Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Subida Al Cielo

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,987 --> 00:00:31,218
Ascent to Heaven

2
00:01:40,093 --> 00:01:43,429
<i>The only agricultural</i>
<i>exploitation of this town,</i>

3
00:01:43,429 --> 00:01:45,398
<i>which we will call San Jeronimito,</i>

4
00:01:45,398 --> 00:01:47,525
<i>located on the coast</i>
<i>of the state of Guerrero,</i>

5
00:01:47,667 --> 00:01:49,066
<i>are coconut trees.</i>

6
00:01:49,536 --> 00:01:52,403
<i>Oil is extracted from</i>
<i>the white coconut pith,</i>

7
00:01:52,739 --> 00:01:55,765
<i>which is then used by</i>
<i>several industries.</i>

8
00:01:57,010 --> 00:01:59,376
<i>The oc

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,987 --> 00:00:31,218
Ascent to Heaven

2
00:01:40,093 --> 00:01:43,429
<i>The only agricultural</i>
<i>exploitation of this town,</i>

3
00:01:43,429 --> 00:01:45,398
<i>which we will call San Jeronimito,</i>

4
00:01:45,398 --> 00:01:47,525
<i>located on the coast</i>
<i>of the state of Guerrero,</i>

5
00:01:47,667 --> 00:01:49,066
<i>are coconut trees.</i>

6
00:01:49,536 --> 00:01:52,403
<i>Oil is extracted from</i>
<i>the white coconut pith,</i>

7
00:01:52,739 --> 00:01:55,765
<i>which is then used by</i>
<i>several industries.</i>

8
00:01:57,010 --> 00:01:59,376
<i>The oc

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,713 --> 00:00:45,910
SUBIDA AO C?U

2
00:01:54,885 --> 00:01:58,222
A ?nica expIora??o-agr?coIa
da cidade,...

3
00:01:58,222 --> 00:02:00,190
a quaI chamamos de San Jeronimito,...

4
00:02:00,190 --> 00:02:02,283
IocaIizada na costa do
estado de Guerrero,...

5
00:02:02,459 --> 00:02:03,824
s?o as ?rvores
de coco.

6
00:02:04,328 --> 00:02:07,161
O ?Ieo ? extra?do do
fruto do coco branco,...

7
00:02:07,531 --> 00:02:10,523
que ? usado por
v?rias ind?strias.

8
00:02:11,802 --> 00:02:14,134
Os moradores destas
humiIdes habita??es...

9
00:02:14,338 --> 00:02:15,828
s?o qua

1
00:00:27,987 --> 00:00:31,218
Ascent to Heaven

2
00:01:40,093 --> 00:01:43,429
<i>The only agricultural</i>
<i>exploitation of this town,</i>

3
00:01:43,429 --> 00:01:45,398
<i>which we will call San Jeronimito,</i>

4
00:01:45,398 --> 00:01:47,525
<i>located on the coast</i>
<i>of the state of Guerrero,</i>

5
00:01:47,667 --> 00:01:49,066
<i>are coconut trees.</i>

6
00:01:49,536 --> 00:01:52,403
<i>Oil is extracted from</i>
<i>the white coconut pith,</i>

7
00:01:52,739 --> 00:01:55,765
<i>which is then used by</i>
<i>several industries.</i>

8
00:01:57,010 --> 00:01:59,376
<i>The occupants of these</i>
<i>humble dwellings</i>

9
00:01:59,546 -->

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,987 --> 00:00:31,218
Ascent to Heaven

2
00:01:40,093 --> 00:01:43,429
The only agricultural
exploitation of this town,

3
00:01:43,429 --> 00:01:45,398
which we will call San Jeronimito,

4
00:01:45,398 --> 00:01:47,525
located on the coast
of the state of Guerrero,

5
00:01:47,667 --> 00:01:49,066
are coconut trees.

6
00:01:49,536 --> 00:01:52,403
Oil is extracted from
the white coconut pith,

7
00:01:52,739 --> 00:01:55,765
which is then used by
several industries.

