Conan Doyle'a,|autora powie?ci.
{3050}{3217}Napisa?em sobie prosty plan:|-da? godzin? rado?ci
{3224}{3391}ch?opcu, kt?ry jest na wp?? m??czyzn?,|albo m??czy?nie, kt?ry jest na wp?? ch?opcem.
{3545}{3606}LONDYN
{3766}{3971}Mam przecz

[INFORMATION]
[TITLE]The Lost World
[AUTHOR]MKinside
[SOURCE]Subtitles captured by SubRip 0.9b
[PRG]Subtitles captured by SubRip 0.9b
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:00.00,00:00:00.10


00:00:00.23,00:00:02.53
POZORENE[br]_[br]Vlasnik autorskog prava materijala[br]sadržanog na ovom disku[br](Digital Versatile Disc)[br](ukljuèujuæi i zvuènu traku)[br]daje dozvolu za njegovu kuænu uporabu.[br]Sva druga prava su pridržana. Znaèenje[br]kuæne uporabe iskljuèuje uporabu ovog diska[br](Digital Versatile Disc) na mjestima kao

00:00:02.91,00:00:05.21
platforme za podmorsko bušenje,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,200 --> 00:01:36,680
That looks fabulous.

2
00:01:37,960 --> 00:01:39,720
Thank you, Geoffrey.

3
00:01:39,800 --> 00:01:43,080
We'll also take a bottle of red as well.
Thank you.

4
00:01:47,400 --> 00:01:49,120
Thank you, Barry.

5
00:01:50,240 --> 00:01:53,080
That looks wonderful. Beautiful day.

6
00:01:54,360 --> 00:01:55,720
Where are you going?

7
00:01:55,800 --> 00:01:58,360
- To eat my sandwich.
- You won't be hungry for prawns.

8
00:01:58,440 --> 00:02:01,280
- I don't like prawns.
- Darling, don't wander off.

9
00:02:02,280 --> 00:02:04,760
For God's sake, leav

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{13}{333}�çêëþ÷èõòå ëè ïå÷êàòà|ïðåäè äà ãëåäàòå ôèëìà?
{482}{722}�àìî â åäèí äåí è åäíà íîù íà íåùàñòèå|�òëàíòèäà èç÷åçíà â äúëáèíèòå íà îêåàíà.|�ëàòîí, 360ã. ïð.í.å.
{1057}{1081}�ëóïàê, ùå íè óíèùîæèø âñè÷êè
{1129}{1201}�úëíàòà íàðàñòâà.�ðÿáâà äà|ïðåäóïðåäèì �òëàíòèäà.
{1225}{1273}�âúðäå êúñíî å!
{1284}{1320}�õ!
{1752}{1872}�ñè÷êè â óêðèòèÿòà!|�ñè÷êè â óêðèòèÿòà!
{1911}{1946}���!
{1992}{2025}Ã�àñàì Ã�àøå âèÃ

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,510 --> 00:01:07,265
SORNA ADASI
Nublar Adasý'nýn 87 mil Güneybatýsý

2
00:01:35,230 --> 00:01:36,709
Bu harika görünüyor.

3
00:01:37,990 --> 00:01:39,742
Teþekkür ederim Geoffrey.

4
00:01:39,830 --> 00:01:43,106
Bir þiþe de kýrmýzý þarap içeceðiz.
Teþekkürler.

5
00:01:47,430 --> 00:01:49,148
Teþekkürler Barry.

6
00:01:50,270 --> 00:01:53,103
Muhteþem. Güzel bir gün.

7
00:01:54,390 --> 00:01:55,743
Tatlým, nereye gidiyorsun?

8
00:01:55,830 --> 00:01:58,390
- Sandviçimi yiyeceðim.
- Karides yiyemeyeceksin sonra.

9
00:01:58,470 --> 00:02:01,303

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,230 --> 00:00:02,539
��������������
�ðèòåæàòåëÿò íà àâòîðñêîòî ïðàâî å
ëèöåíýèðàë òîâà DVD [âêëþ÷èòåëíî è
ìóýèêàòà êúì íåãî] åäèíñòâåíî ýà
äîìàøíà óïîòðåáà. �ïðåäåëåíèåòî
""ýà äîìàøíà óïîòðåáà"" èýêëþ÷âà
èýïîëýâàíåòî íà òîâà DVD â êëóáîâå,
âëàêîâå, áîëíèöè, õîòåëè,
ïåòðîëíè ïëàòôîðìè, ýàòâîðè è ó÷èëèùà.

2
00:00:02,910 --> 00:00:05,219
�ñÿêî íåïîýâîëåíî êîï

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1562}{1681}���� �����|140 êì þãîçàïàäíî îò �ñëà �óáëàð
{2380}{2417}�çãëåæäà ôàíòàñòè÷íî.
{2449}{2493}�ëàãîäàðÿ, �æåôðè.
{2495}{2577}�å âçåìåì è áóòèëêà ÷åðâåíî.|�ëàãîäàðÿ.
{2685}{2728}�ëàãîäàðÿ, �àðè.
{2756}{2827}�çãëåæäà ÷óäåñíî. �ðåêðàñåí äåí.
{2859}{2893}�úäå îòèâàø?
{2895}{2959}-�à ñè èçÿì ñàíäâè÷à.|-�îñëå íÿìà äà ÿäåø ñêàðèäè.
{2961}{3032}-�å îáè÷àì ñêàðèäè.|-�êúïà, íå ñå îòäàëå÷àâàé.
{3057}{3119}�à �îãà, �åè

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,236 --> 00:01:10,900
ISLA SORNA - 87 millas
al suroeste de la isla Nublar

2
00:01:24,754 --> 00:01:28,349
EL MUNDO PERDIDO
JURASSIC PARK

3
00:01:41,104 --> 00:01:42,594
Se ve delicioso.

4
00:01:43,106 --> 00:01:44,767
Gracias, Geoffrey.

5
00:01:45,108 --> 00:01:48,771
Y una botella de vino tinto.
Gracias.

6
00:01:52,949 --> 00:01:54,280
Gracias, Bernard.

7
00:01:55,619 --> 00:01:59,453
Se ve exquisito.
Qué día más hermoso.

8
00:02:00,290 --> 00:02:01,450
¿Adónde vas?

9
00:02:01,725 --> 00:02:04,455
- A comer el bocadillo.
- No comerás langostinos.

10
00:02:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,560 --> 00:00:56,224
ISLA SORNA - 87 millas
al suroeste de la isla Nublar

2
00:01:10,079 --> 00:01:13,674
EL MUNDO PERDIDO
JURASSIC PARK

3
00:01:26,429 --> 00:01:27,919
Se ve delicioso.

4
00:01:28,431 --> 00:01:30,092
Gracias, Geoffrey.

5
00:01:30,433 --> 00:01:34,096
Y una botella de vino tinto.
Gracias.

6
00:01:38,274 --> 00:01:39,605
Gracias, Bernard.

7
00:01:40,944 --> 00:01:44,779
Se ve exquisito.
Qué día más hermoso.

8
00:01:45,616 --> 00:01:46,776
¿Adónde vas?

9
00:01:47,051 --> 00:01:49,781
- A comer el bocadillo.
- No comerás langostinos.

10
00:01:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,000 --> 00:00:56,000
Malditos! Malditos!

2
00:01:07,000 --> 00:01:09,000
Oh, meu Deus!

3
00:02:05,000 --> 00:02:07,000
Nosso equipamento
de comunica??o est? destru?do.

4
00:02:07,000 --> 00:02:11,000
E se o r?dio e o telefone de voc?s
estavam naqueles trailers...

5
00:02:11,000 --> 00:02:12,000
Estavam.

6
00:02:12,000 --> 00:02:16,000
Ent?o, estamos ilhados aqui.
Ilhados juntos, gra?as a voc?s.

7
00:02:16,000 --> 00:02:19,000
Viemos observar. Voc?s vieram
para garimpar o lugar. V?o embora.

8
00:02:19,000 --> 00:02:21,000
Pelo menos, viemos preparados.

9
00:02:21,000 --

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,229 --> 00:01:39,565
? ????? ????. ??????? ???????.

2
00:01:39,566 --> 00:01:41,033
- ???????!
- ???????, ???????.

3
00:01:41,034 --> 00:01:44,803
- ??????????.
- ????????? ??? ??? ????????? ????????.

4
00:01:44,804 --> 00:01:47,706
- ???????.
- ????????, ???.

5
00:01:47,707 --> 00:01:51,043
??????, ??????...

6
00:01:51,044 --> 00:01:53,444
???????, ???????.
??????????, ???. ???????.

7
00:01:53,445 --> 00:01:56,181
???????????.

8
00:01:56,182 --> 00:01:57,883
????? ??????? ???????? ????.
???????, ??? ??? ? ?????

9
00:01:57,884 --> 00:02:01,115
- ? ?? ?????????. - ??

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,230 --> 00:00:02,539
DVD (Digital Versatile Disc)

2
00:00:02,910 --> 00:00:05,219
28-9-2001 martinkp

3
00:01:02,510 --> 00:01:07,265
OSTROV SORNA
140 km jihoz?padn? od ostrova Nublar

4
00:01:35,230 --> 00:01:36,709
To bude b?je?n?.

5
00:01:37,990 --> 00:01:39,742
D?ky, Geoffrey.

6
00:01:39,830 --> 00:01:43,106
D?me si je?t? l?hev ?erven?ho. D?ky.

7
00:01:47,430 --> 00:01:49,148
D?ky, Barry.

8
00:01:50,270 --> 00:01:53,103
To bude skv?l?. A jak? kr?sn? den.

9
00:01:54,390 --> 00:01:55,743
Kampak jde??

10
00:01:55,830 --> 00:01:58,390
-Sn?st si sendvi?.
-Nech si m?st

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,229 --> 00:01:39,565
� ëþáëþ òåáÿ. �ïàñèáî áîëüøîå.

2
00:01:39,566 --> 00:01:41,033
- �óäåñíî!
- �ïàñèáî, �æåôôðè.

3
00:01:41,034 --> 00:01:44,803
- �îæàëóéñòà.
- �ðèíåñèòå íàì åùå áóòûëî÷êó êðàñíîãî.

4
00:01:44,804 --> 00:01:47,706
- �ïàñèáî.
- �ëóøàþñü, ìýì.

5
00:01:47,707 --> 00:01:51,043
�îðîøî, òåïåðü...

6
00:01:51,044 --> 00:01:53,444
�ïàñèáî, �åðíàðä.
�îæàëóéñòà, ñýð. �ïàñèáî.

7
00:01:53,445 --> 00:01:56,181
�åëèêîë

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,500 --> 00:01:03,260
ISLA SORNA - 140 KILOMETER
TEN ZUIDWESTEN VAN ISLA NUBLAR

2
00:01:31,218 --> 00:01:35,737
Dat ziet er geweldig uit. Dank je, Geoffrey.

3
00:01:35,818 --> 00:01:39,098
Laten we ook maar
een flesje rode wijn nemen. Dank je wel.

4
00:01:43,377 --> 00:01:45,817
Dank je, Bernard.

5
00:01:46,137 --> 00:01:49,097
Lijkt me heerlijk. En wat 'n mooie dag.

6
00:01:50,376 --> 00:01:54,376
Waar ga je heen, schat?
Bederf je eetlust niet. We hebben garnalen.

7
00:01:54,456 --> 00:01:57,376
Lust ik niet.
- Blijf in de buurt.

8
00:01:58,416 --> 00:02:00,776
Laat haar n