Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Terminator Judgement Day

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,819 --> 00:01:20,313
Three billion human lives ended
on August 29, 1997.

2
00:01:21,591 --> 00:01:23,923
The survivors of the nuclear fire...

3
00:01:23,993 --> 00:01:26,723
called the war "Judgment Day. "

4
00:01:26,796 --> 00:01:29,890
They lived only to face
a new nightmare...

5
00:01:29,966 --> 00:01:31,991
the war against the machines.

6
00:02:50,179 --> 00:02:53,945
The computer which controlled
the machines, Skynet...

7
00:02:54,017 --> 00:02:57,009
sent two Terminators
back through time.

8
00:02:57,086 --> 00:03:01,147
Their mission: to destroy the leader
of the h

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,500 --> 00:01:21,496
Drie miljard mensen kwamen
om het leven op 29 augustus 1997.

2
00:01:21,965 --> 00:01:24,920
De overlevenden noemden
de atoomoorlog

3
00:01:25,219 --> 00:01:26,928
"Het Laatste Oordeel".

4
00:01:27,389 --> 00:01:30,426
Daarna volgde
een nieuwe nachtmerrie:

5
00:01:30,726 --> 00:01:32,885
de oorlog tegen de machines.

6
00:02:51,073 --> 00:02:53,944
Skynet, de computer
die de machines aanstuurde,

7
00:02:54,285 --> 00:02:57,489
liet twee Terminators
terugreizen in de tijd,

8
00:02:57,789 --> 00:03:01,622
om de leider van het verzet
uit te schakelen:

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25
{177}{386}?esk? titulky
{470}{594}?prava :|(radouchuli@seznam.cz)
{1501}{1617}Los Angeles, 2029
{1910}{2022}T?i miliardy ?ivot? vyhaslo|29. srpna 1997
{2053}{2112}Ti, kte?? pre?ili nukle?rn? ??r ...
{2114}{2181}pojmenovali tuto v?lku 'Dnem z??tov?n?.'
{2183}{2261}?ili, jen aby ?elili nov?|no?n? m??e -
{2263}{2314}v?lce proti stroj?m.
{4269}{4363}Po??ta?, kter? tyto stroje ??dil|- Skynet ...
{4365}{4440}vyslal zp?t v ?ase dva|Termin?tory.
{4442}{4543}Jejich c?l : Zni?it v?dce|lidsk?ho odporu.
{4545}{4609}Johna Connora, m?ho syna.
{4712}{4773}Prvn? Termin?tor byl naprogramovan?|za?to?it na mne ...
{4776}{4825}v roce 1984 ...
{48

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,550 --> 00:00:19,780
Agosto 29, 1997, llego y se fue

2
00:00:20,219 --> 00:00:23,780
Nada sucedió. Michael Jackson cumplio 40.

3
00:00:24,550 --> 00:00:26,550
No hubo un Día del Juicio Final.


4
00:00:27,219 --> 00:00:29,780
La gente fue a trabajar como siempre lo hicieron...

5
00:00:30,219 --> 00:00:33,050
Rieron, se quejaron, vieron TV...

6
00:00:33,850 --> 00:00:34,999
hicieron el amor.

7
00:00:35,700 --> 00:00:37,900
Deseaba correr a través de la calle gritando...

8
00:00:38,200 --> 00:00:39,900
Agarrarlos a todos y decirles...

9
00:00:40,230 --> 00:00:43,150

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{2}25.000
{920}{1008}Los Angeles, 2029.
{1287}{1337}Tri milijarde ljudskih|života je uništeno
{1345}{1407}29. kolovoza, 1997.
{1425}{1480}Preživjeli iz nuklearne vatre...
{1488}{1547}zvali su rat "Sudnji Dan."
{1555}{1615}Živjeli su samo da se suoèe|s novom noænom morom...
{1622}{1678}ratom protiv strojeva.
{3350}{3550}{C:{preview}00FF}{y:ib} B & M |{C:$FF0000}{y:b} movies
{3552}{3634}Raèunalo koje|kontrolira strojeve, Skynet...
{3643}{3706}poslao je dva Terminatora|natrag kroz vrijeme.
{3718}{3801}Njihova misija: Uništiti voðu|ljudskog otpora.
{3813}{3876}Johna Connora, mog sina.
{3978}{4036}Prvi Terminator je bio|programiran da

