Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara The Hills 4

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{280}{430}��������� �������
{445}{510}������� ���� , ����������
{1340}{1462}�ðàâè òî÷íî êàêâîòî òè êàçâàì!|�çïðàâè ñå áàâíî, ìèíè ïðåä ìåí è îòâîðè!
{1742}{1847}�èêîé äà íå ìúðäà!
{1849}{1985}�àêëþ÷è âðàòàòà!|�ñè÷êè ïî î÷è íà ïîäà!
{2059}{2164}�àêâî ÷àêàø, ëÿãàé!|- �úðçî çàêëþ÷è.
{2192}{2250}�ÿãàé íà ïîäà!
{2398}{2439}Tðúãâàé.
{2499}{2592}�àéäå, ðàçìúðäàé ñå!|- 2 ìèíóòè.
{2712}{2761}1 ìèíóòà è 45 ñåêóíäè.
{2938}{2987}Ã�Ã¥ ìÃ

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,787 --> 00:00:25,999
QUADRILHA DE S�DICOS

2
00:01:53,045 --> 00:01:55,422
Maldito bando de desgraçados!

3
00:01:57,382 --> 00:01:58,925
Oh, merda !

4
00:02:04,056 --> 00:02:06,224
Por que eles me deixam
aqui esperando,

5
00:02:06,433 --> 00:02:08,602
se sabem que estou pronto
para fugir?

6
00:02:09,936 --> 00:02:12,564
Você não faz barulho
quando anda?

7
00:02:13,523 --> 00:02:18,153
Espera um momento. O que
você está aprontando Ruby?

8
00:02:19,279 --> 00:02:20,447
Oh, não!

9
00:02:21,323 --> 00:02:23,283
Sem trocas hoje, Ruby.

10
00:02:23,450 --> 00:02:24

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,245 --> 00:01:21,206
<i>[ Geiger Counter Crackling ]</i>

2
00:01:27,337 --> 00:01:30,966
- [ Crackling Continues ]
- [ Breathing Deeply ]

3
00:01:49,735 --> 00:01:52,154
Help me! Help me. Help me.

4
00:01:53,197 --> 00:01:55,115
[ Panting ]

5
00:01:58,994 --> 00:02:02,289
[ Screaming ]

6
00:02:08,504 --> 00:02:10,839
[ Grunting ]

7
00:02:10,923 --> 00:02:14,676
[ Groaning ]

8
00:02:14,760 --> 00:02:16,845
[ Panting ]

9
00:02:16,929 --> 00:02:19,139
- "[ Spear Piercing Flesh ]"
- [ Screaming ]

10
00:02:29,900 --> 00:02:32,236
<i>[ Woman ]
My cake is ready.</i>

1

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:59,586 --> 00:02:04,046
No! No! No! No! No!

2
00:02:04,124 --> 00:02:07,355
- No! No!
- Die!

3
00:02:54,507 --> 00:02:57,533
<i>Colonel Redding.</i>
<i>Now there's a piece of work.</i>

4
00:02:57,610 --> 00:03:01,205
<i>I can't believe he's having us</i>
<i>wire up this hellhole.</i>

5
00:03:01,281 --> 00:03:05,183
<i>He's obsessed with something.</i>
<i>What's he expecting to find down there?</i>

6
00:03:05,251 --> 00:03:07,549
Ghosts of old miners?

7
00:03:07,620 --> 00:03:11,716
They're here!
Hey.

8
00:03:11,791 --> 00:03:14,089
You ready to test 'em?

9
00:03:14,160 -

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,600 --> 00:00:43,500
DESERTUL NEW MEXICO

2
00:01:48,400 --> 00:01:51,400
Ajuta-ma!!!

3
00:02:24,300 --> 00:02:26,400
Prajitura mea este gata!

4
00:02:45,300 --> 00:02:50,300
THE HILSS HAVE EYES///COLINELE AU OCHI

5
00:05:46,200 --> 00:05:49,800
Ruby? Tu Esti?

6
00:06:09,700 --> 00:06:11,500
Ruby?

7
00:06:57,400 --> 00:06:59,500
Ruby?

8
00:07:05,300 --> 00:07:11,300
Daca esti tu treaba e incurcata pentru tine.
Mai auzit?

9
00:07:23,100 --> 00:07:26,300
Ti-am spus ca s-a terminat.

10
00:07:27,600 --> 00:07:29,300
Am iesit.
Ma-i auzit?