8
00:01:57,010 --> 00:01:59,376
The occupants of these
humble dwellings

9
00:01:59,546 --> 00:02:01,070
a

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,450 --> 00:00:08,850
MOSFILM

2
00:00:10,450 --> 00:00:13,150
Asociaci?n art?stica experimental

3
00:01:48,650 --> 00:01:49,350
Hay humedad.

4
00:01:50,343 --> 00:01:52,150
El aire huele a ata?d.

5
00:01:52,821 --> 00:01:55,250
Hace medio a?o que siento ese olor.

6
00:01:55,918 --> 00:01:57,250
?Eh, Chudr?!

7
00:01:59,350 --> 00:02:01,450
?Por qu? te fuiste de tu tribu gitana?

8
00:02:03,350 --> 00:02:06,850
Ahora son otros los gitanos, no son como
deb?an de ser.

9
00:02:07,274 --> 00:02:09,450
?Dan su caballo a cambio del oro!

10
00:02:13,138 --> 00:02:14,850
?Tambi

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,491 --> 00:01:11,683
Hay una dama, quien asegura que todo lo que brilla es oro.

2
00:01:11,683 --> 00:01:18,172
Y está comprando una escalera al cielo

3
00:01:18,172 --> 00:01:26,074
Y cuando ella llega allí ,
sabe si las tiendas están cerradas,

4
00:01:26,615 --> 00:01:33,724
Con una palabra ella puede obtener lo que vino a buscar.

5
00:01:35,517 --> 00:01:40,620
Woe oh oh oh oh

6
00:01:41,066 --> 00:01:47,045
Y está comprando una escalera al cielo

7
00:01:48,020 --> 00:01:54,660
Hay una señal en la pared
pero ella quiere estar segura

8
00:01:55,467 --> 00:02:01,700
Y

1
00:01:11,480 --> 00:01:14,552
I'd rather heard it
from a doctor.

2
00:01:14,880 --> 00:01:18,509
They have a gift to tell you
these things in a special way.

3
00:01:18,880 --> 00:01:21,474
The minimal, inevitable truth.

4
00:01:22,440 --> 00:01:24,271
Without too many details.

5
00:01:24,480 --> 00:01:25,276
But no.

6
00:01:26,760 --> 00:01:28,591
It was horrible.

7
00:01:29,960 --> 00:01:32,679
I was watching the sky
and it had completely gone.

8
00:01:32,880 --> 00:01:36,316
I thought there would be
pressure on the eye.

9
00:01:36,640 --> 00:01:37,834
But that's not it.

10
00:01:38,040 --> 00:01:41,589
When I look the only thing
that I

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,600
?Se?orjefe, no toques
al emperador Franzcisco Jos? II!

2
00:00:03,700 --> 00:00:05,300
?Se?or general, estoy a su disposici?n!

3
00:00:05,500 --> 00:00:06,700
?Desaparece!

4
00:00:08,000 --> 00:00:09,500
?Por qu? te r?es, tonta?

5
00:00:10,000 --> 00:00:13,300
No soy tonta, sino la hermana de Zobar.
Ustedes Io son, al buscarlo en un ba?I.

6
00:00:13,700 --> 00:00:16,600
Me Ilaman Rusalina.
Ya te acordar?s de m?.

7
00:00:16,800 --> 00:00:18,300
?D?nde est? tu hermano?

8
00:00:18,500 --> 00:00:21,100
Pues yo tambi?n, se?or gendarme,
voy a cuatrerear.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,080 --> 00:00:51,559
SHIPYARDS
AID = JOBS

2
00:02:05,000 --> 00:02:07,990
mondays in the sun

3
00:02:18,880 --> 00:02:23,031
<i>The Ria Station wishes</i>
<i>to inform you that the ferry</i>

4
00:02:23,199 --> 00:02:25,554
<i>will depart at 8:1 5 from pier 3.</i>

5
00:02:26,800 --> 00:02:29,313
<i>The Ria Station wishes</i>
<i>to inform you</i>

6
00:02:29,479 --> 00:02:32,949
<i>that the ferry will depart</i>
<i>at 8:1 5 from pier 3.</i>

7
00:03:29,880 --> 00:03:32,074
-I've started.
-Take it easy.

8
00:03:33,279 --> 00:03:35,350
I'm sweating like a pig.

