Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara The 3 Worlds Of Gulliver (1960

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:02,683 --> 00:02:04,799
Morning, Miss Elizabeth.

2
00:02:17,883 --> 00:02:20,556
Captain Pritchard! Captain!

3
00:02:24,603 --> 00:02:25,831
Good morning.

4
00:02:26,083 --> 00:02:30,793
Sober up, you pair of drunken hunks!
And get aboard!

5
00:02:31,203 --> 00:02:34,593
- Beautiful morning.
- Stay away from my fiancé.

6
00:02:34,843 --> 00:02:37,915
He's wasting his life,
and I need a surgeon.

7
00:02:38,163 --> 00:02:41,553
Stop filling him with ideas
of making a fortune.

8
00:02:41,803 --> 00:02:46,160
Don't flap your sails.
Dr. Gulliver could be rich...

9
00:02:46,4

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:51,929 --> 00:01:56,605
Wapping, Engeland
1699

2
00:02:02,529 --> 00:02:05,521
Goedemorgen, Miss Elizabeth.

3
00:02:17,809 --> 00:02:19,561
Kapitein Pritchard.

4
00:02:19,729 --> 00:02:22,243
Kapitein.

5
00:02:24,529 --> 00:02:30,968
Goedemorgen, Miss Whitley.
Aan boord, stelletje dronkelappen.

6
00:02:31,129 --> 00:02:34,485
Prachtig weertje, nietwaar?
- Laat m'n verloofde met rust.

7
00:02:34,649 --> 00:02:37,959
Hij verdoet z'n leven, en
ik heb een scheepsarts nodig.

8
00:02:38,129 --> 00:02:41,565
Val hem niet lastig met
die verhalen over verre reizen.

9
00:02:41,729

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:51,929 --> 00:01:56,605
Wapping, Engeland
1699

2
00:02:02,529 --> 00:02:05,521
Goedemorgen, Miss Elizabeth.

3
00:02:17,809 --> 00:02:19,561
Kapitein Pritchard.

4
00:02:19,729 --> 00:02:22,243
Kapitein.

5
00:02:24,529 --> 00:02:30,968
Goedemorgen, Miss Whitley.
Aan boord, stelletje dronkelappen.

6
00:02:31,129 --> 00:02:34,485
Prachtig weertje, nietwaar?
- Laat m'n verloofde met rust.

7
00:02:34,649 --> 00:02:37,959
Hij verdoet z'n leven, en
ik heb een scheepsarts nodig.

8
00:02:38,129 --> 00:02:41,565
Val hem niet lastig met
die verhalen over verre reizen.

9
00:02:41,729

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:02,529 --> 00:02:05,521
God morgon, fr?ken Elizabeth.

2
00:02:17,809 --> 00:02:19,561
Kapten Prichard!

3
00:02:19,729 --> 00:02:22,243
Kapten!

4
00:02:24,529 --> 00:02:26,997
God morgon, miss Whitley.

5
00:02:27,169 --> 00:02:30,957
Nyktra till och g? till skeppet!

6
00:02:31,129 --> 00:02:34,485
-Vacker morgon.
-H?ll er borta fr?n min f?stman.

7
00:02:34,649 --> 00:02:37,846
Jag beh?ver en skicklig skeppsl?kare.

8
00:02:38,009 --> 00:02:43,925
Sluta lura i honom barnsliga fantasier
om att segla i v?g och bli rik.

9
00:02:44,089 --> 00:02:49,209
Dr Gulliver kan tj?na mycke

1
00:02:02,683 --> 00:02:04,799
Morning, Miss Elizabeth.

2
00:02:17,883 --> 00:02:20,556
Captain Pritchard! Captain!

3
00:02:24,603 --> 00:02:25,831
Good morning.

4
00:02:26,083 --> 00:02:30,793
Sober up, you pair of drunken hunks!
And get aboard!

5
00:02:31,203 --> 00:02:34,593
- Beautiful morning.
- Stay away from my fianc?.

6
00:02:34,843 --> 00:02:37,915
He's wasting his life,
and I need a surgeon.

7
00:02:38,163 --> 00:02:41,553
Stop filling him with ideas
of making a fortune.

8
00:02:41,803 --> 00:02:46,160
Don't flap your sails.
Dr. Gulliver could be rich...

