Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara The It Crowd

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,624 --> 00:00:26,581
Transcripts: subtitle.me.uk
Sync: Sixe

2
00:01:05,468 --> 00:01:06,830
Morning, beautiful.

3
00:01:10,766 --> 00:01:13,724
Course, I'll send someone up
as soon as I can, OK? Bye.

4
00:01:17,197 --> 00:01:18,218
You're very late,

5
00:01:18,983 --> 00:01:21,038
it's been crazy down here.
We've had a call.

6
00:01:21,569 --> 00:01:22,569
Sorry.

7
00:01:22,718 --> 00:01:23,718
Oh, God! Oh.

8
00:01:24,872 --> 00:01:25,979
Are you all right?

9
00:01:27,319 --> 00:01:28,340
Are you poorly?

10
00:01:28,489 --> 00:01:30,776
No, it's just, it's just a

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,428 --> 00:00:29,846
Subtitle: swsub.com (1.00)

2
00:00:37,044 --> 00:00:39,398
I've just won four hundred
and fifty grand playing poker!

3
00:00:40,009 --> 00:00:41,018
Well done!

4
00:00:41,239 --> 00:00:43,680
I saw that one coming, Mickey73!

5
00:00:44,261 --> 00:00:47,014
That's my rent sorted this month!
And I can buy that new...

6
00:00:47,459 --> 00:00:49,004
Oh, no, I've lost it all again...

7
00:00:53,152 --> 00:00:55,007
Philip! Hello, hi.

8
00:00:55,774 --> 00:00:57,306
This is Philip, from sixth.

9
00:00:57,932 --> 00:01:00,150
This is Moss, this is... Roy.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,289 --> 00:00:27,073
Transcript: SimonP
Synchro: Sixe for swsub.com

2
00:00:30,328 --> 00:00:33,446
And then Peter said, "Brie...

3
00:00:33,995 --> 00:00:36,172
that's my favourite cheese as well. "

4
00:00:36,309 --> 00:00:38,814
And that was when my bag...
I don't know what happened,

5
00:00:39,005 --> 00:00:40,848
it just kind of split open.

6
00:00:41,005 --> 00:00:42,730
Apples and oranges everywhere.

7
00:00:42,949 --> 00:00:44,616
And we tumbled about.

8
00:00:44,753 --> 00:00:47,311
Yeah. Like a pair of
confused little kittens.

9
00:00:47,959 --> 00:00:50,547

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,421 --> 00:00:29,839
Subtitles: swsub.com (1.00)

2
00:00:35,619 --> 00:00:37,277
Which means, which means...

3
00:00:37,433 --> 00:00:39,761
a profit so far this year of...

4
00:00:39,933 --> 00:00:42,926
- 1 800 billion billions.
- Splendid!

5
00:00:43,074 --> 00:00:45,172
This doesn't even include
the added revenue

6
00:00:45,328 --> 00:00:46,972
arising for your take over of ITV!

7
00:00:47,262 --> 00:00:49,981
ITV? I'd forgotten about ITV.
Brilliant!

8
00:00:50,501 --> 00:00:53,496
Gentleman, when I first started
<i>Reynholm Industries</i>,

9
00:00:53,810 --> 00:00

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,544 --> 00:00:18,630
Tu de-acolo!

2
00:00:18,977 --> 00:00:20,286
Barbat orb si intelept.

3
00:00:20,628 --> 00:00:24,190
Am venit dintr-un loc indepartat
in cautarea unui mare vrajitor.

4
00:00:25,189 --> 00:00:26,392
Eu sunt cel ce-l cauti.

5
00:00:26,753 --> 00:00:29,032
Tu?
Tu nu esti decat

6
00:00:29,359 --> 00:00:33,315
un om batran imbracat in zdrente
care se joaca cu vantul.

7
00:00:34,285 --> 00:00:35,345
Vrei dovada.

8
00:00:35,581 --> 00:00:36,603
Da.

9
00:00:38,021 --> 00:00:39,069
Alege o carte.

10
00:00:40,785 --> 00:00:42,003
Sa nu-mi spui.

11
0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,544 --> 00:00:18,630
You there!

2
00:00:18,977 --> 00:00:20,286
Blind, wizened man.

3
00:00:20,628 --> 00:00:24,190
I have come from a faraway place
to seek a great sorcerer.

4
00:00:25,189 --> 00:00:26,392
I am whom you seek.