9
00:03:35,52

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{262}{262}25 fps
{4632}{4694}- Repede!|Grãbeºte-te!
{4703}{4780}- Nu avem toatã noaptea.|- Aºa se poate muri!
{4790}{4863}- Cât ai lipsit, Al!|Se terminã filmul!
{5111}{5154}- Ascultã, Johnny.
{5198}{5288}- Un pic o sa-mi displacã sã-i vad|pe cei trei dizolvându-se în acid.
{5293}{5335}- Curaj, ºefule!
{5359}{5404}- Dã mai tare, Al!
{5986}{6043}Dintre cazurile de pierdere|a memoriei,
{6047}{6096}sindromul Quaggott este cel|mai curios,
{6110}{6189}chiar misterios, dincolo de|faptul cã e cel mai rar.
{6203}{6277}Este afectatã doar o persoanã|din 10 milioane.
{6281}{6345}E o perdere de memorie |selectivã ºi pa

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,355 --> 00:00:43,789
¿Cómo me quieres?

2
00:00:44,224 --> 00:00:48,354
Así está bien. Sí, sólo...
Sólo ponte cómoda.

3
00:00:51,331 --> 00:00:53,196
Estoy un poco nerviosa.

4
00:00:53,367 --> 00:00:54,959
Lo estás haciendo bien.

5
00:00:58,338 --> 00:01:00,670
Un poco a la derecha, preciosa.

6
00:01:00,841 --> 00:01:04,242
-Está bien. ¿Así?
-Eso es.

7
00:01:09,516 --> 00:01:12,007
Sí. Está bien.

8
00:01:12,185 --> 00:01:14,244
-¿Lista?
-Sí.

9
00:01:14,421 --> 00:01:16,912
-Te estás sonrojando.
-No te sonrojes, Kathy.

10
00:01:17,124 --> 00:01:18,8

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,000 --> 00:00:14,000
ESE 4.2.1 BETA ve ABBYY Fine Reader 7.0
Kullanýlarak Oluþturulmuþtur
http://ese.penguen.net

2
00:00:15,000 --> 00:00:20,000
Kaynak: CNBC-E
Ripper: Chilekesh
Elle Düzeltme: Chilekesh

3
00:01:56,939 --> 00:01:59,983
Birisi büyük babama, insanlarýn
hapþýrmasýna tozlarýn neden...

4
00:02:00,442 --> 00:02:03,404
...olduðunu söylemiþti. O ise
"Evet ama...�nsanlarýn gün batýmýný...

5
00:02:03,612 --> 00:02:06,657
...görebilmesini de tozlar saðlar."
demiþti.

6
00:02:07,116 --> 00:02:11,412
Hiçbir gün hatýrlamýyorum ki,
büyük babamýn sö

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:41,930 --> 00:02:45,130
Ivan ºi cu mine ne-am mutat aici
acum câteva luni.

2
00:02:45,210 --> 00:02:47,370
Lumea se prãbuºea...

3
00:02:47,450 --> 00:02:51,090
ºi eu vroiam s-o salvez
ºi sã mã salvez ºi pe mine.

4
00:02:51,130 --> 00:02:53,170
Mã simþeam ca Noe.

5
00:02:53,250 --> 00:02:55,050
Pe puntea corabiei mele...

6
00:02:55,130 --> 00:02:58,290
vroiam sã salvez
o pereche din fiecare specie.

7
00:02:59,330 --> 00:03:01,090
Mã rog...

8
00:03:01,170 --> 00:03:04,250
N-am putut salva cuplul
de care-mi pãsa cel mai mult--

9
00:03:04,330 --> 00:03:05,77

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,402 --> 00:00:59,341
THE OTHER SIDE

2
00:01:31,073 --> 00:01:34,042
-Let's go, skinny!
-Hold on, chubby!

3
00:01:59,101 --> 00:02:01,069
Look, Prisciliano!

4
00:02:06,108 --> 00:02:08,110
The water is warm, isn't it?

5
00:02:08,110 --> 00:02:11,079
-A little bit, why?
-'Cause I 'm peeing...

6
00:02:12,114 --> 00:02:14,082
You, pig!

7
00:02:27,129 --> 00:02:29,097
Prisciliano!

8
00:02:34,136 --> 00:02:37,105
Prisciliano!
Come on, immediately!