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1900}{2049}?ycie trzech miliard?w ludzi sko?czy?o si?|29 sierpnia, 1997 roku.
{2050}{2124}Ci, kt?rzy przetrwali...
{2125}{2199}nazwali ten dzie? "Dniem S?du".
{2200}{2274}Prze?yli po to, by stawi? czo?o|nowemu koszmarowi...
{2275}{2385}wojnie przeciwko maszynom.
{4250}{4349}Komputer, kt?ry kontrolowa? maszyny, Skynet...
{4350}{4424}wys?a? w przesz?o?? dw?ch Terminator?w.
{4425}{4549}Ich misja: zlikwidowa? przyw?dc?|ludzkiego ruchu oporu.
{4550}{4662}Johna Connora, mojego syna.
{4700}{4774}Pierwszy Terminator mia? zabi? mnie...
{4775}{4824}w roku 1984...
{4825}{4874}zanim John si? urodzi?.
{4875}{4924}Nie uda?o mu si?.
{4925}{4999}Drugi

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,000 --> 00:00:45,000
T2EE.?????2.HDTV.816p
www.boboshow.com

2
00:01:21,700 --> 00:01:24,300
????????????????????

3
00:01:37,800 --> 00:01:42,300
???????????£?????
????????????????

4
00:01:43,600 --> 00:01:46,000
????¼???????????

5
00:01:46,100 --> 00:01:48,900
?????????????????

6
00:01:48,900 --> 00:01:52,700
?????????????????????µ?????

7
00:01:51,800 --> 00:01:54,000
????????????????

8
00:03:11,600 --> 00:03:15,400
??????????????????????????

9
00:03:15,400 --> 00:03:18,500
??????????????????

10
00:03:18,500 --> 00:03:22,500
????????????????????????????

11
0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,800 --> 00:00:05,900
?????????????????

2
00:00:05,900 --> 00:00:07,000
???????

3
00:00:07,000 --> 00:00:09,700
??????????????????????????

4
00:00:09,700 --> 00:00:13,200
??????????????
????????????????

5
00:00:13,200 --> 00:00:15,700
????????ô????????????????

6
00:00:15,700 --> 00:00:17,700
????????????????????

7
00:00:17,700 --> 00:00:19,600
?????????

8
00:00:20,200 --> 00:00:22,000
?????????????

9
00:00:22,000 --> 00:00:24,500
????û??????????ô??????????

10
00:00:30,100 --> 00:00:33,400
???????ø????????????????

11
00:00:33,400 --> 00:00:35,700
?????£???

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,576 --> 00:01:00,300
I come for peace

2
00:01:00,609 --> 00:01:02,920
Give me peace my reyna

3
00:01:03,173 --> 00:01:05,687
DENMARK
507 after Christ

4
00:01:10,093 --> 00:01:12,341
My beautiful reyna

5
00:01:19,251 --> 00:01:22,414
The is called Mr. of the death

6
00:01:22,727 --> 00:01:29,808
It will be accepted as the only God

7
00:02:05,378 --> 00:02:06,409
hold

8
00:02:14,991 --> 00:02:17,633
My fans, my beautiful fans

9
00:02:17,888 --> 00:02:21,350
One year ago they made me
their king

10
00:02:21,629 --> 00:02:24,054
We take place tonight

11
00:02:24,326

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,800 --> 00:01:41,293
Trei miliarde de vieti omenesti
s-au sfârsit pe 29 august 1997.

2
00:01:42,491 --> 00:01:44,888
Supravietuitorii holocaustului nuclear

3
00:01:44,888 --> 00:01:47,683
au numit acel rãzboi "Ziua Judecãtii".

4
00:01:47,683 --> 00:01:50,878
Au supravietuit pentru
a face fatã unui nou cosmar,

5
00:01:50,878 --> 00:01:52,975
rãzboiul împotriva masinilor.

6
00:03:10,956 --> 00:03:14,750
Calculatorul care controla masinile,
Skynet,

7
00:03:14,850 --> 00:03:17,846
a trimis înapoi în timp
doi Terminatori.

8
00:03:17,846 --> 00:03:21,939
Misiunea lor: sÃ

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{50} -+==== tHEOpTiMiSte.====+-
{1846}{1954}�ðè ìèëèàðäà ÷îâåøêè æèâîòà ñâúðøèõà|íà 29'òè àâãóñò 1997.
{1984}{2040}�öåëåëèòå îò ÿäðåíèÿ àä...
{2042}{2107}íàðåêîõà âîéíàòà '�åíÿò íà �òðàøíèÿ �úä'.
{2109}{2183}�å îöåëÿõà ñàìî çà äà ñå èçïðàâÿò|ïðåä íîâ êîøìàð--
{2185}{2234}âîéíàòà ñðåùó ìàøèíèòå.
{4108}{4198}�îìïþòúðúò, êîéòî êîíòðîëèðàøå|ìàøèíèòå, �êàé�åò...
{4200}{4272}èçïðàòè äâà �åðìèíàòîðà|íàçàä ïðåç âðåìåòî

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:49,702 --> 00:04:53,001
Hi, Mike Enslin, Ich möchte einschecken.

