Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Subtitles.net

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,517 --> 00:00:46,315
Tak for oplysningerne.

2
00:00:46,477 --> 00:00:52,427
Og der kan ikke v?re tale
om en fejltagelse?

3
00:00:52,597 --> 00:00:56,556
N?, det udelukker det jo.

4
00:00:56,797 --> 00:01:01,427
Det er alts? den barske sandhed.

5
00:01:02,757 --> 00:01:08,115
- Deres vogn, hr. departementschef.
- Tak.

6
00:01:20,157 --> 00:01:23,752
Eddie. lad os k?re ad alleen.

7
00:01:29,477 --> 00:01:35,029
Det her er mit sidste tilbud.
For hver times matematikl?sning -

8
00:01:35,197 --> 00:01:40,112
- f?r du lov til at spille
Nintendo i to timer. Okay?

9
00:01:40,2

The archive you just downloaded contains one or more files that you can use depending on the movie version you have ( on one or many CDs )

Many movie players can automatically find and play the subtitles. Some of them, noticeably Windows MediaPlayer, have to have the subtitles file name similar to the movie name.

For example: film_name.avi should have the subtitles' file name like film_name.txt or filme_name.srt

Should you have more questions please don't hestitate to contact us.
Also please read our Terms And Conditions.

Thank you.
MySubtitles.com

The archive you just downloaded contains one or more files that you can use depending on the movie version you have ( on one or many CDs )

Many movie players can automatically find and play the subtitles. Some of them, noticeably Windows MediaPlayer, have to have the subtitles file name similar to the movie name.

For example: film_name.avi should have the subtitles' file name like film_name.txt or filme_name.srt

Should you have more questions please don't hestitate to contact us.
Also please read our Terms And Conditions.

Thank you.
MySubtitles.com

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:15,900 --> 00:02:18,400
<i>O localnicã pe nume Becky Roberts...</i>

2
00:02:18,500 --> 00:02:21,600
<i>a fost datã dispãrutã de mai
mult de 24 de ore...</i>

3
00:02:32,200 --> 00:02:38,800
CRY WOLF

4
00:02:40,000 --> 00:02:50,800
Traducerea ºi adaptarea:
LOVENDAL
E-mail: ovidiu_iacob@yahoo.com

5
00:03:11,300 --> 00:03:12,900
E cineva pe-acolo?

6
00:03:28,800 --> 00:03:30,000
Bunã.

7
00:03:31,300 --> 00:03:32,400
Bunã.

8
00:03:33,200 --> 00:03:35,900
- Unde sunt toþi?
- La o adunare.

9
00:03:36,900 --> 00:03:40,000
- Tu de ce nu eºti acolo?
- Dar tu de ce nu eº

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,916 --> 00:00:16,299
�âàêóàöèÿ ïàññàæèðîâ è ë¸òíîãî ïåðñîíàëà çàâåðøåíû â ñîîòâåòñòâèè ñ ïëàíîì ïðîòèâîäåéñòâèÿ òåððîðèñòàì.

2
00:00:16,299 --> 00:00:20,161
�ñå ïðèáûâàþùèå ñàìîë¸òû çàäåðæàíû è êðóæàò íàä çîíîé àýðîïîðòà â îæèäàíèè èíñòðóêöèé.

3
00:00:20,161 --> 00:00:25,371
�àìîë¸òû, ó êîòîðûõ îñòàëîñü ìàëî òîïëèâà, áûëè ïåðåíàïðàâëåíû â áëèæàéøèå àýðîïîðò.

4
00:00

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}23.976
{586}{656}History has proved us right,|and you know it.
{658}{728}It's never proved anyone right.|History's a...
{730}{800}...deaf man answering|questions no-one's asked.
{802}{848}Parole, parole, parole.
{850}{896}History never lies, Lola, and...
{898}{944}...you trust someone who can't...
{946}{992}- ...help you.|- Who do you mean?
{995}{1088}Remember: God wishes all ills|to cease, but he can't do it...
{1090}{1136}...which means he's weak, or else...
{1138}{1169}...he can do it, but he doesn't...
{1172}{1231}...which means he's evil, or he doesn't...
{1234}{1327}...or can't, so he's weak and|evil and therefore is not G

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:49,600 --> 00:02:51,600
Pyydän anteeksi. Unohdin koputtaa.