9
00:02:46,403 --> 00:02:49,156
...bringing back chemicals
to sell in London.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,000 --> 00:00:13,193
Thank you.

2
00:00:13,920 --> 00:00:17,071
Tonight, we celebrate
with dancing and wine.

3
00:00:17,280 --> 00:00:18,998
Then I'll ready my boat.

4
00:00:19,200 --> 00:00:22,510
And between breakfast
and readying your boat...

5
00:00:22,720 --> 00:00:26,156
...I want you to kill
everyone on Blefuscu.

6
00:00:26,360 --> 00:00:28,351
But Lilliput is safe.

7
00:00:29,320 --> 00:00:33,153
- I said, kill them!
- We've won. Isn't that enough?

8
00:00:33,360 --> 00:00:37,956
Then force them to open their eggs
at the little end.

9
00:00:38,160 --> 00:00:42

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:52,088 --> 00:01:56,480
Wapping, �ngiltere 1699

2
00:02:02,569 --> 00:02:04,685
Günaydýn Bayan Elizabeth.

3
00:02:17,769 --> 00:02:20,442
Kaptan Pritchard! Kaptan!

4
00:02:24,489 --> 00:02:25,717
Günaydýn.

5
00:02:25,968 --> 00:02:30,679
Ayýlýn, sizi sarhoþ et yýðýnlarý!
Gemiye binin!

6
00:02:31,088 --> 00:02:34,479
-Ne güzel bir sabah.
-Niþanlýmdan uzak durun.

7
00:02:34,729 --> 00:02:37,800
�mrünü boþa harcýyor
ve bana doktor lazým.

8
00:02:38,049 --> 00:02:41,438
Servet kazanma hayalleriyle
kafasýný doldurmayýn.

9
00:02:41,688 --> 00:02:46,045

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:51,929 --> 00:01:56,605
Wapping, Engeland
1699

2
00:02:02,529 --> 00:02:05,521
Goedemorgen, Miss Elizabeth.

3
00:02:17,809 --> 00:02:19,561
Kapitein Pritchard.

4
00:02:19,729 --> 00:02:22,243
Kapitein.

5
00:02:24,529 --> 00:02:30,968
Goedemorgen, Miss Whitley.
Aan boord, stelletje dronkelappen.

6
00:02:31,129 --> 00:02:34,485
Prachtig weertje, nietwaar?
- Laat m'n verloofde met rust.

7
00:02:34,649 --> 00:02:37,959
Hij verdoet z'n leven, en
ik heb een scheepsarts nodig.

8
00:02:38,129 --> 00:02:41,565
Val hem niet lastig met
die verhalen over verre reizen.

9
00:02:41,729

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,000 --> 00:00:13,193
Teþekkür ederim.

2
00:00:13,920 --> 00:00:17,071
Bu akþam dans ve þarapla
bunu kutlayacaðýz.

3
00:00:17,280 --> 00:00:18,998
Gemimi hazýrlayayým.

4
00:00:19,200 --> 00:00:22,510
Kahvaltýyla gemini
hazýrlaman arasýnda...

5
00:00:22,720 --> 00:00:26,156
...Blefuscu'daki herkesi
öldürmeni istiyorum.

6
00:00:26,360 --> 00:00:28,351
Ama Lilliput artýk güvende.

7
00:00:29,320 --> 00:00:33,153
-�ldür dedim!
-Biz yendik. Bu yetmez mi?

8
00:00:33,360 --> 00:00:37,956
�yleyse yumurtalarýný düz
uçtan açmaya zorla.

9
00:00:38,160 --> 00

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,834 --> 00:00:43,936
WHEN A WOMAN
ASCENDS THE STAIRS

2
00:00:45,779 --> 00:00:52,651
Produced and Written by
RYUZO KIKUSHIMA

3
00:00:53,686 --> 00:00:57,349
Cinematography by MASAO TAMAI
Production Design by SATOSHI CHUKO

4
00:00:57,557 --> 00:00:59,525
Music by TOSHIRO MAYUZUMI

5
00:01:01,027 --> 00:01:05,293
Edited by EIJI OOI
Costumes by HIDEKO TAKAMINE

6
00:01:06,966 --> 00:01:08,900
Starring

7
00:01:10,503 --> 00:01:13,438
HIDEKO TAKAMINE

8
00:01:15,075 --> 00:01:19,307
MASAYUKI MORI, REIKO DAN
TATSUYA NAKADAI

9
00:01:21,014 --> 00:01:25,576
DAISUKE KATO, GANJIR

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,402 --> 00:00:59,360
# "Green Leaves Of Summer"

2
00:03:08,930 --> 00:03:12,525
- General Houston's arrived, gentlemen.
- Refreshments?