9
00:02:39,141 --> 00:02:41,143
Come out!

10
00:02:41,143 --> 00:02:44,146
Haven't I told you
not to swim in the lagoon?

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,440 --> 00:00:41,760
¿Cómo me quieres?

2
00:00:42,200 --> 00:00:46,120
Así está bien. Sí, sólo...
Sólo ponte cómoda.

3
00:00:49,040 --> 00:00:50,760
Estoy un poco nerviosa.

4
00:00:50,960 --> 00:00:52,480
Lo estás haciendo bien.

5
00:00:55,760 --> 00:00:57,960
Un poco a la derecha,
preciosa.

6
00:00:58,160 --> 00:01:01,360
- ¿ Está bien así?
- Eso es.

7
00:01:01,560 --> 00:01:05,960
LA CHICA DE AL LADO

8
00:01:06,480 --> 00:01:08,840
Sí, Está bien.

9
00:01:09,040 --> 00:01:10,960
- ¿Lista?
- Sí.

10
00:01:11,160 --> 00:01:13,520
- Te estás sonroja

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,379
�óññêèå ñóáòèòðû ThePooh & Co.
http://www.divxclub.ru/subtitles.php

2
00:00:08,380 --> 00:00:11,258
"�� ��������"

3
00:03:10,220 --> 00:03:13,849
�îãäà ÿ î÷åíü óñòàþ ïîñëå îêîí÷àíèÿ
ñú¸ìîê ôèëüìà,

4
00:03:14,180 --> 00:03:16,853
ÿ íà÷èíàþ äóìàòü î ñëåäóþùåì ôèëüìå.

5
00:03:17,260 --> 00:03:21,856
�òî åäèíñòâåííîå, ÷òî ìíå îñòà¸òñÿ,
åäèíñòâåííîå, ÷òî ÿ óìåþ äåëàòü.

6
00:03:22,700 --> 00:03:25,654
� íà÷èíàþ

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,415 --> 00:00:59,315
Bibliotecarule...

2
00:01:02,950 --> 00:01:04,450
Vreau doar sa-mi iau ramas bun.

3
00:01:05,245 --> 00:01:06,195
Aminteste-ti ziua asta.

4
00:01:08,812 --> 00:01:14,075
Aminteste-ti cum e sa pleci de aici si sa nu mai revii, indiferent de ce.

5
00:01:15,267 --> 00:01:16,467
Daca o mai patesti,

6
00:01:18,042 --> 00:01:20,592
lasa-l pe diavol sa te impuste in cap

7
00:01:20,986 --> 00:01:24,036
inainte de al lasa sa te bage intr-o inchisoare de a lor.

8
00:01:25,713 --> 00:01:26,613
Tine minte...

9
00:01:30,152 --> 00:01:31,863
Toate legile omului sin

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,720 --> 00:00:58,438
Wie komt eraan?

2
00:01:28,360 --> 00:01:32,399
lk kom voor meneer Wilhelm.
-Komt u verder.

3
00:01:34,520 --> 00:01:39,071
Mogen we mee, mama?
-Nee, ik ben zo terug.

4
00:01:50,240 --> 00:01:52,356
Wat is er gebeurd?
-Niets.

5
00:01:52,520 --> 00:01:56,798
Da capo, met refrein.
Een, twee, drie.

6
00:01:58,560 --> 00:02:00,790
Wat is er gebeurd?

7
00:02:00,960 --> 00:02:04,953
lk wilde het tegen u zeggen,
maar u was er niet.

8
00:02:05,120 --> 00:02:09,193
lk vind het zo erg.
Maar we hebben weinig tijd.

9
00:02:09,360 --> 00:02:12,955
Mijn man w

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,145 --> 00:00:16,878
BEYOND THE CLOUDS

2
00:06:29,689 --> 00:06:31,088
Excuse me.

3
00:06:32,859 --> 00:06:34,690
Can you suggest a hotel?

4
00:06:34,794 --> 00:06:37,092
A good one
or a simple one?

5
00:06:37,997 --> 00:06:41,160
You choose.
I'll trust you.

6
00:06:41,667 --> 00:06:44,727
There's one just back there.