2
00:03:37,800 --> 00:03:40,000
OIen yksin.

3
00:03:42,900 --> 00:03:44,800
Niinhän me kaikki?

4
00:03:46,100 --> 00:03:49,300
- OIet myöhässä, 007.
- Täytyi pistäytyä vessassa.

5
00:03:49,400 --> 00:03:53,200
- VaImiina taas peIastamaan maaiIman?
- Sinun jäIkeesi, 006.

6
00:03:57,500 --> 00:04:02,200
- James... EngIannin puoIesta.
- EngIannin puoIesta, AIec.

7
00:04:43,800 --> 00:04:48,100
- Liian heIppoa.
- PuoIet kaikesta on onnea, James.

8
00:04:49,000 --> 00:04:51,000
Entä toinen puoIi?

9
00:04:52,9

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:52,440 --> 00:03:55,432
OIen paIannut takaisin.

2
00:03:58,440 --> 00:04:02,035
Antakaa juotavaa, veIi KipIing.

3
00:04:08,440 --> 00:04:12,991
-Ettekö tunne minua?
-En.

4
00:04:13,160 --> 00:04:15,993
Minä en tunne teitä.

5
00:04:16,160 --> 00:04:18,799
Kuka oIette?

6
00:04:18,960 --> 00:04:24,796
-Miten voin auttaa teitä?
-Minähän pyysin juuri juotavaa.

7
00:04:55,880 --> 00:05:00,715
Kaikki sovittiin tääIIä,
tässä huoneessa.

8
00:05:02,800 --> 00:05:04,711
Muistatteko?

9
00:05:04,880 --> 00:05:10,398
Danny ja minä teimme sopimuksen,
ja te oIitte todistajan

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
www.calorifix.net
Tomie (v.01)

2
00:00:03,100 --> 00:00:06,000
Traduction : Doudad
Correction : Mokon@, Ulairi

3
00:03:23,233 --> 00:03:25,201
- Merci d'avoir attendu.
- Comment ça va ?

4
00:03:25,902 --> 00:03:28,496
- J'ai été faire un discours.
- Vraiment ?

5
00:03:28,638 --> 00:03:30,970
Pour parler du problème
de la remise des diplômes.

6
00:03:31,675 --> 00:03:34,872
- Je dois partir.
- Kazumi, tu t'en vas ?

7
00:03:36,847 --> 00:03:38,041
Kazumi !

8
00:03:41,284 --> 00:03:42,444
Quoi ?

9
00:03:42,619 --> 00:03:44,746
Tu ne serais pas

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,260 --> 00:00:03,751
- ¡Abre!
- ¡Te vió, idiota!

2
00:00:05,664 --> 00:00:07,222
¡Mirón!

3
00:00:07,332 --> 00:00:09,664
- Suelta el bate.
- ¡Ese infeliz vio a mi mamá desnuda!

4
00:00:09,768 --> 00:00:11,895
Husmeando por la ventana
de nuestro dormitorio.

5
00:00:12,004 --> 00:00:14,564
- ¡�l me vió!
- ¡Suelten los bates!

6
00:00:14,673 --> 00:00:16,470
- ¿Y él, qué?
- Manos detrás de la cabeza.

7
00:00:17,843 --> 00:00:20,471
- ¡Ahí está él!
- Los quiero a los dos encerrados.

8
00:00:20,579 --> 00:00:23,139
¡Te estabas masturbando en la ventana!

