Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara The Day The Universe Changed

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:01:20,136 --> 00:01:24,236
You know, you could say, ?If God had intended man to fly,
he would have given him wings?

2
00:01:24,237 --> 00:01:28,478
about almost anything these days, thanks to science and technology.

3
00:01:29,275 --> 00:01:34,384
We can talk, instantly, across oceans,
televise the surface of the moon,

4
00:01:34,611 --> 00:01:38,105
live under water, have a new heart and
a million other things and we do it all

5
00:01:38,332 --> 00:01:40,351
for the same reason I went up in that thing,

6
00:01:40,565 -

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:01:20,136 --> 00:01:24,236
You know, you could say, ?If God had intended man to fly,
he would have given him wings?

2
00:01:24,237 --> 00:01:28,478
about almost anything these days, thanks to science and technology.

3
00:01:29,275 --> 00:01:34,384
We can talk, instantly, across oceans,
televise the surface of the moon,

4
00:01:34,611 --> 00:01:38,105
live under water, have a new heart and
a million other things and we do it all

5
00:01:38,332 --> 00:01:40,351
for the same reason I went up in that thing,

6
00:01:40,565 -

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:01:20,136 --> 00:01:24,236
You know, you could say, ?If God had intended man to fly,
he would have given him wings?

2
00:01:24,237 --> 00:01:28,478
about almost anything these days, thanks to science and technology.

3
00:01:29,275 --> 00:01:34,384
We can talk, instantly, across oceans,
televise the surface of the moon,

4
00:01:34,611 --> 00:01:38,105
live under water, have a new heart and
a million other things and we do it all

5
00:01:38,332 --> 00:01:40,351
for the same reason I went up in that thing,

6
00:01:40,565 -

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:01:20,136 --> 00:01:24,236
You know, you could say, ?If God had intended man to fly,
he would have given him wings?

2
00:01:24,237 --> 00:01:28,478
about almost anything these days, thanks to science and technology.

3
00:01:29,275 --> 00:01:34,384
We can talk, instantly, across oceans,
televise the surface of the moon,

4
00:01:34,611 --> 00:01:38,105
live under water, have a new heart and
a million other things and we do it all

5
00:01:38,332 --> 00:01:40,351
for the same reason I went up in that thing,

6
00:01:40,565 -

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,832 --> 00:00:38,792
General's on aboard.

2
00:00:40,836 --> 00:00:42,796
Thank you very much.

3
00:00:42,838 --> 00:00:44,798
Good morning. Stand easy, please.

4
00:00:44,840 --> 00:00:47,801
How is the board today?

5
00:00:52,806 --> 00:00:59,730
I hit 4 missiles, they're encounter in point
5, in Sedalia - force 14-01-35...

6
00:00:59,813 --> 00:01:05,736
for secondary ground in 4-15 -
0-4-15 this morning.

7
00:01:05,819 --> 00:01:11,742
The president is located at Cam David,
the commander chief of Europe is...

8
00:01:11,825 --> 00:01:17,748
out of position until the 21t

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:07,840 --> 00:03:09,398
You see how it's done?

2
00:03:09,560 --> 00:03:11,994
Yeah, I think I got the hang of it.

3
00:03:12,160 --> 00:03:16,631
You better. The boss will chew my head
off if these cores get messed up.

4
00:03:16,800 --> 00:03:18,392
Don't worry.

5
00:03:31,840 --> 00:03:33,910
We're at 26 feet.

6
00:03:34,080 --> 00:03:35,752
You let Jason operate the drill?

7
00:03:35,920 --> 00:03:37,911
Yeah, he can handle it.

8
00:04:26,560 --> 00:04:28,596
I didn't do anything.

9
00:04:34,680 --> 00:04:37,752
Give me your hand!
Let go of the drill!

