Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Stigmata Subtitles

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{3689}{3749}- Are you the investigator?|- Yes.
{3753}{3809}Thank God you've come.
{3813}{3861}Who's in charge here?
{3865}{3935}Father Alameida was.
{6228}{6293}Look! How much proof do you need?!
{6771}{6830}Has the statue been removed|from the church for any reason?
{6834}{6905}No. The statue only started crying|on the day Father Alameida died.
{6909}{6983}The day the doves came back.
{6987}{7059}The people of the village loved Alameida.
{7154}{7223}The tears of the Mother|are the blood of Christ.
{7368}{7454}I suggest you clear the church.|I have to crate the statue up.
{7490}{7560}- Crate it up?|- Yes.
{7581}{7651}Father Alameida would|never h

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{783}{840}BELO QUINTO, JUGOISTO�NI BRAZIL
{3710}{3770}- Vi ste istražitelj?|- Da.
{3774}{3830}Hvala Bogu da ste došli.
{3834}{3882}Tko je ovdje glavni?
{3886}{3956}Bio je otac Alameida .
{6249}{6314}Gledajte! Kakav vam još dokaz treba?!
{6792}{6851}Je li kip bio premještan iz crkve | iz bilo kojeg razloga?
{6855}{6926}Ne. Kip je poèeo plakati tek | na dan kada je otac Alameida umro.
{6930}{7004}Na dan kada su se vratile grlice.
{7008}{7080}Mještani sela su voljeli Alameidu.
{7175}{7244}Gospine suze |su Kristova krv.
{7389}{7475}Predlažem da ispraznite crkvu.|Morat æu spakirati kip u sanduk.
{7511}{7581}- Spakirati u sanduk?|- D

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{783}{840}BELO QUINTO, SUD-ESTUL BRAZILIEI
{3710}{3770}- Eºti investigatorul?|- Da.
{3774}{3830}Mulþumesc lui Dumnezeu cã ai venit.
{3834}{3882}Cine-i ºeful aici?
{3886}{3956}Pãrintele Alameida a fost.
{6249}{6314}Uite! De ce alte dovezi mai ai nevoie?!
{6792}{6851}A fost cumva statuia scoasã|din bisericã?
{6855}{6926}Nu. Statuia a început sã plângã doar|în ziua în care Pãrintele Alameida a murit.
{6930}{7004}Ziua în care s-au întors porumbeii.
{7008}{7080}Sãtenii îl iubeau pe Alameida.
{7175}{7244}Lacrimile Maicii sunt sângele lui Christos.
{7389}{7475}Vã sugerez sã evacuaþi biserica.|Trebuie sã verific statuia.
{7

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{743}{863}Belo Quinto, po³udniowo-wschodnia Brazylia
{863}{978}W rolach g³ównych:
{1463}{1686}Jezus i Królestwo Bo¿e jest w Tobie - nie w kamiennych budowlach'.
{3668}{3692}Prowadzisz dochodzenie?
{3692}{3716}Tak.
{3716}{3788}Dziêki Bogu, przyby³e�.
{3788}{3836}Kto to spowodowa³?
{3836}{3947}Ojciec Alameida.
{4076}{4183}Spojrzê na to.
{6210}{6370}Spójrzcie! Jak wiele dowodów Wam trzeba.
{6737}{6785}Czy statuê wynoszono z ko�cio³a dla jakiego� powodu?
{6785}{6881}Nie. Ludzie z miasteczka kochali Ojca Alameida.
{6881}{7001}Statua zaczê³a p³akaæ w dniu kiedy Ojciec Alameida zmar³.
{7001}{7121}W tym dniu wróci³y go

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{767}{836}Belo Quinto, po³udniowo-wschodnia Brazylia
{887}{932}W rolach g³ównych:
{1463}{1561}'Jezus i Królestwo Bo¿e jest w Tobie - nie w kamiennych budowlach'.
{3692}{3716}Prowadzisz dochodzenie?
{3716}{3740}Tak.
{3740}{3790}Dziêki Bogu, przyby³e�.
{3812}{3857}Kto to spowodowa³?
{3860}{3903}Ojciec Alameida.
{4076}{4117}Spojrzê na to.
{6210}{6277}Spójrzcie! Jak wiele dowodów Wam trzeba.
{6761}{6809}Czy statuê wynoszono z ko�cio³a dla jakiego� powodu?
{6809}{6883}Nie. Ludzie z miasteczka kochali Ojca Alameida.
{6905}{6989}Statua zaczê³a p³akaæ w dniu kiedy Ojciec Alameida zmar³.
{7001}{7055}W tym dniu wróci³y go³Ã

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3703}{3728}Vy jste vy?et?ovatel?
{3727}{3748}Ano.
{3759}{3810}Chv?labohu, ?e jste tu.
{3817}{3855}Kdo to tu vede?
{3880}{3924}Otec Alameida to vedl.
{6249}{6309}Pohle?te! Jak? d?kaz je?t? chcete??
{6750}{6835}Byla socha n?kdy z n?jak?ch p???in mimo kostel?
{6836}{6941}Ne. Socha za?ala plakat v den jeho smrti.
{6942}{7016}V den, kdy se vr?tily holubice.
{7019}{7079}Lidi z vesnice Otce Alameidu milovali.
{7124}{7265}Slzy Matky jsou krv? Kristovou.
{7377}{7471}Vypr?zdn?me kostel, budu muset zabalit sochu.
{7501}{7525}Zabalit?
{7581}{7639}To ne, Otec Alameida by nic takov?ho nedovolil.
{8200}{8280}Madam? Toto je prav? ru?enec Otce Alameid

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{756}{813}�åëî �óèíòî, �ãîèçòî÷íà �ðàçèëèÿ
{3683}{3743}- �èå ëè ñòå äåòåêòèâà ?|- �à.
{3747}{3803}�ëàãîäàðÿ âè ÷å äîéäîõòå.
{3807}{3855}�îé å òîçè â êîâ÷åãà?
{3858}{3929}�òåö �ëàìåéäà.
{6222}{6287}�èäÿ ëè?! �àêâè äîêàçàòåëñòâà ïîâå÷å èñêàø?!
{6765}{6823}�òàòóÿòà áèëà ëè å ïðåìåñòâàíà|îò öúðêâàòà ïî íÿêàêâà ïðè÷èíà?
{6828}{6899}�å. �òàòóÿòà ïðîñòî çàïî÷íà äà ïëà÷å|â äåíÿ íà ñìúðòòà íà îòåö �ëìåéäà.
{6903}{6977}Ã�Ã¥Ã

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{540}{672}DVDRip: Mcake±
{790}{847}BELO QUINTO, G�NEYDO�U BREZ�LYA
{3717}{3777}- Müfettiþ siz misiniz?|- Evet.
{3781}{3837}Tanrýya þükür geldiniz.
{3841}{3889}Burada görevli kim?
{3893}{3963}Peder Alamedia'ydý.
{6256}{6321}Bakýn! Daha ne kadar kanýta ihtiyacýnýz var?
{6799}{6858}Herhangi bir nedenle bu heykel|kiliseden taþýndý mý?
{6862}{6933}Hayýr. Peder Alamedia'nýn öldüðü gün|heykel aðlamaya baþladý.
{6937}{7011}Güvercinin geri geldiði gün.
{7015}{7087}Köy halký Alamedia'yý severdi.
{7182}{7251}Meryem in gözyaþlarý|Hýristiyanlarýn kanýdýr.
{7396}{7482}Kiliseyi boþaltmanýzý öneririm.|Heykel

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{756}{813}�åëî �óèíòî, �ãîèçòî÷íà �ðàçèëèÿ
{3683}{3743}- �èå ëè ñòå äåòåêòèâà ?|- �à.
{3747}{3803}�ëàãîäàðÿ âè ÷å äîéäîõòå.
{3807}{3855}�îé å òîçè â êîâ÷åãà?
{3858}{3929}�òåö �ëàìåéäà.
{6222}{6287}�èäÿ ëè?! �àêâè äîêàçàòåëñòâà ïîâå÷å èñêàø?!
{6765}{6823}�òàòóÿòà áèëà ëè å ïðåìåñòâàíà|îò öúðêâàòà ïî íÿêàêâà ïðè÷èíà?
{6828}{6899}�å. �òàòóÿòà ïðîñòî çàïî÷íà äà ïëà÷å|â äåíÿ íà ñìúðòòà íà îòåö �ëìåéäà.
{6903}{69

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{762}{819}BELO QUINTO, KAAKKOIS-BRASILIA
{1413}{1469}"Jeesus sanoi,|että Jumalan valtakunta on sisällänne
{1473}{1523}ei puisissa ja kivisissä rakennuksissa..."
{3689}{3749}- Tekö olette se tutkija?|- Kyllä.
{3753}{3809}Herran kiitos, että olette tullut.
{3813}{3861}Kuka tästä paikasta vastaa?
{3865}{3935}Isä Alameida vastasi.
{4077}{4125}Hetkinen, odota.
{6228}{6293}Katso! Paljonko todisteita tarvitset?
{6771}{6830}Onko patsasta poistettu|kirkosta mistään syystä?
{6834}{6905}Ei. Patsas alkoi itkeä vasta|silloin, kun isä Alameida kuoli.
{6909}{6983}Silloin kun kyyhkyset palasivat.
{6987}{7059}Kylän väki rakasti Alameidaa.