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,550
)))
(o_o)
--ooO--(_)--Ooo--
www.calorifix.net

2
00:00:00,551 --> 00:00:01,100
)))
(o_-)
--ooO--(_)--Ooo--
www.calorifix.net

3
00:00:01,101 --> 00:00:01,500
)))
(o_o)
--ooO--(_)--Ooo--
www.calorifix.net

4
00:00:01,501 --> 00:00:02,524
)))
(o_o)
--ooO--(_)--Ooo--
Présente

5
00:00:02,525 --> 00:00:03,549
)))
(o_o)
--ooO--(_)--Ooo--
Monday

6
00:00:03,550 --> 00:00:04,099
)))
(-_o)
--ooO--(_)--Ooo--
Monday

7
00:00:04,100 --> 00:00:04,499
)))
(o_o)
--ooO--(_)--Ooo--
Monday

8
00:00:04,500 --> 00:00:06,500
)))
(o_o)
--ooO--(_)--Ooo--
Tradu

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,959 --> 00:00:31,190
Pyörremyrsky Gabriel raivoaa
edelleen itäranniikolla.

2
00:00:31,399 --> 00:00:35,438
Se on voimakkuudeltaan
jo luokkaa neljiä.

3
00:00:41,079 --> 00:00:44,628
Meteorologit ennustavat
suuria vahinkojia ja tulvia -

4
00:00:44,839 --> 00:00:47,069
joita on jo syntynyt. . .

5
00:00:47,279 --> 00:00:50,589
Myöhemmin siirrymme
500 kilometriiä pohjoiseen -

6
00:00:50,799 --> 00:00:54,075
missä evakuoidut hamstraavat
ruokaa ja vettä.

7
00:01:37,639 --> 00:01:42,588
Tietojemme mukaan kokonaisia kyliä
on tuhoutunut maan tasalle.

8
00:01:42,799 --> 00:0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:18,540 --> 00:02:21,737
l hope they get here before daylight.

2
00:02:59,820 --> 00:03:01,219
Sure glad to see you, sir.

3
00:03:01,620 --> 00:03:03,451
Here's what held us up.

4
00:03:03,620 --> 00:03:05,770
Oh, a baby. Gee, he's red.

5
00:03:06,420 --> 00:03:08,012
All new babies are red.

6
00:03:08,220 --> 00:03:11,098
Sister Anna, Sister Felicia,
this is Mr. Caldwell.

7
00:03:11,540 --> 00:03:14,771
We have a couple life rafts.
We'll get you aboard the Thunder.

8
00:03:14,940 --> 00:03:16,214
lf you'll step this way.

9
00:03:16,420 --> 00:03:20,208
Sister Anna, go

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:05,520 --> 00:00:08,318
Alright. Try this.

2
00:00:14,120 --> 00:00:16,475
- What is it?
- Just try it.

3
00:00:23,800 --> 00:00:27,475
You see? It's an Earth drink.
Prune juice.

4
00:00:28,960 --> 00:00:31,030
A warrior's drink.

5
00:00:34,120 --> 00:00:36,475
You know, you always drink alone.

6
00:00:36,600 --> 00:00:39,512
It wouldn't hurt you
to seek out a little...

7
00:00:40,680 --> 00:00:42,159
..companionship.

8
00:00:44,880 --> 00:00:49,635
I would require a Klingon woman
for... companionship.

9
00:00:49,760 --> 00:00:52,957
- Earth females are too fragile.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{60}{145}Captain's log, stardate 45429.3.
{149}{275}While on a mapping survey, we are|conveying Ullians to Kaldra IV.
{279}{331}These telepathic historians
{335}{430}conduct their research by retrieving|long-forgotten memories.
{472}{628}It's a chipped cup,|off-white, with a crack in it.
{632}{706}I can see it,|but I don't remember more about it.
{710}{798}When you see it,|do you hear any sounds?
{847}{897}No, I don't think so.
{955}{1000}Wait.
{1004}{1042}Yes.
{1074}{1108}Humming.
{1131}{1192}- Someone's humming.|- A woman?
{1196}{1246}Yes, but I don't know who it is.
{1297}{1340}Try to touch the cup.
{1507}{1583}It has a sharp edg

