Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Sum Of All Fears

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{200}{500}{y:i}Subtitles by masken, 21st October 2002.|{y:i}1 CD version by blopacarde, 06th December, 2003.
{7714}{7753}{y:i}You sure it's the Russians?
{7756}{7802}One hundred percent, sir.|Submarine launched...
{7804}{7897}12 to 15 megatons, and they went|to strike status 15 minutes prior.
{7899}{7952}CINC-LANT reports the Roosevelt|splashed six incoming cruise missiles.
{7954}{8000}The Russians are moving|west through Poland.
{8002}{8057}If they head for Germany,|the Berlin Brigade is outnumbered.
{8129}{8201}We've got another launch|from Alyesk, Central Russia.
{8203}{8257}I don't believe it.|What the hell's in Alyesk?
{8259}{8372}SS-18

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{204}{229}Yeah? Cabot.
{232}{260}It's Ryan.
{314}{336}What?
{338}{391}The bomb is in play!
{393}{441}Dillon's called the AFRA Tteam.
{444}{533}They're meeting me at the docks in|20 minutes to see if we can find it.
{536}{568}Docks? What docks?
{571}{620}- Baltimore.|{y:i}- You're breaking up.
{622}{656}What did you say?
{697}{746}I'm losing you.|I'll call you back...
{749}{791}Baltimore!
{845}{867}Sir!
{1497}{1543}John! Reggie!
{1545}{1592}- Let's go! Let's go!|- Excuse me! Excuse me!
{1594}{1640}Let's go! Let's go!
{1703}{1728}Step back!
{1860}{1929}Go, go, go, go! Move! Move!
{2132}{2184}- What's going on?|- Sir, stay

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{270}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}http://subtitrari.softnews.ro
{839}{1020}{C:$FF00FF}{S:32}CEA MAI MARE TEAM�||||
{1215}{1399}{Y:i}�n 1973 Egiptul ºi Siria au trimis|{Y:i}un atac surprizã asupra Israelului.
{1490}{1598}{Y:i}Pentru câteva zile cele 2|{Y:i}forþe erau gata
{1600}{1650}{Y:i}sã înfrângã Israelul.
{1711}{1868}{Y:i}�n confruntare, în care forþele lor|{Y:i}armate de infanterie au fost distruse�
{1868}{1938}{Y:i}avioanele A4 israeliene, au|{Y:i}început sã patruleze�
{1988}{2100}{Y:i}cu armament nuclear.
{6765}{6878}{Y:i}29 de ani mai târziu
{7534}{7583}Sigur sunt ruºii?|Sutã la sutã.
{758

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{875}{979} CEA MAI MARE TEAM�
{1177}{1356} �n 1973 Egiptul ºi Siria au trimis|un atac surprizã asupra Israelului.
{1500}{1584} Pentru câteva zile cele 2 forþe erau gata
{1584}{1636} sã înfrângã Israelul.
{1709}{1782}�n confruntare, în care forþele lor armate|de infanterie au fost distruse�
{1782}{1834}avioanele A4 israeliene, au început sã patruleze�
{1834}{1876}cu armament nuclear.
{6694}{6802}29 de ani mai târziu
{7464}{7517}Sigur sunt ruºii?|Sutã la sutã.
{7517}{7662}Avem 15 mega tone, la fiecare 15 minutes în Rosevelt�
{7662}{7806}avem rachete în, in Rusia|dar nu avem personal suficient.
{7879}{7955}Domnule m

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResY: 600
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: NORMAL,Franklin Gothic Medium,42,9568214,65535,65535,2368548,0,0,1,3,0,2,30,30,90,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:01:27.40,0:01:31.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,LA SUMA DE TODOS LOS MIEDOS
Dialogue: Marked=0,0:01:42.30,0:01:48.00,NORMAL,00,0000,

[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
; For Sub Station Alpha info and downloads,
; go to http://www.eswat.demon.co.uk/
; or email kotus@eswat.demon.co.uk
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResY: 600
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: NORMAL,Franklin Gothic Medium,42,9568214,65535,65535,2368548,0,0,1,3,0,2,30,30,90,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effe