11
00:07:31,400 --> 00:07

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,787 --> 00:00:25,999
QUADRILHA DE S�DICOS

2
00:01:53,045 --> 00:01:55,422
Maldito bando de desgraçados!

3
00:01:57,382 --> 00:01:58,925
Oh, merda !

4
00:02:04,056 --> 00:02:06,224
Por que eles me deixam
aqui esperando,

5
00:02:06,433 --> 00:02:08,602
se sabem que estou pronto
para fugir?

6
00:02:09,936 --> 00:02:12,564
Você não faz barulho
quando anda?

7
00:02:13,523 --> 00:02:18,153
Espera um momento. O que
você está aprontando Ruby?

8
00:02:19,279 --> 00:02:20,447
Oh, não!

9
00:02:21,323 --> 00:02:23,283
Sem trocas hoje, Ruby.

10
00:02:23,450 --> 00:02:24

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:00,189 --> 00:02:02,189
Sterf.

2
00:02:16,757 --> 00:02:18,368
Twee jaar geleden nam
een Amerikaanse familie,

3
00:02:18,468 --> 00:02:20,224
die door de woestijn reed,
een verkeerde afslag...

4
00:02:20,324 --> 00:02:23,066
en reed diep in een militair gebied,
dat Sector 16 heet.

5
00:02:23,166 --> 00:02:28,011
De volgende ochtend was de helft
van die familie vermoord.

6
00:02:28,526 --> 00:02:30,818
In de daarop volgende weken
voerde het leger...

7
00:02:30,918 --> 00:02:34,828
'zoek en vernietig' missies uit in het gebied.

8
00:02:35,482 --> 00:02:38,777
Onlangs werd, voo

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1218}{1294}�n Japonia trãieºte de secole|un clan...
{1300}{1394}...care ºi-a dedicat viaþa|artei autoapãrãrii...
{1400}{1443}...ºi supravieþuirii.
{1483}{1597}Arta ucigaºã a fãcut clanul|invincibil.
{1603}{1675}ªi astãzi sunt cunoscuþi ca...
{1680}{1719}Ninja.
{1739}{1789}Cu 25 de ani înainte...
{1794}{1876}...a înviat legenda veche|a acestei arte sfinþi.
{1894}{1988}Vorbea despre un copil strãin,|care a sosit printre noi...
{1994}{2094}...ºi a devenit un maestru ninja|incomparabil.
{2239}{2282}FIUL NOROCULUI
{2304}{2361}Cum a ajuns pe malurile noastre...
{2366}{2432}...rãmâne un mister pentru totdeauna.
{2953}{301

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,480 --> 00:00:25,640
�òîðàê, 01:37

2
00:00:38,800 --> 00:00:43,320
�ìà ëè êî êàêâî ïèòà�å? �åìà?

3
00:00:46,480 --> 00:00:48,480
�à¼äå äà ñâå ïîíîâî ïðîñòóäèðàìî.

4
00:00:48,560 --> 00:00:52,320
�ìà¼ó çâîíöå íà âðàòèìà.
£à žó èõ ïðèñèëèòè äà èõ îòâîðå.

5
00:00:52,400 --> 00:00:57,320
� òàäà �åâèí è ¼à óëàçèìî. �èîëèòî
è �åäåðñîí áëîêèðà¼ó îâà âðàòà.

6
00:00:57,400 --> 00:01:01,040
�îíäåë è �åïåð
óïàäà¼ó íà çà

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1135}{1234}POLICAJAC SA|BEVERLI HILSA
{3749}{3824}Kamion izgleda sjajno.|Ovde leži celo bogatstvo.
{3826}{3894}Znam, ali ne prièaj to|pred njim, u redu?
{3896}{3979}Momci, šta se dešava?|Previše dugo sam ovde, prièajte.
{3981}{4053}Daj nam minut.|- Nemam minut. Pazi ovo.
{4070}{4177}Ne možete da dobijete èistije.|Vrlo su popularne kod klinaca.
{4179}{4258}Ovo je federalna akcizna markica.|�istije ne možete da proðete.
{4260}{4329}Zadrži ih ako su tako dobre.
{4331}{4424}Bih, ali nisam iz Detroita. Ne znam nikoga|ko može da obavi ovako krupan posao.
{4427}{4521}Trebalo bi da vi imate veze, ovde.|Uradite šta hoæete.
{4523}{463

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,500 --> 00:00:21,500
Subs by sweet-kitty
omluvte p??padn? chyby a nep?esnosti p?ekladu

2
00:00:21,500 --> 00:00:22,179
pro verzi:
The Hills Have Eyes 2 TS XviD-CAMERA
Marty

3
00:02:13,080 --> 00:02:14,680
Ne, ne, ne!