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,400 --> 00:00:05,400
ã� åì �æ��� �"�í�í��" �-

2
00:00:06,280 --> 00:00:10,400
�áã��ä �"�á���áíå �áã���å"�

3
00:00:14,320 --> 00:00:19,480
í��ã �"�á�í���"� ����å
á� ã�íá áå� áã����

4
00:00:24,120 --> 00:00:28,520
å�� ��á���í�¡ �á�æ�� �á���� ��ø�áí�
íõãú�öäõ áã���� �óäú íó���ãáæå

5
00:00:34,320 --> 00:00:37,000
�æ��ä� ���á æ��� åæ �á���� ��ø�áí�

6
00:00:42,200 --> 00:00:44,480
åá ���áíå åì ã��� �áãå¿

7
00:

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 640x272 25.0fps 699.3 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{155}{222}<<Tekst polski: Greybrow; synchronizacja: Dzanas, WIDMO82>>|<<Korekta: Motylek>>
{222}{333}<<KinoMania SubGroup>>|subgroup.kinomania.org
{1799}{1858}MECHANIK
{3878}{3951}A ty co za jeden?
{5159}{5223}KIM JESTE�?
{6187}{6246}Jezu...
{6455}{6526}Nic ci nie jest?
{6549}{6604}A wygl¹dam jakby co� by³o nie tak?
{6606}{6723}Je�li bardziej schudniesz,|to w koñcu znikniesz.
{6771}{6831}Przestañ.
{7087}{7182}Trevor.|Mamy jeszcze pó³ godziny.
{7230}{7296}Mo¿e zrobiê ci jajecznicê?
{7299}{7394}Jestem zbyt zmêczony.|Ale dziêki.
{8546}{

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:33,807 --> 00:00:37,004
THE NEST

2
00:01:19,687 --> 00:01:22,599
The Pepsis
or 'Tarantula Hawk Wasp'...

3
00:01:22,727 --> 00:01:27,198
... is one of the biggest existing wasps
with a wingspan of 12 cm.

4
00:01:30,447 --> 00:01:32,324
This predator...

5
00:01:32,447 --> 00:01:37,396
... also likes the nectar
of certain flowers in the Amazon.

6
00:01:52,087 --> 00:01:56,399
It kills its victims by laying
an egg in them...

7
00:01:56,527 --> 00:02:01,885
... and hence it's not a real parasite,
but a parasitoid.

8
00:02:04,367 --> 00:02:07,325
It drags the spider to its bur

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:04,997 --> 00:00:07,697
* You ready? *

2
00:00:07,764 --> 00:00:09,764
* Let's go! *

3
00:00:12,897 --> 00:00:15,131
* Yeah *

4
00:00:15,197 --> 00:00:17,997
* For those of you that want
to know what we're all about *

5
00:00:18,064 --> 00:00:19,864
* It's like this, y'all,
come on *

6
00:00:19,930 --> 00:00:22,264
* This is ten percent luck,
20 percent skill *

7
00:00:22,331 --> 00:00:26,297
* 15 percent concentrated
power of will *

8
00:00:26,364 --> 00:00:29,131
* Five percent pleasure,
50 percent pain *

9
00:00:29,197 --> 00:00:31,764
* And 100 percent reason
t

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:00,374 --> 00:01:02,574
Is there anything
you're not allergic to?

2
00:01:05,074 --> 00:01:06,674
Sheet metal.

3
00:01:17,474 --> 00:01:18,874
This coke's really pink?

4
00:01:19,074 --> 00:01:22,074
No, not really. It just looks pink
in the right kind of light.

5
00:01:22,274 --> 00:01:25,074
- Cool.
- Yeah. It's Peruvian.

6
00:01:25,274 --> 00:01:29,074
Rondell said the street ain't seen blow
this strong since Grandmaster Flash.

7
00:01:29,274 --> 00:01:30,974
What's that?

8
00:01:31,874 --> 00:01:32,974
Never mind.