10
00:04:45,1

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,430 --> 00:00:10,380
POMPEII
ULTIMA ZI

2
00:00:13,270 --> 00:00:15,910
Pompeii se aflã la poalele
muntelui Vezuviu,

3
00:00:18,830 --> 00:00:22,620
un vulcan stins acum
peste 1 500 de ani.

4
00:00:23,750 --> 00:00:26,390
Mulþi nici nu ºtiu cã e un vulcan.

5
00:00:28,790 --> 00:00:33,780
Ziua de 24 august 79 d.C.
a început ca orice altã zi.

6
00:00:34,070 --> 00:00:35,550
Templul va fi renovat.

7
00:00:36,150 --> 00:00:38,510
Tatã, nu am dormit prea
bine asearã.

8
00:00:39,990 --> 00:00:43,350
lulius Polibius e unul din cei mai
bogaþi locuitori din Pompeii.

9

{343}{430}
{433}{544}
{3370}{3470}�ðàòñêè �òðÿä
{3609}{3656}�òîÿõ íà âðàòàòà è ìîæåõ äà|âèäÿ....
{3656}{3719}�âåòëèíèòå íà çîíàòà çà ñïóñêàíå,
{3729}{3821}è òðÿáâàøå äà ïðåäïîëàãàì,÷å òîâà|å çîíàòà çà ñïóñêàíå,
{3821}{3852}äàëå÷å...
{3852}{3886}ïðåä íàñ.
{3913}{3986}� òúé êàòî èìàõìå ÷åðâåíà|ñâåòëèíà,
{4005}{4094}áÿõ íàêàðàë âñè÷êè äà ñòàíàò,|äà áúäàò â ãîòîâíîñò äà ñêî÷àò.
{4104}{4173}� êîãàòî çàïî÷íàõà äà îáñòðåëâàò|ñàìîëåòà,
{4173}{4262}è èç

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1037}{1164}OBALA Puch'kong,|SJEVERNA KOREJA
{4519}{4567}Što se ovdje dogaða?|Trebali bi ...
{4567}{4617}Pusti i briši.
{5624}{5770}Å tab pukovnika Tan-Sun Moona|Sjevernokorejski dio demilitarizirane zone
{5972}{6007}Otvorite torbu.
{6115}{6202}Nadam se da si nauèio kako|da me obuèavaš ubuduæe.
{6497}{6535}Otvorite vrata.
{6652}{6696}Naðite mi novog psihologa.
{6947}{7005}SNIMANJE|PRIJENOS PODATAKA
{7273}{7309}Ja sam Zao.
{7324}{7362}A Vi ste zakasnili.
{7388}{7441}Mr. Van Vier.
{7458}{7532}Odavno sam se želio sresti sa Vama.|I ja, takoðer.
{7554}{7633}Naši suborci u Africi mnogo|Vam duguju, pukovnièe Moon.
{7659}{7717}J

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,937 --> 00:01:02,656
Eeh, these bank holidays.

2
00:01:02,735 --> 00:01:05,296
- It's a problem to decide.
- Zzzzzz...

3
00:01:05,376 --> 00:01:07,615
Tell you what, Gromit, lad.

4
00:01:09,135 --> 00:01:14,094
Let's have a nice
hot cup of tea, hmm?

5
00:01:14,173 --> 00:01:16,813
The kettle should've boiled by now.

6
00:01:19,412 --> 00:01:21,250
# Bup-ba-bum... #

7
00:01:35,488 --> 00:01:37,446
No cheese, Gromit.

8
00:01:40,726 --> 00:01:42,726
Not a bit in the house!

9
00:01:58,681 --> 00:02:02,240
Gromit, that's it! Cheese!