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{894}{1002}LA SUMA DE TODOS LOS MIEDOS
{1264}{1406}En 1973 Egipto y Siria lanzaron un |ataque sorpresa en contra de Israel.
{1503}{1585}Para el dia 2 las fuerzas |de Israel estuvieron..
{1585}{1657}En el punto de derrotar.
{1730}{1853}En el evento en que sus fuerzas |terrestres fueron destruidas, un...
{1853}{1952}azabache A4 israelí se |apodero de las patrullas...
{2002}{2087}...con una bomba nuclear
{6751}{6858}29 años después
{7514}{7566}¿Esta seguro de que son los rusos? |Cien por ciento señor
{7566}{7710}Lanzaron 15 mega toneladas, cada |15 minutos en Rosevelt tenemos...
{7710}{7854}-misiles, en Rusia también pero |no hay suficie

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1000}{1100}???????????|??????-?????????|?????? ?
{1200}{1300}???????? ????? 1:58:35"
{1639}{1829}?? 1973, ? ???????? ??? ? ?????|?????????? ???????? ??? ??????.
{1899}{2063}?? ??????? ????, ? ??????? ?????|??? ?????? ???? ?????? ???????.
{2112}{2247}?? ?????????? ???????????? ????,
{2252}{2339}??? ????????? ???? ?-4 ???????????...
{2378}{2498}...?? ??? ??????? ?????.
{6973}{7084}29 ?????? ????????
{7657}{7696}???? ???????,|?????????, ???
{7701}{7748}- ??????? ?? ?????? ?? ?????;|- 100%.
{7753}{7855}?? ????????? ?????????|?????? ?????? 12 ?? 15 ?????????.
{7860}{7928}?? ???????? ????????|??? ????????? ?????.
{7933}{8029}?? ?

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,834 --> 00:00:54,221
©chrix 2003

2
00:00:55,472 --> 00:00:59,893
LA SUMA DE TODOS LOS MIEDOS

3
00:01:10,404 --> 00:01:16,118
En 1973 Egipto y Siria lanzaron un
ataque sorpresa en contra de Israel.

4
00:01:19,997 --> 00:01:23,292
Para el día 2 las fuerzas
de Israel estuvieron...

5
00:01:23,292 --> 00:01:26,211
a punto de ser derrotadas.

6
00:01:29,089 --> 00:01:34,094
Ante la eventualidad de que sus fuerzas
terrestres fueran destruidas, un...

7
00:01:34,094 --> 00:01:38,098
azabache A4 israelí se
apoderó de las patrullas...

8
00:01:40,100 --> 00:01:43,478
...con una b

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,560 --> 00:01:13,148
Egypti ja Syyria tekivät 1973
yllätyshyökkäyksen Israeliin.

2
00:01:15,960 --> 00:01:22,513
Israelin maavoimat olivat
jo toisena päivänä häviön partaalla.

3
00:01:24,480 --> 00:01:29,873
Siltä varalta, että maavoimat lyötäisiin -

4
00:01:30,080 --> 00:01:33,550
- israelilainen A-4-suihkukone
lähti partiolennolle...

5
00:01:35,120 --> 00:01:39,910
...yksi ydinpommi mukanaan.

6
00:04:38,920 --> 00:04:43,357
29 VUOTTA MY�HEMMIN

7
00:05:08,040 --> 00:05:09,917
Ovatko asialla varmasti venäläiset?

8
00:05:10,120 --> 00:05:14,193
Sukellusvene

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}
{1320}{1495}PELOISTA PAHIN
{1680}{1857}Vuonna 1973, Egypti ja Syyria aloittivat|yllätyshyökkäyksen Israeliin.
{1930}{2090}Toisen päivän päättyessä Israelin|maajoukot olivat tappion partaalla.
{2160}{2367}Samaan aikaan kun heidän maajoukkonsa nujerrettiin,|Israelilainen A-4 suihkukone lähti partiolennolle...
{2411}{2525}...yksi atomipommi mukanaan.
{7043}{7111}29 vuotta myöhemmin
{7680}{7713}Monte Weather, Virginia, USA.
{7714}{7753}Oletko varma että ne ovat venäläisiä?
{7756}{7802}Täysin varma, sir.|Sukellusveneestä laukaistu...
{7804}{7897}12-15 megatonnia ja olivat iskuvalmiudessa|15 minuuttia aikaisemmin.
{7899}{

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,158 --> 00:01:13,427
� 1973 ãîäó �èðèÿ ñ �ãèïòîì

2
00:01:13,428 --> 00:01:15,062
îðãàíèçîâàëè íåîæèäàííóþ
àòàêó íà �çðàèëü.

3
00:01:20,565 --> 00:01:25,065
�à âòîðîé äåíü íàçåìíûå ñèëû
�çðàèëÿ áûëè íà ãðàíè ïîðàæåíèÿ.