3
00:03:12,650 --> 00:03:14,606
Thank you, Doc.

4
00:03:17,090 --> 00:03:21,083
71 cold, windy, rump-bumping miles...
since yesterday!

5
00:03:21,210 --> 00:03:23,678
You wouldn't have it
any other way, Lightfoot.

6
00:03:41,730 --> 00:03:44,290
Company, stand to!

7
00:03:47,130 --> 00:03:49,086
Attention!

8
00:03:49,210 --> 00:03:51,166
As you are.

9
00:03:52,330 --> 00:03:54,719
<i>- ¡Don Esparza!
- ¡Mi general!</i>

10
00:03:5

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,000 --> 00:00:12,000
CU SUFLETUL LA GUR�

2
00:00:12,000 --> 00:00:16,000
Un film de
Jean-Luc Godard

3
00:00:16,000 --> 00:00:18,000
La urma urmei, sunt un nenorocit.

4
00:00:19,000 --> 00:00:23,000
La urma urmei, da, trebuie.
Trebuie!

5
00:01:29,000 --> 00:01:30,000
Michel, ia-mã cu tine!

6
00:01:30,000 --> 00:01:33,000
- Cât e ceasul?
- 10:50.

7
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
Acum sunt pe drum, pe drum!

8
00:01:55,000 --> 00:02:00,000
Dacã crede c-o sã mã depãºeascã
cu prostia lui de Renault!

9
00:02:09,000 --> 00:02:11,000
Deci iau banii,

10
00:02:11,000

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3130}{3180}Hilario.
{3975}{4025}Papa!
{4935}{4987}Sotero! My good friend.
{4992}{5047}How are ya?
{5225}{5277}You have a drink?
{5330}{5415}I can't tell you what a pleasure|it is to see a village like this.
{5580}{5632}Santos!
{5635}{5705}So much restlessness|and change in the outside world.
{5707}{5782}People no longer content|with their station in life.
{5785}{5852}Women's fashions? Shameless.
{5870}{5917}Cigar.
{5922}{5967}{y:i}¡Mire!|Religion!
{5972}{6070}You'd weep if you saw how true religion|is now a thing of the past.
{6107}{6212}Last month we were in San Juan -|a rich town. Sit down.
{6247}{6310}Rich town, much blessed by God

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,920 --> 00:00:08,280
In tribute to Jean Cocteau

2
00:00:25,080 --> 00:00:31,680
Charlotte and Her Bloke

3
00:00:52,360 --> 00:00:53,520
It's me

4
00:00:54,400 --> 00:00:57,680
I know it's you.
I knew you'd come back.

5
00:00:58,240 --> 00:01:01,920
I said you would.
You can't stay away from me.

6
00:01:03,560 --> 00:01:07,080
You're an idiot. You never listen

7
00:01:07,840 --> 00:01:11,200
I know why you're back.
You've come to say you're sorry.

8
00:01:11,440 --> 00:01:14,840
It's too late. Whatever it is,
you´d better not say it.

9
00:01:15,760 --> 00:01:16,440
It

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,914 --> 00:00:08,973
I'm going to change.

2
00:00:11,886 --> 00:00:13,877
(Speaking Italian)

3
00:00:13,988 --> 00:00:15,888
Marge?

4
00:00:20,661 --> 00:00:24,358
I must see him about this letter.

5
00:00:24,465 --> 00:00:26,490
He owes money on the boat.

6
00:00:26,600 --> 00:00:29,694
I'm broke.
I'm in an awful spot.

7
00:00:29,837 --> 00:00:32,135
I'm going back to Paris.

8
00:00:32,239 --> 00:00:36,437
Be reasonable.
I'll show him the letter.