10
00:02:02,320 --> 00:02:04,800
We'l

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{675}{718}Aici Londra.
{718}{818}Francezii vorbesc francezilor.
{872}{950}Iata informatiile de la ora opt.
{950}{1015}Vom transmite imediat|cateva mesaje personale.
{1015}{1115}"Franta ocupata in al cincilea an |al celui de al doilea razboi mondial"
{2225}{2315}- Priveste la asta. E frumos, nimic de zis.
{2315}{2375}Orgoliul celui de-al treilea Reich.
{2375}{2455}Viteazul sergent duce micul dejun alor sai.
{2455}{2540}Asta face parte din rasa superioara.
{2540}{2640}??? porcul meu.
{3025}{3125}"Maresal Von Rundstedt.|Comandantul frontului de Vest."
{3378}{3478}Uite acolo.
{4135}{4235}- Ce faceti acolo? Grabiti-va.
{4900}{5000}

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,896 --> 00:00:42,013
2 ??Y???Y

2
00:01:03,856 --> 00:01:08,725
??? ???u? ??? ?? ?????? ?u? ???,
???? ????? ???????????:

3
00:01:08,816 --> 00:01:13,332
''???, ???????? ??? ??? ??????? ??,
??????? ??? ????? ???? ??? ??????.''

4
00:01:13,416 --> 00:01:15,407
''??????? 1969.''

5
00:01:16,816 --> 00:01:19,808
''??????? ???????? ?? ????u?
???? ??? ????????????.''

6
00:02:23,616 --> 00:02:25,607
?.?.?.N., N?? ??????

7
00:02:25,696 --> 00:02:30,531
?N?????Y?? ???YN??
??????N?? N?????YN??

8
00:02:54,976 --> 00:02:58,286
?? ??? ????? ??????????????, ?? ??????.

9
00:02:58,376 --

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{292}{495}�zleyeceðiniz filmdeki olaylar gerçektir--|Bunlar 22 Aðustos 1972'de|Brooklyn, New York'ta yaþanmýþtýr.
{6037}{6094}Merkez þubeden olmalý.
{6099}{6209}Bu þubeden alýndý,|ama merkez þubenin onayý gerekli.
{6298}{6329}Bilmiyorum.
{6412}{6454}Gönderildi.
{7267}{7319}Sylvia, bana yardým edebilir misin?
{7340}{7366}Geliyorum.
{7804}{7846}Kapanmak üzereyiz. Giriyor musun?
{7877}{7909}Evet, efendim.
{8211}{8242}Müdür sen misin?
{8393}{8435}Bir þey olmamýþ gibi|konuþmaya devam et.
{8503}{8539}Seni sonra ararým.
{8701}{8758}Sonny, içimde kötü bir his var.
{8816}{8857}Sen neden bahsediyorsun?
{8878}{8946}Belk

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,000 --> 00:00:39,877
J?LIUS 2.

2
00:01:01,975 --> 00:01:06,848
<i>Felolvassuk az eml?kt?bl?t azoknak,
akik m?g nem olvast?k.</i>

3
00:01:06,924 --> 00:01:11,452
<i>''A F?ld bolyg?r?l j?tt emberek
l?ptek el?sz?r a Holdra.''</i>

4
00:01:11,529 --> 00:01:13,524
<i>''1969. j?lius?ban''</i>

5
00:01:14,944 --> 00:01:17,936
<i>''B?k?vel ?rkezt?nk
az eg?sz emberis?g nev?ben.''</i>

6
00:02:21,737 --> 00:02:23,731
SETI, ?J MEXIK?

7
00:02:23,846 --> 00:02:28,299
F?LD?NT?LI ?RTELMES L?NYEKET
KUTAT? INT?ZET

8
00:02:53,120 --> 00:02:56,420
Ha maga nem egy bomba n?,
lecsapom a kagyl?t.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,922 --> 00:00:25,186
Let me put this another way.

2
00:00:26,092 --> 00:00:31,189
If I am not given complete and
unfettered command of this situation...

3
00:00:31,898 --> 00:00:34,594
...you can,
if I may put it politely, sir...

4
00:00:34,768 --> 00:00:39,671
...take this job and put it where you
choose because I'll damn well quit.

5
00:00:39,839 --> 00:00:43,036
My other generals say it's unwise.
Too much responsibility for one man.