4
00:01:29,673 --> 00:01:33,175
� ñëó÷àå ïîðàæåíèÿ
íàçåìíûõ ñèë,

5
00:01:33,176 --> 00:01:37,676
èçðàèëüñêèé ñàìîë¸ò �-4
äîëæåí áûë íàïðàâèòüñÿ íà îáúåêò

6
00:01:40,482 --> 00:01:44,982
ñ ÿ

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,100 --> 00:00:40,731
A SOMA DE TODOS OS MEDOS

2
00:00:51,789 --> 00:00:56,509
Em 1973 Egipto e Síria lançaram um
ataque surpresa contra Israel.

3
00:01:01,328 --> 00:01:04,034
Após dois dias, as forças israelitas
estavam enfraquecidas ...

4
00:01:04,563 --> 00:01:06,939
...a ponto de serem derrotadas.

5
00:01:10,240 --> 00:01:14,465
Na ocasião em que as suas forças
terrestres foram destruídas, um...

6
00:01:15,290 --> 00:01:18,591
jacto o A4 israelita
descolou num voo de patrulha...

7
00:01:21,232 --> 00:01:24,037
...com uma bomba nuclear

8
00:04:32,902 --> 00:04:36,

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1639}{1828}?? 1973, ? ???????? ??? ? ?????|?????????? ???????? ??? ??????.
{1899}{2062}?? ??????? ????, ? ??????? ?????|??? ?????? ???? ?????? ???????.
{2112}{2246}?? ?????????? ???????????? ????,
{2252}{2338}??? ????????? ???? ?-4 ???????????...
{2378}{2497}...?? ??? ??????? ?????.
{6973}{7083}29 ?????? ????????
{7657}{7695}???? ???????,|?????????, ???
{7701}{7747}- ??????? ?? ?????? ?? ?????;|- 100% .
{7753}{7854}?? ????????? ?????????|?????? ?????? 12 ?? 15 ?????????.
{7860}{7927}?? ???????? ????????|??? ????????? ?????.
{7933}{8028}?? ????? ????????? ??????. ?????????|??? ?????????? ??? ?????????.
{8100}{8168}????????? ???????|??? ??

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{10}{250}25 fps|SubRip|Kapetan Kuka
{1639}{1829}1973. Egipat i Sirija izvršili su|iznenadni napad na Izrael.
{1899}{2063}Veæ drugog dana, izraelske kopnene|snage doimale su se na rubu poraza.
{2112}{2247}U sluèaju da njihove kopnene snage|eventualno budu poražene,
{2252}{2339}izraelski avion A-4|uzletio je u ophodnju...
{2378}{2498}...s jednom nuklearnom bombom.
{6973}{7084}29 GODINA KASNIJE
{7657}{7696}PLANINA WEATHER,|VIRGINIA, SAD
{7701}{7748}- Sigurni ste da su to Rusi?|- 100 posto.
{7753}{7855}Podmornica je ispalila 12 do 15|megatona. Prešli su u borbeni status.
{7860}{7928}"Roosevelt" je uništio|šest nadolazeæih

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,968 --> 00:01:13,972
Godine 1973 Egipat i Sirija
poveli su neoèekivani napad na Izrael.

2
00:01:19,977 --> 00:01:23,981
Sljedeèi dan, Izraelska pješadija
bila je na rubu poraza.

3
00:01:28,986 --> 00:01:32,990
U sluèaju da njihova pješadija bude poražena
Izraelski bombarder je poletio na misiju...

4
00:01:40,998 --> 00:01:45,002
...sa jednom atomskom bombom.

5
00:04:52,116 --> 00:04:56,086
29 godina kasnije

6
00:05:22,111 --> 00:05:24,113
- Sigurno su Rusi?
- 100 posto, gospodine.

7
00:05:24,113 --> 00:05:28,117
Napad sa podmornice, 12-15 megatona.