5
00:00:26,753 --> 00:00:29,032
You?
You're nothing

6
00:00:29,359 --> 00:00:33,315
but an old man in rags
playing hoopaloo with the wind.

7
00:00:34,285 --> 00:00:35,345
You wish for proof.

8
00:00:35,581 --> 00:00:36,603
Aye.

9
00:00:38,021 --> 00:00:39,069
Pick a card.

10
00:00:40,785 --> 00:00:42,003
Don't tell me.

11
00:00:42,462 --> 00:00:43,798
Put it back in the pack.

12

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,619 --> 00:00:30,619
Subtítulos por aRGENTeaM
www.argenteam.net

2
00:00:31,620 --> 00:00:35,680
Temporada 2 - Episodio 5
Humo y Espejos

3
00:01:05,190 --> 00:01:06,560
Buenos días, preciosa.

4
00:01:10,490 --> 00:01:13,450
Por supuesto, le mando alguien
apenas pueda, ¿bien? Adiós.

5
00:01:16,920 --> 00:01:17,940
Llegas muy tarde...

6
00:01:18,700 --> 00:01:20,750
...ha sido un infierno aquí abajo.
Tuvimos un llamado.

7
00:01:21,280 --> 00:01:22,280
Perdón.

8
00:01:22,440 --> 00:01:23,440
¡Oh, Dios!

9
00:01:24,590 --> 00:01:25,690
¿Te sientes bien?

10
00:01

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,544 --> 00:00:18,630
¡El de ahí!

2
00:00:18,977 --> 00:00:20,286
Hombre ciego y marchito

3
00:00:20,628 --> 00:00:24,190
He venido desde un lugar lejano
para encontrar un gran hechicero

4
00:00:25,189 --> 00:00:26,392
Yo soy el que buscas

5
00:00:26,753 --> 00:00:29,032
¿Tú?
Tú no eres nada

6
00:00:29,359 --> 00:00:33,315
Sólo un viejo con harapos
jugando al hoopaloo con el viento

7
00:00:34,285 --> 00:00:35,345
Quieres una prueba

8
00:00:35,581 --> 00:00:36,603
Sí

9
00:00:38,021 --> 00:00:39,069
Coge una carta

10
00:00:40,785 --> 00:00:42,003
No me la diga

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,560 --> 00:00:34,913
<i>(applause)</i>

2
00:00:36,360 --> 00:00:39,830
Which means... which means
a profit so far this year

3
00:00:39,960 --> 00:00:44,078
- of 18OO billion billion.
- Splendid!

4
00:00:44,200 --> 00:00:47,795
And this doesn't even include the added
revenue arising from your takeover of ITV.

5
00:00:47,920 --> 00:00:50,912
ITV! I'd forgotten about ITV. Brilliant!

6
00:00:51,040 --> 00:00:54,476
Gentlemen, when I first started
Reynholm Industries,

7
00:00:54,600 --> 00:00:56,909
I had just two things in my possession -

8
00:00:57,040 --> 00:00:59,429
a drea

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,200 --> 00:00:34,320
Moss a Nìmèour

2
00:00:37,640 --> 00:00:39,680
Neukradli byste kabelku.

3
00:00:40,440 --> 00:00:42,920
Neukradli byste auto.

4
00:00:43,320 --> 00:00:45,400
Neukradli byste dítì.

5
00:00:46,280 --> 00:00:48,440
Nezastøelili byste policistu...

6
00:00:48,680 --> 00:00:50,800
...a pak neukradli jeho helmu!

7
00:00:51,400 --> 00:00:53,560
Nepoužili byste jeho helmu jako záchod!

8
00:00:55,400 --> 00:00:58,640
A pak ji neposlali zarmoucené vdovì
po policistovi!

9
00:00:59,840 --> 00:01:02,120
A pak ji neukradli znovu!

10
00:01:05,120 --> 00

?1
00:00:01,425 --> 00:00:03,960
The IT Crowd Season 1 Episode 3
Fifty�Fifty

2
00:00:04,000 --> 00:00:07,285
?? ??????????????? ???????? 1 ????????? 3
???????�???????

3
00:00:07,325 --> 00:00:07,725
w

4
00:00:07,825 --> 00:00:08,225
wW

5
00:00:08,325 --> 00:00:08,725
wWw

6
00:00:08,825 --> 00:00:09,225
wWw.