7
00:06:46,606 --> 00:06:47,800
Thanks.

8
00:07:53,272 --> 00:07:55,331
I need a room, please.

9
00:07:55,475 --> 00:07:57,375
A single?

10
00:08:01,013 --> 00:08:03,573
Room 4. Any luggage?

11
00:08:05,284 --> 00:08:07,218
I'll be right back.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,692 --> 00:00:05,706
<i>Duncan Kane, hijo del magnate de la
informática Jake Kane...</i>

2
00:00:06,097 --> 00:00:08,084
<i>Era mi novio hasta que un día...</i>

3
00:00:08,494 --> 00:00:10,528
Tengo un secreto.
Uno grande

4
00:00:11,050 --> 00:00:13,200
Duncan qué ha pasado?
Dónde está Lilly?

5
00:00:14,098 --> 00:00:16,183
Tu padre aún cree que el padre
de Lilly lo hizo?

6
00:00:16,769 --> 00:00:18,608
Es la hermana de Duncan, tu amiga...

7
00:00:18,984 --> 00:00:22,308
<i>El que mi padre creyera que Jake Kane fuera
el asesino se convirtió en argumento
para la polém

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:56,540 --> 00:03:57,450
Inglaterra.

2
00:09:01,860 --> 00:09:03,737
No, por favor, deje que...

3
00:09:04,180 --> 00:09:05,499
Pesa demasiado.

4
00:09:06,300 --> 00:09:07,653
¡Es mi cántaro!

5
00:10:08,860 --> 00:10:10,009
Querida Carrington,

6
00:10:10,980 --> 00:10:11,935
Según Shelley,

7
00:10:12,140 --> 00:10:14,449
se necesitan experiencias intensas
para escribir poesía

8
00:10:14,660 --> 00:10:16,218
y éstas llegan
por casualidad.

9
00:10:16,420 --> 00:10:18,251
Pero creo que puedes
provocarlas.

10
00:10:19,900 --> 00:10:22,016
He sufrido mucho para llegar

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,545 --> 00:00:49,865
FUEGO CONTRA FUEGO

2
00:03:28,712 --> 00:03:30,393
¿Cheque, tarjeta o efectivo?

3
00:03:30,553 --> 00:03:31,633
Efectivo.

4
00:03:33,594 --> 00:03:35,113
Haga el recibo a nombre de...

5
00:03:35,234 --> 00:03:37,074
..."Demoliciones Jack, Tucson".

6
00:03:37,353 --> 00:03:38,513
8.30 dólares.

7
00:05:25,038 --> 00:05:26,718
¿Me llevas a desayunar?

8
00:05:26,918 --> 00:05:28,519
Voy a ver a Bosko.

9
00:05:30,039 --> 00:05:31,239
Hola, Vincent.

10
00:05:31,559 --> 00:05:32,879
¿Y mis broches?

11
00:05:33,118 --> 00:05:34,998
Los vi en

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/
{670}{792}Ladies and gentlemen, we're now approaching|another great symbol of Istanbul.
{797}{897}One of the most famous places|of Turkey: the Bosphorus Bridge
{903}{960}connecting Europe and Asia.
{965}{1090}In the last 2000 years, many nations|wanted to control this special place
{1100}{1200}that was useful for transportation|between Europe and the Middle East.
{1230}{1357}This bridge was opened in 1973,|and as you will be able to see
{1365}{1457}it's always full of traffic.|If you look further down,
{1463}{1535}you will be able to see|the Sultan Mohamed Bridge
{1543}{1670}that was opened in

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,000 --> 00:00:32,200
Todavía era de noche...

2
00:00:32,200 --> 00:00:34,800
cuando el coche de policía
salió de Grenoble.

3
00:00:34,800 --> 00:00:36,900
El pueblo está a 23 Km.

4
00:00:36,900 --> 00:00:40,400
También llamaron a una ambulancia,
que ya debía estar allí...

5
00:00:40,400 --> 00:00:42,000
pues iba por
la carretera de Chamberie.

6
00:00:42,000 --> 00:00:43,600
Mi nombre es Odile Jouve...

7
00:00:44,100 --> 00:00:45,600
y si piensan que
soy una jugadora de tenis...

