Advertisement:
---------------
---------------
New: Monitor when a new subtitle for movie Talladega Nights: The Ballad Of Ricky Bobby is added on site and be automatically alerted.
Service offered in collaboration with:
Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Talladega Nights: The Ballad Of Ricky Bobby ile alakalı:
Şunun için altyazılar Talladega Nights: The Ballad Of Ricky Bobby
keywords: talladega, nights, the, ballad, of, ricky, bobby, 2006, 2, 3, 97, fps, 1, cd, en, divxforever, unrated, edition, eng, axxo,
original filename: Talladega Nights The Ballad of Ricky Bobby (2006) - DVDRip - 23.976fps - 1CD - srt - EN [DivXForever].zip
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:04,900 --> 00:01:08,820
- Guess how fast we're going now.
- I don't care, I'm having a baby!
2
00:01:09,060 --> 00:01:11,980
Hundred and five miles an hour,
you believe that?
3
00:01:17,260 --> 00:01:20,020
Reese, you just passed the hospital!
4
00:01:21,380 --> 00:01:24,860
- The baby's coming, he's coming now!
- All right, all right, hold on.
5
00:01:25,100 --> 00:01:27,980
- Okay, but I think he might be stuck.
- Grab onto something. Ready?
6
00:01:28,020 --> 00:01:30,140
One, two, three!
7
00:01:36,460 --> 00:01:38,980
It's a baby boy.
8
00:01:41,220 --> 00:01:44,140
I'm
Şunun için altyazılar Talladega Nights: The Ballad Of Ricky Bobby
keywords: talladega, nights, the, ballad, of, ricky, bobby, 2006, 2, unrated, edition, eng, axxo,
original filename: 6191-sub_Talladega-Nights-The-Ballad-of-Ricky-Bobby-2006_2.zip
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:04,900 --> 00:01:08,820
- Ghici cu cât mergem acu' ?.
- Nu mã intereseazã, nasc !
2
00:01:09,060 --> 00:01:11,980
200km/orã, ?,
îþi vine sã crezi ?
3
00:01:17,260 --> 00:01:20,020
Reese, tocmai ai trecut de spital !
4
00:01:21,380 --> 00:01:24,860
- Iese copilu', iese acum !
- Bine, bine, þin-te bine.
5
00:01:25,100 --> 00:01:27,980
- Ok, da' cred cã s-a-nþepenit.
- Ãine-te de ceva. Gata ?
6
00:01:28,020 --> 00:01:30,140
Unu, doi, trei !
7
00:01:36,460 --> 00:01:38,980
E un bãieþel.
8
00:01:41,220 --> 00:01:44,140
Mã bucur cã cei de la fabrica de napolitane
nu
Şunun için altyazılar Talladega Nights: The Ballad Of Ricky Bobby
keywords: talladega, nights:, the, ballad, of, ricky, bobby, 2006, 1, cd, spanish, es, nights, unrated, edition, eng, axxo,
original filename: Talladega Nights: The Ballad of Ricky Bobby - 2006 - 1CD - Spanish - es - d870505214a22ad07539a8d76d01dd65.zip
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:35,200 --> 00:00:37,300
"En Am?rica todo es velocidad.
2
00:00:37,300 --> 00:00:40,300
Excitante, perversa y provocativa
velocidad."
3
00:01:04,900 --> 00:01:08,800
- Adivina a qu? velocidad vamos.
- ?No me importa, estoy pariendo!
4
00:01:09,000 --> 00:01:11,900
240 kil?metros por hora,
?no es asombroso?
5
00:01:17,300 --> 00:01:19,900
?Reese, acabas de pasar el hospital!
6
00:01:21,400 --> 00:01:24,800
- ?Ya viene el beb?!
- De acuerdo, de acuerdo, aguanta.
7
00:01:25,000 --> 00:01:27,900
- Bueno, pero creo que est? atascado.
- Ag?rrate de algo. ?Listo?
8
00:01:28,100 --> 0
Advertisement:
------------
------------
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:05,232 --> 00:01:09,111
- Guess how fast we're going now.
- I don't care, I'm having a baby!
2
00:01:09,319 --> 00:01:12,281
Hundred and five miles an hour,
you believe that?
3
00:01:17,661 --> 00:01:20,289
Reese, you just passed the hospital!
4
00:01:21,790 --> 00:01:25,169
- The baby's coming, he's coming now!
- All right, all right, hold on.
5
00:01:25,377 --> 00:01:28,297
- Okay, but I think he might be stuck.
- Grab onto something. Ready?
6
00:01:28,463 --> 00:01:30,424
One, two, three!
7
00:01:36,847 --> 00:01:39,308
It's a baby boy.
8
00:01:41,643 --> 00:01:44,563
I'm
Şunun için altyazılar Talladega Nights: The Ballad Of Ricky Bobby
keywords: talladega, nights, the, ballad, of, ricky, bobby, 2006, 2, 3, 9, 7, fps,
original filename: 30446-Talladega_Nights__The_Ballad_of_Ricky_Bobby_(2006)-23_97_FPS.zip
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:34,424 --> 00:00:36,517
"Ãn America totul este despre viteza"
2
00:00:36,826 --> 00:00:40,819
"Viteza tare, obraznicã ºi rea"
Eleanor Roosevelt, 1936
3
00:00:50,573 --> 00:00:54,566
TALLADEGA NIGHTS
4
00:00:57,247 --> 00:01:00,239
Balada lui Ricky Bobby
5
00:01:04,387 --> 00:01:08,084
- Suntem cei mai rapizi.