9
00:00:51,492 --> 00:00:54,393
(Horn Honking)

10
00:01:16,484 --> 00:01:19,214
(Bell Pealing)

11
00:01:23,758 -->

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,579 --> 00:00:27,541
JUZGADO DE HILLSBORO

2
00:00:46,764 --> 00:00:51,769
HEREDARAS EL VIENTO

3
00:03:23,853 --> 00:03:26,063
ANATOMIA MUSCULAR
DEL GORILA MACHO

4
00:03:26,230 --> 00:03:28,731
Buenos d?as, j?venes damas y caballeros.

5
00:03:34,986 --> 00:03:36,655
Buenos d?as, visitantes.

6
00:03:44,995 --> 00:03:47,331
En nuestra clase de ciencias de hoy...

7
00:03:48,206 --> 00:03:52,167
...continuaremos discutiendo
la teor?a de Darwin...

8
00:03:52,292 --> 00:03:54,378
...sobre la evoluci?n del hombre.

9
00:03:55,587 --> 00:03:57,838
Como dije ayer,
la teor?a de Da

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:07:30,800 --> 00:07:35,520
�n ultimul secol, înainte de naºterea
unei noi religii, numite creºtinism,

2
00:07:35,560 --> 00:07:40,560
care era menitã sã înlãture tirania de
la Roma ºi sã aducã o nouã societate,

3
00:07:40,640 --> 00:07:44,840
Republica Romanã, stãtea în centrul
fiecãrei lumi civilizate.

4
00:07:44,920 --> 00:07:47,920
"Din toate lucrurile corecte,"
cânta poetul,

5
00:07:48,000 --> 00:07:52,400
"primul oraº ºi casa zeilor
este Roma oraºul de aur."

6
00:07:52,480 --> 00:07:55,600
ªi chiar în culmea
mândriei ºi puterii,

7
00:07:55,680 --> 00:08:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,720 --> 00:00:05,998
Bu filim,
MONOGRAM PICTU RES'e adanmistir.

2
00:00:07,840 --> 00:00:12,391
N EFES N EFESE

3
00:00:14,920 --> 00:00:16,876
Aslinda aptalim.

4
00:00:18,280 --> 00:00:21,716
Ama kolay olmali!

5
00:01:26,640 --> 00:01:29,074
Michel, beni de al!

6
00:01:29,520 --> 00:01:30,748
Saat kaç?
- Onbire on var.

7
00:01:31,200 --> 00:01:32,189
Hayir. Hosçakal!

8
00:01:32,640 --> 00:01:34,596
Ve gitti!

9
00:01:48,880 --> 00:01:50,677
Buenas noches,

10
00:01:51,120 --> 00:01:53,076
mi amor...

11
00:01:55,080 --> 00:01:59,073
Altindaki tenekeyle
beni ge

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,000 --> 00:00:11,960
CU SUFLETUL LA GUR�

2
00:00:12,000 --> 00:00:15,960
Un film de
Jean-Luc Godard

3
00:00:16,000 --> 00:00:18,000
La urma urmei, sunt un nenorocit.

4
00:00:19,000 --> 00:00:23,000
La urma urmei, da, trebuie.
Trebuie!

5
00:01:29,000 --> 00:01:31,000
Michel, ia-mã cu tine!

6
00:01:31,040 --> 00:01:33,000
- Cât e ceasul?
- 10:50.

7
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
Acum sunt pe drum, pe drum!

8
00:01:55,000 --> 00:02:00,000
Dacã crede c-o sã mã depãºeascã
cu prostia lui de Renault!

9
00:02:09,000 --> 00:02:10,960
Deci iau banii,

10
00:02:11,000

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,020 --> 00:00:18,499
After all, I'm an arsehole.

2
00:00:19,538 --> 00:00:23,619
After all, yes, I must. I must!

3
00:01:29,659 --> 00:01:30,499
Take me with you!

4
00:01:30,499 --> 00:01:33,779
- What time is it?
- 10:50.

5
00:01:33,779 --> 00:01:36,740
I'm on my way, hey hey!

6
00:01:55,460 --> 00:02:00,219
If he thinks he's gonna pass me
in his bloody Renault!

7
00:02:09,060 --> 00:02:11,299
I get the dough,

8
00:02:11,299 --> 00:02:13,619
I ask Patricia, yes or no,

9
00:02:13,619 --> 00:02:15,380
and then...

10
00:02:27,419 --> 00:02:30,060
The countryside's ni

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,920 --> 00:00:08,280
In tribute to Jean Cocteau

2
00:00:25,080 --> 00:00:31,680
Charlotte and Her Bloke

3
00:00:52,360 --> 00:00:53,520
It's me

4
00:00:54,400 --> 00:00:57,680
I know it's you.
I knew you'd come back.

5
00:00:58,240 --> 00:01:01,920
I said you would.
You can't stay away from me.

6
00:01:03,560 --> 00:01:07,080
You're an idiot. You never listen

7
00:01:07,840 --> 00:01:11,200
I know why you're back.
You've come to say you're sorry.

8
00:01:11,440 --> 00:01:14,840
It's too late. Whatever it is,
you´d better not say it.

9
00:01:15,760 --> 00:01:16,440
It

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:16,750 --> 00:02:18,945
Sexta-feira, onze de Dezembro.

2
00:02:27,694 --> 00:02:29,992
Duas e quarenta e tr?s da tarde.

3
00:02:53,420 --> 00:02:55,388
Voc? nem almo?ou, n?o ??

4
00:02:55,722 --> 00:02:57,485
? melhor voltar ao trabalho.

5
00:02:57,557 --> 00:03:00,549
Estes almo?os longos deixam
meu chefe com azia.

6
00:03:00,627 --> 00:03:04,495
Por que voc? n?o liga e diz que vai tirar o
resto da tarde de folga?

7
00:03:04,665 --> 00:03:06,860
? sexta-feira, e est? quente.

8
00:03:06,933 --> 00:03:10,926
E o que eu fa?o com a minha tarde livre?
Levo voc? ao aeroporto?

9

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,000 --> 00:00:15,520
EL VIOL�N Y LA APISONADORA

2
00:01:12,000 --> 00:01:21,000
Subtítulos traducidos del inglés por
JohannesOrdet [www.DivXClásico.com]

3
00:01:56,760 --> 00:01:58,720
Hola tío.

4
00:02:14,680 --> 00:02:19,920
Dame mi pelota.

5
00:02:33,640 --> 00:02:35,640
¡Ey, el músico se marcha!

6
00:02:39,040 --> 00:02:40,960
¡Cogedle!

7
00:02:41,520 --> 00:02:43,520
Dame tu balalaika.

8
00:02:49,840 --> 00:02:54,240
¡Ey!, ¿Por qué estáis molestándole?

9
00:02:59,040 --> 00:03:00,240
¡Largate!

10
00:03:06,880 --> 00:03:10,440
Vete, no tengas miedo

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{853}{950}APARTAMENTUL
{2474}{2628}Pe 1 noiembrie 1959, populaþia|oraºului New York era de 8.042.783
{2647}{2756}Dacã ar fi puºi cap la cap, având o|înãlþime medie de 1.68 metri, aceºti oameni
{2760}{2856}s-ar întinde din Times Square pânã|la marginile oraºului Karachi, Pakistan.
{2860}{2965}ªtiu astfel de lucruri pentru cã lucrez|la o companie de asigurãri, Consolidated Life.
{2969}{3029}Este printre primele cinci companii din þarã.
{3033}{3123}Biroul central are 31.259 de angajaþi...
{3127}{3230}adicã mai mult decât întreaga|populaþie a... Natchez, Mississippi.
{3234}{3305}Lucrez la etajul 19.|Departamen

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{11729}{11779}ln the last century|before the birth...
{11781}{11845}ofthe newfaith|calledChristianity...
{11847}{11916}which wasdestinedto overthrow|thepagan tyrannyofRome...
{11918}{11973}andbringabout a newsociety...
{11975}{12089}the Roman republicstoodat the very|centre ofthe civilized world.
{12091}{12154}''Ofallthingsfairest, ''|sang thepoet...
{12156}{12266}''first among citiesand|home ofthegodsisgolden Rome. ''
{12268}{12334}Yet even at thezenith|ofherpride andpower...
{12336}{12415}the Republic layfatallystricken|with a disease called...
{12417}{12470}human slavery.
{12472}{12532}The age ofthe dictator|wasat hand...
{12534}{12630}

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,046 --> 00:00:47,479
Je vais faire frire tes couilles.

2
00:00:47,547 --> 00:00:50,448
Merde ! Merde ! Mes mains !

3
00:00:50,550 --> 00:00:52,541
C'est trop chaud pour Jonah !

4
00:00:52,619 --> 00:00:55,053
J'ai avalé de I'eau !