7
00:00:09,325 --> 00:00:09,725
wWw.G

8
00:00:09,825 --> 00:00:10,225
wWw.Gr

9
00:00:10,325 --> 00:00:10,787
wWw.Gre

10
00:00:10,825 --> 00:00:11,285
wWw.Greek

11
00:00:11,325 --> 00:00:11,785
wWw.GreekT

12
00:00:11,825 --> 00:00:12,285
wWw.GreekTV

13
00:00:12,325 --> 00:00:12,785
wWw.GreekTVs

14
00:00:12,825 --> 00:00:13,285
wWw.GreekTVsu

15
00:00:13,325 --> 00:00:13,78

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,399 --> 00:00:27,999
Subtítulos por aRGENTeaM
www.argenteam.net

2
00:00:28,000 --> 00:00:30,200
Temporada 2 - Episodio 4
La Cena

3
00:00:30,310 --> 00:00:33,430
Y luego Peter dijo, "Brie...

4
00:00:33,990 --> 00:00:36,170
...ese es mi queso favorito también".

5
00:00:36,290 --> 00:00:38,800
Y ahí fue cuando mi bolsa...
no sé qué le pasó...

6
00:00:38,990 --> 00:00:40,840
...como que se rajó.

7
00:00:40,990 --> 00:00:42,730
Manzanas y naranjas por todos lados.

8
00:00:42,930 --> 00:00:44,600
Y los dos nos tiramos al piso.

9
00:00:44,750 --> 00:00:47,300
Sí, como

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,146 --> 00:00:26,654
KOCKAFEJEK

2
00:00:29,827 --> 00:00:33,980
AZ ARANYGYERMEK VISSZAT?R?SE

3
00:00:35,780 --> 00:00:40,000
...ami azt jelenti, hogy az idei
haszon eddig...

4
00:00:40,000 --> 00:00:41,690
1800 milli?rd-milli?rd!

5
00:00:42,445 --> 00:00:43,096
Csod?latos!

6
00:00:43,584 --> 00:00:46,999
?s ez m?g nem tartalmazza a plusz bev?teleket,
amelyek az ITV felv?s?rl?s?b?l keletkeztek.

7
00:00:47,000 --> 00:00:50,079
ITV? El is feledkeztem az ITV-r?l...
Pomp?s!

8
00:00:50,684 --> 00:00:51,080
Uraim!

9
00:00:51,081 --> 00:00:55,730
Amikor megalap?tottam a Reinho

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,289 --> 00:00:27,073
Titulky vytvo?il loG53.

2
00:00:30,328 --> 00:00:33,446
"Mejdan"
A pak Peter ??k?:

3
00:00:33,995 --> 00:00:36,172
"Brie? To je taky m?j nejobl?ben?j?? s?r!"

4
00:00:36,172 --> 00:00:38,814
V tu chv?li moje ta?ka...
Nev?m, co se stalo,

5
00:00:38,814 --> 00:00:40,848
n?jak se prost? roztrhla.

6
00:00:40,848 --> 00:00:42,730
V?ude se kut?lely jablka a pomeran?e.

7
00:00:42,949 --> 00:00:44,616
A my poskakovali mezi nimi.

8
00:00:44,616 --> 00:00:47,311
Jo. Jako p?rek zmaten?ch ko??tek.

9
00:00:47,959 --> 00:00:50,547
Potom mi Peter pomohl v?echno ses

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,480 --> 00:00:15,152
<i>(goats bleating)</i>

2
00:00:17,880 --> 00:00:19,552
- You there!
- Oh!

3
00:00:19,680 --> 00:00:25,198
Blind, wizened man! I have come from
a faraway place to seek a great sorcerer.

4
00:00:25,920 --> 00:00:28,673
- I am whom you seek.
- You?

5
00:00:28,800 --> 00:00:31,917
Why, you are nothing but
an old man in a tent, sitting in rags,

6
00:00:32,040 --> 00:00:34,600
playing hoop-a-lou with the wind.

7
00:00:34,720 --> 00:00:37,314
- You wish for proof?
- Aye.

8
00:00:38,680 --> 00:00:41,148
Pick... pick a card.

9
00:00:41,280 --> 00:00:44,79

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,624 --> 00:00:26,581
Transcripts: subtitle.me.uk
Sync: Sixe

2
00:01:05,468 --> 00:01:06,830
Morning, beautiful.

3
00:01:10,766 --> 00:01:13,724
Course, I'll send someone up
as soon as I can, OK? Bye.