2
00:04:54,006 --> 00:04:55,701
- Liebling.
- Mr. Enslin.

3
00:04:56,208 --> 00:05:00,204
- Wir befürchteten,da� Sie nicht kommen.
- Es ist mir eine Ehre das sie hier sind.

4
00:05:00,304 --> 00:05:01,402
Schreckliche Nacht!

5
00:05:01,614 --> 00:05:03,812
Wenn ich den Schlü�el haben könnte
und wir morgen darüber sprechen.

6
00:05:03,912 --> 00:05:06,143
sie wollen wahrscheinlich die ganze
Geschichte darüber hier wissen.

7
00:05:06,352 --> 00:05:10,482
Auf dieser Treppe Spielte sie 1860.

8
00:05:10,689 --

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{11}{370}Translation by -Vincent_Vega- (2037@seznam.cz)|Subtitles correction by Scaniac|for FX team ;o)
{1505}{1617}Los Angeles, 2029
{1913}{2023}T?i miliardy ?ivot? vyhaslo|29. srpna 1997
{2057}{2112}Ti, kte?? pre?ili nukle?rn? ??r ...
{2115}{2182}pojmenovali tuto v?lku 'Dnem z??tov?n?.'
{2185}{2261}?ili, jen aby ?elili nov?|no?n? m??e -
{2264}{2315}v?lce proti stroj?m.
{4271}{4362}Po??ta?, kter? tyto stroje ??dil|- Skynet ...
{4365}{4439}vyslal zp?t v ?ase dva|Termin?tory.
{4442}{4543}Jejich c?l : Zni?it v?dce|lidsk?ho odporu.
{4546}{4609}Johna Connora, m?ho syna.
{4714}{4773}Prvn? Termin?tor byl naprogramovan?|za?to?it na mne ...
{4776

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,879 --> 00:00:51,218
??? ???????? 2029 ?.?.

2
00:01:28,046 --> 00:01:31,300
?? ??????? ????????? ??? ???
??????? ??? ????????? ??????

3
00:01:31,466 --> 00:01:35,137
??????? ????????? ??? ???
??????????? ??? ????????????

4
00:01:35,304 --> 00:01:38,765
???? ? ????????? ????
??? ?? ????? ??? ??????

5
00:01:38,932 --> 00:01:41,602
?? ????? ???, ??? ?????

6
00:01:41,727 --> 00:01:43,729
?????

7
00:03:45,350 --> 00:03:49,813
??? ???????? 1984
1:52 ?.?.

8
00:03:58,113 --> 00:04:02,034
?? ??? ???????...;

9
00:04:17,257 --> 00:04:19,551
?? ??? ???????...;
?? ?????...

10

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,086 --> 00:00:16,113
??????? ?? ?? ?? ???????
????????? ?????.

2
00:00:21,496 --> 00:00:25,728
-?? ????? ????? ?? ??? ??? ????
-?????.

3
00:00:27,602 --> 00:00:30,435
-???????? ?? ?????
-??.

4
00:00:36,411 --> 00:00:39,847
???????? ?,?? ???? ?? ????????? --

5
00:00:40,348 --> 00:00:44,512
??? ?? ? ?????.
???? ???????.

6
00:00:44,719 --> 00:00:48,519
??? ?????? ?????? ?????? ????
????? ? ???.

7
00:00:49,290 --> 00:00:53,124
? ??????? ??? ????????
????.

8
00:01:17,986 --> 00:01:20,454
????? ?? ??????????? ????...

9
00:01:21,789 --> 00:01:23,723
...?? ?????????

10

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,800 --> 00:01:22,200
T?i miliardy ?ivot? vyhaslo
29. srpna 1997

2
00:01:23,560 --> 00:01:25,760
Ti, kte?? p?e?ili nukle?rn? ??r ...

3
00:01:25,880 --> 00:01:28,560
pojmenovali tuto v?lku 'Dnem z??tov?n?.'

4
00:01:28,680 --> 00:01:31,720
?ili, jen aby ?elili nov?
no?n? m??e -

5
00:01:31,840 --> 00:01:33,880
v?lce proti stroj?m.