4
00:02:22,720 --> 00:02:28,720
H O R Y M A J ? O ? I 2

5
00:02:32,560 --> 00:02:37,560
P?ed dv?ma lety americk? rodina
proj??d?j?c? pou?t? ?patn? odbo?ila
a vjela do vojensk?ho prostoru...

6
00:02:37,840 --> 00:02:42,880
zn?meho jen jako Sektor 16. Na ?svitu
dal??ho dne byla p?lka rodiny zmasakrov?na.

7
00:02:44,920 --> 00:02:48,920
B?h?m n?sleduj?c?ch t?d

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,280 --> 00:00:51,717
UM TIRA DA PESADA

2
00:02:36,689 --> 00:02:39,317
Que carregamento.
Tem uma fortuna aqui.

3
00:02:39,492 --> 00:02:42,859
?, mas na frente dele n?o.

4
00:02:43,029 --> 00:02:46,396
E, ent?o, rapazes?
Estou aqui h? um temp?o.

5
00:02:46,566 --> 00:02:49,501
- S? um minuto.
- N?o. Vejam s? isso.

6
00:02:50,303 --> 00:02:53,136
Mais limpo, n?o d?.
As crian?as adoram.

7
00:02:53,306 --> 00:02:58,039
Isso aqui ? selo do imposto federal.
Mais limpo, n?o d?. O que acham?

8
00:02:58,211 --> 00:03:01,009
Ent?o, por que n?o fica com eles?

9
00:03:01,181 -->

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,897 --> 00:00:29,153
Traducerea ºi adaptarea:
B'EST TEAM

2
00:00:29,153 --> 00:00:35,409
B'EST TEAM:
Devilschoice

3
00:00:35,409 --> 00:00:41,666
Supervizarea:
veveriþa_bc @ www.titrãri.ro

4
00:02:00,369 --> 00:02:03,539
Nu! Nu! Nu! Nu! Nu!

5
00:02:03,706 --> 00:02:06,834
- Nu! Nu! Nu! Nu! Nu!
- Mori!

6
00:02:14,133 --> 00:02:20,389
DEALURI �NS�NGERATE 2

7
00:02:23,518 --> 00:02:25,478
Cu doi ani în urmã,
o familie americanã care

8
00:02:25,478 --> 00:02:27,813
traversa deºertul
a fãcut o întoarcere greºitã

9
00:02:27,813 --> 00:02:30,775
ºi a ajuns î

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}23.976
{1056}{1135}"äí����ä�� �í��áí åíá�"
{1176}{1220}���ã�: ã�ã� �����|���æ á�ã ã����� �í��
{1249}{1322}ãä� ã��� �á�äíä¡ ���� �í �áí���ä |���ì �á�æ���
{1328}{1418}æå� �����å� �ä��åã á��� �á�äæä �á��í�|...ãä �äæä �á���� �ä �áä�� æ�á����
{1503}{1612}æå�� �á�ä ��í� á���� �ä å�å|.�á����� á� íã�ä å�íã�å�
{1618}{1687} :æ��ì å�� �áíæã¡ ��ää� ã� �áä� ã��æ�íä ���ã
{1692}{1729}..."�áäíä��"
{1748}{1796}ãä� �ã�

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:00,300 --> 00:02:01,991
¡Muere!

2
00:02:17,295 --> 00:02:20,591
Hace dos años, una familia estadounidense
que cruzaba el desierto se perdió...

3
00:02:20,656 --> 00:02:23,952
...y se adentró en una zona militar
conocida como el Sector 16 simplemente.

4
00:02:24,016 --> 00:02:26,887
Al amanecer el día siguiente,
media familia había sido masacrada.

5
00:02:28,978 --> 00:02:31,346
En las sucesivas semanas,
el ejército realizó...

6
00:02:31,347 --> 00:02:33,714
...misiones de búsqueda y
destrucción por la zona.