4
00:01:17,197 --> 00:01:18,218
You're very late,

5
00:01:18,983 --> 00:01:21,038
it's been crazy down here.
We've had a call.

6
00:01:21,569 --> 00:01:22,569
Sorry.

7
00:01:22,718 --> 00:01:23,718
Oh, God! Oh.

8
00:01:24,872 --> 00:01:25,979
Are you all right?

9
00:01:27,319 --> 00:01:28,340
Are you poorly?

10
00:01:28,489 --> 00:01:30,776
No, it's just, it's just a bad bra.

11
00:01:31,286 --> 00:01:34,22

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,700 --> 00:00:04,200
The IT Crowd Season 1 Episode 2
Calamity Jen

2
00:00:04,300 --> 00:00:05,800
The IT Crowd ?????? 1 ????????? 2
???????? ????

3
00:00:06,600 --> 00:00:07,000
w

4
00:00:07,100 --> 00:00:07,500
wW

5
00:00:07,600 --> 00:00:08,000
wWw

6
00:00:08,100 --> 00:00:08,500
wWw.

7
00:00:08,600 --> 00:00:09,000
wWw.G

8
00:00:09,100 --> 00:00:09,500
wWw.Gr

9
00:00:09,600 --> 00:00:10,000
wWw.Gre

10
00:00:10,100 --> 00:00:10,500
wWw.Greek

11
00:00:10,600 --> 00:00:11,000
wWw.GreekT

12
00:00:11,100 --> 00:00:11,500
wWw.GreekTV

13
00:00:11,600 -->

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,360 --> 00:00:34,520
Mermelada de ayer

2
00:00:45,000 --> 00:00:46,720
Espero que no le resulte embarazoso,

3
00:00:46,720 --> 00:00:48,720
pero creo que lo mejor para hacer con un nuevo empleado

4
00:00:48,720 --> 00:00:52,000
es medirle con una larga y dura mirada.

5
00:01:09,760 --> 00:01:10,360
Entonces...

6
00:01:10,360 --> 00:01:11,000
Entonces...

7
00:01:11,000 --> 00:01:11,760
Primer día

8
00:01:11,760 --> 00:01:12,280
Sí

9
00:01:12,280 --> 00:01:12,960
Da miedo...

10
00:01:12,960 --> 00:01:13,680
Sí

11
00:01:13,680 --> 00:01:14,720
¡No tenga miedo!

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:05,100
www. Asia-Team .tv
Presenta...

2
00:00:06,101 --> 00:00:11,101
The IT Crowd
2x03: Moss and the German

3
00:00:24,102 --> 00:00:28,102
Traducidos por:
FvKey, raul2010, safes, mdkSiralos y Reverie.

4
00:00:28,103 --> 00:00:29,503
Corregidos por:
FvKey

5
00:00:30,704 --> 00:00:34,004
'Moss y el alem?n'

6
00:00:37,449 --> 00:00:39,519
<i>No robar?as un bolso.</i>

7
00:00:40,346 --> 00:00:42,906
<i>No robar?as un carro.</i>

8
00:00:43,405 --> 00:00:45,205
<i>No robar?as un beb?.</i>

9
00:00:45,401 --> 00:00:48,491
<i>No le disparar?as a un polic?a...</

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,530 --> 00:00:18,484
Ty, tam!

2
00:00:19,031 --> 00:00:20,094
Slep? ?arod?ji!

3
00:00:20,673 --> 00:00:23,769
P?ijel jsem z d?lky,
abych na?el velk?ho kouzeln?ka.

4
00:00:25,302 --> 00:00:26,381
J? jsem ten, koho hled??.

5
00:00:26,694 --> 00:00:27,476
Ty?

6
00:00:28,164 --> 00:00:31,354
Ty jsi leda sta?ec v hadrech,
co sed? ve stanu...

7
00:00:31,354 --> 00:00:33,354
a hraje si s kuli?kama.

8
00:00:34,388 --> 00:00:35,514
Chce? d?kaz?

9
00:00:35,670 --> 00:00:36,405
Ano.

10
00:00:37,984 --> 00:00:39,345
Vezmi si kartu.

11
00:00:40,909 --> 00:00:41,925
Neukazu

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,544 --> 00:00:18,630
Hej, Ty!

2
00:00:18,977 --> 00:00:20,286
Slepý, seschlý muži.

3
00:00:20,628 --> 00:00:24,190
Pøicházím z dalekých míst,
abych vyhledal velkého èarodìje.