8
00:00:45,600 --> 00:00:47,700
están completamente equivocados.

9
00:00:48,600 -->

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:34,120 --> 00:03:41,071
BITVA V NEBI

2
00:06:03,160 --> 00:06:05,958
Doprdele! Jak se to stalo?

3
00:06:07,680 --> 00:06:09,796
Dob?e.

4
00:06:09,960 --> 00:06:11,996
Hned p?ijdu.

5
00:06:12,120 --> 00:06:13,575
Jo, ahoj.

6
00:06:13,640 --> 00:06:15,595
P??jemn? den.

7
00:07:38,080 --> 00:07:39,938
A to d?t? neplakalo?

8
00:07:41,960 --> 00:07:43,757
Jenom trochu v??skalo.

9
00:07:47,120 --> 00:07:48,678
To je stra?n?.

10
00:07:51,560 --> 00:07:53,152
Jo, nebude v?kupn?.

11
00:07:53,560 --> 00:07:55,152
Na to jsem nemyslel.

12
00:07:57,960 --> 00:07:59,871
M??

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,814 --> 00:00:40,997
Hay un hombre nuevo en la ciudad.

2
00:01:30,726 --> 00:01:34,619
Cuando el mundo entero es un
caos sin esperanza,...

3
00:01:34,920 --> 00:01:39,032
...y las gotas de lluvia caen
a todo alrededor,...

4
00:01:40,558 --> 00:01:45,712
...el cielo abre un camino mágico.

5
00:01:48,105 --> 00:01:51,981
Cuando todas las nubes
oscurecen el horizonte,...

6
00:01:52,282 --> 00:01:56,293
...hay una autopista arco iris
hasta el cielo...

7
00:01:57,334 --> 00:02:02,099
...que lleva desde tu ventana...

8
00:02:03,305 --> 00:02:06,491
...hasta un lugar detrás del

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:41,930 --> 00:02:45,130
Ivan ºi cu mine ne-am mutat aici
acum câteva luni.

2
00:02:45,210 --> 00:02:47,370
Lumea se prãbuºea...

3
00:02:47,450 --> 00:02:51,090
ºi eu vroiam s-o salvez
ºi sã mã salvez ºi pe mine.

4
00:02:51,130 --> 00:02:53,170
Mã simþeam ca Noe.

5
00:02:53,250 --> 00:02:55,050
Pe puntea corabiei mele...

6
00:02:55,130 --> 00:02:58,290
vroiam sã salvez
o pereche din fiecare specie.

7
00:02:59,330 --> 00:03:01,090
Mã rog...

8
00:03:01,170 --> 00:03:04,250
N-am putut salva cuplul
de care-mi pãsa cel mai mult--

9
00:03:04,330 --> 00:03:05,770
I

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:42,475 --> 00:02:45,824
Hace meses me mud?
a este ?tico con Iv?n.

2
00:02:45,899 --> 00:02:48,069
El mundo se hund?a a mi alrededor...

3
00:02:48,138 --> 00:02:51,783
y yo quer?a salvarme
y salvarlo.

4
00:02:51,850 --> 00:02:53,889
Me sent?a como No?.

5
00:02:53,961 --> 00:02:55,750
En el corral que instal?
en la terraza...

6
00:02:55,818 --> 00:02:58,981
me hubiera gustado tener una pareja
de todas las especies animales.

7
00:03:00,041 --> 00:03:01,797
En cualquier caso...

8
00:03:01,865 --> 00:03:04,963
no consegu? salvar la pareja
que m?s me interesaba:

9
00:03:05,032 --> 00:03:06,461
la m?a.