9
00:01:35,174 --> 00:01:38,874
How much time are

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:09,009 --> 00:00:11,409
One-Tango-13 in pursuit
of car jackers...

2
00:00:11,444 --> 00:00:14,572
<i>eastbound on Campo,
approaching Melrose.</i>

3
00:00:14,848 --> 00:00:17,339
<i>Oh, shit. They're bailing.</i>

4
00:00:22,589 --> 00:00:25,080
<i>One-tango-13. My partner's on foot pursuit.</i>

5
00:00:25,258 --> 00:00:29,388
<i>- 1300 block of Pico.
Additional backup requested.</i>

6
00:00:29,529 --> 00:00:31,156
Suspects are armed.

7
00:00:38,304 --> 00:00:40,704
I've got 'im. Go.

8
00:00:44,677 --> 00:00:47,271
One-Tango-13.
We have the child. He's unharmed.

9
00:00

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:01,001 --> 00:00:04,960
Here's our enforcer. Right on time.

2
00:00:05,071 --> 00:00:07,835
Lem's snitch wasn't bullshittin'us.

3
00:00:07,941 --> 00:00:10,739
We waitin'till the money changes hands?

4
00:00:10,844 --> 00:00:13,404
Or till he hits 'im. Let's go.

5
00:00:15,015 --> 00:00:19,315
Strike Team's
back in business, asshole.

6
00:00:30,130 --> 00:00:33,566
- Where is he?
In the back! He's goin'out the back!

7
00:00:33,666 --> 00:00:37,466
I got him! Get the car!

8
00:00:52,919 --> 00:00:55,786
He's in the house

9
00:01:07,600 --> 00:01:09,761
Let's go

10
0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:02,440 --> 00:00:04,317
- <i>Previously on</i> The O.C.<i>:</i>
- What? You're driving.

2
00:00:04,480 --> 00:00:06,118
Yeah, because you're drunk.

3
00:00:07,320 --> 00:00:10,949
- Stop, okay? You're scaring me.
- Good. You're scaring me.

4
00:00:11,120 --> 00:00:12,314
I called the therapist.

5
00:00:12,480 --> 00:00:13,959
- Mom.
- She's right, kiddo.

6
00:00:14,280 --> 00:00:16,316
Therapy was part of the deal
of you moving in.

7
00:00:16,480 --> 00:00:18,277
I know you. You go to Harbor, right?

8
00:00:18,440 --> 00:00:19,839
- Marissa Cooper.
- What's wrong with yo

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:02,344 --> 00:00:03,868
Caleb is going to be indicted.
I don't know when.

2
00:00:04,102 --> 00:00:06,685
-Oh, my God, the yard guy?
-Yeah, I know.

3
00:00:06,894 --> 00:00:10,855
What was I supposed to do, wait for you?
You weren't coming back.

4
00:00:10,987 --> 00:00:12,021
I wanted you to tell me the truth.

5
00:00:12,153 --> 00:00:13,388
-Who's your favorite writer?
-Bendis.

6
00:00:13,493 --> 00:00:14,789
Well, hot damn, welcome to the club.

7
00:00:15,361 --> 00:00:17,675
-I love that guy.
-You're not the only one.

8
00:00:17,800 --> 00:00:20,934
-You had me three

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:02,440 --> 00:00:03,429
<i>Previously on</i> The O.C.<i>:</i>

2
00:00:03,600 --> 00:00:05,318
You gotta let that guy know, back off.

3
00:00:05,480 --> 00:00:08,074
That is Marissa's letter.
That you stole from her locker?

4
00:00:08,240 --> 00:00:09,434
If she finds out, you guys are done.

5
00:00:09,600 --> 00:00:11,875
- The interior design job, I want it.
- We've found our girl.

6
00:00:12,040 --> 00:00:14,076
Am I dating the female me?
Like me, but as a girl?

7
00:00:14,240 --> 00:00:16,276
People can be really unpredictable.