6
00:00:46,479 --> 00:00:48,037
Then find other generals.

7
00:00:48,982 --> 00:00:51,473
Even your own other generals
say the same thing.

8

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:13,600 --> 00:03:16,680
Sana baþka bir kitap okumamý
ister misin?

2
00:03:18,160 --> 00:03:21,360
Biz bunu yüzlerce kez okuduk.

3
00:03:21,520 --> 00:03:28,440
Gilberteen dadý Bubu kitabýndan o kadar
sýkýldý ki neredeyse boðulabilir.

4
00:03:32,200 --> 00:03:34,360
Tamam, tamam.

5
00:03:36,920 --> 00:03:42,680
Bir zamanlar güneþli bir günde, Bebek
Bubu'nun dadýsý Henriette dedi ki...

6
00:03:42,800 --> 00:03:48,280
..."Bebek Bubu, bugün þahane bir
maceraya atýlmalýsýn.

7
00:03:48,400 --> 00:03:52,160
Büyük þehrin pek çok yerlerini
görmelisin. "

8
00:03

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,595 --> 00:00:16,594
Subtitulos sincronizados por Okorn
mas info a okorn91@hotmail.com




2
00:00:16,695 --> 00:00:22,628
RADIO: Es un precioso dia en
Chicago. Temperaturas de m?s de 70...

3
00:00:22,652 --> 00:00:28,679
Ahora mismo, 75 en el lago,
74 en Midway, 73 en O'Hare.

4
00:00:30,643 --> 00:00:36,603
Ferris... Ferris... Tom!

5
00:00:39,607 --> 00:00:43,641
- ?Qu? pasa?.
- Es Ferris. M?ralo.

6
00:00:46,604 --> 00:00:48,671
TOM: Ferris?

7
00:00:50,611 --> 00:00:53,678
No tiene fiebre, pero
le duele es est?mago y ve manchas.

8
00:00:54,605 --> 00:00:57,695
- ?Cu?l

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,468 --> 00:00:19,672
<i>Quando acordei...
o meu marido já tinha saído.</i>

2
00:00:23,565 --> 00:00:25,984
Querido!

3
00:00:26,360 --> 00:00:28,695
Robert, onde você está?

4
00:00:29,363 --> 00:00:30,697
Robert?

5
00:00:30,738 --> 00:00:33,075
Procurei e chamei
por ele...

6
00:00:33,200 --> 00:00:36,703
E normalmente, ao acordar, estava
por aqui. Mas desta vez não...

7
00:00:36,744 --> 00:00:38,705
E o carro estava lá fora...

8
00:00:38,746 --> 00:00:41,708
E então ouvi que todos os
mexicanos tinham ido...

9
00:00:42,000 --> 00:00:44,711
E o meu marido é mexic

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,199 --> 00:00:42,161
Trebace ti novi èaršavi.

2
00:00:42,246 --> 00:00:46,886
Moji èaršavi su zakon
i ti to dobro znaš.

3
00:01:04,869 --> 00:01:09,998
Znaš, mogao bih noæas
da prespavam kod tebe.

4
00:01:10,980 --> 00:01:16,332
Možda, videæemo kako æe
ispasti dan.

5
00:01:22,848 --> 00:01:27,148
Prevrnuo se kamion i
ispustio 100 paketa pelena.

6
00:01:30,328 --> 00:01:34,135
Neko je napet.

7
00:01:34,170 --> 00:01:36,953
Samo nastavu tako,
preboleæu.

8
00:01:37,510 --> 00:01:41,246
Suviše radiš.

9
00:01:41,269 --> 00:01:45,139
To mi kaže devojka koja r

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,409 --> 00:00:45,240
Deus criou o homem à Sua imagem.

2
00:00:45,489 --> 00:00:48,401
Sobreveio a tarde e depois
a manhã: foi o sexto dia.