4
00:00:25,189 --> 00:00:26,392
Já jsem ten, koho hledáš.

5
00:00:26,753 --> 00:00:29,032
Ty?
Ty nejsi nic.

6
00:00:29,359 --> 00:00:33,315
Jen staøec v hadrech,
se kterými si pohrává vítr.

7
00:00:34,285 --> 00:00:35,345
Žádáš si dùkaz?

8
00:00:35,581 --> 00:00:36,603
Jo.

9
00:00:38,021 --> 00:00:39,069
Vyber si kartu...

10
00:00:40,785 --> 00:00:42,003
Neøikej mi, k

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,289 --> 00:00:27,073
Traducci?n nkn y Mrwolf www.noseque.net
Transcript: SimonP
Synchro: Sixe for swsub.com

2
00:00:30,328 --> 00:00:33,446
Y entonces Peter dijo: <i>"Brie...</i>

3
00:00:33,995 --> 00:00:36,172
<i>ese es mi queso favorito tambi?n"</i>

4
00:00:36,309 --> 00:00:38,814
Y entonces fue cuando mi
bolsa... no s? qu? pas?

5
00:00:39,005 --> 00:00:40,848
Se rompi? por la mitad

6
00:00:41,005 --> 00:00:42,730
Manzanas y naranjas por todos lados

7
00:00:42,949 --> 00:00:44,616
Y nos ca?mos

8
00:00:44,753 --> 00:00:47,311
S?, como un par de
gatitos confundidos

9

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,530 --> 00:00:18,484
Ty, tam!

2
00:00:19,031 --> 00:00:20,094
Slep? ?arod?ji!

3
00:00:20,673 --> 00:00:23,769
P?ijel jsem z d?lky,
abych na?el velk?ho kouzeln?ka.

4
00:00:25,302 --> 00:00:26,381
J? jsem ten, koho hled??.

5
00:00:26,694 --> 00:00:27,476
Ty?

6
00:00:28,164 --> 00:00:31,354
Ty jsi leda sta?ec v hadrech,
co sed? ve stanu...

7
00:00:31,354 --> 00:00:33,354
a hraje si s kuli?kama.

8
00:00:34,388 --> 00:00:35,514
Chce? d?kaz?

9
00:00:35,670 --> 00:00:36,405
Ano.

10
00:00:37,984 --> 00:00:39,345
Vezmi si kartu.

11
00:00:40,909 --> 00:00:41,925
Neukazu

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,334 --> 00:00:14,871
English subtitles: swsub.com (1.0) Transcript: SimonP

2
00:00:14,872 --> 00:00:21,872
Translation by Relicit

3
00:00:21,873 --> 00:00:28,873
For: www.lostfilm.tv

4
00:00:31,874 --> 00:00:34,874
"???? ? ?????"

5
00:00:37,259 --> 00:00:39,287
<i>?? ?? ??????? ?????? ???????.</i>

6
00:00:40,191 --> 00:00:41,917
<i>?? ??????? ?????? ??????.</i>

7
00:00:42,923 --> 00:00:45,007
<i>?? ???????? ???????.</i>

8
00:00:46,165 --> 00:00:48,095
<i>?? ??????? ???????? ? ????????????...</i>

9
00:00:48,264 --> 00:00:49,888
<i>? ?????? ??? ????.</i>

10
00:00:51,331

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,194 --> 00:00:09,966
Traducción: gabor_sama

2
00:00:30,291 --> 00:00:34,436
The IT Crowd - 1x02 - Calamity Jen

3
00:00:48,601 --> 00:00:51,692
¿Le ha pasado esto alguna vez?

4
00:01:05,376 --> 00:01:10,129
<i>Desde hoy, al marcar 999
ya no accederá al servicio de emergencias.</i>

5
00:01:10,239 --> 00:01:12,592
<i>Y no es lo único que ha cambiado.</i>

6
00:01:13,217 --> 00:01:15,851
<i>Mejores ambulancias,
respuestas más rápidas,</i>

7
00:01:15,865 --> 00:01:17,505
<i>y conductores más agraciados</i>

8
00:01:17,522 --> 00:01:19,754
<i>no son sólo parte del
servicio

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,540 --> 00:00:18,630
¡Usted!

2
00:00:18,970 --> 00:00:20,280
Hombre ciego y decrépito.

3
00:00:20,620 --> 00:00:24,190
He venido desde un lejano lugar
a buscar un gran hechicero.