6
00:02:52,120 --> 00:02:55,760
Po??ta?, kter? tyto stroje ??dil
- Skynet ...

7
00:02:55,880 --> 00:02:58,840
vyslal zp?t v ?ase dva
Termin?tory.

8
00:02:58,960 --> 00:03:03,000
Jejich c?l : Zni?it v?dce
lidsk?ho odporu.

9
00:03:03,120 --> 00:03

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,054 --> 00:01:05,054
<i>??? ??????? 2029 ?.?.</i>

2
00:01:17,055 --> 00:01:21,583
<i>???? ?????????????? ???? ???????
???? 29 ????????? 1997.</i>

3
00:01:22,828 --> 00:01:25,194
<i>?? ??????????? ??? ????????? ????????</i>

4
00:01:25,230 --> 00:01:27,994
<i>?????????? ??? ?????? ?????? ??? ????????</i>

5
00:01:28,033 --> 00:01:31,161
<i>?????? ???? ??? ?? ??????????????
???? ??? ????????</i>

6
00:01:31,203 --> 00:01:33,262
<i>??? ?????? ???????? ??? ???????.</i>

7
00:02:51,416 --> 00:02:55,216
<i>? ??????????? ??? ??????
??? ???????, ? ???????...</i>

8
00:02:55,253 --> 00:02

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1425}{1485}www.titulky.com
{1505}{1617}Los Angeles, 2029
{1913}{2023}T?i miliardy ?ivot? vyhaslo|29. srpna 1997
{2057}{2112}Ti, kte?? pre?ili nukle?rn? ??r ...
{2115}{2182}pojmenovali tuto v?lku 'Dnem z??tov?n?.'
{2185}{2261}?ili, jen aby ?elili nov?|no?n? m??e -
{2264}{2315}v?lce proti stroj?m.
{4271}{4362}Po??ta?, kter? tyto stroje ??dil|- Skynet ...
{4365}{4439}vyslal zp?t v ?ase dva|Termin?tory.
{4442}{4543}Jejich c?l : Zni?it v?dce|lidsk?ho odporu.
{4546}{4609}Johna Connora, m?ho syna.
{4714}{4773}Prvn? Termin?tor byl naprogramovan?|za?to?it na mne ...
{4776}{4824}v roce 1984 ...
{4827}{4883}p?edt?m, ne? se John narodil.
{4886}{49

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,820 --> 00:01:17,496
29. srpna 1997 zahynuly
t?i miliardy lid?.

2
00:01:18,060 --> 00:01:22,690
Ti, kdo p?e?ili, nazvali
jadern? po??r soudn?m dnem.

3
00:01:23,260 --> 00:01:28,414
Do?ili se v?ak nov?ch hr?z -
v?lky proti stroj?m.

4
00:02:43,500 --> 00:02:49,530
Skynet, ??d?c? po??ta? stroj?,
vyslal proti toku ?asu dva termin?tory

5
00:02:49,940 --> 00:02:55,731
s ?kolem zni?it v?dce lidsk?ho odboje,
m?ho syna Johna Connora.

6
00:03:00,300 --> 00:03:06,216
Prvn? m?l vy??dit mne v roce 1984,
je?t? ne? se John narodil.

7
00:03:06,620 --> 00:03:08,133
Nepovedlo se.

8
00:03:0

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{420}{480}www.titulky.com
{500}{555}Made By Bacilovirus
{842}{956}Los Angeles, 2029
{1277}{1388}T?i miliardy ?ivot? vyhaslo|29. srpna 1997
{1430}{1484}Ti, kte?? pre?ili nukle?rn? ??r ...
{1487}{1558}pojmenovali tuto v?lku 'Dnem z??tov?n?.'
{1561}{1643}?ili, jen aby ?elili nov?|no?n? m??e -
{1646}{1700}v?lce proti stroj?m.
{3548}{3637}Po??ta?, kter? tyto stroje ??dil|- Skynet ...
{3640}{3718}vyslal zp?t v ?ase dva|Termin?tory.
{3721}{3825}Jejich c?l : Zni?it v?dce|lidsk?ho odporu.
{3828}{3897}Johna Connora, m?ho syna.
{4011}{4067}Prvn? Termin?tor byl naprogramovan?|za?to?it na mne ...
{4070}{4120}v roce 1984 ...
{4123}{4183}p?edt?m, ne?