7
00:02:35,955 --> 00:02:40,429
Recientemente, y por razones co

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,388 --> 00:00:09,288
LIBROS
BRANDON

2
00:00:16,861 --> 00:00:18,765
<i>Despierta.</i>

3
00:00:20,171 --> 00:00:21,894
<i>Despierta.</i>

4
00:00:23,050 --> 00:00:24,870
<i>Despierta.</i>

5
00:00:25,943 --> 00:00:27,948
<i>Despierta.</i>

6
00:00:28,712 --> 00:00:30,883
<i>Despierta.</i>

7
00:00:31,662 --> 00:00:33,658
<i>Despierta.</i>

8
00:00:34,543 --> 00:00:36,428
<i>Despierta.</i>

9
00:00:43,295 --> 00:00:45,821
El primer día de clases.

10
00:00:46,199 --> 00:00:50,796
En una ciudad extraña,
sin casa, sin amigos.

11
00:00:51,505 --> 00:00:53,666
Estoy emoc

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:28,760 --> 00:02:31,752
Kamion je tip-top.
Tu je cijelo bogatstvo!

2
00:02:31,840 --> 00:02:34,559
Samo ne pred njim, dobro.

3
00:02:34,640 --> 00:02:37,950
Deèki, što se dogadja?
Koliko æu još èekati?!

4
00:02:38,040 --> 00:02:40,918
- Ne predugo.
- Pogledajte.

5
00:02:41,600 --> 00:02:45,878
�iste su ko suza.
Naroèito su popularne kod klinaca.

6
00:02:45,960 --> 00:02:49,111
lmaju državne markice.
�iste su ko suza.

7
00:02:49,200 --> 00:02:51,953
Zašto ih ne zadržiš,
ako su takav super posao?

8
00:02:52,040 --> 00:02:55,794
Nisam iz Detroita. Ne znam
nikog tk

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,043 --> 00:00:32,543
De Verenigde Staten voerden tussen 1945 en 1962
331 nucleaire tests uit.

2
00:00:32,943 --> 00:00:38,043
Nog steeds worden de genetische effecten van
de radioactiviteit door de overheid ontkend.

3
00:01:49,742 --> 00:01:52,142
Help me.

4
00:02:29,883 --> 00:02:32,249
Mijn cake is klaar.

5
00:02:41,194 --> 00:02:44,061
Tijd voor de show. Iedereen op het toneel.

6
00:05:53,185 --> 00:05:57,322
Ruby?
Ben jij dat?

7
00:07:11,531 --> 00:07:17,092
Als jij dat bent, Jupiter,
dan heb ik een schot hagel voor je.

8
00:07:30,116 --> 00:07:36,577
Ik had je gezegd

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,800 --> 00:01:01,800
Fã exact cum spun. Ridicã-te încet,
mergi în faþa mea ºi deschidde uºa.

2
00:01:13,500 --> 00:01:17,900
Nu miºca! Nu miºcã nimeni!
Nu miºca!

3
00:01:17,900 --> 00:01:23,600
Tu, încuie uºile.
Voi toþi, la podea! Acum! Acum!

4
00:01:26,700 --> 00:01:31,100
-Acum miºcã-þi fundul aici.
-�ncui-o. Acum, încui-o.

5
00:01:32,200 --> 00:01:34,600
Muºcã din podea. Miºcã!

6
00:01:40,900 --> 00:01:42,500
Daþi-i drumul!

7
00:01:45,100 --> 00:01:48,900
-Haide. Miºcã. Hai!
-Douã minute.

8
00:01:53,900 --> 00:01:56,000
1:45.

9
00:02:03,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

2
00:02:00,495 --> 00:02:03,582
?? ?? ?? ??

3
00:02:03,790 --> 00:02:06,919
?? ?? ?? ??
????

4
00:02:22,601 --> 00:02:31,985
??? ????? ???? ????? ??????? ??? ?????? ??
??????? ?????? ?? ????? ?????? ???? ??????? 16
?? ???? ??? ????? ?????? ??? ??????? ???? ??????

5
00:02:35,113 --> 00:02:38,200
?? ??????? ?????? ???? ????? ?????
?????? ???????? ?? ???? ????? ???????

6
00:02:41,912 --> 00:02:46,416
????? ??????? ?? ???? ????
??? ?????? ????? ?????????

7
00:02:48,585 --> 00:02:51,588
...????? ?????? ?? ???