8
00:05:28,117 -->

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{843}{1018}PELOISTA PAHIN
{1219}{1396}Vuonna 1973, Egypti ja Syyria aloittivat|yllätyshyökkäyksen Israeliin.
{1478}{1638}Toisen päivän päättyessä Israelin|maajoukot olivat tappion partaalla.
{1718}{1925}Samaan aikaan kun heidän maajoukkonsa nujerrettiin,|Israelilainen A-4 suihkukone lähti partiolennolle...
{1979}{2093}...yksi atomipommi mukanaan.
{6806}{6874}29 vuotta myöhemmin
{7470}{7503}Monte Weather, Virginia, USA.
{7505}{7544}Oletko varma että ne ovat venäläisiä?
{7549}{7595}Täysin varma, sir.|Sukellusveneestä laukaistu...
{7599}{7692}12-15 megatonnia ja olivat iskuvalmiudessa|15 minuuttia aikaisemmin.
{7698}{7751}CINC

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,359 --> 00:00:40,759
A SOMA DE TODOS OS MEDOSo

2
00:00:41,000 --> 00:00:47,679
Adaptação e correcção
JPC

3
00:00:48,320 --> 00:00:55,880
Em 1973 Egipto e Síria lançaram um
ataque surpresa contra Israel.

4
00:00:59,118 --> 00:01:05,640
Após dois dias, as forças israelitas
pareciam estar à beira da derrota.

5
00:01:07,879 --> 00:01:12,879
Na eventualidade da derrota das forças
terrestres,...

6
00:01:13,000 --> 00:01:17,260
um avião A4 israelita descolou
em vôo de patrulha...

7
00:01:19,040 --> 00:01:23,879
...
com uma bomba nuclear.

8
00:03:19,639 --> 00:03:23

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,532 --> 00:00:21,432
ATENTIE! Filmul merita vazut, dar traducerea ESTE
ORIBILA! Am corectat cate ceva, dar ma depaseste...

2
00:00:56,533 --> 00:00:58,075
CEA MAI MARE TEAM�

3
00:01:10,487 --> 00:01:16,203
�n 1973 Egiptul ºi Siria au trimis
un atac surprizã asupra Israelului.

4
00:01:21,135 --> 00:01:27,035
�nainte de sfârºitul zilei a doua, înfrângerea
forþelor Israeliene de la sol pãrea iminentã.

5
00:01:29,660 --> 00:01:35,294
�n eventualitatea în care forþele
lor de la sol ar fi fost înfrânte,

6
00:01:36,013 --> 00:01:39,677
un aviot israelian A4 a decolat în m

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{843}{1018}PELOISTA PAHIN
{1219}{1396}Vuonna 1973, Egypti ja Syyria aloittivat|yllätyshyökkäyksen Israeliin.
{1478}{1638}Toisen päivän päättyessä Israelin|maajoukot olivat tappion partaalla.
{1718}{1925}Samaan aikaan kun heidän maajoukkonsa nujerrettiin,|Israelilainen A-4 suihkukone lähti partiolennolle...
{1979}{2093}...yksi atomipommi mukanaan.
{6806}{6874}29 vuotta myöhemmin
{7470}{7503}Monte Weather, Virginia, USA.
{7505}{7544}Oletko varma että ne ovat venäläisiä?
{7549}{7595}Täysin varma, sir.|Sukellusveneestä laukaistu...
{7599}{7692}12-15 megatonnia ja olivat iskuvalmiudessa|15 minuuttia aikaisemmin.
{7698}{7751}CINC

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000|www.titulky.com
{337}{512}Encoding: KOPY studio?
{1639}{1829}V roce 1973 podnikl Egypt a S?rie|ne?ekan? ?tok na Izrael.
{1899}{2063}Do druh?ho dne byly izraelsk?|pozemn? s?ly na pokraji por??ky.
{2112}{2247}Pro p??pad, ?e by pozemn? jednotky|n?poru podlehly,
{2252}{2339}odstartovala k hl?dkov?mu letu|izraelsk? st?ha?ka A-4...
{2378}{2498}...s jednou jadernou bombou.
{6973}{7084}O 29 LET POZD?JI
{7657}{7696}MT. WEATHER, VIR??NIE, USA
{12236}{12290}?ST?ED? CIA|LANGLEY, VIR??NIE
{12295}{12334}{y:i}?e?ensko je sou??st? Ruska.
{12431}{12515}{y:i}Jen zlo?inci a jejich p??tel?|"na Z?pad? si p?ej? jeho odtr?en?".
{12520}{12601}{y:i}P

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{40}{220}Correction, Editing & Timing by|====> ExSport <====
{239}{314}P?eklad MAJKL|*/*/*
{314}{389}P?eklad MAJKL|*/*/*
{389}{814}P?eklad MAJKL|*-*-*
{835}{971}NEJHOR?? OBAVY
{1214}{1423}V roce 1973 Egypt a S?rie|provedly neo?ek?van? ?tok na Izrael.
{1463}{1624}Druh? den, izraelsk? pozemn? vojska| byla na pokraji por??ky.
{1689}{1926}Proto?e pozemn? vojska byla obkl??ena |izraelsk? bombard?r odstartoval na svoji misi...
{1989}{2071}...S ATOMOVOU BOMBOU.
{6114}{6196}Podle rom?nu|Tom'a Clancy'ho
{6764}{6846}o 29 let pozd?ji
{7464}{7511}MT.WEATHER, VIRGINIA, USA
{7514}{7561}- Jse? si jist?, ?e je to Rusko?|- Na sto procent, pane.
{7564}{

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{215}{289}T?umaczenie mIsIeII|SoftSTORM CREW
{290}{364}T?umaczenie mIsIeII|SoftSTORM CREW
{365}{483}T?umaczenie mIsIeII|SoftSTORM CREW
{790}{864}SUMA WSZYSTKICH STRACH?W
{865}{963}SUMA WSZYSTKICH STRACH?W
{1190}{1370}W 1973 EGIPT I SYRIA PRZEPROWADZI?Y|NIESPODZIEWANY ATAK NA IZRAEL
{1440}{1614}DRUGIEGO DNIA IZRAELSKIE SI?Y NAZIEMNE| BY?Y NA SKRAJU PORA?KI
{1665}{1917}W ZWI?ZKU Z TYM, ?E SI?Y NAZIEMNE |ZOSTA?Y OKR??ONE, IZRAELSKI ODRZUTOWIEC A-4 |WYRUSZY? NA PATROL...
{1965}{2065}...Z JEDN? BOMB? ATOMOW?.
{6090}{6216}Na podstawie powie?ci|Tom'a Clancy'ego
{6740}{6818}29 LAT P?NIEJ
{7440}{7489}MT.WEATHER, VIRGINIA, USA
{7490}{7539}- Jeste?

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{204}{229}Jah? Cabot.
{232}{260}Siin Ryan.
{314}{336}Mida?
{338}{391}Pomm on mängus!
{393}{441}{y:i}Dillon kutsus AFRA tiimi.
{444}{533}Kohtun nendega dokkide juures 20 min. pärast. |Vaatame, kas me leiame selle.
{536}{568}Dokid? Millised dokid?
{571}{620}- Baltimore'i. |{y:i}- Sa kaod ära.
{622}{656}Mida sa ütlesid?
{697}{746}Sa kaod ära, helistan sulle tagasi ...
{749}{791}{y:i}Baltimore!
{845}{867}{y:i}Härra!
{1497}{1543}John! Reggie!
{1545}{1592}Lähme! Lähme! |- Vabandust, vabandust!
{1594}{1640}Läki, läki!
{1703}{1728}Astu tagasi!
{1860}{1929}Mine, liiguta!
{2132}{2184}Mis toimub? |- Härra, jääge sinna.
{2186}{2240

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{480}{540}www.titulky.com
{560}{730}Correction, Edited & Completed by|====> ExSport <==== and Petros Sniper
{745}{870}?asov?n? by BlueDog
{886}{1290}P?eklad MAJKL
{1367}{1467}NEJHOR?? OBAVY
{1678}{1860}V roce 1973 Egypt a S?rie|provedly neo?ek?van? ?tok na Izrael.
{1940}{2080}Druh? den, izraelsk? pozemn? vojska|st?la na pokraji por??ky.
{2134}{2360}Proto?e pozemn? vojska byla obkl??ena,|izraelsk? bombard?r A-4 odstartoval na svoji misi...
{2422}{2522}...s jednou atomovou bombou.
{6380}{6480}Podle rom?nu|Toma Clancyho
{7001}{7100}O 29 let pozd?ji.
{7672}{7719}MT.WEATHER, VIRGINIA, USA
{7720}{7768}- Jsi si jist?, ?e je to Rusko?|- Na sto