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{250}{450}Slovensk? titulky
{530}{650}?prava, preklad a doplnenie GOLD verzie:|-DrC- (admin@drcain.sk)
{1520}{1630}Los Angeles, 2029
{1911}{2019}Tri bili?ny ?ivotov vyhasli|29. augusta 1997
{2049}{2105}T?, ?o pre?ili nukle?rny ?iar ...
{2107}{2172}pomenovali t?to vojnu 'D?om z??tovania.'
{2174}{2248}?ili, len aby ?elili novej|no?nej more -
{2250}{2299}vojne proti strojom.
{4173}{4263}Po??ta?, ktor? tieto stroje riadil|- Skynet ...
{4265}{4337}vyslal sp?? v ?ase dvoch|Termin?torov.
{4339}{4436}Ich cie? : Zni?i? vodcu|?udsk?ho odporu.
{4438}{4500}Johna Connora, m?jho syna.
{4598}{4657}Prv? Termin?tor bol naprogramovan?|za?to?i? na m?a ...

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,240 --> 00:01:16,870
Kolm miljonit inimest
suri 29. augustil 1997 aastal.

2
00:01:18,800 --> 00:01:20,390
Tuumas?jas elluj??jad...

3
00:01:21,080 --> 00:01:23,200
kutsusid seda '"Kohtup?evaks. '"

4
00:01:23,760 --> 00:01:26,799
Peagi seisid nad silmitsi
j?rgmise ?udusunen?oga--

5
00:01:26,800 --> 00:01:28,320
s?jaga robotite vastu.

6
00:02:42,960 --> 00:02:45,840
Arvuti, mis kontrollis
roboteid, Skynet...

7
00:02:46,640 --> 00:02:49,280
saatis kaks Terminaatorit
ajas tagasi.

8
00:02:49,600 --> 00:02:53,250
Nende missioon: tappa inimeste
poolne vastupanuliider.

9
00:02

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{20}{350}?prava na 1CD verzi,koordinace a ?prava textu by Wolf | 16.12.01 | Enjoy :-)
{934}{1044}Los Angeles, 2029
{1325}{1433}T?i miliardy ?ivot? vyhasly|29. srpna 1997
{1463}{1519}Ti, co p?e?ili nukle?rn? ??r...
{1521}{1586}nazvali tuto v?lku 'Dnem z??tov?n?. '
{1588}{1662}?ili, jen aby ?elili nov?|no?? m??e -
{1664}{1713}v?lcee proti stroj?m.
{3587}{3677}Po??ta?, kter? tyto stroje ??dil|- Skynet...
{3679}{3751}vyslal zp?t v ?ase dva|Termin?tory.
{3753}{3850}jejich c?l: Zni?i? v?dce|lidsk?ho odporu.
{3852}{3914}Johna Connora, m?ho syna.
{4012}{4071}Prvn? Termin?tor byl naprogramovan?|za?to?it na m?...
{4073}{4120}v roce 1984...
{4121}{

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{169}{369}?esk? titulky
{449}{569}?prava a p?eklad :|-Vincent_Vega- (2037@seznam.cz)
{1439}{1549}Los Angeles, 2029
{1830}{1938}T?i miliardy ?ivot? vyhaslo|29. srpna 1997
{1968}{2024}Ti, kte?? pre?ili nukle?rn? ??r ...
{2026}{2091}pojmenovali tuto v?lku 'Dnem z??tov?n?.'
{2093}{2167}?ili, jen aby ?elili nov?|no?n? m??e -
{2169}{2218}v?lce proti stroj?m.
{4092}{4182}Po??ta?, kter? tyto stroje ??dil|- Skynet ...
{4184}{4256}vyslal zp?t v ?ase dva|Termin?tory.
{4258}{4355}Jejich c?l : Zni?it v?dce|lidsk?ho odporu.
{4357}{4419}Johna Connora, m?ho syna.
{4517}{4576}Prvn? Termin?tor byl naprogramovan?|za?to?it na mne ...
{4578}{4625}v roce 1984

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:35,634 --> 00:00:39,229
ôèëüì �æåéìñà �ýìåðîíà

2
00:00:57,954 --> 00:01:02,152
���-��������, 2029ã

3
00:01:13,154 --> 00:01:17,545
3 ìèëëèàðäà æèçíåé îáîðâàëèñü
29 àâãóñòà 1997ã.

4
00:01:18,794 --> 00:01:22,992
�å, êòî âûæèë â ÿäåðíîì îãíå,
íàçâàëè ýòó âîéíó �óäíûì �í¸ì.

5
00:01:23,794 --> 00:01:28,424
�î èõ îæèäàë íîâûé êîøìàð:
âîéíà ïðîòèâ ìàøèí.