8
00:02:54,3

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{25}{75}Tekstityksen versionumero: 1.1|P?iv?ys: 19.08.2007
{80}{205}T?m?nkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{210}{330}Suomennos: trespasser, Thimba, Dille, BarFly83,|BlackMatter, Chip, Tuke, Osiris ja Flore
{335}{410}Oikoluku: Chip
{2938}{3002}Ei! Ei!
{3008}{3066}Kuole!
{3413}{3493}Kaksi vuotta sitten aavikkoa ylitt?nyt|amerikkalainen perhe ajoi harhaan -
{3497}{3577}ja joutui syv?lle sotilasalueelle, joka|tunnetaan vain nimell? Vy?hyke 16.
{3581}{3659}Seuraavan p?iv?n iltaan menness?|puolet perheest? oli teurastettu.
{3709}{3825}Seuraavina viikkoina armeija suoritti|etsint?- ja tuhoamisteht?vi? alueella.
{3882}{399

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,729 --> 00:00:51,926
Al eeuwen woont er
in Japan een clan...

2
00:00:52,129 --> 00:00:57,999
die zich wijdt aan de kunst van
zelfverdediging en overleving.

3
00:00:59,289 --> 00:01:03,999
Deze kunst is zo fataal
dat de clan onoverwinnelijk is.

4
00:01:04,209 --> 00:01:08,600
Tot de dag van vandaag
staan we bekend als ninja's.

5
00:01:09,609 --> 00:01:15,366
25 jaar geleden kwam de legende
van deze kunst tot leven.

6
00:01:15,569 --> 00:01:19,767
Er werd gesproken van een kind
dat onder ons zou komen...

7
00:01:19,969 --> 00:01:24,042
en ninja-meester
zou worden als geen ande

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{512}{640}Detroit, Michigan|Salý 01:37
{970}{1082}Plan hakkýnda soru yok, deðil mi?|Soru yok.
{1162}{1211}�u þeyi tekrar gözden geçirelim.
{1214}{1307}Kapýnýn üzerinde zil var.|Açmalarýný saðlarým.
{1310}{1432}Sonra ben ve Levine içeri gireceðiz.|Giolita ve Pederson, kapýyý tutacak.
{1435}{1525}Tamam mý? Rondell ve Leppert,|arka kapýya gideceksiniz.
{1528}{1593}Sorun yok. �ocuk oyuncaðý.
{1596}{1712}McKee ve Cline, birilerinin kaçma|olasýlýðýna karþý dýþarýda durun...
{1715}{1775}- Foley.|- Affedersiniz.
{1820}{1876}�zel Tim nerede?
{1879}{1951}- �zel Timi iptal ettim.|- Ne yaptýn?
{1954}{2043}Kilisedek

00:00:02:[Man]|Ten years ago, a crack commando unit|was sent to prison by a military court...
00:00:06:for a crime they didn"t commit.
00:00:08:These men promptly escaped|from a maximum-security stockade|to the Los Angeles underground.
00:00:13:Today, still wanted by the government,|they survive as soldiers of fortune.
00:00:16:If you have a problem, if no one else|can help, and if you can find them...
00:00:20:maybe you can hire... the A-Team.
00:02:59:What are we doin' here?
00:03:04:What are we waitin' for?
00:03:10:Patience, B.A.
00:03:13:Face, hold still.
00:03:17:Boy, these mosquitoes|are killers.
00:03:19:- You get him?|- Yeah.
00:03:21:- Look at the size of that sucker.|-

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:52,985 --> 00:01:59,952
�åô�öñáóç åî áêï�ò - Nirvanair
�éïñèþóåéò - GTRD-movies
�õã÷ñïíéóìüò ãéá áõô�í ôçí �êäïóç - (c)dbekris
fps : 23.976

2
00:02:04,914 --> 00:02:06,500
¼÷é, ü÷é ü÷é!

3
00:02:06,750 --> 00:02:08,626
��èáíå!

4
00:02:14,006 --> 00:02:20,012
���� ����� ������
��

5
00:02:23,933 --> 00:02:29,564
2 ÷ñüíéá ðñéí ìéá ïéêïã�íåéá äéáó÷�æïíôáò
ôçí �ñçìï �óôñéøå ë�èïò ìðá�íïíôáò âáèé�
ì�óá óå ìéá óôñáôéùôéê�

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,538 --> 00:00:06,538
Entre los años 1945 y 1962, los EUA realizaron
831 pruebas nucleares en la atmósfera.

2
00:00:06,130 --> 00:00:11,940
Hoy, el gobierno sigue negando los defectos
genéticos provocados por la radioactividad.