3
00:00:48,609 --> 00:00:49,758
Génesis 1 :27, 31

4
00:00:57,289 --> 00:01:00,804
23.2.97 - CIENTISTAS CLONAM
UMA OVELHA CHAMADA DOLLY

5
00:01:02,369 --> 00:01:05,600
CIENTISTAS CLONAM UMA OVELHA

6
00:01:07,569 --> 00:01:11,323
26.6.00 - PROJECTO GENOMA
DESCODIFICA MAPA GEN�TICO HUMANO: ADN

7
00:01:13,049 --> 00:01:14,767
ADN HUMANO DESCODIFICADO

8
00:01:18,609 --> 00:01:22,363
POUCO DEPOIS, PROTESTOS CONTRA
CLONAGEM REALIZAM-SE EM

{3000}{3100}"��ä�ì ã�ä "���� �á�áæì
{3150}{3252}�æ� í�æáæä �ääì| ���� �ã�� ��í�å
{3296}{3402}æã� ����å �á�ã�� ��� áã ����å�
{3443}{3503}�í�ì �á����íå¿
{3511}{3613}�æ� ����� ����
{4110}{4162}á�� ��� ãä ��á�
{4169}{4212}
{4366}{4455}å�å ���� ��å ���� �ã��å�,æåì ��í�íå
{4481}{4549}á�� ��ä� ãä� ��� �äíä ã��|���ä� ��í�� ãæ� �ì �ä�í�ä�
{4558}{4612}��ä� ��ãá �á��� �áí�� ����á á� �á� �æä�æä
{4654}{4702}�æ�� �íáì �����å �á����íå
{4709}{4812}åì áã ��ä �

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3768}{3850}����������� ���������
{11290}{11340}�èñëÿ, ÷å òåçè ñâåòëèíè ñà íà �åíâúð.
{11348}{11448}�à, îòòóê ìè ïðèëè÷à íà...
{11448}{11500}... êîìïþòúðåí ÷èï.
{11512}{11565}�à ã-í è ã-æà �ðàóí.
{11737}{11835}�ç ñúù ùàñòëèâ. � òè?
{11902}{11955}� àç ñúì ùàñòëèâ.
{13574}{13630}- �ñêàòå ëè âîäà, ñúð?|- �å, áëàãîäàðÿ.
{15107}{15160}�úð? �úð?
{15160}{15209}�àðåä ëè âñè÷êî, ñúð?
{21492}{21611}�-� ��� ������� ����������� �����
{22855}{22900}�àéäå

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3794}{3836}NEVOLJA SVAKOG DANA
{11294}{11418}- Mislim da su ona svjetla Denver.|- Da, tako su geometrijska kao...
{11438}{11497}kao kompjuterski èip.
{11514}{11553}Za gospodina i gospoðu Brown.
{11744}{11821}Sretan sam. Jesi li ti sretna?
{11906}{11940}Sretan sam.
{13576}{13626}- Mogu li vam donijeti vode, gospodine?|- Ne hvala.
{15112}{15189}Gospodine. Gospodine?|Je li sve u redu, gospodine?
{22856}{22881}Idemo.
{23718}{23745}Doði.
{25286}{25316}Dišite.
{25480}{25567}Morali biste prestati pušiti.|- Da, doktore.
{25582}{25628}Gospodine, to stalno govorite.
{25706}{25748}- Obucite se.|- Da?
{25810}{25850}Ne, nisam vas zaboravio, go

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:00,000 --> 00:00:09,000
��ã ��á���ã� : ���ã� ã�ã� ��� �á�áíã
handasacivil@yahoo.com

2
00:00:10,000 --> 00:00:18,000
ã� ����å �á�ä ��í�ì
��� �ì �ì ��æ�áíä �ì äíæíæ�� �ì 22 �����/�� 1972

3
00:02:32,000 --> 00:02:36,000
**íæã ã����**

4
00:03:50,880 --> 00:03:53,080
í�� �ä ��æä ãä æ�� �áã�íä�

5
00:03:53,320 --> 00:03:57,640
á�� �ã ��áíãå� ãä �á�á å�� �áã��� æá�ä í�� �á��æá �áì ãæ���� ãä æ�� �áã�íä�

6
00:04:00,840 --> 00:04:0

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{276}{331}{Y:i}Benim adým Dedektif Brett Hopper.
{342}{401}{Y:i}Bugün ise her þeyi deðiþtiren gün.
{409}{429}Polis! Eller yukarý!
{433}{508}Bölge Savcýsý Yardýmcýsý Alberto|Garza'nýn cinayetinden tutuklusunuz.
{510}{559}{Y:i}�stüme cinayet suçu atýlacak.
{562}{605}Siz kim oluyorsunuz?
{610}{653}{Y:i}Kýz arkadaþým Rita|tehlike altýnda olacak.
{674}{740}Bütün bunlarý biliyorum,|çünkü ayný günü...
{749}{794}{Y:i}...tekrar ve tekrar yaþýyorum.
{796}{868}Gün ayný gün, ama|farklý þeyler gerçekleþiyor.
{878}{917}{Y:i}Her sabah, bir þansým daha oluyor.
{918}{978}Her kararýn, bir sonucu vardýr.
{981}{102

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,089 --> 00:00:50,386
<b>HOLNAPUT?N</b>

2
00:03:06,480 --> 00:03:09,900
<b>LARSEN B J?GMEZ?, ANTARKTISZ</b>

3
00:03:14,279 --> 00:03:15,906
L?tod, hogy kell csin?lni?

4
00:03:16,073 --> 00:03:18,617
Igen. Lassan csak belej?v?k.

5
00:03:18,784 --> 00:03:23,455
Aj?nlom is! A f?n?k leharapja
a fejem, ha elcsessz?k a mint?kat.

6
00:03:23,622 --> 00:03:25,290
Ne izgulj!

7
00:03:39,304 --> 00:03:41,473
8 m-n?l vagyunk.

8
00:03:41,640 --> 00:03:43,392
Jasonre b?ztad a f?r?t?

9
00:03:43,558 --> 00:03:45,644
Hadd gyakoroljon!

10
00:04:36,361 --> 00:04:38,488
Nem csin?ltam sem

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{384}{461}�êî íàâèñòèíà ñàêàø äà íàïðàâèø|íåøòî äîáðî, îâà å âèñòèíñêîòî ìåñòî.
{469}{566}�î, àêî âàêâèòå ðàáîòè òå ïîòðåñóâààò|ìîæåáè òðåáà äà ñå âðàòèø âî òâî¼àòà|äèâèçè¼à.
{571}{677}�å ñè èìàø äîáðà ðàáîòà êàêî |îñâåòëóâà÷ èëè ïàê ìåðà÷ íà îøòåòåíè|ðàáîòè ïîñëå íåñðå�à.
{692}{777}�ðåáà äà îäëó÷èø äàëè ñè âîëê...
{806}{840}...èëè îâöà.
{945}{1008}�ñòåòîâèð༠ñå....
{1096}{1139}...èëè îäè ïîìîã

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,000 --> 00:00:20,399
HOLNAPUT?N

2
00:01:08,840 --> 00:01:14,358
Ford?totta: Verdike (Sz?sz Csaba)

3
00:01:28,840 --> 00:01:32,358
LARSEN "B" J?GMEZ?, ANTARKTISZ

4
00:01:36,718 --> 00:01:38,400
Meg?rtetted?

5
00:01:38,239 --> 00:01:40,438
Igen, azt hiszem boldogulok...

6
00:01:41,358 --> 00:01:46,120
Aj?nlom is, mert a f?n?k lev?gja a fejemet
ha itt ?sszekevered a mint?kat!

7
00:01:46,040 --> 00:01:47,519
Ne agg?dj!

8
00:02:01,760 --> 00:02:03,840
K?zel 9 m?tern?l vagyunk.

9
00:02:03,959 --> 00:02:08,718
- Te Jasonra hagytad a f?r?st?
- Boldogulni fog!