6
00:02:43,994 --> 00:02:49,705
�îìïüþòåð �êàéíåò, óïðàâëÿâøèé

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,956 --> 00:00:43,544
Los Angeles, 2029

2
00:01:17,035 --> 00:01:21,540
T?i miliardy ?ivot? vyhasly
29. srpna 1997

3
00:01:22,791 --> 00:01:25,127
Ti, co p?e?ili nukle?rn? ??r...

4
00:01:25,210 --> 00:01:27,921
nazvali tuto v?lku 'Dnem z??tov?n?. '

5
00:01:28,005 --> 00:01:31,091
?ili, jen aby ?elili nov?
no?? m??e -

6
00:01:31,175 --> 00:01:33,218
v?lcee proti stroj?m.

7
00:02:51,380 --> 00:02:55,133
Po??ta?, kter? tyto stroje ??dil
- Skynet...

8
00:02:55,217 --> 00:02:58,220
vyslal zp?t v ?ase dva
Termin?tory.

9
00:02:58,303 --> 00:03:02,349
jejich c?l: Zni?i? v?dce

1
00:00:51,450 --> 00:00:56,455
Recrea?ie Shakespeares_son
SsS

2
00:01:17,476 --> 00:01:23,349
<i>La 29 august 1997,
au pierit 3 miliarde de oameni.</i>

3
00:01:23,449 --> 00:01:25,551
<i>Supravie?uitorii p?rjolului nuclear...</i>

4
00:01:25,651 --> 00:01:28,354
i-au zis r?zboiului ?Ziua Judec??ii".

5
00:01:28,454 --> 00:01:31,523
<i>Tr?iau doar ca s?-nfrunte
un nou co?mar...</i>

6
00:01:31,624 --> 00:01:33,559
<i>r?zboiul cu ma?inile.</i>

7
00:02:51,837 --> 00:02:55,574
<i>Computerul care controla ma?inile,
Skynet...</i>

8
00:02:55,674 --> 00:02:58,644
<i>a trimis doi exterminatori,
?n urm?-n timp.</i>

9
00:02:58,744 --> 00:03:02,781
<i>Misiune

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{94}www.titulky.com
{95}{146}A dal?? v?c....
{148}{199}Taky se m??e? tro?ku pousm?t.
{205}{269}Takov? such? kecy|m? u? za??naj? nudit, jasn??
{273}{307}Mysl?m, aby jsi po??d nebyl takov? ?utr.
{312}{356}Usm?j se ob?as.
{359}{486}Usm?j?|- Jasn?. V??, ?sm?v. Pod?vej.
{513}{599}Nazdar. M?te to tu p?kn?. Jak jdou obchody?
{610}{678}Dej mi pokoj.
{693}{754}Ok, ?patn? p??klad.
{783}{857}Vid?? toho chlap?ka tam? To je ?sm?v.
{1328}{1447}To je dobr?. Mo?n? bys mohl|tr?novat p?ed zrcadlem nebo tak..
{1592}{1638}D?? si z m?ch hranolek?
{1878}{1925}Pot?ebuje? pomoc?
{1926}{1966}Ne.
{1967}{2013}- M?m t?!|- Ne, nem??!
{2212}{2288}Neud?l?me to,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,820 --> 00:01:17,496
29. srpna 1997 zahynuly
t?i miliardy lid?.

2
00:01:18,060 --> 00:01:22,690
Ti, kdo p?e?ili, nazvali
jadern? po??r soudn?m dnem.

3
00:01:23,260 --> 00:01:28,414
Do?ili se v?ak nov?ch hr?z -
v?lky proti stroj?m.

4
00:02:43,500 --> 00:02:49,530
Skynet, ??d?c? po??ta? stroj?,
vyslal proti toku ?asu dva termin?tory

5
00:02:49,940 --> 00:02:55,731
s ?kolem zni?it v?dce lidsk?ho odboje,
m?ho syna Johna Connora.

6
00:03:00,300 --> 00:03:06,216
Prvn? m?l vy??dit mne v roce 1984,
je?t? ne? se John narodil.

7
00:03:06,620 --> 00:03:08,133
Nepovedlo se.