5
00:01:13,907 --> 00:01:15,704
Oh ! Mon Dieu !

6
00:01:21,915 --> 00:01:24,645
Je veux descendre ! Je veux descendre !

7
00:01:42,268 --> 00:01:44,099
Sadie, réveille-toi !

8
00:01:44,804 --> 00:01:46,601
Oh ! Mon Dieu !

9
00:01:46,673 --> 00:01:48,470
Papa, réveille-toi !

10
00:01:51,411 --> 00:01:52,571
Tres bien, je suis réveillé.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:22,052 --> 00:02:24,725
Pardon, Mr. Filby.

2
00:03:34,292 --> 00:03:39,446
Ik vind het ronduit onbeschoft.
- Hij komt gewoon wat later.

3
00:03:39,612 --> 00:03:41,603
Dit is tijdverspilling.

4
00:03:41,772 --> 00:03:45,481
Ik heb nog wel
wat belangrijker te doen.

5
00:03:49,332 --> 00:03:52,449
Zeg op, wat is er, vrouw ?

6
00:04:00,452 --> 00:04:05,287
Nou ? Zijn we uitgenodigd
voor het avondeten of niet ?

7
00:04:05,452 --> 00:04:07,647
Klaarblijkelijk wel.

8
00:04:07,812 --> 00:04:12,328
Hoe lang is hij nu al weg ?
- Ik weet het niet precies. Dagen.

9
00:04:12,492 -->

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,294 --> 00:00:05,631
24Snails. Com
uv?d?

2
00:00:06,465 --> 00:00:09,343
V hlavn? roli

3
00:00:09,885 --> 00:00:15,682
ST??LEJTE NA PIANISTU

4
00:00:16,350 --> 00:00:19,978
Podle rom?nu Davida Goodise

5
00:00:20,604 --> 00:00:25,484
Sc?n?? - Re?ie

6
00:00:26,068 --> 00:00:30,280
D?le hraj?

7
00:00:45,003 --> 00:00:48,715
Kamera

8
00:00:49,258 --> 00:00:55,597
P?se? Rozhovor zamilovan?ch
slo?il Felix Leclerc

9
00:01:07,109 --> 00:01:11,071
St?ih

10
00:01:11,655 --> 00:01:15,450
Hudba

11
00:02:09,004 --> 00:02:14,218
Nev?m, jak v?m m?m pod?kovat.
Vrazil jsem do

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,875 --> 00:01:21,074
EL TESTAMENTO DE ORFEO, o
NO ME PREGUNTES PORQU�.

2
00:02:21,540 --> 00:02:23,872
El privilegio del cine es que permite,

3
00:02:23,943 --> 00:02:26,844
hacer que mucha gente sueñen ...

4
00:02:26,879 --> 00:02:29,245
juntas el mismo sueño.

5
00:02:29,348 --> 00:02:35,776
y mostrarnos además con el rigor del realismo,
los fantasmas de la irrealidad.

6
00:02:35,855 --> 00:02:39,382
En resumen es un admirable
vehículo de poesía.

7
00:02:39,458 --> 00:02:43,918
Mi película no es otra cosa
que una sesión de strip-tease,

8
00:02:43,996 --> 00:02:47,4

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,880 --> 00:01:25,670
Vlasnica ove kuæe je Njezina Visost,
princeza Olympia,

2
00:01:25,840 --> 00:01:28,434
protjerana s carskog dvora
Franje Josipa...

3
00:01:28,520 --> 00:01:30,636
zbog sramotnog ponašanja.

4
00:01:57,920 --> 00:02:00,115
Pismo za princezu Olympiju
od njezine majke.

5
00:02:00,200 --> 00:02:02,634
l recite joj da me skoro pogodila.

6
00:02:02,880 --> 00:02:05,394
Da. Njezine streljaèke vještine
sve su bolje.

7
00:02:10,920 --> 00:02:12,717
Pismo iz Beèa za princezu.

8
00:02:12,800 --> 00:02:14,028
Odnesi joj ga.

9
00:02:14,120 --> 00:02:17,430

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,733 --> 00:00:55,278
The House of Usher

2
00:02:43,080 --> 00:02:45,302
- Sir?
- I should like to see Miss Usher.

3
00:02:46,615 --> 00:02:49,506
I'm afraid that's not possible, sir.