10
00:02:58,56

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,268 --> 00:00:38,939
EL D?A DESPU?S DE MA?ANA

2
00:01:28,856 --> 00:01:31,825
PLATAFORMA LARSEN "B" DE HIELO
ANTARTIDA

3
00:01:37,064 --> 00:01:38,432
?Ves c?mo se hace?

4
00:01:39,399 --> 00:01:40,067
si, creo que ya entend?.

5
00:01:41,368 --> 00:01:42,002
Mejor que as? sea.

6
00:01:42,636 --> 00:01:45,172
El jefe me corta la cabeza
si estropeas estas muestras.

7
00:01:45,939 --> 00:01:46,707
No te preocupes.

8
00:02:01,788 --> 00:02:02,389
Estamos a ocho metros.

9
00:02:03,957 --> 00:02:06,793
- ?Dejaste usar el taladro a Jason?
- ?l puedo, m?ralo.

10
00:02:58,7

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:00,122 --> 00:02:02,122
���ã� ��ã� ���í ä���

1
00:02:02,122 --> 00:02:03,915
���� �á�í� í� ��í

2
00:02:05,917 --> 00:02:08,169
åíå ¡ �ä ¡ �í� ��á� í���á

3
00:02:10,755 --> 00:02:12,007
�æå ¡ ��í

4
00:02:13,925 --> 00:02:16,052
��í �æ� í�æä ��å��ð áá�ãá

5
00:02:16,094 --> 00:02:17,887
�á� ����í� �á���� �í �áãä�á

6
00:02:17,929 --> 00:02:20,974
á� ¡ �æ� í�æä �ä�í �ãá ��í� å�� �áíæã

7
00:02:23,268 --> 00:02:24,310
�íã

8
00:02:25,228 --> 00:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:36,135 --> 00:00:39,252
I det 15. århundrede blev Spanien
forenet gennem ægteskabet -

2
00:00:39,415 --> 00:00:42,407
- mellem Isabella af Castilien
og Ferdinand af Aragonien.

3
00:00:42,575 --> 00:00:45,965
Maurerne blev slået efter 900 år.
Columbus opdagede et nyt kontinent.

4
00:00:47,375 --> 00:00:50,526
Nu var Spanien det mest magtfulde
imperium siden Romerriget.

5
00:00:50,695 --> 00:00:54,051
En religiøs ild tændtes
under slagordet: ''En nation, en tro.''

6
00:00:54,215 --> 00:00:57,093
Inkvisitionen blev dannet,
og jøderne udstødt.

7
00:00:58,495 --> 00:01:02,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:45,872 --> 00:01:48,067
¡Papa se mojo!

2
00:01:48,108 --> 00:01:52,101
Acostumbrate hijo, cuando envejezca
tu me cambiaras lo pañales.

3
00:01:56,816 --> 00:02:00,252
Otro año mas, no lo puedo creer.

4
00:02:00,420 --> 00:02:02,513
No puedo creer que mi hijo tenga 7.

5
00:02:02,856 --> 00:02:06,451
Pensar que queria formar una banda
dejarme crecer el pelo e irme de gira

6
00:02:06,759 --> 00:02:08,556
por todo el mundo.

7
00:02:10,530 --> 00:02:13,397
Charlie tenemos una situacion.

8
00:02:13,766 --> 00:02:14,892
¡Ya voy!

9
00:02:15,468 --> 00:02:16,730
Phil.

10

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:00,370 --> 00:01:02,446
Heb je nog nieuws?
Nog opgewonden geweest?

2
00:01:03,151 --> 00:01:07,552
Ja, we hebben net nieuwe
Nike schoenen binnen gekregen.

3
00:01:07,842 --> 00:01:09,295
Laat ik het anders vragen.

4
00:01:09,544 --> 00:01:11,455
Heb je nog geneukt?

5
00:01:12,618 --> 00:01:14,402
Nee, ik heb niet geneukt.