8
00:03:0

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1370}{1430}www.titulky.com
{1450}{1457}e
{1458}{1465}wer
{1466}{1473}owere
{1474}{1484}Powered
{1485}{1492}Powered b
{1493}{1503}Powered by
{1504}{1511}Powered by D
{1512}{1519}Powered by Dr
{1520}{1527}Powered by Dra
{1528}{1535}Powered by Drag
{1536}{1690}Powered by Dragy
{1894}{2006}T?i miliardy ?ivot? vyhasly|29. srpna 1997
{2038}{2096}Ti, kte?? pre?ili nukle?rn? ??r ...
{2098}{2166}pojmenovali tuto v?lku 'Dnem z??tov?n?.'
{2168}{2246}?ili, jen aby ?elili nov?|no?n? m??e -
{2247}{2298}v?lce proti stroj?m.
{4253}{4347}Po??ta?, kter? tyto stroje ??dil|- Skynet ...
{4349}{4424}vyslal zp?t v ?ase dva|Termin?tory.
{4425}{4527}Jejic

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:06,000
********************

2
00:01:12,960 --> 00:01:17,750
Trei miliarde de vieþi omenesti
s-au sfârºit pe 29 august 1997.

3
00:01:18,200 --> 00:01:22,955
Supravieþuitorii holocaustului nuclear
au numit acel rãzboi "Ziua Judecãþii".

4
00:01:23,400 --> 00:01:26,312
Au supravieþuit pentru
a face faþã unui nou coºmar,

5
00:01:26,600 --> 00:01:28,670
rãzboiul împotriva maºinilor.

6
00:02:43,640 --> 00:02:46,393
Calculatorul care controla maºinile,
Skynet,

7
00:02:46,720 --> 00:02:49,792
a trimis înapoi în timp doi Terminatori.

8
00:02:50,080 -->

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{173}{250}Miles, bütün gün çalýþman mý gerek?|- �zgünüm, caným.
{260}{303}Bu alet beni deli edecek.
{313}{405}Bugün pazar. �ocuklarla|Raging Waters'e gidecektin.
{450}{528}Yapamam. Tam iþin içindeyim.
{855}{938}Bu herkesi þaþýrtacak.|Bu nevronal iþlemci...
{945}{980}Biliyorum, daha önce söylemiþtin,...
{988}{1050}...bizim gibi düþünen|ve öðrenen bir iþlemci.
{1060}{1118}Oda ýsýsýnda mükemmel|valanslarý elde ediyor.
{1125}{1220}Diðer bilgisayarlar bunun|yanýnda hesap makinesi.
{1275}{1315}Ama neden o kadar önemli?
{1323}{1420}Bana açýklaman gerek.|Bazen çýldýracaðýmý sanýyorum.
{148

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,514 --> 00:00:17,517
Joe's.

2
00:00:17,517 --> 00:00:20,020
Hey, Jack.
How the hell are you?

3
00:00:20,020 --> 00:00:22,022
Man, it's been a long time.

4
00:00:26,526 --> 00:00:28,528
Say that again.

5
00:00:31,031 --> 00:00:36,036
Are you sure there's
no mistake? He's dead?

6
00:00:38,538 --> 00:00:42,542
No, no, no. Duncan MacLeod is--

7
00:00:42,542 --> 00:00:46,046
Oh. Duncan MacLeod was
my assignment.

8
00:00:46,546 --> 00:00:51,051
Yeah. I will, uh, be on
the next plane, okay?

9
00:00:51,051 --> 00:00:55,555
See you later.

10
00:01:09,069 --> 00:01:10,904

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,000 --> 00:00:47,000
- Imam te!
- Ne, nema?!

2
00:00:55,800 --> 00:00:59,000
Ne?e nam to uspjeti,
zar ne?

3
00:01:00,800 --> 00:01:02,100
Ljudima, mislim.

4
00:01:04,900 --> 00:01:07,100
To vam je u prirodi
da uni?tite sebe.

5
00:01:08,200 --> 00:01:11,065
Yeah. Glavna droga, huh?

6
00:01:11,100 --> 00:01:14,400
Slomi to prije nego slomim
obadva tvoja vrata.

7
00:01:16,200 --> 00:01:19,300
Trebam znati
kako je Skynet nastao.

8
00:01:19,335 --> 00:01:20,600
Tko je odgovoran?