3
00:00:14,340 --> 00:00:17,860
"Desierto de Nuevo México"

4
00:01:21,420 --> 00:01:24,520
¡Ayúdame, ayúdame!

5
00:01:56,500 --> 00:01:58,430
Mi pastel está listo.

6
00:02:07,220 --> 00:02:10,170
Hora del espectáculo, todos a la escena.

7
00:02:21,210 --> 00:02:24,950
"EL DESPERTAR DEL DIABLO"

8
00:05:20,190 --> 00:05:21,630
¡Ruby!

9
00:0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,334 --> 00:00:02,699
<i>Anteriormente en One Tree Hill...</i>

2
00:00:02,769 --> 00:00:06,034
C?sate conmigo otra vez,
frente a nuestros amigos y familia.

3
00:00:06,106 --> 00:00:07,334
De hecho, me doli?...

4
00:00:07,407 --> 00:00:09,671
...ver lo que le sucedi? a
tu relaci?n con Dan.

5
00:00:09,743 --> 00:00:12,337
T?o Cooper. ?Qu? haces aqu??

6
00:00:12,412 --> 00:00:14,039
Conoc? a una chica muy sensual.

7
00:00:14,114 --> 00:00:15,672
- Tengo 17 a?os.
- Tienes que irte.

8
00:00:15,749 --> 00:00:17,910
A?n te gusto, Cooper.

9
00:00:22,088 --> 00:00:23,783
?El tip

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1354}{1475}D?lej, co ti ?eknu. Jdi pomalu|p?ede m? a otev?i ty dve?e.
{1756}{1861}St?t!|Nikdo se ani nehne!
{1863}{1999}Ty, zamkni ty dve?e.|V?ichni na zem, te?! Te?!
{2073}{2178}- A? jsi okam?it? tady dole.|- Zamkni to, d?lej.
{2206}{2263}Na zem, rychle!
{2411}{2453}Jdeme na to!
{2513}{2605}- D?lejte, hn?te sebou. Pohyb!|- Dv? minuty.
{2725}{2774}Jedna ?ty?icet p?t.
{2952}{3001}Z?sta?, kde se?.
{3026}{3075}Jedna minuta.
{3161}{3210}T?icet sekund.
{3287}{3337}Te?!
{3518}{3598}- Kon??me!|- Rychle.
{7509}{7575}- Hej, Acei, tady.|- Ahoj, Vinnie.
{7577}{7632}R?d bych t? sezn?mil tady s Judy.
{7634}{7713}Um? vcucnout golfovej m??ek|p?es ?e

00:00:12:napisy m1marian@wp.pl
00:00:56:R?b dok?adnie, co ci powiem
00:00:58:Wsta? powoli, p?jd? przodem |i otw?rz drzwi
00:01:14:Nie rusza? si?
00:01:18:Zamknij drzwi
00:01:20:K?a?? si? na pod?og?| Natychmiast
00:01:23:Teraz
00:01:25:Sprowad? swoje dupsko na d?? |Natychmiast
00:01:27:Zamykaj, w tej chwili
00:01:31:Na ziemi?
00:01:48:2 minuty
00:01:53:1:45
00:02:03:Nie wstawaj
00:02:05:Minuta
00:02:11:30 sekund
00:02:16:Teraz
00:02:26:Czas
00:02:29:Wyno?my si? st?d
00:03:29:GLINIARZ Z BEVERLY HILLS 2
00:05:13:-Hej Ace, tutaj| -Cze?? Vince
00:05:16:Poznaj Judy
00:05:21:Jestem pod wra?eniem| Judy, mo?na ci? przeprosi? na chwilk??
00:05:24:-Id?, Judy| -Mo?na?
00:05:26:-Id

00:00:02:[Man]|Ten years ago, a crack commando unit|was sent to prison by a military court...
00:00:06:for a crime they didn"t commit.
00:00:08:These men promptly escaped|from a maximum-security stockade|to the Los Angeles underground.
00:00:13:Today, still wanted by the government,|they survive as soldiers of fortune.
00:00:16:If you have a problem, if no one else|can help, and if you can find them...
00:00:20:maybe you can hire... the A-Team.
00:02:59:What are we doin' here?
00:03:04:What are we waitin' for?
00:03:10:Patience, B.A.
00:03:13:Face, hold still.
00:03:17:Boy, these mosquitoes|are killers.
00:03:19:- You get him?|- Yeah.
00:03:21:- Look at the size of that sucker.|-

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{963}{1076}No hay preguntas sobre el trazado, correcto?|No hay preguntas.
{1155}{1204}Repasemos esta mierda de nuevo.
{1207}{1301}Ellos tienen un pequeño timbre en la|puerta. Haré que ellos la abran.
{1303}{1425}Luego Levine y yo entramos. Giolito|y Pederson, bloqueen esta puerta.
{1429}{1519}¿OK? Rondell y Leppert,|golpeen la puerta trasera.
{1521}{1587}No hay problema. Es muy fácil.
{1589}{1706}McKee y Cline, ustedes estarán afuera|en caso de que se escapen algunos...
{1708}{1768}- Foley.|- Disculpen un segundo.
{1813}{1870}¿Dónde diablos está SWAT?
{1872}{1945}- Jefe, cancelé al equipo de SWAT.|- ¿Tú qué?
{1947}{2036}Yo no as

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:28,760 --> 00:02:31,752
Kamion je tip-top.
Tu je cijelo bogatstvo!

2
00:02:31,840 --> 00:02:34,559
Samo ne pred njim, dobro.

3
00:02:34,640 --> 00:02:37,950
Deèki, što se dogadja?
Koliko æu još èekati?!

4
00:02:38,040 --> 00:02:40,918
- Ne predugo.
- Pogledajte.

5
00:02:41,600 --> 00:02:45,878
�iste su ko suza.
Naroèito su popularne kod klinaca.

6
00:02:45,960 --> 00:02:49,111
lmaju državne markice.
�iste su ko suza.

7
00:02:49,200 --> 00:02:51,953
Zašto ih ne zadržiš,
ako su takav super posao?

8
00:02:52,040 --> 00:02:55,794
Nisam iz Detroita. Ne znam
nikog tk

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{963}{1075}No questions about the layout, right?|No questions.
{1155}{1204}Let's go over this shit again.
{1207}{1300}They got a small dinger on the door.|I'll get 'em to open it.
{1303}{1425}Then me and Levine go in. Giolito|and Pederson, block this door.
{1428}{1518}OK? Rondell and Leppert,|hit the back door.
{1521}{1586}No problem. It's a piece of cake.
{1589}{1705}McKee and Cline, you're outside|in case we get some jump-outs...
{1708}{1768}- Foley.|- Excuse me a sec.
{1813}{1869}Where in the hell is SWAT?
{1872}{1944}- Boss, I cancelled the SWAT team.|- You what?
{1947}{2036}I wouldn't raid|a church bingo game without SWAT.
{2039}{2123

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1415}{1535}Stori, kar ti reèem. Poèasi vstani,|hodi pred mano in odpri vrata.
{1830}{1935}Stoj!|Naj se nihèe ne premakne!
{1942}{2077}Ti, zakleni vrata!|Vsi na tla! Takoj1
{2162}{2267}- Spravi svojo rit sem.|- Zakleni. Hitro zakleni.
{2300}{2357}Na tal. Takoj!
{2517}{2557}Pojdimo!
{2620}{2712}- Gremo, premakni se. Pojdi.|- Dve minuti.
{2842}{2892}1:45.
{3080}{3127}Ostni na tleh.
{3155}{3205}Ena minuta.
{3295}{3345}30 sekund.
{3430}{3480}Zdaj!
{3670}{3750}- �as je!|- Pojdimo.
{7832}{7897}- Hej, Ace, semkaj.|- Hej, Vinnie.
{7902}{7957}Rad bi ti predstavil Judy.
{7962}{8040}Žogico za golf lahko pocuza|skozi šestmetersko cev.
{8045

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:05,592 --> 00:02:07,355
! Muere!

2
00:02:23,309 --> 00:02:26,745
Hace dos anos, una familia estadounidense
que cruzaba el desierto se perdió...

3
00:02:26,813 --> 00:02:30,249
y se adentró en una zona militar conocida
como el Sector 16 simplemente.

4
00:02:30,316 --> 00:02:33,308
Al amanecer el día siguiente,
media familia había sido masacrada.

5
00:02:35,488 --> 00:02:40,425
En las sucesivas semanas, el ejército realizó
misiones de búsqueda y destrucción por la zona.

6
00:02:42,762 --> 00:02:47,426
Recientemente, y por razones confidenciales,
se ordenó una vigilancia electrÃ

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{260}{312}Tämänkin tekstityksen tarjosi:
{318}{323}W
{324}{329}WW
{330}{335}WWW
{336}{341}WWW.
{342}{347}WWW.D
{348}{353}WWW.DI
{354}{359}WWW.DIV
{360}{365}WWW.DIVX
{366}{371}WWW.DIVXF
{372}{377}WWW.DIVXFI
{378}{383}WWW.DIVXFIN
{384}{389}WWW.DIVXFINL
{390}{395}WWW.DIVXFINLA
{396}{401}WWW.DIVXFINLAN
{402}{407}WWW.DIVXFINLAND
{408}{413}WWW.DIVXFINLAND.
{414}{419}WWW.DIVXFINLAND.C
{420}{425}WWW.DIVXFINLAND.CO
{432}{443}WWW.DIVXFINLAND.COM
{450}{461}WWW.DIVXFINLAND.COM
{468}{500}WWW.DIVXFINLAND.COM
{505}{600}Detroit, Michigan tiistai 1:37
{605}{705}Suomentajat: amy, Attek, Dille,|hietmokko, Khorah666, leikkuri ja -j

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:12,985 --> 00:02:15,011
¿Con cuántas raquetas acabas
en una semana?

2
00:02:15,188 --> 00:02:17,883
Depende de la cara de quién
vea en la pelota.

3
00:02:19,092 --> 00:02:20,184
Madera, ¿no?

4
00:02:20,360 --> 00:02:22,828
Sí. Bjorn Borg
usaba una raqueta como esta.

5
00:02:22,996 --> 00:02:26,864
Estoy impresionado.
Pero tú eres un tipo impresionante.

6
00:02:27,033 --> 00:02:28,364
Ducho en tres deportes...

7
00:02:28,535 --> 00:02:33,370
...buen estudiante, equipo de debate,
programa de consciencia ambiental.

8
00:02:33,540 --> 00:02:36,008
Fuiste practicante en la

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,480 --> 00:00:25,634
Utorak, 01 :37

2
00:00:38,800 --> 00:00:43,316
Ima Ii tko kakvo pitanje? Nema?

3
00:00:46,480 --> 00:00:48,471
Hajde da sve ponovno prostudiramo.

4
00:00:48,560 --> 00:00:52,314
Imaju zvonce na vratima.
Ja æu ih prisiIiti da ih otvore.

5
00:00:52,400 --> 00:00:57,315
I tada Levine i ja uIazimo. GioIito
i Pederson bIokiraju ova vrata.

6
00:00:57,400 --> 00:01:01,029
RondeII i Lepper
upadaju na stražnja.

7
00:01:01,120 --> 00:01:03,759
Nema probIema. Jednostavno je.

8
00:01:03,840 --> 00:01:08,516
McKee i CIine ostaju u dvorištu,
ako tko pokuša pobje

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,199 --> 00:00:25,360
Detroit, Michigan
marted) ore 1 .37

2
00:00:38,520 --> 00:00:43,040
Domande sulla disposizione?
Nessuna domanda?

3
00:00:46,200 --> 00:00:48,200
Ho capito, ve lo rispiego.

4
00:00:48,280 --> 00:00:52,040
C'? un campanello sulla porta.
Mi far? aprire.

5
00:00:52,119 --> 00:00:57,040
Poi, io e Levine entriamo, mentre
Giolito e Pederson bloccano la porta.

6
00:00:57,119 --> 00:01:00,760
Ok? Rondell e Leppert
coprono la porta sul retro.

7
00:01:00,840 --> 00:01:03,480
Nessun problema, ? una passeggiata.

8
00:01:03,560 --> 00:01:08,240
McKee e Cline, voi r

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,162 --> 00:01:48,162
????????? ?? ????? Nirvanair
Sync k.t.pro

2
00:01:58,099 --> 00:01:59,635
???, ??? ???!

3
00:02:00,404 --> 00:02:02,132
??????!

4
00:02:07,354 --> 00:02:13,114
THE HILLS HAVE EYES
??

5
00:02:16,225 --> 00:02:21,601
2 ?????? ???? ??? ?????????? ????????????
??? ????? ??????? ????? ?????????? ?????
???? ?? ??? ??????????? ??????? ...

6
00:02:21,870 --> 00:02:26,901
??????? ?? ?????? 16, ????? ?? ????????
??? ???????? ????? ? ???? ??????????
???? ???????????.

7
00:02:28,667 --> 00:02:32,507
??? ????????? ??? ??????????? ? ???????
?????????? ?? ????????? ??