4
00:00:25,180 --> 00:00:26,390
Yo soy quien buscas.

5
00:00:26,750 --> 00:00:29,020
¿Usted?
Usted no es más que...

6
00:00:29,340 --> 00:00:33,310
...un viejo harapiento, sentado en una
carpa jugueteando con el viento.

7
00:00:34,280 --> 00:00:35,330
¿Quiere pruebas?

8
00:00:35,570 --> 00:00:36,590
Sí.

9
00:00:38,010 --> 00:00:39,050
Tome una carta.

10
00:00:40,780 --> 00:00:42,000

?1
00:00:00,200 --> 00:00:01,760
?he IT Crowd Season 2
Episode 1 The Work Outing

2
00:00:01,800 --> 00:00:04,060
?? ??????????????? ???????? 2
????????? 1 ?????? ??????????

3
00:00:04,100 --> 00:00:04,500
w

4
00:00:04,600 --> 00:00:05,000
wW

5
00:00:05,100 --> 00:00:05,500
wWw

6
00:00:05,600 --> 00:00:06,000
wWw.

7
00:00:06,100 --> 00:00:06,500
wWw.G

8
00:00:06,600 --> 00:00:07,000
wWw.Gr

9
00:00:07,100 --> 00:00:07,562
wWw.Gre

10
00:00:07,600 --> 00:00:08,060
wWw.Greek

11
00:00:08,100 --> 00:00:08,560
wWw.GreekT

12
00:00:08,600 --> 00:00:09,060
wWw.GreekTV

13
00:00:09,100 --> 00:00:09,560
wWw.GreekTVs

14
00:00:09,600 --> 00:00:10,060
wWw.GreekTVsu

15
00:00:10,100 --> 00:00:10,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,831 --> 00:00:33,399
N?vrat zlat?ho d?t?te

2
00:00:35,643 --> 00:00:42,033
co? znamen?,co? znamen?, ?e dosavadn? profit
za tento rok je osmn?ct set miliard miliard

3
00:00:42,240 --> 00:00:43,432
Skv?le!!

4
00:00:43,432 --> 00:00:46,971
A to ani nezahrnuje dodate?n? v?nos,
kter? vzniknul p?evzet?m ITV

5
00:00:46,971 --> 00:00:49,736
ITV, zapomn?l sem na ITV

6
00:00:49,736 --> 00:00:51,240
V?born?!!

7
00:00:51,240 --> 00:00:56,110
P?nov?, kdy? jsem zakl?dal Reynholm Industries
M?l jsem pouze tyto dv? v?ci:

8
00:00:56,550 --> 00:00:57,847
Sen...

9
00:00:57,847 --> 00:01:0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,428 --> 00:00:29,846
Traducci?n: nkn www.noseque.net
http://www.wikisubtitles.net/
Transcript: swsub.com (1.00)

2
00:00:37,044 --> 00:00:39,398
?Acabo de ganar 450 mil
d?lares jugando al p?quer!

3
00:00:40,009 --> 00:00:41,018
?Bien hecho!

4
00:00:41,239 --> 00:00:43,680
?Esa se vi? venir de lejos, Mickey73!

5
00:00:44,261 --> 00:00:47,014
?Eso me cubre el alquiler de este mes!
Y aparte puedo comprar este nuevo...

6
00:00:47,459 --> 00:00:49,004
Oh, no, He perdido todo de nuevo...

7
00:00:53,152 --> 00:00:55,007
?Philip! Hola, hola.

8
00:00:55,774 --> 00:00:57,306
Este es

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,680 --> 00:00:31,280
P?rty s ve?e??

2
00:00:31,680 --> 00:00:32,920
A pak Peter pov?d?...

3
00:00:33,000 --> 00:00:36,040
"Hermel?n?
To je i m?j nejobl?ben?j?? s?r!"

4
00:00:36,360 --> 00:00:39,400
A v tu chv?li se moje ta?ka...
Nev?m co se vlastn? stalo, ale...

5
00:00:40,000 --> 00:00:43,240
...prost? se roztrhla!
- Jabka a pomeran?e se kut?lely do v?ech stran...

6
00:00:43,440 --> 00:00:48,040
A my oba skoro upadli...
- Jako dv? mal? zmaten? ko??tka!

7
00:00:48,240 --> 00:00:50,840
A kdy? mi pak Peter pomohl v?echno posb?rat...