6
00:01:14,610 --> 00:01:16,353
Even serieus...

7
00:01:16,686 --> 00:01:19,924
Pap, ik neuk met niemand,
ben op het moment alleen aan het daten.

8
00:01:20,214 --> 00:01:26,442
Je weigert te gaan trouwen,
maar waardeert het vrijgezellenleven niet.

9

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1}{52}T?m?n tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{56}{108}Tekstityksen p?iv?ys: 06.05.2007|Versionumero: 1.2
{112}{177}Suomennos: Villae, atnl, Thunder159,|jen187, ^konnA, crazy-boy, finnbar, romm
{181}{231}Oikoluku: Jezze
{243}{295}Aiemmin tapahtunutta:
{329}{401}- Fayedilla on pommit.|- Miss? h?n on?
{405}{475}En tied?, mutta voin auttaa|sinua h?nen etsimisess??n.
{509}{600}Valmistelen j?ljitint? nyt.|Voimme j?ljitt?? sen 25 kilometrin s?teell?.
{623}{728}Olemme lukinneet Gredenkon|k?den isotooppij?ljen.
{732}{802}- Johdatit heid?t luokseni.|- Minulla ei ollut vaihtoehtoa.
{810}{860}En pid? t?st?, jokin on vialla.|Menen s

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{94}www.titulky.com
{95}{146}A dal?? v?c....
{148}{199}Taky se m??e? tro?ku pousm?t.
{205}{269}Takov? such? kecy|m? u? za??naj? nudit, jasn??
{273}{307}Mysl?m, aby jsi po??d nebyl takov? ?utr.
{312}{356}Usm?j se ob?as.
{359}{486}Usm?j?|- Jasn?. V??, ?sm?v. Pod?vej.
{513}{599}Nazdar. M?te to tu p?kn?. Jak jdou obchody?
{610}{678}Dej mi pokoj.
{693}{754}Ok, ?patn? p??klad.
{783}{857}Vid?? toho chlap?ka tam? To je ?sm?v.
{1328}{1447}To je dobr?. Mo?n? bys mohl|tr?novat p?ed zrcadlem nebo tak..
{1592}{1638}D?? si z m?ch hranolek?
{1878}{1925}Pot?ebuje? pomoc?
{1926}{1966}Ne.
{1967}{2013}- M?m t?!|- Ne, nem??!
{2212}{2288}Neud?l?me to,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,367 --> 00:00:21,234
Congratulations, Tom.
It's an excellent plan.

2
00:00:21,300 --> 00:00:22,667
<i>It's about time someone</i>
<i>in this administration</i>

3
00:00:22,734 --> 00:00:23,934
stood up to these people.

4
00:00:24,001 --> 00:00:25,534
Thank you very much,
Mr. Vice President.

5
00:00:25,600 --> 00:00:29,001
The American-Muslim community
is our best

6
00:00:29,067 --> 00:00:32,634
line of defense
against these terrorists.

7
00:00:32,700 --> 00:00:33,667
<i>Your plan...</i>

8
00:00:34,600 --> 00:00:35,834
would only hinder

9
00:00:35,901 --> 00:00:37,66

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,934 --> 00:00:04,033
ed by
<font color="#ffff00">20th CENTURY FOX TELEVISION</font>

2
00:00:04,100 --> 00:00:07,100
<font color="#ffff00">and... FORD.</font>

3
00:00:07,167 --> 00:00:09,934
<font color="#ffff00">Every day, someone, somewhere</font>
<font color="#ffff00">makes a bold move.</font>

4
00:00:10,000 --> 00:00:12,834
<font color="#ffff00">There's a car company</font>
<font color="#ffff00">for people like that.</font>

5
00:00:12,901 --> 00:00:14,300
Abu Fayed,

6
00:00:14,367 --> 00:00:15,801
a citizen of your country,

7
00:00:15,868 --> 00:00:17,100
enters the Uni