00:00:20: Poprawki,synchro <<ARREIS>>
00:00:25: **arreis@wp.pl**
00:00:30: ?ycz? mi?ego ogl?dania.
00:00:34: -=SUMA WSZYSTKICH STRACH?W=-
00:00:49:W 1973 EGIPT I SYRIA PRZEPROWADZI?Y|NIESPODZIEWANY ATAK NA IZRAEL
00:00:59:DRUGIEGO DNIA IZRAELSKIE SI?Y NAZIEMNE| BY?Y NA SKRAJU PORA?KI
00:01:08:W ZWI?ZKU Z TYM, ?E SI?Y NAZIEMNE |ZOSTA?Y OKR??ONE, IZRAELSKI ODRZUTOWIEC A-4 |WYRUSZY? NA PATROL...
00:01:20:...Z JEDN? BOMB? ATOMOW?.
00:04:05:Na podstawie powie?ci|Tom'a Clancy'ego
00:04:31:29 LAT P?NIEJ
00:04:59:MT.WEATHER, VIRGINIA, USA
00:05:01:- Jeste? pewien, ?e to Rosjanie?|- Na sto procent, sir.
00:05:03:Odpalenie z ?odzi podwodnej,|przewidywana si?a wybuchu to 12-15 megaton.
00:

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1639}{1828}?? 1973, ? ???????? ??? ? ?????|?????????? ???????? ??? ??????.
{1899}{2062}?? ??????? ????, ? ??????? ?????|??? ?????? ???? ?????? ???????.
{2112}{2246}?? ?????????? ???????????? ????,
{2252}{2338}??? ????????? ???? ?-4 ???????????...
{2378}{2497}...?? ??? ??????? ?????.
{6973}{7083}29 ?????? ????????
{7657}{7695}???? ???????,|?????????, ???
{7701}{7747}- ??????? ?? ?????? ?? ?????;|- 100% .
{7753}{7854}?? ????????? ?????????|?????? ?????? 12 ?? 15 ?????????.
{7860}{7927}?? ???????? ????????|??? ????????? ?????.
{7933}{8028}?? ????? ????????? ??????. ?????????|??? ?????????? ??? ?????????.
{8100}{8168}????????? ???????|??? ??

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,158 --> 00:01:13,427
� 1973 ãîäó �èðèÿ ñ �ãèïòîì

2
00:01:13,428 --> 00:01:15,062
îðãàíèçîâàëè íåîæèäàííóþ
àòàêó íà �çðàèëü.

3
00:01:20,565 --> 00:01:25,065
�à âòîðîé äåíü íàçåìíûå ñèëû
�çðàèëÿ áûëè íà ãðàíè ïîðàæåíèÿ.

4
00:01:29,673 --> 00:01:33,175
� ñëó÷àå ïîðàæåíèÿ
íàçåìíûõ ñèë,

5
00:01:33,176 --> 00:01:37,676
èçðàèëüñêèé ñàìîë¸ò �-4
äîëæåí áûë íàïðàâèòüñÿ íà îáúåêò

6
00:01:40,482 --> 00:01:44,982
ñ ÿ

00:00:11:T?umaczenie mIsIeII|SoftSTORM CREW
00:00:12:T?umaczenie mIsIeII|SoftSTORM CREW
00:00:15:Poprawki i synchronizacja : cindy
00:00:18:Poprawki i synchronizacja : cindy
00:00:32:SUMA WSZYSTKICH STRACH?W
00:00:35:SUMA WSZYSTKICH STRACH?W
00:00:48:W 1973 EGIPT I SYRIA PRZEPROWADZI?Y|NIESPODZIEWANY ATAK NA IZRAEL
00:00:58:DRUGIEGO DNIA IZRAELSKIE SI?Y NAZIEMNE| BY?Y NA SKRAJU PORA?KI
00:01:07:W ZWI?ZKU Z TYM, ?E SI?Y NAZIEMNE |ZOSTA?Y OKR??ONE, IZRAELSKI ODRZUTOWIEC A-4 |WYRUSZY? NA PATROL...
00:01:19:...Z JEDN? BOMB? ATOMOW?.
00:04:04:Na podstawie powie?ci|Tom'a Clancy'ego
00:04:30:29 LAT P?NIEJ
00:04:58:MT.WEATHER, VIRGINIA, USA
00:05:00:- Jeste? pewien, ?e to Rosjanie?|- Na

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,560 --> 00:01:13,148
Egypti ja Syyria tekivät 1973
yllätyshyökkäyksen Israeliin.

2
00:01:15,960 --> 00:01:22,513
Israelin maavoimat olivat
jo toisena päivänä häviön partaalla.

3
00:01:24,480 --> 00:01:29,873
Siltä varalta, että maavoimat lyötäisiin -

4
00:01:30,080 --> 00:01:33,550
- israelilainen A-4-suihkukone
lähti partiolennolle...

5
00:01:35,120 --> 00:01:39,910
...yksi ydinpommi mukanaan.

6
00:04:38,920 --> 00:04:43,357
29 VUOTTA MY�HEMMIN

7
00:05:08,040 --> 00:05:09,917
Ovatko asialla varmasti venäläiset?

8
00:05:10,120 --> 00:05:14,193
Sukellusvene

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{480}{540}www.titulky.com
{560}{730}Correction, Edited & Completed by|====> ExSport <==== and Petros Sniper
{745}{870}?asov?n? by BlueDog
{886}{1290}P?eklad MAJKL
{1367}{1467}NEJHOR?? OBAVY
{1678}{1860}V roce 1973 Egypt a S?rie|provedly neo?ek?van? ?tok na Izrael.
{1940}{2080}Druh? den, izraelsk? pozemn? vojska|st?la na pokraji por??ky.
{2134}{2360}Proto?e pozemn? vojska byla obkl??ena,|izraelsk? bombard?r A-4 odstartoval na svoji misi...
{2422}{2522}...s jednou atomovou bombou.
{6380}{6480}Podle rom?nu|Toma Clancyho
{7001}{7100}O 29 let pozd?ji.
{7672}{7719}MT.WEATHER, VIRGINIA, USA
{7720}{7768}- Jsi si jist?, ?e je to Rusko?|- Na sto

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,560 --> 00:01:13,148
�ï 1973, ç ��ãõðôïò êáé ç �õñ�á
åðéô�èçêáí áéöí�äéá óôï �óñá�ë.

2
00:01:15,960 --> 00:01:22,513
�ç äåýôåñç ì�ñá, ï óôñáôüò îçñ�ò
ôïõ �óñá�ë å�÷å ó÷åäüí çôôçèå�.

3
00:01:24,480 --> 00:01:29,873
�å åíäå÷üìåíç ïëïêëçñùôéê� �ôôá,

4
00:01:30,080 --> 00:01:33,550
�íá éóñáçëéíü ôæåô �-4 áðïãåéþèçêå...

5
00:01:35,120 --> 00:01:39,910
...ìå ìéá áôïìéê� âüìâá.

6
00:04:38,920 --> 00:04:43,357
29 �����

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,354 --> 00:01:17,266
In 1973 vieIen Egypte en Syrië
onverhoeds Israël aan.

2
00:01:20,198 --> 00:01:27,031
Op de tweede dag leken de Israëlische
grondtroepen zo goed als verslagen.

3
00:01:29,082 --> 00:01:34,706
Voor het geval dat de grondtroepen
zouden worden verpletterd...

4
00:01:34,921 --> 00:01:38,540
vertrok een Israëlische A-4 jager
op patrouille...

5
00:01:40,177 --> 00:01:45,171
met één atoombom aan boord.

6
00:04:51,831 --> 00:04:56,458
29 jaar later

7
00:05:20,360 --> 00:05:21,985
Mt. Weather, Virginia, VS

8
00:05:22,195 --> 00:05:24,153
De Russen?
- Zek

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1684}{1857}{y:i}En 1973, Egipto y Siria lanzaron|{y:i}un ataque sorpresivo contra Israel.
{1930}{2090}{y:i}Al segundo dia, las fuerzas terrestres Israelies estaban al borde de la derrota.
{2150}{2360}{y:i}Ante la posibilidad de que sus fuerzas terrestres se vieran|{y:i}desbordadas, un jet A4 Israeli despegó para patrullar...
{2410}{2525}{y:i}...con una bomba nuclear.
{7713}{7751}¿Estás seguro que son los rusos?
{7753}{7801}Cien por ciento, señor.|Submarino lanzado...
{7801}{7895}...12 a 15 megatones, y quieren atacar|15 minutos por adelantado.
{7897}{7950}CINC-LANT reporta que el Roosevelt|bajó a seis misiles entrantes.
{7952}{7998}Los

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,400 --> 00:00:55,800
A SOMA DE TODOS OS MEDOS

2
00:01:06,300 --> 00:01:12,000
Em 1973 Egito e Síria lançaram um
ataque surpresa contra Israel.

3
00:01:15,900 --> 00:01:19,200
Após dois dias, as forças israelitas
estavam enfraquecidas ...

4
00:01:19,200 --> 00:01:22,100
...a ponto de serem derrotadas.

5
00:01:25,000 --> 00:01:30,000
Na ocasião em que as suas forças
terrestres foram destruídas, um...

6
00:01:30,000 --> 00:01:34,000
jato o A4 israelita
decolou em um vôo de patrulhamento...

7
00:01:36,000 --> 00:01:39,400
...com uma bomba nuclear

8
00:04:47,000 --> 00:

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{204}{228}.ëï? ÷áåè
{231}{259}.æä øàééï
{313}{335}?îä
{337}{391}!äôööä äåôòìä
{392}{440}.ãéìåï ÷øà ìöååú ä-à-ô-ø-ä
{444}{533}äí éôâùå àåúé áøöéôéí òåã 20|.ã÷åú ìøàåú àí àðçðå éëåìéí ìîöåà àú æä
{536}{567}?øöéôéí? àéæä øöéôéí
{570}{619}.áìèéîåø-|.àðé ìà ùåîò àåúê
{622}{656}?îä àîøú
{697}{745}.àðé îàáã àåúê|...àðé àú÷ùø àìééê áçæøä
{749}{790}!áåìèéîåø
{845}{866}!àãåðé
{1496}{1542}!â'åï! ø'âé
{1544}{1592}!÷ãéîä! ÷ãéîä-|!ñìéçä! ñìéçä-
{15

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,516 --> 00:00:03,151
�èë å ãëóïàâ.

2
00:00:03,218 --> 00:00:05,854
�å å ñêàðàë �óñèÿ è �ìåðèêà...

3
00:00:06,454 --> 00:00:09,624
è íå ãè å íàêàðàë äà ñå áèÿò
åäíà ñðåùó äðóãà...

4
00:00:10,658 --> 00:00:13,128
è äà ñå ðàçðóøàò åäíà äðóãà.

5
00:00:49,497 --> 00:00:52,367
- �àêâî îòêðè?
- �êðàéíà íå ñå çàíèìàâà ñ èçíîñ,

6
00:00:52,434 --> 00:00:55,937
íî âñè÷êè êîðàáè, êîèòî îòïëàâàò,

7
00:00:56,004 --> 00:01:00,508
ìèíàâàò Ã

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,991 --> 00:00:11,084
- Cabot.
- Soy Ryan.

2
00:00:13,629 --> 00:00:16,496
- ¿Qué?
- La bomba está puesta.

3
00:00:16,698 --> 00:00:22,500
En 20 minutos veré a los de explosivos
para buscarla en el muelle.

4
00:00:22,704 --> 00:00:25,229
- ¿Qué muelle?
- Baltimore.

5
00:00:25,440 --> 00:00:29,240
- No lo escucho. ¿Qué dice?
- Baltimore.

6
00:00:29,444 --> 00:00:33,505
- Se me pierde. Lo llamo de vuelta...
- Baltimore.

7
00:00:35,917 --> 00:00:37,384
¡Señor!

8
00:00:37,586 --> 00:00:40,521
BIENVENIDO AL ESTADIO
DE BALTIMORE

9
00:01:03,211 --> 00:01:05,941
Â

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{400}: ���ã�������|�������á� �áãä�����ì
{410}{650}Translated and Subtitled By:|Khaled El-Mancy|el_mancy@hotmail.com
{760}{871}�ãä �áã��æ�
{976}{1096} �í ��ã 1973 �ä� ã�� æ�æ�í� | å�æã ã���� ��ø �����íá
{1146}{1248}æ��áæá �áíæã �á��äì ��ä æ���� �ä | �æ�� �áã��� �á�����íáí� �áì ���� �áå�íã�
{1274}{1331}æ����� á���í�� �æ��åã �á���í�
{1332}{1411}��á�� ����� ä���� �����íáí� ãä ���� �íå4
{1446}{1506}æÃ�áì ãÃ�äåÃ� Ã�äÃ�áÃ� äææíÃ� æÃ�Ã�Ã�Ã

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,354 --> 00:01:17,266
In 1973 vieIen Egypte en Syri?
onverhoeds Isra?l aan.

2
00:01:20,198 --> 00:01:27,031
Op de tweede dag leken de Isra?lische
grondtroepen zo goed als verslagen.

3
00:01:29,082 --> 00:01:34,706
Voor het geval dat de grondtroepen
zouden worden verpletterd...

4
00:01:34,921 --> 00:01:38,540
vertrok een Isra?lische A-4 jager
op patrouille...

5
00:01:40,177 --> 00:01:45,171
met ??n atoombom aan boord.

6
00:04:51,831 --> 00:04:56,458
29 jaar later

7
00:05:20,360 --> 00:05:21,985
Mt. Weather, Virginia, VS

8
00:05:22,195 --> 00:05:24,153
De Russen?
- Zeker wet