8
00:00:16,440 --> 00:00:17,714
I can't be

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{789}{863}Repulse shuttle|has cleared docking bay three.
{1162}{1238}- Open hailing frequencies.|- Hailing frequencies open.
{1242}{1316}This is the Enterprise.|We are getting under way.
{1320}{1414}Acknowledged. Transfer complete.|Good luck on your mission.
{1418}{1448}And to you.
{1452}{1519}Give my regards to your Captain.|Repulse out.
{1543}{1572}Shuttle bay secure.
{1576}{1659}Thank you, Mr. Crusher.|Make preparations to get under way.
{1663}{1733}We're constructing the enclosure|on cargo deck five.
{1747}{1775}Come.
{1786}{1901}The transfer's complete. Dr Pulaski|is being shown to her quarters.
{1905}{2005}Grand. Look at the cont

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{134}{221}- Damage report.|- Casualties all over the ship.
{225}{282}Starboard nacelle|sustained an impact.
{286}{329}We are venting drive plasma.
{333}{382}Initiating emergency core-shutdown.
{386}{460}Inertial dampers failing.|Losing attitude control.
{464}{532}This is the bridge.|All hands to escape pods.
{645}{691}Core shutdown is unsuccessful.
{695}{759}We are losing antimatter containment.
{762}{798}We've got to eject the core.
{802}{886}Ejection systems off line.|Core breach is imminent.
{890}{929}All hands, abandon ship!
{946}{991}Repeat. All hands, abandon...
{1772}{1846}Space, the final frontier.
{1884}{1966}These are the v

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
N�O PAGUE POR LEGENDAS - www.divxsubtitles.net

2
00:00:19,000 --> 00:00:22,000
Bem vindos, tolos mortais.

3
00:02:38,700 --> 00:02:40,600
Para sempre sua, Elizabeth.

4
00:03:50,500 --> 00:03:51,900
"Evers e Evers"

5
00:03:57,500 --> 00:04:02,500
Não é adorável? �s vezes você entra em
uma casa, olha ao redor e já sabe.

6
00:04:03,500 --> 00:04:05,000
Você diz: "foi feita para mim".

7
00:04:05,700 --> 00:04:08,900
� perfeita. � exatamente
o que procurávamos.

8
00:04:10,700 --> 00:04:11,900
Não têm tomadas.

9
00:04:12,300 --> 00:04:18,100

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{659}{708}Computer, lights.
{815}{864}Computer, turn on the lights.
{2883}{2967}Space, the final frontier.
{2997}{3095}These are the voyages|of the Starship Enterprise.
{3097}{3202}Its continuing mission,|to explore strange new worlds,...
{3227}{3311}..to seek out new life|and new civilisations,...
{3337}{3429}..to boldly go|where no one has gone before.
{4994}{5037}Good, you're awake.
{5040}{5097}- Who are you?.|- Please, Counsellor.
{5099}{5177}There is little time. The Commander|will be calling for you.
{5179}{5213}Where am l?
{5215}{5332}Aboard the Romulan Warbird Khazara.|I am Subcommander N'Vek.
{5392}{5437}Warbird?
{5505}{5612

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{54}{141}Captain's log, stardate 45397.3.
{145}{267}Two days ago, Starbase 514 lost|contact with the research vessel Vico
{271}{354}which was sent to explore|the Black Cluster.
{358}{405}We are en route to investigate.
{435}{485}Captain, we're entering Sector 97.
{489}{556}I am picking up|gravitational fluctuations.
{560}{620}- Take us out of warp, Ensign.|- Yes, sir.
{624}{690}The Black Cluster|is within visual range.
{694}{735}- On screen.|- Aye, sir.
{821}{882}Let's find that ship.|Full sensor sweep.
{886}{921}Aye, sir.
{925}{967}What a sight.
{971}{1044}One of the most ancient formations|in the galaxy.
{1049}{1125}I have located