4
00:02:49,992 --> 00:02:52,002
Miss Usher is confined to her bed.

5
00:02:52,650 --> 00:02:54,164
- She is ill?
- Yes, sir.

6
00:02:54,829 --> 00:02:57,410
- Is it serious?
- Sir?

7
00:02:58,301 --> 00:02:59,541
My name is Philip Winthrop.

8
00:03:00,345 --> 00:03:02,136
Miss Usher and I are engaged
to be married.

9
00:03:03,565 --> 00:03:05,210
I cannot admit you, sir.

10
00:03:05,4

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,599 --> 00:00:11,999
U konce s dechem

2
00:00:15,720 --> 00:00:18,199
Konec konc?, jsem kret?n.

3
00:00:19,238 --> 00:00:23,319
Konec konc?, ano, mus?m. Mus?m!

4
00:01:29,359 --> 00:01:30,199
Vezmi m? s sebou!

5
00:01:30,199 --> 00:01:33,479
- Kolik je hodin?
- 10:50.

6
00:01:48,479 --> 00:01:52,440


7
00:01:55,160 --> 00:01:59,919
Kdy? si mysl?, ?e m? s t?m
jeho p???ern?m Renaultom p?edjede!

8
00:02:08,760 --> 00:02:10,999
Dostanu prachy,

9
00:02:10,999 --> 00:02:13,319
zept?m se Patricie, zda ano, nebo ne,

10
00:02:13,319 --> 00:02:15,080
a pak...

11
00:02:27

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,000 --> 00:01:07,150
<i>(man)</i> <i>Why should I care?</i>

2
00:01:07,280 --> 00:01:10,909
<i>Why should I let it touch me?</i>

3
00:01:12,800 --> 00:01:14,836
<i>Why shouldn't I</i>

4
00:01:14,960 --> 00:01:19,750
<i>Sit down and try to</i>
<i>let it pass over me?</i>

5
00:01:20,520 --> 00:01:23,318
<i>Why should they stare?</i>

6
00:01:24,680 --> 00:01:28,593
<i>Why should I let it get me?</i>

7
00:01:28,720 --> 00:01:31,632
<i>What's the use of despair</i>

8
00:01:32,600 --> 00:01:34,989
<i>If they call you a square?</i>

9
00:01:36,840 --> 00:01:40,719
<i>You're a lo

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,000 --> 00:00:23,198
(Laughs) What do you think?
I'm a mink.

2
00:00:41,720 --> 00:00:43,870
# Make mine mink

3
00:00:57,560 --> 00:00:59,596
# Make mine mink

4
00:01:29,000 --> 00:01:34,677
# Make mine mink,
mink, mink, mink! #

5
00:02:31,120 --> 00:02:32,473
(Door opens)

6
00:02:32,560 --> 00:02:34,676
Just a jiff...

7
00:02:36,000 --> 00:02:37,956
- Pinkie?
- Yes?

8
00:02:38,040 --> 00:02:40,076
Did I hear Dame Beatrice come in?

9
00:02:40,160 --> 00:02:43,391
(Whispers)
No, it was the maid - Lily.

10
00:02:45,040 --> 00:02:46,598
Oh.

11
00:02:46,680 --> 0

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{377}{476}Pe vremea când frontiera de vest|americanã slãvea numele...
{478}{587}pistolarilor ºi proscriºilor Wyatt|Earp, Jesse James, Bat Masterson...
{589}{685}ºi Doc Holliday - o actriþã|frumoasã ºi cochetã...
{687}{750}strãbãtea Vestul cu trupa ei de teatru.
{890}{936}Un ''drãcuºor cu pantalonaºi roz''...
{938}{1005}era senzaþia fiecãrei aºezãri|din Cheyenne...
{1007}{1104}pânã în Virginia City - ºi a devenit|o legendã a bãtrânului Vest.
{1106}{1172}Aceasta este povestea ei.
{1419}{1482}- Dã-i bãtaie, William!|- Am înþeles, d-le.
{1607}{1653}Dupã ei, ºerifule!
{1819}{1845}Haide!
{1847}{1933

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,602 --> 00:00:42,596
Bunã dimineaþa.

2
00:00:43,188 --> 00:00:46,424
Puteþi sã-mi daþi numãrul Maiorului Bernard
de la Statul Major din Londra?