8
00:00:51,000 --> 00:00:54,080
...p?i?lo

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,873 --> 00:00:05,737
Transcripci?n: www.forom.com
Traducci?n: gabor_sama

2
00:00:05,806 --> 00:00:10,161
Sugerencias, cr?ticas e insultos:
www.noseque.net

3
00:00:30,436 --> 00:00:32,906
La puerta roja.

4
00:00:35,576 --> 00:00:39,788
"No hace falta que no nos eduquen!"

5
00:00:39,880 --> 00:00:40,843
S? que te hace falta.

6
00:00:40,878 --> 00:00:42,627
Acabas de usar una doble negaci?n.

7
00:00:50,193 --> 00:00:51,385
?Ves algo diferente?

8
00:00:51,567 --> 00:00:53,196
- ?Qu??
- S?.

9
00:00:53,595 --> 00:00:55,568
Los ojos, le pasa algo a tus ojos.

10
00:00:55,7

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,289 --> 00:00:27,073
Transcrici?n: SimonP
Sincro: Sixe for swsub.com
Traducci?n: El_meu

2
00:00:30,328 --> 00:00:33,446
Y entonces Pedro dijo, "Brie..."

3
00:00:33,995 --> 00:00:36,172
?se es tambi?n mi queso favorito.

4
00:00:36,309 --> 00:00:38,814
y fue cuando mi bolsa...
no s? qu? pas?,

5
00:00:39,005 --> 00:00:40,848
de alg?n modo se abri?.

6
00:00:41,005 --> 00:00:42,730
Manzanas y naranjas rodando
por todas partes.

7
00:00:42,949 --> 00:00:44,616
Y ca?mos alrededor.

8
00:00:44,753 --> 00:00:47,311
S?. Como un par de peque?os
gatitos confundidos.

9
00:00:47,959

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,680 --> 00:00:31,679
Párty s veèeøí

2
00:00:31,680 --> 00:00:32,999
A pak Peter povídá...

3
00:00:33,000 --> 00:00:36,359
Hermelín?
To je i mùj nejoblíbenìjší sýr!

4
00:00:36,360 --> 00:00:39,999
A tak jsem si ukousla... a pak...
nevím co se stalo, ale...

5
00:00:40,000 --> 00:00:43,439
Bylo to jak smrš�!
- Jablka a pomeranèe se kutálely do všech stran...

6
00:00:43,440 --> 00:00:48,239
A my jen kroužili ve valèíkovém rytmu...
- Jako dvì malá zmatená ko�átka!

7
00:00:48,240 --> 00:00:50,999
A když mi pak Peter pomohl všechno posbírat...

8
00:0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,544 --> 00:00:18,630
Hej, Ty!

2
00:00:18,977 --> 00:00:20,286
Slep?, seschl? mu?i.

3
00:00:20,628 --> 00:00:24,190
P?ich?z?m z dalek?ch m?st,
abych vyhledal velk?ho ?arod?je.

4
00:00:25,189 --> 00:00:26,392
J? jsem ten, koho hled??.

5
00:00:26,753 --> 00:00:29,032
Ty?
Ty nejsi nic.

6
00:00:29,359 --> 00:00:33,315
Jen sta?ec v hadrech,
se kter?mi si pohr?v? v?tr.

7
00:00:34,285 --> 00:00:35,345
??d?? si d?kaz?

8
00:00:35,581 --> 00:00:36,603
Jo.

9
00:00:38,021 --> 00:00:39,069
Vyber si kartu...

10
00:00:40,785 --> 00:00:42,003
Ne?ikej mi, kter? to je.

11
00:00:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,731 --> 00:00:11,399
.:: Equipe ModerFokers ::.
.:: moderfokers@gmail.com ::.

2
00:00:12,400 --> 00:00:14,400
.:: Tradu??o: halfinger ::.

3
00:00:15,400 --> 00:00:17,400
.:: Revis?o e Sincronia ::.
.:: ?dria Maria, Thiago Silva e Vitz::.

4
00:00:24,401 --> 00:00:27,401
.:: The IT Crowd: S02E02 ::.

5
00:00:30,402 --> 00:00:33,402
.:: Return Of The Golden Child ::.

6
00:00:35,643 --> 00:00:42,033
O que significa um lucro nesse
ano de 1800 "bilh?es bilh?es".

7
00:00:42,240 --> 00:00:43,397
Espl?ndido!

8
00:00:43,432 --> 00:00:46,971
E isso n?o inclui os seus
ganhos com a fus?