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5092}{5157}Idag är det min födelsedag.
{5187}{5325}För första gången på 20 år|så är jag inte ensam.
{5385}{5440}Jag har träffat någon.
{5457}{5507}En man.
{5550}{5607}En mördare.
{5672}{5747}Snart kommer han att döda mig.
{6232}{6306}Det skulle ha varit en semester.
{6312}{6427}En resa till San Francisco,|för att måla och för att vila.
{6480}{6609}Jag skulle ha återvänt till Vancouver|på morgonen, men jag ändrade mig.
{6642}{6730}Ett beslut som beseglade mitt öde.
{8317}{8412}Snälla? Vad de än betalar dig-
{8415}{8512}-så ger jag mer.|Allt jag äger.
{8571}{8680}Visa barmhärtighet för Guds skull!
{10567}{10670}

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{47}{88}That's very good.
{202}{246}Well, that's very nice.
{250}{330}No, it isn't.|I just can't get it right.
{334}{414}- Do you think the wings are too big?|- No, not at all.
{418}{491}Birds have wings of all sizes, Eric.
{495}{563}You shouldn't worry|about making it perfect.
{567}{641}Mrs Narsu said|we should make our sculptures
{645}{683}as realistic as possible.
{687}{717}She's right.
{721}{842}It is important to make the clay|take the shape you want it to have.
{846}{920}But you're not to concentrate|on technique today.
{924}{1031}I'm here to help you focus|on the feelings you want to convey.
{1063}{1154}For instance, what do yo

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,556 --> 00:00:05,611
Parece como si hubiera habido una lucha.

2
00:00:05,696 --> 00:00:06,835
Creo que se los han llevado.

3
00:00:26,773 --> 00:00:29,348
Si no dejas de seguirme...

4
00:00:29,722 --> 00:00:31,702
...mataré a uno de ellos.

5
00:00:34,868 --> 00:00:35,789
¡Por aquí!

6
00:00:35,871 --> 00:00:36,645
¡Jack!

7
00:00:36,937 --> 00:00:38,071
¿Oye, dónde está Jack?

8
00:00:40,691 --> 00:00:42,190
- ¡Necesitamos al doctor!
- ¡Está aquí!

9
00:00:43,049 --> 00:00:43,895
Aquí mismo.

10
00:00:44,637 --> 00:00:45,456
¿Qué ocurre?

11
00:00:46,730

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{43}{129}Captain's log, stardate 46915.2.
{132}{193}The Enterprise|is orbiting Nervala IV,
{196}{277}waiting for an opportunity|to retrieve scientific data
{280}{333}left there by Starfleet researchers
{336}{398}when they evacuated|eight years ago.
{1395}{1438}Thank you.
{1441}{1476}Thank you very much.
{1529}{1587}Thank you. Thank you very much.
{1590}{1647}- Any requests tonight?|- Night Bird.
{1680}{1753}- Any requests?|- Night Bird.
{1836}{1924}Ladies and gentlemen, Night Bird.|One, two...
{2151}{2194}What was that all about?
{2197}{2289}Will's been trying to get this piece|right for ten years.
{2292}{2356}He's never made it thro

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:18,310 --> 00:00:20,080
Placing beam-out marker.

2
00:00:20,250 --> 00:00:23,320
Return transport,
1 4 minutes, 40 seconds.

3
00:00:24,320 --> 00:00:26,320
Is your view any better, Geordi?

4
00:00:26,490 --> 00:00:30,160
Not too bad. A lot
of charged-particle precipitation.

5
00:00:30,330 --> 00:00:33,830
- I can compensate.
- Communicators are dysfunctional.

6
00:00:34,000 --> 00:00:35,460
Tricorders?

7
00:00:35,630 --> 00:00:38,030
Readings only valid
within five metres.

8
00:00:38,200 --> 00:00:42,640
Good thing we didn't bring Data.
We'd be unscrambling his circuits.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,160 --> 00:01:46,276
Daar komen ze.

2
00:02:21,960 --> 00:02:25,635
Dat was een botsing.
- Geen pijn gedaan?

3
00:02:26,880 --> 00:02:29,348
Het spijt mijn vriend.