10
00:03:06

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1639}{1829}Nel 1973, l'Egitto e la Siria lanciarono|un attacco a sorpresa contro lsraele.
{1899}{2063}Il 2°giorno, le forze di terra israeliane|sembravano sull'orlo della sconfitta.
{2112}{2247}Nell'eventualità che le forze|di terra fossero sopraffatte,
{2252}{2339}un caccia A-4 israeliano|decollò in ricognizione...
{2378}{2498}...con una bomba nucleare.
{6973}{7084}29 ANNI DOPO
{7701}{7748}- Sicuro che siano i russi?|- 100°%, signore.
{7753}{7855}I sottomarini hanno lanciato da 12 a|15 megatoni. Sono in status d'attacco.
{7860}{7928}La Roosevelt ha abbattuto|sei missili cruise in avvicinamento.
{7933}{8029}I russi si muovono verso oves

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{10}{20}25.000|729,106,432
{881}{916}Steve?
{949}{1004}Steve, u? si oble?en??
{1068}{1142}Tak po?. Je neskoro.|Mus?m ?s? domov.
{1150}{1230}Nechcem ma? zase zaracha.
{1277}{1307}Steve!
{1903}{1933}Steve?
{1963}{1998}Si tam?
{2042}{2142}Pozri, ak ma chce? vystra?i?,|nezd? sa mi to by? vtipn?.
{2150}{2205}Toto miesto je odporn?.
{2220}{2320}Steve, upozor?ujem ?a,|?e sem viac s tebou nepr?dem.
{2330}{2410}Steve...|No tak, kde si?
{2440}{2540}Hej, ak s t?m ihne? neprestane?,|prisah?m, ?e ?a tu nech?m.
{2560}{2590}Steve...
{2622}{2697}Steven, tak kde si?|Pros?m, odpovedz!
{2764}{2794}Steve!
{4485}{4665}DOM PRI CINTOR?NE
{7370}{7400}Bob?

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,879 --> 00:00:30,919
La fona m?l?tare statun?tense ha sub?to
un duro colpo quando una bomba...

2
00:00:31,000 --> 00:00:35,551
? esplosa una bomba nella caserma
d? Dharhan, ?n Arab?a Saud?ta.

3
00:00:35,640 --> 00:00:41,715
ll dorm?tor?o d?strutto ? un ch?aro
?nd?ce della vulnerab?l?t? delle truppe USA.

4
00:00:41,799 --> 00:00:44,519
l mar?nes ?n serv?e'?o sono
sconyolt? dall'atroce esper?ene'a...

5
00:00:44,600 --> 00:00:49,594
Le pr?me ?ndag?n? condurrebbero
allo sce?cco Ahmed B?n Talal,

6
00:00:49,679 --> 00:00:52,035
un fondamental?sta rad?cale...

7
00:00:52,119 --> 00:00:

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{30366}{30476}:���|Al-Kaabi Abdullah-Kun ^__^
{30057}{30097}...á��í�
{29875}{29922}ã� ��¿
{28952}{29019}���� �ä�í �á��í� ãä �á������...
{28902}{28923}...�ä�
{28853}{28887}��í,
{28602}{28667}�á���í �å ���á�å �åá �á���ãá ã�å
{28511}{28585}�ä� �ä� �í ��í�å á��� �áæ��
{28370}{28471}!áä ����ã �ä�ã �á��ä�ä ����æä �ñ�� ���å ãä �á�����
{27968}{28011}!�íäæ-�í��-��æ
{27574}{27619}...��íã��æ
{27511}{27553}�í��|(åæ �á��� �á�í ã�å �á�)
{27475}{27505}�á�ãí� íä����
{2

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,16777215,16777215,16777215,12632256,-1,0,1,1,1,2,30,30,10,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:15.51,0:00:21.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nel 1855, Inghilterra e franciaNerano impegnate nella guerra di Crimea.
Dialogue: Marked=0,0:00:22.19,0:00:24.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,862 --> 00:00:20,707
Que pases un buen dia.

2
00:00:20,798 --> 00:00:21,548
Lo haré.

3
00:00:28,649 --> 00:00:29,639
Definitivamente.

4
00:00:39,489 --> 00:00:40,535
Será una broma.

5
00:00:41,993 --> 00:00:42,770
Increible.

6
00:00:43,566 --> 00:00:45,200
Su máquina se ha tragado mi tarjeta.

7
00:00:45,614 --> 00:00:47,029
Bien, lo sentimos, Sr. Delko pero ...

8
00:00:47,064 --> 00:00:48,800
.. su línea de crédito está agotada.

9
00:00:48,801 --> 00:00:50,433
Es imposible. Acabo de depositar mi ...

10
00:00:50,468 --> 00:00:51,469
... última paga.

11
00:0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,700
<i>Previamente en Sleeper Cell.</i>

2
00:00:02,293 --> 00:00:05,160
Recuerda: todas las leyes
de los hombres son malvadas...

3
00:00:05,595 --> 00:00:07,710
...sólo las leyes de Dios son justas.

4
00:00:07,967 --> 00:00:10,418
Voy a reunir un equipo
de guerreros sagrados...

5
00:00:10,645 --> 00:00:12,345
Ilija, un bosnio.

6
00:00:12,385 --> 00:00:14,375
Ese pobre hombre presenció
la masacre de toda su familia...

7
00:00:14,415 --> 00:00:16,012
...ejecutada por serbios ortodoxos
y croatas católicos.

8
00:00:16,113 --> 00:00:18,949
Prometo dedicarme

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,469 --> 00:00:43,100
100 vjet perpara

2
00:00:43,189 --> 00:00:47,439
jetonin 1,5 billion njerez
ne toke.

3
00:00:49,270 --> 00:00:54,359
Tani, mbi 6 billion popullojne
planetin tone te ndjeshem.

4
00:00:55,780 --> 00:01:01,750
Megjithate, ka akoma vende
pothuajse te paprekura nga njerzimi.

5
00:01:06,829 --> 00:01:10,959
Keto seri do tju cojne
ne vendet me te paprekura

6
00:01:11,049 --> 00:01:14,129
dhe do tju shfaqin planetin
dhe jeten e tij

7
00:01:14,219 --> 00:01:17,049
ashtu si asnjehere
tjeter pare me perpara.

8
00:01:53,120 --> 00:01:54,000
Nga Poli Ne Pol

9

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,415 --> 00:00:59,315
Biblotecario...

2
00:01:02,950 --> 00:01:04,450
Solo quería despedirme.

3
00:01:05,245 --> 00:01:06,195
Recuerda este día.

4
00:01:08,812 --> 00:01:14,075
Recuerda lo que se siente al dejar
este lugar y no volver, sea como sea.

5
00:01:15,267 --> 00:01:16,467
Si vuelves a hacerlo,

6
00:01:18,042 --> 00:01:20,592
deja que el demonio te vuele
la maldita cabeza...

7
00:01:20,986 --> 00:01:24,036
antes de permitirle que te haga volver
a una de sus prisiones.

8
00:01:25,713 --> 00:01:26,613
Recuerda...

9
00:01:30,152 --> 00:01:31,863
Todas las leyes d

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,600 --> 00:00:57,673
Sabato 12 novembre 1955- 22:03

2
00:02:18,039 --> 00:02:20,315
Doc.

3
00:02:20,360 --> 00:02:21,918
- Doc!
- Che c'??

4
00:02:24,039 --> 00:02:26,076
Calma, Doc. Sono io, Marty.

5
00:02:26,199 --> 00:02:28,589
Impossibile. Ti ho rispedito nel futuro.

6
00:02:28,680 --> 00:02:31,752
Lo so che mi hai spedito nel futuro,
ma sono tornato.

7
00:02:31,840 --> 00:02:33,751
Yengo dal futuro.

8
00:02:37,120 --> 00:02:38,519
Grande Giove!

9
00:04:49,160 --> 00:04:52,994
- Che ora ?, bimbi?
- ? I'ora de? pupa_? Howdy Doody!

10
00:04:53,079 --> 00:04:56,67

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,254 --> 00:00:20,860
Hola

2
00:00:21,664 --> 00:00:22,161
¡ Eh !

3
00:00:22,161 --> 00:00:24,822
Otro follón entre marido y mujer.

4
00:00:24,822 --> 00:00:25,406
Hmm

5
00:00:25,406 --> 00:00:27,657
Hmm. ¿ Qué les puso así ?

6
00:00:27,657 --> 00:00:32,741
Le pilló con una puta en su cama.
Ella se la cortó. �l la mató.

7
00:00:32,741 --> 00:00:33,725
¿ Y qué hay de la puta ?

8
00:00:33,725 --> 00:00:35,528
Tomó la cartera y se largó.

9
00:00:35,528 --> 00:00:37,313
Le encontré sentado en una acera.

10
00:00:37,313 --> 00:00:39,047
Le limpié sus manos