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,240 --> 00:00:19,330
¡Usted!

2
00:00:19,670 --> 00:00:20,980
Hombre ciego y decrépito.

3
00:00:21,320 --> 00:00:24,890
He venido desde un lejano lugar
a buscar un gran hechicero.

4
00:00:25,880 --> 00:00:27,090
Yo soy quien buscas.

5
00:00:27,450 --> 00:00:29,720
¿Usted?
Usted no es más que...

6
00:00:30,040 --> 00:00:34,010
...un viejo harapiento, sentado en una
carpa jugueteando con el viento.

7
00:00:34,980 --> 00:00:36,030
¿Quiere pruebas?

8
00:00:36,270 --> 00:00:37,290
Sí.

9
00:00:38,710 --> 00:00:39,750
Tome una carta.

10
00:00:41,480 --> 00:00:42,700

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,821 --> 00:00:05,821
P?eklad: nelia@seznam.cz

2
00:00:35,822 --> 00:00:36,711
Hej!

3
00:00:37,362 --> 00:00:39,629
Pr?v? jsem hrav?
vyd?lal 450 v pokeru!

4
00:00:40,280 --> 00:00:44,352
- Dobr?.
- A v?e d?ky tob?, Miky73.

5
00:00:44,583 --> 00:00:47,230
To je moje n?jemn? za m?s?c,
tak?e si m??u koupit nov?...

6
00:00:47,694 --> 00:00:50,104
O ne, u? jsem
zase v?e prohr?l.

7
00:00:52,149 --> 00:00:54,939
- Jen.
- Oh! Philipe, ahoj!

8
00:00:55,032 --> 00:00:55,780
Ahoj.

9
00:00:56,104 --> 00:00:58,088
To je Philip, ze ?est?ho.

10
00:00:58,226 --> 00:01:00,870
To

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,549 --> 00:00:50,974
U? se v?m tohle n?kdy stalo?

2
00:01:05,162 --> 00:01:10,218
Ode dne?ka se na 999 na pohotovost nedovol?te.

3
00:01:10,219 --> 00:01:12,561
A to nen? to jedin?, co se m?n?...

4
00:01:13,486 --> 00:01:14,520
Hez?? ambulance

5
00:01:14,520 --> 00:01:15,946
Hez?? ambulance
Rychlej?? odezva

6
00:01:15,946 --> 00:01:17,541
Hez?? ambulance
Rychlej?? odezva
A p?ita?liv?j?? ?idi?i

7
00:01:17,542 --> 00:01:19,904
Prost? to nen? jen POHOTOVOST,

8
00:01:19,905 --> 00:01:21,887
Prost? to nen? jen POHOTOVOST,
je to VA?E POHOTOVOST

9
00:01:22,145 --> 00:01:22,52

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,873 --> 00:00:05,737
Transcripción: www.forom.com
Traducción: gabor_sama

2
00:00:05,806 --> 00:00:10,161
Sugerencias, críticas e insultos:
www.noseque.net

3
00:00:30,436 --> 00:00:32,906
La puerta roja.

4
00:00:35,576 --> 00:00:39,788
"No hace falta que no nos eduquen!"

5
00:00:39,880 --> 00:00:40,843
Sí que te hace falta.

6
00:00:40,878 --> 00:00:42,627
Acabas de usar una doble negación.

7
00:00:50,193 --> 00:00:51,385
¿Ves algo diferente?

8
00:00:51,567 --> 00:00:53,196
- ¿Qué?
- Sí.

9
00:00:53,595 --> 00:00:55,568
Los ojos, le pasa algo a tus ojos.

10
0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,576 --> 00:00:30,376
Temporada 2 - Episodio 2
El Regreso del Niño Mimado.

2
00:00:30,377 --> 00:00:34,377
Subtítulos por aRGENTeaM
www.argenteam.net

3
00:00:35,377 --> 00:00:37,221
...lo que significa

4
00:00:37,360 --> 00:00:42,151
...que la ganancia de este año
llega a 1800 billones de billones.

5
00:00:42,291 --> 00:00:43,291
¡Espléndido!

6
00:00:43,326 --> 00:00:47,162
Y esto ni siquiera incluye las ganancias
de su adquisición de ITV.

7
00:00:47,348 --> 00:00:50,237
¡ITV! Me había olvidado de ITV.
¡Brillante!

8
00:00:50,424 --> 00:00:53,646
Caballeros, cuando

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org