4
00:02:35,360 --> 00:02:40,559
De invloed van vrouwen
op de oorlogsindustrie. Aardige vent.

5
00:02:42,680 --> 00:02:46,514
Honderd dollar.
- Dus zo ziet dat eruit.

6
00:02:46,680 --> 00:02:50,673
Welke kant ging hij op?
- Weet ik niet. Hoe zou hij heten?

7
00:02:50,840 --> 00:02:54,628
Het stond op die brief.
Hij heet Fry.

8
00:03:01,760 --> 00:03:07,869
Hoe weet je hoe ik heet?
- Ik zag je naam op een envel

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:02,800 --> 00:00:08,670
Captain's log, stardate 43657.0.
While Cmdr Riker is away on leave

2
00:00:08,800 --> 00:00:11,314
the Enterprise has travelled
to Sector 396

3
00:00:11,440 --> 00:00:14,477
to begin charting
the Selebi Asteroid Belt.

4
00:00:17,600 --> 00:00:20,558
- He sent for you, too?
- Yes. He was very mysterious.

5
00:00:20,680 --> 00:00:22,557
Any idea what this is about?

6
00:00:22,680 --> 00:00:27,390
Since the cybernetics conference
he's spent all his time in that lab.

7
00:00:27,520 --> 00:00:29,556
It's not like Data
to be so secretive.

8
00:00:29,680

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,967 --> 00:00:28,926
úåøâí òì éãé
Libit

2
00:00:28,927 --> 00:00:32,405
äøùú 2.0
Libit úåøâí òì éãé

3
00:00:43,381 --> 00:00:44,896
ùîé äåà àåô ÷ñéãé

4
00:00:45,310 --> 00:00:47,005
.ìôòîéí, ëì îä ùéù ìê äåà ùîê

5
00:00:47,335 --> 00:00:48,885
àåô

6
00:01:51,848 --> 00:01:53,169
æåæ

7
00:02:00,699 --> 00:02:02,663
äåøéé úëððå ìäáéà ùìåùä áðåú

8
00:02:02,681 --> 00:02:04,707
àåô-ú÷ååä, ôééè-âåøì åö'øú'é-çñã

9
00:02:05,219 --> 00:02:07,504
.äúøñ÷åú äîÃ

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1488}{1553}�á��ã �á��ì áá�á�� �á�íæ�íãí��ì �á�æ�ì
{1553}{1630}[ �áãõ� .. ���� .. �� .. ��� ]
{1630}{1700}á�� �ä� �ãä á��� �á��á
{1702}{1734}æ����� æ��ì
{1756}{1816}���ã�ð æ��ì
{1817}{1877}�á��ã�õ���ó���ö��
{1880}{1980}���������|������ �������
{1990}{2090}hadeda22002@yahoo.com|gotsick@hotmail.com
{6872}{6946}�æ����� - �æã�äí�
{7099}{7202}æ���å ãä �æ��� �á��� æ�í��ð|åæ �äå á� íá���� ���
{7240}{7291}æÃ�áÃ� Ã�Ã�æÃ�Ã¥|Ã�ì Ã¥Ã�Ã� Ã�áäæÃ� ãä Ã�áÃ�ãÃ

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,115 --> 00:00:05,698
¡Es francés! ¡Vienen los franceses!

2
00:00:05,739 --> 00:00:07,634
¡Nunca me había alegrado
tanto de oír francés!

3
00:00:07,695 --> 00:00:09,672
- ¿Alguien habla francés?
- Ella lo hace.

4
00:00:13,928 --> 00:00:15,217
Estoy sola ahora.

5
00:00:15,744 --> 00:00:17,029
En esta isla desierta.

6
00:00:17,301 --> 00:00:19,195
Por favor, que alguien venga.

7
00:00:20,306 --> 00:00:21,520
Los otros, ellos están --

8
00:00:22,790 --> 00:00:23,757
ellos están muertos.

9
00:00:24,100 --> 00:00:25,273
Eso los mató.

10
00:00:26,784 --> 00:00: