Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Strada, La English

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:59,900 --> 00:02:05,800
You must go home! Mama said that
you should come home immediately!

2
00:02:05,800 --> 00:02:09,800
There is a man, with a
big, big motorcycle!

3
00:02:10,000 --> 00:02:13,100
He said Rosa is dead.

4
00:02:22,900 --> 00:02:26,900
Gelsomina! You know Zampano,
Rosa's husband?

5
00:02:27,600 --> 00:02:32,000
My poor daughter! She died far from
home. I'll never see her grave!

6
00:02:32,500 --> 00:02:38,400
She is dead, the poor thing!
She was so beautiful, worked so hard!

7
00:02:38,400 --> 00:02:41,000
She could do everything!

8
00:02:42,100 --> 0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:59,860 --> 00:02:05,492
You must go home! Mama said that
you should come home immediately!

2
00:02:05,780 --> 00:02:09,773
There is a man, with a
big, big motorcycle!

3
00:02:09,980 --> 00:02:13,131
He said Rosa is dead.

4
00:02:22,860 --> 00:02:27,058
Gelsomina! You know Zampano,
Rosa's husband?

5
00:02:27,620 --> 00:02:32,011
My poor daughter! She died far from
home. I'll never see her grave!

6
00:02:32,500 --> 00:02:38,177
She is dead, the poor thing!
She was so beautiful, worked so hard!

7
00:02:38,380 --> 00:02:41,019
She could do everything!

8
00:02:42,100 --> 00:02:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:59,860 --> 00:02:05,492
You must go home! Mama said that
you should come home immediately!

2
00:02:05,780 --> 00:02:09,773
There is a man, with a
big, big motorcycle!

3
00:02:09,980 --> 00:02:13,131
He said Rosa is dead.

4
00:02:22,860 --> 00:02:27,058
Gelsomina! You know Zampano,
Rosa's husband?

5
00:02:27,620 --> 00:02:32,011
My poor daughter! She died far from
home. I'll never see her grave!

6
00:02:32,500 --> 00:02:38,177
She is dead, the poor thing!
She was so beautiful, worked so hard!

7
00:02:38,380 --> 00:02:41,019
She could do everything!

8
00:02:42,100 --> 00:02:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:59,860 --> 00:02:05,492
You must go home! Mama said that
you should come home immediately!

2
00:02:05,780 --> 00:02:09,773
There is a man, with a
big, big motorcycle!

3
00:02:09,980 --> 00:02:13,131
He said Rosa is dead.

4
00:02:22,860 --> 00:02:27,058
Gelsomina! You know Zampano,
Rosa's husband?

5
00:02:27,620 --> 00:02:32,011
My poor daughter! She died far from
home. I'll never see her grave!

6
00:02:32,500 --> 00:02:38,177
She is dead, the poor thing!
She was so beautiful, worked so hard!

7
00:02:38,380 --> 00:02:41,019
She could do everything!

8
00:02:42,100 --> 00:02:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,855 --> 00:00:09,949
He won't catch me!

2
00:00:10,025 --> 00:00:12,926
Let him chase me now!

3
00:00:16,464 --> 00:00:18,364
Let's drink to the motor!

4
00:00:18,433 --> 00:00:20,958
Let's drink to Zerro!

5
00:00:21,036 --> 00:00:23,937
Sooner or later,
we'll all end up the same way.

6
00:00:30,979 --> 00:00:34,745
Me, I'm changing jobs.

7
00:00:34,816 --> 00:00:36,807
Afraid?

8
00:00:36,885 --> 00:00:38,352
Yes.

9
00:00:39,621 --> 00:00:44,388
d When the moon is full d

10
00:00:44,459 --> 00:00:48,395
d When the night is silent d

11
00:00:48,463 --> 00:00:52,6

1
00:00:23,800 --> 00:00:26,800
Subs translated by:
"<i><b>arghawesome</i></b>" on rslinksforum.com

2
00:00:24,873 --> 00:00:27,431
Subs translated by:
"arghawesome" on rslinksforum.com

3
00:00:35,873 --> 00:00:38,785
(note: "Salut" is equivalent
to the english "Hi/Hello")

4
00:00:38,873 --> 00:00:41,181
Fran�§ois

5
00:00:41,272 --> 00:00:43,580
Fran�§oise

6
00:00:43,672 --> 00:00:45,982
Vic

7
00:00:46,872 --> 00:00:49,431


8
00:00:50,872 --> 00:00:52,625


9
00:01:17,553 --> 00:01:19,862
Poupette

10
00:01:19,952 --> 00:01:22,228


11
00:01:58,872 --> 00:02:01,432
See you, Daddy

12
00:02:01,913 --> 00:02:03,664
See you

13
0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,656 --> 00:00:09,647
SOME ENCHANTED EVENING

2
00:01:27,216 --> 00:01:31,926
<i>Now to our own pie in the sky,</i>
<i>Bill Pie in the KBBL traffic copter.</i>

3
00:01:32,256 --> 00:01:34,167
<i>- Come on in, Bill.</i>
<i>- Bad news, drivers.</i>

4
00:01:34,416 --> 00:01:37,169
<i>An overturned melon truck's</i>
<i>on the interstate.</i>

5
00:01:37,416 --> 00:01:39,407
<i>There's lots of melon wrestling</i>
<i>going on...</i>

6
00:01:40,416 --> 00:01:44,125
- Hey, donuts!
- There's one left and it's mine!

7
00:01:50,696 --> 00:01:52,015
- Dad!
- Homer.

8
00:01:53,136 --> 00

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,790 --> 00:00:30,264
FEAR CITY

2
00:00:30,430 --> 00:00:33,308
FEAR CITY
a family comedy

3
00:00:42,709 --> 00:00:45,509
But also real actors such as:

4
00:01:58,350 --> 00:02:00,029
Relax, Sandy. It's me.

5
00:02:00,110 --> 00:02:02,505
God, Ben! He'll kill us all!

6
00:02:02,990 --> 00:02:05,101
Don't be so melodramatic.

7
00:02:05,590 --> 00:02:09,469
The horrible Yuri is dead.
He's nothing but memories now.

8
00:02:09,810 --> 00:02:12,708
This whole horrible
nightmare is over.

9
00:02:14,530 --> 00:02:17,463
He hated us because
we make good money...

10
00:02:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,516 --> 00:00:47,670
<i>New York,
February 16, 1959</i>

2
00:00:54,597 --> 00:00:57,430
Hurry! She collapsed 10 minutes ago.

3
00:01:30,277 --> 00:01:32,268
The ambulance is on its way.

4
00:01:59,397 --> 00:02:02,514
<i>Saint Theresa, dear God,
do not forsake me...</i>

5
00:02:02,717 --> 00:02:08,030
<i>...give me strength. I want to live.
Restore me to life.</i>

6
00:02:11,477 --> 00:02:15,914
Paris, Belleville, 1918

7
00:02:30,637 --> 00:02:33,754
Why are you crying?
-Get the hell out of here, scum!

8
00:02:37,957 --> 00:02:43,270
<i>I'm so lonely and miserable.
Life i

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,880 --> 00:00:12,871
Antarctica: The South Pole.
Average temperature: - 40°C.

2
00:00:13,200 --> 00:00:15,156
One creature survives on the
pack ice: The emperor penguin.

3
00:00:15,200 --> 00:00:18,272
Winter will last nine months...

4
00:02:35,480 --> 00:02:38,392
Once, there was a garden.

5
00:02:38,680 --> 00:02:42,389
A fertile, generous land
where life was easy.

6
00:02:42,680 --> 00:02:47,151
That was many moons ago
before winter came along.

7
00:02:47,200 --> 00:02:53,196
But, one day,
a white mantle erased everything,

8
00:02:53,240 --> 00:02:58,030
all the plant

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,100 --> 00:00:36,100
THE SPAT

2
00:02:27,100 --> 00:02:32,100
DAUBRAY -LACAZE
CLEANING MATERIALS

3
00:03:24,000 --> 00:03:27,000
Bernadette, are you asleep?
-Yes.

4
00:03:40,200 --> 00:03:43,100
Did you hear that?
-What?

5
00:03:43,300 --> 00:03:46,300
A spy. I'm certain.

6
00:03:50,800 --> 00:03:54,600
I saw him.
He's looking for the designs.

7
00:03:54,700 --> 00:03:57,700
Let's go.
-Let's go.

8
00:04:05,700 --> 00:04:08,500
Go on.

9
00:04:12,900 --> 00:04:15,900
Not through there, through there.

10
00:04:21,000 --> 00:04:23,900
Oh, it's the cat.

11
00:04:

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{576}{684}�����
{2996}{3137}�èêàò òå âêúùè! �àìà êàçà|äà ñå ïðèáèðàø âåäíàãà!
{3144}{3244}�ÿêàêúâ ÷îâåê ïðèñòèãíà|íà îãðîìåí ìîòîöèêëåò!
{3250}{3328}�àçà, ÷å �îçà å ìúðòâà.
{3572}{3676}�æåëñîìèíà! �àëè|ïîçíàâàø �àìïàíî, ìúæà íà �îçà?
{3690}{3800}�îðêàòà ìè äúùåðÿ!|�î÷èíà òîëêîâà äàëå÷å. �èêîãà| íÿìà äà âèäÿ ãðîáà é.
{3812}{3954}�úðòâà å, áåäíè÷êàòà.|�åøå òîëêîâà êðàñèâà è ðàáîòëèâà.
{3960}{402

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,975 --> 00:00:51,108
<i>The house with smiling windows</i>

2
00:00:58,240 --> 00:01:02,153
<i>
Colours...
My colours...</i>

3
00:01:03,200 --> 00:01:06,158
<i>They get out of my veins,</i>

4
00:01:06,360 --> 00:01:10,194
<i>they're sweet, my colours,</i>

5
00:01:10,680 --> 00:01:14,958
<i>sweet,
sweet as in Autumn,</i>

6
00:01:15,200 --> 00:01:18,158
<i>hot like blood,</i>

7
00:01:18,280 --> 00:01:21,158
<i>smooth like syphilis,</i>

8
00:01:21,360 --> 00:01:25,148
<i>they run,
get into people's eyes</i>

9
00:01:25,880 --> 00:01:28,633
<i>bringing the infection to ever

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,810 --> 00:00:23,690
MAREA CR�PELNI��

2
00:00:53,090 --> 00:00:58,090
E gata.
A Ieºit bine?

3
00:01:00,890 --> 00:01:03,190
E atât de frumos încât
nu pare real.

4
00:01:09,590 --> 00:01:10,690
La revedere.

5
00:01:58,030 --> 00:02:00,660
Aduci ºi conservele?

6
00:02:01,640 --> 00:02:02,900
Da, trebuie sã fac un cadou.

7
00:02:07,580 --> 00:02:09,790
ªi nu uita sã-þi aduci

8
00:02:09,880 --> 00:02:13,090
ºi reþetele ºi cuþitele.

9
00:02:22,590 --> 00:02:27,590
Am cuþitele astea de la 15 ani.

10
00:02:27,690 --> 00:02:30,070
Tata a vândut douã vaci

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,724 --> 00:00:15,940
THE BIG WAR

2
00:02:09,074 --> 00:02:13,014
"I've left my dear mother
to become a soldier..."

3
00:02:32,580 --> 00:02:33,696
Hi, Pasquale.

4
00:02:51,520 --> 00:02:55,240
What's going on?
Are you afraid the war will end?

5
00:02:55,240 --> 00:03:00,268
Look at them, they're in a hurry! Morons!

6
00:03:01,000 --> 00:03:04,197
- Good.
- What a bunch!

7
00:03:05,600 --> 00:03:07,556
Good!

8
00:03:10,760 --> 00:03:12,716
Be good!

9
00:03:16,040 --> 00:03:20,280
Listen, do you work here?

10
00:03:20,280 --> 00:03:22,236
It would seem so.

11
00

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,080 --> 00:01:37,914
Come on, kids, out of the street.
Come on, kids, get back there.

2
00:01:41,160 --> 00:01:43,628
Hey, you. Get out of there!

3
00:02:01,960 --> 00:02:04,190
Get out of the street!

4
00:02:04,360 --> 00:02:06,999
Get out of the street!
Clear the street!

5
00:02:07,160 --> 00:02:09,230
Get away from there!

6
00:02:09,720 --> 00:02:12,029
Get out of the way, old man.
Can't you hear?

7
00:02:12,200 --> 00:02:14,760
Can't you see you're in the way?
Get out of here!

8
00:02:14,920 --> 00:02:17,480
- All right.
- Out of the way!

9
00:02:40,600 --> 00:02:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:41,390 --> 00:01:44,109
- How's it going, Joe?
- Okay. Fill her up.

2
00:01:44,270 --> 00:01:46,386
- What are you hauling?
- Apples.

3
00:01:46,550 --> 00:01:49,269
- How's your brother, Paul?
- Asleep.

4
00:01:49,750 --> 00:01:52,469
Every time you come here,
he's asleep and you're driving.

5
00:01:52,630 --> 00:01:55,508
- What is he, a growing boy?
- He drives as much as I do.

6
00:01:55,670 --> 00:01:58,230
You run your station,
we'll take care of our rig.

7
00:01:58,390 --> 00:01:59,584
I was just wondering.

8
00:01:59,990 --> 00:02:02,379
This is the nearest I've had

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:59,860 --> 00:02:05,492
Rentre à la maison ! Maman a dit que
tu devais rentrer à la maison immédiatement !

2
00:02:05,780 --> 00:02:09,773
Il y a un homme, avec une
grosse, grosse moto !

3
00:02:09,980 --> 00:02:13,131
Il dit que Rosa est morte.

4
00:02:22,860 --> 00:02:27,058
Gelsomina! Tu con

1
00:03:06,000 --> 00:03:09,037
Are you Goolic?
- I've been waiting for you.

2
00:03:10,199 --> 00:03:14,590
Looks like you've had a long trip.300 miles.
We left Texas fast.

3
00:03:15,680 --> 00:03:19,673
So fast we killed our horses. Another
mile of walking would kill us, too.

4
00:03:19,800 --> 00:03:22,633
But we've got the loot here.

5
00:03:24,400 --> 00:03:27,756
Problem is that Corbett's back there,
just behind us.

6
00:03:28,159 --> 00:03:31,196
Ah! Don't be a fool.
We're in Colorado now.

7
00:03:32,159 --> 00:03:36,550
And Corbett can't cause trouble here.
What do you say? Have the times

8
00:03:37,199 --> 00:03:40,430
been good or b

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,200 --> 00:00:07,476
"Brillaba brumeando negro el sol,
ajiliscosos jiloscaban...

2
00:00:07,640 --> 00:00:10,791
...los nubarrones vanerrando
por las váparas lejanas...

3
00:00:10,960 --> 00:00:13,599
Mimosos se fruncían
los borogobios...

4
00:00:13,840 --> 00:00:16,718
...mientras el momio
rantas mufifaga".

5
00:02:33,800 --> 00:02:40,069
LA BESTIA DEL REINO

6
00:02:49,840 --> 00:02:53,515
12, 13, 14...

7
00:02:53,680 --> 00:02:55,636
Aquí hay otro pequeñín, 15...

8
00:02:55,840 --> 00:02:57,478
¿Qué haces ahí, Dennis?

9
00:02:57,920 --> 00:02:59,353
Hago inv

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,240 --> 00:00:23,234
You murderers! It's easy
to gun us down! We only got rocks!

2
00:00:23,400 --> 00:00:27,234
H A T E

3
00:00:37,920 --> 00:00:40,388
<i>This film is dedicated</i>
<i>to friends and family</i>

4
00:00:40,560 --> 00:00:42,710
<i>who died</i>
<i>while it was in the making.</i>

5
00:00:44,400 --> 00:00:47,676
Heard about the guy
who fell off a skyscraper?

6
00:00:48,560 --> 00:00:50,630
On his way down past each floor,

7
00:00:50,800 --> 00:00:53,109
he kept saying
to reassure himself:

8
00:00:54,000 --> 00:00:55,911
"So far so good...

9
00:00:56,480 -

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15.920 --> 00:01:21.552
THE VALET

2
00:03:01.240 --> 00:03:02.355
You like it?

3
00:03:03.120 --> 00:03:05.236
Yes and no.
Well built, but a bit boring.

4
00:03:05.480 --> 00:03:06.629
I soon tire of my cars.

5
00:03:06.880 --> 00:03:10.555
Same here. It's a nice toy,
but I like changes, too.

6
00:03:28.800 --> 00:03:30.631
<i>Valet</i>

7
00:03:44.400 --> 00:03:46.072
I'm due at my parents.

8
00:03:46.320 --> 00:03:48.436
- See you tonight.
- Later.

9
00:04:09.400 --> 00:04:10.674
It's me!

10
00:04:15.080 --> 00:04:17.640
I got the doctor for your dad,
he's not well

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,070 --> 00:01:40,628
Aren't you tired?

2
00:01:40,705 --> 00:01:43,196
No. There's so much of it.

3
00:01:43,274 --> 00:01:45,208
Will we live here
all the time, Pop?

4
00:01:45,276 --> 00:01:46,641
Want to?

5
00:01:46,711 --> 00:01:48,144
Sure. I like it.

6
00:01:48,212 --> 00:01:50,043
Why did we always live
in California?

7
00:01:50,114 --> 00:01:52,173
I was born there,
got married there...

8
00:01:52,250 --> 00:01:53,581
just went right on living there.

9
00:01:53,651 --> 00:01:55,881
Did Mother ever come
to New York?

10
00:01:55,953 --> 00:01:59,389
No. I w

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:36,089 --> 00:02:40,958
Liberty is the happy man's due

2
00:02:46,766 --> 00:02:51,499
He enjoys love and skies of blue

3
00:02:57,510 --> 00:03:00,877
But then there are some

4
00:03:01,481 --> 00:03:04,575
Who no worse crimes have done

5
00:03:05,518 --> 00:03:08,646
It's the sad story we tell

6
00:03:14,394 --> 00:03:19,832
From a prison cell

7
00:03:37,150 --> 00:03:38,549
What's your problem?

8
00:03:38,718 --> 00:03:39,844
Shut up!

9
00:03:49,329 --> 00:03:53,459
Another day in hard labor spent

10
00:03:53,800 --> 00:03:57,896
Like all the other yesterdays went

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:34,965 --> 00:02:37,747
<i>?sta es la noche de San Lorenzo,
mi amor...

2
00:02:38,516 --> 00:02:40,718
<i>la noche de las estrellas fugaces.

3
00:02:41,459 --> 00:02:45,353
<i>Los toscanos decimos que
cada estrella cumple un deseo.

4
00:02:47,027 --> 00:02:48,521
<i>No te duermas.

5
00:02:50,609 --> 00:02:52,365
<i>Lo que yo deseo esta noche...

6
00:02:53,969 --> 00:02:56,335
<i>es hallar las palabras
para contarte...

7
00:02:57,489 --> 00:03:00,749
<i>acerca de otra noche de San Lorenzo,
hace muchos a?os.

8
00:03:07,664 --> 00:03:12,420
LA NOCHE DE SAN LORENZO

9
00:05:03

00:00:01,000 --> 00:00:16,000
*RIPPED AND SUBTITLED BY.?.. ???../??//
............/....// .......^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
.........../....// ....../......__...........__.......
...../??/..../??.....(-....(.0.).......(.0.).....-)
.././.../..../..../.|_...?.........../_................
(.(....(....(..../.)..)............____........../
................./../ ..............................
.................../........__________/
..................( ..........................
................... .......................... **** SANTOSH ****

1
00:00:16,000 --> 02:13:11,990
*RIPPED AND SUBTITLED BY *SANTOSH*

2
00:00:20,390 --> 00:00:22,000
I deliver perfection...
and don't bra

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:08,227 --> 00:02:13,722
MY BROTHER'S WlFE

2
00:02:32,251 --> 00:02:34,116
What would you do without me?

3
00:03:02,014 --> 00:03:03,003
Ready.

4
00:03:03,349 --> 00:03:05,579
I had my 20 grapes for breakfast.

5
00:03:07,086 --> 00:03:08,610
Can't it be 21?

6
00:03:08,721 --> 00:03:10,348
No, it has to be 20...

7
00:03:10,456 --> 00:03:11,514
not one more.

8
00:03:13,092 --> 00:03:14,184
You're nuts!

9
00:03:14,293 --> 00:03:15,282
Maybe.

10
00:03:16,396 --> 00:03:19,331
At least I don't talk to insects.

11
00:03:22,568 --> 00:03:23,557
Zoe...

12
00:03:23,803 --

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,240 --> 00:00:38,630
DISTANCE

2
00:00:55,120 --> 00:00:57,680
<i>Ajab is a direct hit,
normally to the face.</i>

3
00:00:58,360 --> 00:01:00,555
<i>If you're tall and broad,</i>

4
00:01:00,720 --> 00:01:03,518
<i>you can stop your rival
with long left jabs,</i>

5
00:01:03,680 --> 00:01:06,353
<i>waiting for the time
to land a right.</i>

6
00:01:06,680 --> 00:01:09,240
<i>It's not easy,
you have to dance.</i>

7
00:01:10,320 --> 00:01:13,995
<i>The cutcomes up
and the hook hits the side.</i>

8
00:01:15,120 --> 00:01:16,553
<i>They're curve shots,</i>

9
00:01:16,720 -->

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,217 --> 00:00:40,697
<i>February 14, 1929-</i>

2
00:00:40,777 --> 00:00:43,897
<i>the year of the black bottle,
six-day bicycle races...</i>

3
00:00:43,977 --> 00:00:47,817
<i>flagpole sitting, and the first flight
from Paris to New York.</i>

4
00:00:47,897 --> 00:00:49,937
<i>Mickey Mouse
makes his screen debut...</i>

5
00:00:50,017 --> 00:00:54,097
<i>and Herbert Hoover is inaugurated
as the 31 st president with the words...</i>

6
00:00:54,137 --> 00:00:58,177
<i>"We in America today are nearer
to the final triumph over poverty...</i>

7
00:00:58,257 --> 00:01:00,457
<i>than

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,632 --> 00:01:35,929
This is the story of a man,
marked by an image from his childhood.

2
00:01:36,763 --> 00:01:41,476
The violent scene that upsets him,
and whose meaning he was to grasp only years later,

3
00:01:41,518 --> 00:01:45,856
happened on the main jetty at Orly,
the Paris airport,

4
00:01:46,064 --> 00:01:49,109
sometime before the outbreak of World War III.

5
00:01:53,155 --> 00:02:00,495
Orly, Sunday. Parents used to take their children there
to watch the departing planes.

6
00:02:02,206 --> 00:02:05,792
On this particular Sunday,
the child whose story we are telling

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,359 --> 00:01:34,594
Hey, man!

2
00:01:34,594 --> 00:01:36,027
What's happening?

3
00:01:38,098 --> 00:01:39,466
What's up, man?

4
00:01:39,466 --> 00:01:41,400
Take it easy, man.

5
00:01:45,071 --> 00:01:47,596
Fucking Blobero,
don't fuck with me.

6
00:01:48,675 --> 00:01:50,243
You know this isn't my wheel.

7
00:01:50,243 --> 00:01:53,113
Relax, we're going
to have a little fun.

8
00:01:53,113 --> 00:01:55,240
Let's get high.

9
00:02:00,653 --> 00:02:02,355
Take it easy.

10
00:02:02,355 --> 00:02:04,414
Come and have
a reefer with us.

11
00:02:07,760 --> 00:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,980 --> 00:00:36,300
REAL: THE MOVIE

2
00:00:39,380 --> 00:00:42,420
<i>10 months ago, if anyone
had told me I'd be here...</i>

3
00:00:43,940 --> 00:00:45,980
<i>Me, who never liked football.</i>

4
00:00:54,700 --> 00:00:57,580
TEN MONTHS EARLIER

5
00:01:08,540 --> 00:01:09,540
Good morning.

6
00:01:12,260 --> 00:01:15,460
<i>Speaking of Real Madrid,
the Whites</i>

7
00:01:15,740 --> 00:01:18,780
<i>are still preparing
for the new season...</i>

8
00:01:29,940 --> 00:01:32,180
Could you turn
the radio down, please?

9
00:01:40,060 --> 00:01:42,060
NEW YORK

10
00:02

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,700 --> 00:00:59,338
RENUNCIAS

2
00:01:13,540 --> 00:01:14,529
RENUNCIAS

3
00:01:28,620 --> 00:01:31,737
EL PRISIONERO

4
00:02:14,260 --> 00:02:15,773
LA DANZA DE LOS MUERTOS

5
00:02:18,020 --> 00:02:19,373
¿Dónde estoy?

6
00:02:20,380 --> 00:02:22,018
En la Villa.

7
00:02:23,060 --> 00:02:24,334
¿Qué desea?

8
00:02:24,980 --> 00:02:26,732
Información.

9
00:02:26,940 --> 00:02:30,410
- ¿A qué bando pertenece usted?
- No se lo puedo decir.

10
00:02:31,580 --> 00:02:33,650
Queremos información.

11
00:02:35,580 --> 00:02:37,218
Información...

12
00:02

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:00,000 --> 00:01:05,000
Riped by CPtScene

2
00:02:23,760 --> 00:02:25,830
Madame Garnier says

3
00:02:26,520 --> 00:02:27,714
you'll do well tomorrow.

4
00:02:27,760 --> 00:02:29,830
I still find one part hard.

5
00:02:29,880 --> 00:02:31,393
I'm not worried.

6
00:02:31,440 --> 00:02:32,589
I know my daughter.

7
00:02:32,640 --> 00:02:35,154
Whatever she decides, she can do.

8
00:02:37,640 --> 00:02:38,755
What do you think?.

9
00:02:40,040 --> 00:02:44,113
Playing should be a pleasure
and I love the way you play.

10
00:02:44,160 --> 00:02:45,434
Thanks, Daddy.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,825 --> 00:00:26,231
SILNICE

2
00:01:49,860 --> 00:01:50,492
Gelsomino!

3
00:01:59,860 --> 00:02:05,492
M?? j?t dom?! Maminka pov?dala,
a? okam?it? p?ijde?!

4
00:02:05,780 --> 00:02:09,773
P?ijel n?jak? ?lov?k
na motorce!

5
00:02:09,980 --> 00:02:13,131
??ka, ?e je Rosa mrtv?.

6
00:02:22,860 --> 00:02:27,058
Gelsomino, pamatuje? si Zampana,
Rosina man?ela?

7
00:02:27,620 --> 00:02:32,011
Chudinka moje! Zem?ela tak daleko
od domova. Neuvid?m ani jej? hrob!

8
00:02:32,500 --> 00:02:38,177
Je mrtv?, dceru?ka moje!
Takov? byla hezk?, ?ikovn?...

9
00:02:38,380 --> 00:02:41

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{600}{665}SONSUZ SOKAKLAR|( YOL)
{1000}{2000}�eviri ve altyazý:|Turkun ve Günebakan
{2995}{3135}Eve git! |Annem hemen eve dönmeni istedi.
{3142}{3242}Büyük, kocaman motoru olan|bir adam var.
{3247}{3327}Rosa'nýn öldüðünü söylüyor.
{3570}{3675}Gelsomina! Rosa'nýn kocasý|Zampano'yu hatýrlýyor musun?
{3690}{3800}Zavallý kýzým benim! Bizden uzakta öldü.|Mezarýný hiçbir zaman göremeyeceðim.
{3812}{3952}Zavallý, öldü! O kadar güzel,| o kadar baþarýlýydý ki.
{3957}{4025}Herþey elinden gelirdi.
{4052}{4140}Ona bak, Zampano,|Rosa'ya benziyor.
{4145}{4265}�þte Gelsomina.|Ne acý!
{4280}{4325}Tabii ki, Zampano,

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3384}{3459}Musisz i?? do domu! Mama powiedzia?a,|?e musisz zaraz wraca? do domu!
{3533}{3632}Przyjecha? cz?owiek na wielkim, motocyklu!
{3637}{3716}Powiedzia?, ?e Rosa nie ?yje.
{3960}{4010}Gelsomina! Znasz Zampano,|m??a Rosy?
{4079}{4154}Moja biedna c?reczka! Zmar?a daleko od domu.|Nigdy nie widzia?am jej grobu!
{4201}{4276}Nie ?yje biedactwo!|By?a taka ?liczna, tak ci??ko pracowa?a!
{4347}{4413}Wszystko potrafi?a!
{4440}{4528}Sp?jrz na ni?, Zampano,|wygl?da jak Rosa.
{4533}{4583}To jest Gelsomina.|Tak bardzo cierpimy!
{4669}{4715}Oczywi?cie, Zampano,
{4721}{4771}To nie Rosa, ale ma dobre warunki|i jest zdyscyplinowana,
{4886}{4940}Mo?e

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,234 --> 00:00:12,509
Te voy a dar
Lo que necesitas

2
00:00:14,874 --> 00:00:17,183
Voy a hacer que
Tus oídos sangren

3
00:00:19,194 --> 00:00:21,150
Te voy a dar
Lo que quieres

4
00:00:25,314 --> 00:00:26,508
Show

5
00:00:28,074 --> 00:00:32,511
Rock 'n' roll, rock 'n' roll
Soy el rey del rock 'n' roll

6
00:00:56,074 --> 00:00:57,587
Fútbol.

7
00:01:05,154 --> 00:01:06,348
Acabas de cargarte el sofá.

8
00:01:07,034 --> 00:01:08,547
Bam Margera
Gilip**s con sentimientos

9
00:01:08,754 --> 00:01:09,948
No tengo aliento.

10
00:01:10,154 --> 00:01:11,348
Phil Mar

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,320 --> 00:00:33,719
THE AVIATOR'S WIFE

2
00:00:36,240 --> 00:00:38,549
or ONE CAN'T THINK OF NOTHING

3
00:01:57,760 --> 00:02:02,470
Fran?ois, I've found someone
for that plumbing job.

4
00:02:03,240 --> 00:02:04,639
Give me the address.

5
00:02:07,320 --> 00:02:08,673
Anne Coudri?re...

6
00:02:10,720 --> 00:02:13,678
56 rue Reineken...

7
00:02:16,920 --> 00:02:18,512
near Boulevard Pereire.

8
00:02:19,360 --> 00:02:20,952
- When's he coming?
- Tomorrow.

9
00:02:21,640 --> 00:02:23,232
Couldn't it be later?

10
00:02:25,000 --> 00:02:27,514
He'll be busy;

11
00

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,520 --> 00:00:22,717
(Emilie Simon)
"All is white"

2
00:00:23,040 --> 00:00:24,878
All is white

3
00:00:24,880 --> 00:00:26,996
I think it snowed
in the night

4
00:00:27,240 --> 00:00:30,755
Everything is cold
So cold outside

5
00:00:31,000 --> 00:00:34,754
I listen to the wind
All alone

6
00:00:34,960 --> 00:00:38,635
I know it means
the storm will come

7
00:00:38,880 --> 00:00:42,793
I want to live in paradise

8
00:00:43,000 --> 00:00:46,959
I want to live in the South

9
00:00:47,160 --> 00:00:50,835
I want to live in paradise

10
00:00:51,080 --> 00:00:54,675