- Nu conteazã, o sã am un copil.
6
00:01:08,424 --> 00:01:10,619
100 km la ora, îþi vine sã crezi?
7
00:01:17,000 --> 00:01:19,195
Tocmai am trecut de spital!
8
00:01:20,904 --> 00:01:24,396
- Vine copilul ºi vine acum!
- Bine, bine, rezistã!
9
00:01:24,741
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:33,967 --> 00:00:36,060
<b>''En America todo es velocidad''</b>
2
00:00:36,369 --> 00:00:40,362
<b>''Ardiente, obscena y
maliciosa velocidad''</b>
3
00:00:50,116 --> 00:00:54,109
<b>Las noches de TALLADEGA</b>
4
00:00:56,790 --> 00:00:59,782
<b>La balada de Ricky Bobby</b>
5
00:01:03,930 --> 00:01:07,627
<b>- Somos los mas veloces.
- No importa, voy a tener un bebe.</b>
6
00:01:07,967 --> 00:01:10,162
<b>100 kms por hora, lo crees?</b>
7
00:01:16,543 --> 00:01:18,738
<b>i Pasamos el hospital !</b>
8
00:01:20,447 --> 00:01:23,939
<b>- i El bebe viene, y viene ahora !
- Bien, bi
Şunun için altyazılar Talladega Nights: The Ballad Of Ricky Bobby
keywords: talladega, nights:, the, ballad, of, ricky, bobby, 2006, 1, cd, portuguese, br, pb, nights, unrated, edition, eng, axxo,
original filename: Talladega Nights: The Ballad of Ricky Bobby - 2006 - 1CD - Portuguese-BR - pb - 36cb657f4a440c5509bcda84068cc5f1.zip
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Ent?o voc? quer que eu
quebre seu bra?o?
2
00:00:17,059 --> 00:00:20,187
Tradu??o Kothe?
3
00:00:35,285 --> 00:00:37,788
"Na Am?rica tudo ? sobre velocidade"
4
00:00:38,205 --> 00:00:40,999
"Ardente, obscena e
maliciosa velocidade"
5
00:00:41,291 --> 00:00:43,585
Eleanor Roosevelt. 1936
6
00:00:52,344 --> 00:00:56,265
As noite de TALLADEGA
7
00:00:58,350 --> 00:01:01,144
A balada de Ricky Bobby
8
00:01:04,982 --> 00:01:08,902
- Adivinhe qual a velocidade que estamos?
- N?o quero saber, vou ter um beb?.
9
00:01:09,152 --> 00:01:12,739
Estamos ? mais
Şunun için altyazılar Talladega Nights: The Ballad Of Ricky Bobby
keywords: talladega, nights, the, ballad, of, ricky, bobby, 2006, 2, 3, 97, fps, 1, cd, tr, divxforever, unrated, edition, eng, axxo,
original filename: Talladega Nights The Ballad of Ricky Bobby (2006) - DVDRip - 23.976fps - 1CD - srt - TR [DivXForever].zip
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:34,871 --> 00:00:37,158
"Amerika demek hýz demek.
2
00:00:37,373 --> 00:00:40,244
Ateþli, yakýcý, dehþetli hýz."
3
00:01:04,900 --> 00:01:08,768
- Kaçla gittiðimizi tahmin et.
- Umurumda deðil, doðuruyorum!
4
00:01:08,988 --> 00:01:11,905
Saatte 170 km. Ãnanabiliyor musun?
5
00:01:17,329 --> 00:01:19,950
Reese, hastaneyi geçtin!
6
00:01:21,416 --> 00:01:24,833
- Bebek geliyor, þimdi geliyor!
- Tamam, tamam. Dayan.
7
00:01:25,044 --> 00:01:27,916
- Tamam, ama galiba sýkýþtý.
- Bir þeye tutun. Hazýr mýsýn?
8
00:01:28,131 --> 00:01:30,041
Bir, iki, üç!
9
Şunun için altyazılar Talladega Nights: The Ballad Of Ricky Bobby
keywords: talladega, nights, the, ballad, of, ricky, bobby, 2006, 5, ro,
original filename: 6191-sub_Talladega-Nights-The-Ballad-of-Ricky-Bobby-2006_5.zip
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:02:17,125 --> 00:02:19,320
"America vrea vitezã.
2
00:02:19,525 --> 00:02:22,278
Vitezã mare, rea, dementã".
3
00:02:33,525 --> 00:02:40,840
VITEZOMANU' RICKY BOBBY
4
00:02:45,885 --> 00:02:49,639
- Ghici cât de repede mergem acum.
- Mã doare-n pix, eu nasc!
5
00:02:49,845 --> 00:02:52,643
169 km la orã, îþi vine sã crezi?
6
00:02:57,845 --> 00:03:00,359
Reese, tocmai ai trecut de spital!
7
00:03:01,765 --> 00:03:04,996
- Vine bebeluºul, vine acum!
- Bine, bine, stai puþin.
8
00:03:05,205 --> 00:03:08,003
- Ãn regulã, dar cred cã e blocat.
- Ãine-te de ceva. Gata?
Şunun için altyazılar Talladega Nights: The Ballad Of Ricky Bobby
keywords: 92, 8, talladega, nights, the, ballad, of, ricky, bobby, 2006,
original filename: 928 Talladega.Nights.The.Ballad.Of.Ricky.Bobby.2006.zip
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:33,367 --> 00:00:36,119
âIn Amerika draait alles om snelheidâ
2
00:00:36,369 --> 00:00:40,712
âHeftige, gemene,
verdomde snelheidâ
3
00:01:03,630 --> 00:01:07,327
Weet je hoe snel we gaan?
- Maak me niet uit, ik krijg een baby.
4
00:01:07,667 --> 00:01:09,862
105 mijl per uur, geloof je dat?
5
00:01:15,843 --> 00:01:18,038
Reese, je reed het ziekenhuis voorbij.
6
00:01:20,147 --> 00:01:23,639
De baby komt eraan
- Oké, hou vol.
7
00:01:23,984 --> 00:01:26,452
Ik denk dat ie vast zit.
- Hou je ergens vast.
8
00:01:26,787 --> 00:01:29,051
Klaar, één, twee, drie.
9
Şunun için altyazılar Talladega Nights: The Ballad Of Ricky Bobby
keywords: talladega, nights:, the, ballad, of, ricky, bobby, 2006, 1, cd, czech, cs, nights, axxo, pl,
original filename: Talladega Nights: The Ballad of Ricky Bobby - 2006 - 1CD - Czech - cs - 2e8585aa61b9c4c7d0ec22313c59ff02.zip
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,033 --> 00:00:03,337
www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.
Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
2
00:00:27,194 --> 00:00:29,463
/"Ameryka szaleje na punkcie szybko?ci.
3
00:00:29,596 --> 00:00:33,400
/Rozgrzewaj?cej, brudnej,
okrutnej szybko?ci."
4
00:00:40,807 --> 00:00:42,943
RICKY BOBBY
5
00:00:45,612 --> 00:00:47,981
/Demon pr?dko?ci
6
00:00:51,985 --> 00:00:53,453
- Zgadnij, jak szybko jedziemy.
- Nie obchodzi mnie to.
7
00:00:53,587 --> 00:00:57,291
- W?a?nie rodz?.
- 170 km/h. Uwierzysz w to?
8
00:01:01,595 --> 00:01:04,331
W?a?nie min??e
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:05,000 --> 00:01:08,900
-Guess how fast we're going now.
-I don't care, I'm having a baby!
2
00:01:09,200 --> 00:01:12,100
Hundred and five miles an hour,
you believe that?
3
00:01:17,400 --> 00:01:20,100
Reese, you just passed the hospital!
4
00:01:21,500 --> 00:01:25,000
-The baby's coming, he's coming now!
-All right, all right, hold on.
5
00:01:25,200 --> 00:01:28,100
-Okay, but I think he might be stuck.
-Grab onto something. Ready?
6
00:01:28,100 --> 00:01:30,300
One, two, three!
7
00:01:36,600 --> 00:01:39,100
It's a baby boy.
8
00:01:41,300 --> 00:01:44,300
I'm happy
Şunun için altyazılar Talladega Nights: The Ballad Of Ricky Bobby
keywords: talladega, nights:, the, ballad, of, ricky, bobby, 2006, 1, cd, english, en, nights, unrated, edition, eng, axxo,
original filename: Talladega Nights: The Ballad of Ricky Bobby - 2006 - 1CD - English - en - 0572bcac37ae3d4cb9a822b7e846479a.zip
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:05,000 --> 00:01:08,900
-Guess how fast we're going now.
-I don't care, I'm having a baby!
2
00:01:09,200 --> 00:01:12,100
Hundred and five miles an hour,
you believe that?
3
00:01:17,400 --> 00:01:20,100
Reese, you just passed the hospital!
4
00:01:21,500 --> 00:01:25,000
-The baby's coming, he's coming now!
-All right, all right, hold on.
5
00:01:25,200 --> 00:01:28,100
-Okay, but I think he might be stuck.
-Grab onto something. Ready?
6
00:01:28,100 --> 00:01:30,300
One, two, three!
7
00:01:36,600 --> 00:01:39,100
It's a baby boy.
8
00:01:41,300 --> 00:01:44,300
I'm happy
Şunun için altyazılar Talladega Nights: The Ballad Of Ricky Bobby
keywords: talladega, nights, the, ballad, of, ricky, bobby, 2006, 2, 5, fps, 1, cd, tr, divxforever,
original filename: Talladega Nights The Ballad of Ricky Bobby (2006) - DVDRip - 25fps - 1CD - srt - TR [DivXForever].zip
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:02:17,125 --> 00:02:19,320
"Amerika demek hýz demek.
2
00:02:19,525 --> 00:02:22,278
Ateþli, yakýcý, dehþetli hýz."
3
00:02:45,925 --> 00:02:49,634
- Kaçla gittiðimizi tahmin et.
- Umurumda deðil, doðuruyorum!
4
00:02:49,845 --> 00:02:52,643
Saatte 170 km. Ãnanabiliyor musun?
5
00:02:57,845 --> 00:03:00,359
Reese, hastaneyi geçtin!
6
00:03:01,765 --> 00:03:05,041
- Bebek geliyor, þimdi geliyor!
- Tamam, tamam. Dayan.
7
00:03:05,245 --> 00:03:07,998
- Tamam, ama galiba sýkýþtý.
- Bir þeye tutun. Hazýr mýsýn?
8
00:03:08,205 --> 00:03:10,036
Bir, iki, üç!
9
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:05,000 --> 00:01:08,900
- Na, mennyivel tépünk?
- Szülõk, te bunkó!
2
00:01:09,200 --> 00:01:12,100
170-nel, tündér!
3
00:01:17,400 --> 00:01:20,100
Az volt a kórház, Reese!
4
00:01:21,500 --> 00:01:25,000
- Jön a baba!
- Csigavér!
5
00:01:25,200 --> 00:01:28,100
- Beragadt!
- Kapaszkodj meg! Mehet?
6
00:01:28,100 --> 00:01:30,300
1... 2... 3!
7
00:01:36,600 --> 00:01:39,100
Kisfiunk született!
8
00:01:41,300 --> 00:01:44,300
Elengedtek a Gofri Kunyhóból...
9
00:01:44,500 --> 00:01:46,600
Pályaválasztási nap
10
00:01:47,100 --> 00:01:49,600
...hogy m
Şunun için altyazılar Talladega Nights: The Ballad Of Ricky Bobby
keywords: talladega, nights:, the, ballad, of, ricky, bobby, 2006, 1, cd, hungarian, hu, nights, unrated, edition, eng, axxo,
original filename: Talladega Nights: The Ballad of Ricky Bobby - 2006 - 1CD - Hungarian - hu - 440b66c923c70c9dc1f7f1aede89619e.zip
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:34,920 --> 00:00:37,160
"Amerika k?ptelen lass?tani.
2
00:00:37,440 --> 00:00:40,240
F?ktelen, beteg temp?t dikt?lunk."
3
00:01:05,000 --> 00:01:08,900
- Na, mennyivel t?p?nk?
- Sz?l?k, te bunk?!
4
00:01:09,200 --> 00:01:12,100
170-nel, t?nd?r!
5
00:01:17,400 --> 00:01:20,100
Az volt a k?rh?z, Reese!
6
00:01:21,500 --> 00:01:25,000
- J?n a baba!
- Csak nyugi!
7
00:01:25,200 --> 00:01:28,100
- Beragadt!
- Kapaszkodj meg! Mehet?
8
00:01:28,100 --> 00:01:30,300
1... 2... 3!
9
00:01:36,600 --> 00:01:39,100
Kisfiunk sz?letett!
10
00:01:41,300 --> 00:01:44,300
Elengedtek a
Şunun için altyazılar Talladega Nights: The Ballad Of Ricky Bobby
keywords: talladega, nights:, the, ballad, of, ricky, bobby, 2006, 1, cd, czech, cz, nights, unrated, edition, eng, axxo,
original filename: Talladega Nights: The Ballad of Ricky Bobby - 2006 - 1CD - Czech - cz - feeb4f8e4ae0ef60793b61af8c698d31.zip
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:47,119 --> 00:00:52,019
Titulky by Matesola
2
00:01:05,220 --> 00:01:09,140
Schv?ln?, h?dej jak rychle jedeme?
M? je to jedno, j? rod?m!
3
00:01:09,380 --> 00:01:12,300
170 za hodinu,
v??ila bys tomu?
4
00:01:17,580 --> 00:01:20,340
Reesi, pr?v? si minul nemocnici!
5
00:01:21,700 --> 00:01:25,180
J? rod???m...U? to bude...!!!
V pohod?, vydr?!
6
00:01:25,420 --> 00:01:28,300
Ok, ale j? se boj?m, ?e se asi vzp???ilo.
Chy? se n??eho.P?ipraven??
7
00:01:28,340 --> 00:01:30,460
Jedna, dva, t?i!
8
00:01:36,780 --> 00:01:39,300
Je to kluk
9
00:01:41,540 --> 00:01:44,460
Jsem r?
Şunun için altyazılar Talladega Nights: The Ballad Of Ricky Bobby
keywords: talladega, nights, the, ballad, of, ricky, bobby, 2006, 1, cam, subatom,
original filename: 6191-sub_Talladega-Nights-The-Ballad-of-Ricky-Bobby-2006_1.zip
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:34,424 --> 00:00:36,517
"Ãn America totul este despre viteza"
2
00:00:36,826 --> 00:00:40,819
"Viteza tare, obraznicã ºi rea"
Eleanor Roosevelt, 1936
3
00:00:50,573 --> 00:00:54,566
TALLADEGA NIGHTS
4
00:00:57,247 --> 00:01:00,239
Balada lui Ricky Bobby
5
00:01:04,387 --> 00:01:08,084
- Suntem cei mai rapizi.
- Nu conteazã, o sã am un copil.
6
00:01:08,424 --> 00:01:10,619
100 km la ora, îþi vine sã crezi?
7
00:01:17,000 --> 00:01:19,195
Tocmai am trecut de spital!
8
00:01:20,904 --> 00:01:24,396
- Vine copilul ºi vine acum!
- Bine, bine, rezistã!
9
00:01:24,741
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:33,967 --> 00:00:36,060
<b>''En America todo es velocidad''</b>
2
00:00:36,369 --> 00:00:40,362
<b>''Ardiente, obscena y
maliciosa velocidad''</b>
3
00:00:50,116 --> 00:00:54,109
<b>Las noches de TALLADEGA</b>
4
00:00:56,790 --> 00:00:59,782
<b>La balada de Ricky Bobby</b>
5
00:01:03,930 --> 00:01:07,627
<b>- Somos los mas veloces.
- No importa, voy a tener un bebe.</b>
6
00:01:07,967 --> 00:01:10,162
<b>100 kms por hora, lo crees?</b>
7
00:01:16,543 --> 00:01:18,738
<b>i Pasamos el hospital !</b>
8
00:01:20,447 --> 00:01:23,939
<b>- i El bebe viene, y viene ahora !
- Bien, bi
Şunun için altyazılar Talladega Nights: The Ballad Of Ricky Bobby
keywords: talladega, nights:, the, ballad, of, ricky, bobby, 2006, dutch, nl, nights, unrated, edition, eng, axxo,
original filename: Talladega Nights: The Ballad of Ricky Bobby - 2006 - - Dutch - nl - 283168377a7dbacd180efa1c42bd1f0b.zip
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:34,656 --> 00:00:37,388
?In Amerika draait alles om snelheid?
2
00:00:37,636 --> 00:00:41,948
?Heftige, gemene,
verdomde snelheid?
3
00:01:04,702 --> 00:01:08,372
Weet je hoe snel we gaan?
- Maak me niet uit, ik krijg een baby.
4
00:01:08,709 --> 00:01:10,889
105 mijl per uur, geloof je dat?
5
00:01:16,827 --> 00:01:19,006
Reese, je reed het ziekenhuis voorbij.
6
00:01:21,099 --> 00:01:24,566
De baby komt eraan
- Ok?, hou vol.
7
00:01:24,909 --> 00:01:27,359
Ik denk dat ie vast zit.
- Hou je ergens vast.
8
00:01:27,692 --> 00:01:29,939
Klaar, ??n, twee, drie.
9
00:01:35,9
Şunun için altyazılar Talladega Nights: The Ballad Of Ricky Bobby
keywords: 1660, talladega, nights, the, ballad, of, ricky, bobby, french, frana??, ??ais, sous, titres, fran, ??ais,
original filename: 16600-Talladega Nights The Ballad Of Ricky Bobby ( French - Français Sous-titres ).zip
ÿþ1
00:02:16,786 --> 00:02:19,084
"L'Amérique adore la vitesse.
2
00:02:19,289 --> 00:02:22,349
Elle l'adore chaude,
méchante et agressive."
3
00:02:46,783 --> 00:02:50,685
- Tu sais à quelle vitesse on va?
- Je m'en fous, j'accouche.
4
00:02:50,887 --> 00:02:53,822
170 kmlh, tu te rends compte?
5
00:02:59,229 --> 00:03:01,8
Şunun için altyazılar Talladega Nights: The Ballad Of Ricky Bobby
keywords: 1693, talladega, nights, the, ballad, of, ricky, bobby, dutch, hollands,
original filename: 16936-Talladega Nights The Ballad Of Ricky Bobby ( Dutch - Hollands ).zip
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:35,656 --> 00:00:38,789
âIn Amerika draait alles om snelheidâ
2
00:00:39,074 --> 00:00:44,019
âHeftige, gemene,
verdomde snelheidâ
3
00:01:10,114 --> 00:01:14,323
Weet je hoe snel we gaan?
- Maak me niet uit, ik krijg een baby.
4
00:01:14,710 --> 00:01:17,210
105 mijl per uur, geloof je dat?
5
00:01:24,020 --> 00:01:26,519
Reese, je reed het ziekenhuis voorbij.
6
00:01:28,920 --> 00:01:32,896
De baby komt eraan
- Oké, hou vol.
7
00:01:33,289 --> 00:01:36,099
Ik denk dat ie vast zit.
- Hou je ergens vast.
8
00:01:36,481 --> 00:01:39,058
Klaar, één, twee, drie.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:33,367 --> 00:00:36,290
?In Amerika draait alles om snelheid?
2
00:00:36,369 --> 00:00:40,712
?Heftige, gemene,
verdomde snelheid?
3
00:01:03,630 --> 00:01:07,666
Weet je hoe snel we gaan?
- Maak me niet uit, ik krijg een baby.
4
00:01:07,667 --> 00:01:10,195
105 mijl per uur, geloof je dat?
5
00:01:15,843 --> 00:01:18,845
Reese, je reed het ziekenhuis voorbij.
6
00:01:20,147 --> 00:01:23,639
De baby komt eraan
- Ok?, hou vol.
7
00:01:23,984 --> 00:01:26,786
Ik denk dat ie vast zit.
- Hou je ergens vast.
8
00:01:26,787 --> 00:01:29,051
Klaar, ??n, twee, drie.
9
00:01:35,0
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:02:17,125 --> 00:02:19,320
"Amerika demek h?z demek.
2
00:02:19,525 --> 00:02:22,278
Ate?li, yak?c?, deh?etli h?z."
3
00:02:45,925 --> 00:02:49,634
- Ka?la gitti?imizi tahmin et.
- Umurumda de?il, do?uruyorum!
4
00:02:49,845 --> 00:02:52,643
Saatte 170 km. ?nanabiliyor musun?
5
00:02:57,845 --> 00:03:00,359
Reese, hastaneyi ge?tin!
6
00:03:01,765 --> 00:03:05,041
- Bebek geliyor, ?imdi geliyor!
- Tamam, tamam. Dayan.
7
00:03:05,245 --> 00:03:07,998
- Tamam, ama galiba s?k??t?.
- Bir ?eye tutun. Haz?r m?s?n?
8
00:03:08,205 --> 00:03:10,036
Bir, iki, ??!
9
00:03:16,245 --> 00:0
Şunun için altyazılar Talladega Nights: The Ballad Of Ricky Bobby
keywords: talladega, nights:, the, ballad, of, ricky, bobby, 2006, 1, cd, arabic, ar, nights, unrated, edition, eng, axxo,
original filename: Talladega Nights: The Ballad of Ricky Bobby - 2006 - 1CD - Arabic - ar - aed9618b52775eef6451705b82a1e9e0.zip
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:03,599 --> 00:00:33,899
Translated By:
*?????????? ??????????? , ???????*
2
00:00:33,900 --> 00:00:43,900
?????? ?? ???????? ???????"
"???????? ??????? ???????
???????? ????????)? 1936)
3
00:00:43,901 --> 00:00:50,901
????? ??? ?????? ????
4
00:00:50,902 --> 00:00:55,902
$Casper2004$
^elldeep@hotmail.com^
5
00:01:04,900 --> 00:01:08,820
???? ??? ?????? ???? ????? ??? ????-
!?? ????? ???? ???? ?????-
6
00:01:09,060 --> 00:01:11,980
105??? ?? ?????? ??????? ???
7
00:01:17,260 --> 00:01:20,020
!???)? ??? ????? ???????? ????)
8
00:01:21,380 --> 00:01:24,860
!????? ??? ???? ????
Şunun için altyazılar Talladega Nights: The Ballad Of Ricky Bobby
keywords: talladega, nights, the, ballad, of, ricky, bobby, 2006, 2, 3, 9, 7, fps,
original filename: 30446-Talladega_Nights__The_Ballad_of_Ricky_Bobby_(2006)-23_97_FPS.zip
1
00:00:34,424 --> 00:00:36,517
"?n America totul este despre viteza"
2
00:00:36,826 --> 00:00:40,819
"Viteza tare, obraznic? ?i rea"
Eleanor Roosevelt, 1936
3
00:00:50,573 --> 00:00:54,566
TALLADEGA NIGHTS
4
00:00:57,247 --> 00:01:00,239
Balada lui Ricky Bobby
5
00:01:04,387 --> 00:01:08,084
- Suntem cei mai rapizi.
- Nu conteaz?, o s? am un copil.
6
00:01:08,424 --> 00:01:10,619
100 km la ora, ??i vine s? crezi?
7
00:01:17,000 --> 00:01:19,195
Tocmai am trecut de spital!
8
00:01:20,904 --> 00:01:24,396
- Vine copilul ?i vine acum!
- Bine, bine, rezist?!
9
00:01:24,741 --> 00:01:27,209
- Cred c? s-a ?n?epenit.
- O s? opresc.
10
00:01:27,544
Şunun için altyazılar Talladega Nights: The Ballad Of Ricky Bobby
keywords: 1693, talladega, nights, the, ballad, of, ricky, bobby, portugese, portugua??, ??s, legendas, portugu, ??s,
original filename: 16935-Talladega Nights The Ballad Of Ricky Bobby ( Portugese - Português Legendas ).zip
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:17,059 --> 00:00:20,187
@@@ Serchris e Diana @@@
2
00:00:35,285 --> 00:00:37,788
"Na América tudo é sobre velocidade"
3
00:00:38,205 --> 00:00:40,999
"Ardente, obscena e
maliciosa velocidade"
4
00:00:41,291 --> 00:00:43,585
Eleanor Roosevelt. 1936
5
00:00:52,344 --> 00:00:56,265
As noite de TALLADEGA
6
00:00:58,350 --> 00:01:01,144
A balada de Ricky Bobby
7
00:01:04,982 --> 00:01:08,902
- Adivinhe qual a velocidade que estamos?
- Não quero saber, vou ter um bebê.
8
00:01:09,152 --> 00:01:12,739
Estamos à mais de 105 milhas
por hora, acredita nisso?
9
00:01:17,411
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:15,999 --> 00:00:18,999
Maligno Produ??es
2
00:00:33,600 --> 00:00:36,100
Tudo na Am?rica ? acerca de velocidade
3
00:00:36,101 --> 00:00:38,501
Sexy, ruim, e carros velozes.
4
00:00:49,302 --> 00:00:53,802
As Noites de Talladega
5
00:00:55,603 --> 00:00:57,803
A Lenda de Ricky Bobby
6
00:01:02,400 --> 00:01:06,154
- Adivinha a que velocidade ?amos?
- N?o me importa, estou a ter um beb?!
7
00:01:06,360 --> 00:01:09,158
168 km/h,
Acreditas?
8
00:01:14,360 --> 00:01:16,874
Reese, acabaste de passar pelo hospital!
9
00:01:18,280 --> 00:01:21,511
- O beb? vai nascer, Vai nasce
Şunun için altyazılar Talladega Nights: The Ballad Of Ricky Bobby
keywords: 1816, talladega, nights, the, ballad, of, ricky, bobby, arabic, subtitle,
original filename: 18169-Talladega Nights The Ballad Of Ricky Bobby ( Arabic Subtitle ).zip
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:03,599 --> 00:00:33,899
ÃÃÃãå
liopard
2
00:00:33,900 --> 00:00:43,900
ÃãÃÃÃà Ãá ÃÃ¥ÃãÃãåà ÃÃáÃÃÃÃ"
"ÃáÃÃÃäå¡ ÃáÃÃÃÃá æÃáÃÃÃÃ¥
ÃÃáÃÃäæà ÃæÃÃÃÃáÃ)¡ 1936)
3
00:00:43,901 --> 00:00:50,901
ÃÃãäì áÃã ãÃÃÃ¥Ãà ÃÃÃÃ
4
00:00:50,902 --> 00:00:55,902
$Casper2004$
^elldeep@hotmail.com^
5
00:01:04,900 --> 00:01:08,820
Ããäà ãÃì ÃáÃÃÃà ÃáÃà ääÃáà Ãåà ÃáÃä-
!áà ÃÃ¥Ãã¡ Ãääà ÃÃáà ÃÃáÃð-
6
00:01:09,060 --> 00:01:11,980
105ãÃá Ãà ÃáÃÃÃá ÃÃÃÃÃÃä Ã¥ÃÃÂ
Şunun için altyazılar Talladega Nights: The Ballad Of Ricky Bobby
keywords: talladega, nights, the, ballad, of, ricky, bobby, 2006, 2, 3, 9, 7, fps, unrated, x26, 4, int, tlf, cd, 1,
original filename: 32068-Talladega_Nights__The_Ballad_of_Ricky_Bobby_(2006)-23_97_FPS.zip
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,040 --> 00:00:03,880
Cã nu e nimic mai înfricoºãtor
decât sã conduci cu o pumã în maºinã.
2
00:00:03,920 --> 00:00:06,040
- lisuse, dar de unde ai chestia asta?
- Am prins-o.
3
00:00:06,280 --> 00:00:09,160
Am þinut-o în baie,
la motel ºi i-am dat sã mãnânce pizza veche.
4
00:00:09,400 --> 00:00:12,639
- ªi-acum urca la loc în maºinã, auzi?
- Nu, nu mã urc în maºina aia.
5
00:00:12,879 --> 00:00:17,600
Ascultã-mã. Dacã eºti calm,
pisica aia feroce o sã fie calmã ºi ea.
6
00:00:17,840 --> 00:00:19,240
Dar dacã îþi e teamã...
7
00:00:19,480 --> 0
Şunun için altyazılar Talladega Nights: The Ballad Of Ricky Bobby
keywords: talladega, nights, the, ballad, of, ricky, bobby, 2006, 2, 3, 97, fps, cd, en, divxforever, lmg, tn, 1,
original filename: Talladega Nights The Ballad of Ricky Bobby (2006) - DVDRip - 23.976fps - 2CD - srt - EN [DivXForever].zip
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:04,900 --> 00:01:08,820
- Guess how fast we're going now.
- I don't care, I'm having a baby!
2
00:01:09,060 --> 00:01:11,980
Hundred and five miles an hour,
you believe that?
3
00:01:17,260 --> 00:01:20,020
Reese, you just passed the hospital!
4
00:01:21,380 --> 00:01:24,860
- The baby's coming, he's coming now!
- All right, all right, hold on.
5
00:01:25,100 --> 00:01:27,980
- Okay, but I think he might be stuck.
- Grab onto something. Ready?
6
00:01:28,020 --> 00:01:30,140
One, two, three!
7
00:01:36,460 --> 00:01:38,980
It's a baby boy.
8
00:01:41,220 --> 00:01:44,140
I'm
Şunun için altyazılar Talladega Nights: The Ballad Of Ricky Bobby
keywords: talladega, nights, the, ballad, of, ricky, bobby, 2, 3, 9, 7, fps, cd, 1,
original filename: 31806-Talladega_Nights__The_Ballad_of_Ricky_Bobby-23_97_FPS.zip
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:04,900 --> 00:01:08,820
- Ghici cu cat mergem acu' ?.
- Nu ma intereseaza, nasc!
2
00:01:09,060 --> 00:01:11,980
200km/ora, ?,
iti vine sa crezi?
3
00:01:17,260 --> 00:01:20,020
Reese, tocmai ai trecut de spital!
4
00:01:21,380 --> 00:01:24,860
- Iese copilu', iese acum!
- Bine, bine, tin-te bine.
5
00:01:25,100 --> 00:01:27,980
- Ok, da' cred ca s-a-ntepenit.
- Tine-te de ceva. Gata?
6
00:01:28,020 --> 00:01:30,140
Unu, doi, trei!
7
00:01:36,460 --> 00:01:38,980
E un baietel.
8
00:01:41,220 --> 00:01:44,140
Ma bucur ca cei de la fabrica de napolitane
nu s-au suparat ca am
Şunun için altyazılar Talladega Nights: The Ballad Of Ricky Bobby
keywords: talladega, nights, the, ballad, of, ricky, bobby, 2006, 3, cd, 1, 2,
original filename: 6191-sub_Talladega-Nights-The-Ballad-of-Ricky-Bobby-2006_3.zip
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:04,900 --> 00:01:08,820
- Ghici cu cât mergem acu' ?.
- Nu mã intereseazã, nasc !
2
00:01:09,060 --> 00:01:11,980
200km/orã, ?, îþi vine sã crezi ?
3
00:01:17,260 --> 00:01:20,020
Reese, tocmai ai trecut de spital !
4
00:01:21,380 --> 00:01:24,860
- Iese copilu', iese acum !
- Bine, bine, þin-te bine.
5
00:01:25,100 --> 00:01:27,980
- Ok, da' cred cã s-a-nþepenit.
- Ãine-te de ceva. Gata ?
6
00:01:28,020 --> 00:01:30,140
Unu, doi, trei !
7
00:01:36,460 --> 00:01:38,980
E un bãieþel.
8
00:01:41,220 --> 00:01:44,140
Mã bucur cã cei de la fabrica de napolitane
nu
Şunun için altyazılar Talladega Nights: The Ballad Of Ricky Bobby
keywords: talladega, nights, the, ballad, of, ricky, bobby, 2006, 4, unrated, x26, int, tlf, cd, 2, 1,
original filename: 6191-sub_Talladega-Nights-The-Ballad-of-Ricky-Bobby-2006_4.zip
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,040 --> 00:00:03,880
Cã nu e nimic mai înfricoºãtor
decât sã conduci cu o pumã în maºinã.
2
00:00:03,920 --> 00:00:06,040
- lisuse, dar de unde ai chestia asta?
- Am prins-o.
3
00:00:06,280 --> 00:00:09,160
Am þinut-o în baie,
la motel ºi i-am dat sã mãnânce pizza veche.
4
00:00:09,400 --> 00:00:12,639
- ªi-acum urca la loc în maºinã, auzi?
- Nu, nu mã urc în maºina aia.
5
00:00:12,879 --> 00:00:17,600
Ascultã-mã. Dacã eºti calm,
pisica aia feroce o sã fie calmã ºi ea.
6
00:00:17,840 --> 00:00:19,240
Dar dacã îþi e teamã...
7
00:00:19,480 --> 0
Şunun için altyazılar Talladega Nights: The Ballad Of Ricky Bobby
keywords: talladega, nights, the, ballad, of, ricky, bobby, 2006, 2, 3, 97, fps, cd, tr, divxforever, unrated, lmg, 1,
original filename: Talladega Nights The Ballad of Ricky Bobby (2006) - DVDRip - 23.976fps - 2CD - srt - TR [DivXForever].zip
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,874
Bu salaklýk. Hiçbir þey göremiyorum.
2
00:00:02,085 --> 00:00:05,953
Yolu hissetmen gerekiyor.
Ãçinde yaþamana izin vermelisin.
3
00:00:06,173 --> 00:00:08,711
- Ãu an bir þey hissediyor musun?
- Biraz.
4
00:00:08,926 --> 00:00:10,883
Ne hissediyorsun? Anlat.
5
00:00:11,095 --> 00:00:14,049
Direksiyonun aþýnmýþ
ahþabýný hissediyorum.
6
00:00:14,264 --> 00:00:16,222
- Evet. Baþka?
- Biraz sýcaklýk.
7
00:00:16,433 --> 00:00:18,722
Bu senin arabayla kaynaþmandan.
8
00:00:18,936 --> 00:00:22,471
Ãimdi bayaðý hissediyorum.
Araba kend
Şunun için altyazılar Talladega Nights: The Ballad Of Ricky Bobby
keywords: talladega, nights, the, ballad, of, ricky, bobby, 2006, 2, 3, 9, 7, fps, lmg, tn, cd, 1,
original filename: 31719-Talladega_Nights__The_Ballad_of_Ricky_Bobby_(2006)-23_97_FPS.zip
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:04,900 --> 00:01:08,820
- Guess how fast we're going now.
- I don't care, I'm having a baby!
2
00:01:09,060 --> 00:01:11,980
Hundred and five miles an hour,
you believe that?
3
00:01:17,260 --> 00:01:20,020
Reese, you just passed the hospital!
4
00:01:21,380 --> 00:01:24,860
- The baby's coming, he's coming now!
- All right, all right, hold on.
5
00:01:25,100 --> 00:01:27,980
- Okay, but I think he might be stuck.
- Grab onto something. Ready?
6
00:01:28,020 --> 00:01:30,140
One, two, three!
7
00:01:36,460 --> 00:01:38,980
It's a baby boy.
8
00:01:41,220 --> 00:01:44,140
I'm
Şunun için altyazılar Talladega Nights: The Ballad Of Ricky Bobby
keywords: talladega, nights, the, ballad, of, ricky, bobby, 2006, lmg, tn, cd, 2, 1,
original filename: Talladega.Nights.The.Ballad.of.Ricky.Bobby(2006).zip
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,298 --> 00:00:02,163
Esto es estúpido. No puedo ver nada.
2
00:00:02,367 --> 00:00:06,269
Tienes que sentir el camino.
Tienes que dejarlo vivir dentro de ti.
3
00:00:06,471 --> 00:00:09,031
- ¿Estás sintiendo algo ahora?
- Estoy sintiendo algo.
4
00:00:09,240 --> 00:00:11,208
¿Qué sientes? Dime que sientes.
5
00:00:11,409 --> 00:00:14,378
Estoy sintiendo la madera gastada
del volante.
6
00:00:14,579 --> 00:00:16,513
- SÃ. ¿Qué más?
- Un poco de calor.
7
00:00:16,714 --> 00:00:19,046
Esos son el auto y tú fusionados.
8
00:00:19,250 --> 00:00:21,013
SÃ, ahora esto
Şunun için altyazılar Talladega Nights: The Ballad Of Ricky Bobby
keywords: talladega, nights, the, ballad, of, ricky, bobby, 2, 3, 9, 7, fps, cd, 1,
original filename: 31806-Talladega_Nights__The_Ballad_of_Ricky_Bobby-23_97_FPS.zip