9
00:01:20,700 --> 00:01:24,300
?ovjek s najve?om direktnom odgovorno??u
je Miles Bennett Dys

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{500}{555}Made By Bacilovirus
{842}{956}Los Angeles, 2029
{1277}{1388}T?i miliardy ?ivot? vyhaslo|29. srpna 1997
{1430}{1484}Ti, kte?? pre?ili nukle?rn? ??r ...
{1487}{1558}pojmenovali tuto v?lku 'Dnem z??tov?n?.'
{1561}{1643}?ili, jen aby ?elili nov?|no?n? m??e -
{1646}{1700}v?lce proti stroj?m.
{3548}{3637}Po??ta?, kter? tyto stroje ??dil|- Skynet ...
{3640}{3718}vyslal zp?t v ?ase dva|Termin?tory.
{3721}{3825}Jejich c?l : Zni?it v?dce|lidsk?ho odporu.
{3828}{3897}Johna Connora, m?ho syna.
{4011}{4067}Prvn? Termin?tor byl naprogramovan?|za?to?it na mne ...
{4070}{4120}v roce 1984 ...
{4123}{4183}p?edt?m, ne? se John narodil.
{4186}{42

Swedsih Subtitle

Terminator 2 - Judgment Day (1991)
Reg 2 PAL 25 fps
Movie Length: 2h 11 m
Format: Subrip

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{285}{314}Milesi!
{847}{924}Chce? pracovat cel? den?|- Promi? zlato.
{933}{977}Ale tato v?ci?ka mi prost? d?v? zabrat.
{986}{1078}Je ned?le. Sl?bil jsi, ?e dnes|vezme? d?ti na Divokou Vodu.
{1125}{1201}Nem??u. U? to skoro m?m.
{1530}{1611}Mil??ku, toto v?echny odrovn?. Je to|neuronov? s??.
{1618}{1652}J? v?m, u? si mi to pov?dal.
{1659}{1724}Je to neuronov? s??,|u?? se jako my,
{1733}{1793}pracuje p?i pokojov? teplot?.
{1800}{1894}ostatn? po??ta?e jsou v porovn?n?|jen kapesn? kalkula?ky.
{1950}{1989}Ale pro? je to sakra tak d?le?it?,|Milesi?
{1996}{2054}Opravdu to chci v?d?t,|proto?e si ob?as mysl?m,
{2063}{2116}?e se zde zbl?zn?m.
{2154

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,080 --> 00:00:31,040
Want some of my fries?

2
00:00:41,000 --> 00:00:42,960
Need any help?

3
00:00:43,000 --> 00:00:44,720
No.

4
00:00:44,760 --> 00:00:46,600
- I got you!
- No, you didn't!

5
00:00:54,960 --> 00:00:58,120
We're not gonna make it,
are we?

6
00:01:00,000 --> 00:01:01,240
People, I mean.

7
00:01:04,040 --> 00:01:06,240
It's in your nature
to destroy yourselves.

8
00:01:07,280 --> 00:01:10,280
Yeah. Major drag, huh?

9
00:01:11,400 --> 00:01:12,800
Break it up before I wring
both of your necks.

10
00:01:15,320 --> 00:01:18,480
I need to know
how Skyn

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,032 --> 00:00:05,384
Stric Bob?

2
00:00:07,307 --> 00:00:10,181
Zelo si znana po
vsej televiziji.

3
00:00:10,181 --> 00:00:12,767
Tvoje slike tudi, John
in od tvojega prijatelja.

4
00:00:12,859 --> 00:00:15,648
Policaji norijo,
ko vas išèejo.

5
00:00:18,337 --> 00:00:22,362
Po svoje stvari sem prišla.
Potrebujem obleke, hrano in tovornjak.

6
00:00:22,362 --> 00:00:24,279
Kaj pa obèutki v mojih zobih?

7
00:00:24,279 --> 00:00:26,390
Takoj, Enrique.

8
00:00:27,638 --> 00:00:29,747
Vidva pojdita po orožje.

9
00:00:29,841 --> 00:00:31,086
Greva.

10
00:00:51,216 -

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{185}{238}U? za n?mi nikdo nen?.
{239}{286}- Jsi v po??dku?|- Jasn?.
{345}{372}Vid?? v?bec n?co ?
{402}{431}Vid?m v?echno.
{501}{538}S?la.
{626}{672}Poj? sem.
{810}{852}?ekl jsem, ?e sem v po??dku.
{872}{946}Johne, j?t tam bylo|od tebe hloup?.
{970}{1024}Sakra, mus?? b?t|tro?ku rozumn?j??.
{1026}{1064}Skoro t? dostal.
{1094}{1135}Co jsi si myslel...?
{1157}{1221}Nem??e? tak riskovat,|ani kv?li mn?.
{1222}{1258}Rozum???
{1260}{1297}Jsi p??li? d?le?it?.
{1299}{1362}Rozum?? mi?
{1431}{1457}Ale...
{1498}{1588}J? jsem t? odtam musel dostat.|Promi?.
{1619}{1674}Nepot?ebuju tvoj? pomoc,|um?m se o sebe postarat.
{1848}{1886}Co to m?? s o?im