3
00:00:47,086 --> 00:00:48,163
Mulþumesc.

4
00:00:59,174 --> 00:01:01,703
Alo. Vã mulþumesc.

5
00:01:03,006 --> 00:01:04,906
Alan? Aici e Gordon.

6
00:01:05,702 --> 00:01:07,733
Uite, vii aici astãzi,
nu-i aºa?

7
00:01:08,123 --> 00:01:14,000
Poþi lua o carte pentru mine
ºi s-o aduci cu tine? E...

8
00:01:25,701 --> 00:01:26,933
Gordon?

9
00:01:29,198 --> 00:01:30,454
Centrala.

10
00:01:33,152 --> 00:01:34,298

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:39,520 --> 00:02:43,513
Coming over the left. More further.

2
00:02:45,400 --> 00:02:47,152
Over further.

3
00:02:49,000 --> 00:02:50,672
Behind you.

4
00:02:52,400 --> 00:02:54,914
Who the hell did this to me?

5
00:02:55,280 --> 00:02:58,431
- Cut him off.
- Are you bad off?

6
00:02:59,640 --> 00:03:01,949
Well, I'm hit. I know that.

7
00:03:02,120 --> 00:03:05,237
Cut him off. Hustle him over to the captain.

8
00:03:05,400 --> 00:03:06,799
Come on, get in there.

9
00:03:08,280 --> 00:03:10,840
Get up, you varmint.

10
00:03:14,000 --> 00:03:16,719
Get up there and sta

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{150}{300}T³umaczenie:|Lucas & Kachaj
{449}{509}PSYCHOZA
{3295}{3390}PIÂ¥TEK, 11 GRUDNIA
{3541}{3631}GODZINA 14:43
{4164}{4217}Nawet nie zjad³a� lunchu.
{4219}{4267}Muszê wracaæ do biura.
{4271}{4340}Te d³ugie przerwy obiadowe,|przyprawi¹ szefa o nadkwasotê ¿o³¹dka.
{4344}{4415}Dlaczego do niego nie zadzwonisz i nie powiesz,|¿e bierzesz wolne popo³udnie.
{4440}{4493}Dzi� pi¹tek.
{4502}{4594}A co mam zrobiæ z wolnym popo³udniem?|Odprowadziæ ciê na lotnisko?
{4620}{4678}Có¿, mo¿emy pole¿eæ razem jeszcze chwilkê.
{4710}{4762}Musimy opu�ciæ hotel o trzeciej.
{4776}{4857}W takich hotelach nikogo nie obchodzi,|kiedy p

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,572 --> 00:01:11,005
LA M�QUINA DEL TIEMPO:
EL REGRESO

2
00:02:22,212 --> 00:02:23,964
¡Perdone, Sr. Filby!

3
00:03:34,572 --> 00:03:39,441
- Es una falta de consideración.
- Se habrá entretenido.

4
00:03:39,652 --> 00:03:41,608
¡Vaya pérdida de tiempo!

5
00:03:41,812 --> 00:03:45,407
Yo tengo cosas que hacer,
y si no va a venir. . .

6
00:03:49,572 --> 00:03:52,040
Hable, mujer. ¿Qué ocurre?

7
00:04:01,092 --> 00:04:04,687
¿Estamos invitados a cenar
o no lo estamos?

8
00:04:05,492 --> 00:04:06,811
Aparentemente, sí.

9
00:04:07,932 --> 00:04:12,244
- ¿Cuánt

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,000 --> 00:00:15,511
THE STEAMROLLER AND THE VIOLIN

2
00:00:16,665 --> 00:00:21,252
Written by: A. Konchalovsky and
Andrea Tarkovsky

3
00:00:22,032 --> 00:00:26,378
Directed by: Andrea Tarkovsky

4
00:00:30,224 --> 00:00:33,838
Camera operator: Vadim Yusov

5
00:00:34,648 --> 00:00:38,106
Production designer: S. Agoian
Music by: V. Ovchinnikov

6
00:00:38,819 --> 00:00:41,948
Composed by: V. Krachkovsky

7
00:00:42,871 --> 00:00:46,090
Sound by: V. Krachkovsky
Editor: L. Butuzovoy

8
00:00:47,085 --> 00:00:49,779
Wardrobe: A. Martinson
Make up: A. Makashovoy

9
00:00:50,079

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From ww