Advertisement:
---------------
---------------
New: Monitor when a new subtitle for movie Stepup 2006 Czech Step Done Cz is added on site and be automatically alerted.
Service offered in collaboration with:
Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Stepup 2006 Czech Step Done Cz ile alakalı:
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,559
Pøeložil z anglických titulkù KarloS
2
00:00:33,967 --> 00:00:35,559
Boj!
3
00:00:39,635 --> 00:00:42,002
4
00:00:42,175 --> 00:00:45,804
Let's Dance
5
00:00:45,879 --> 00:00:48,313
(# "Show Me the Money"
by Petey Pablo)
6
00:00:54,354 --> 00:00:56,413
# Can't nobody do it like I do it
7
00:00:56,489 --> 00:00:58,582
# When I do it,dawg, I do it
8
00:00:58,658 --> 00:01:02,719
# Break it down, put your back into it
Y'all ain't ready for the shit I'm doin'
9
00:01:02,796 --> 00:01:05,162
- # Get up, get up
- # How'd you change the sound?
10
0
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:02:51,213 --> 00:02:52,297
Mac, Mac.
2
00:02:53,215 --> 00:02:55,655
- Ce ?
- Facem un dans erotic ?
3
00:02:55,707 --> 00:02:58,095
Ãi se pare cã aº avea nevoie ?
4
00:02:58,804 --> 00:02:59,888
Tai-o.
5
00:02:59,972 --> 00:03:02,391
Petrecerea asta e de doi lei.
6
00:03:02,443 --> 00:03:04,142
Cine e tipul ?
7
00:03:04,309 --> 00:03:06,812
E fratele meu mai mic, Skinny.
8
00:03:06,864 --> 00:03:08,522
Nimeni altul.
9
00:03:09,773 --> 00:03:12,109
- Ãncântat de cunoºtinþã.
- Omule... ce faci ?
10
00:03:12,161 --> 00:03:13,944
Cred cã e bine sã revin mai târzi
5
00:00:43,545 --> 00:00:47,023
Step Up (Let's Dance)
6
00:02:50,664 --> 00:02:52,186
Hej! Macu!
7
00:02:52,186 --> 00:02:53,665
Macu!!
8
00:02:53,665 --> 00:02:55,360
Co chce??
9
00:02:55,360 --> 00:02:56,577
Snad m? p?edstav?? svoj? p??telkyni, ne?
10
00:02:56,577 --> 00:02:58,230
Nevid??, ?e m?m pr?ci?
11
00:02:58,230 --> 00:03:00,273
Prost? ne!
12
00:03:01,230 --> 00:03:02,578
Tady je to o ni?em!
13
00:03:02,578 --> 00:03:04,448
Co to je za t?pka?
14
00:03:04,448 --> 00:03:06,753
To je m?j mlad?? bratr Skinny.
15
00:03:09,623 --> 00:03:11,057
T?k.. jak se vede?
16
00:03:11,057 --> 00:03:12,928
Hej, co to d?l???!
17
00:03:12,928
Advertisement:
------------
------------
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{52}Tekstityksen versionumero: 1.3|Päiväys: 18.02.2007
{56}{181}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{185}{285}Suomennos: broke, DonMeduza, Aveil, Chip,|ashe, koiruus, zippi, nöxx ja drgreen
{289}{364}Oikoluku: Aveil
{4083}{4173}- Hei, Mac. Mac...|- Mitä?
{4178}{4273}- Haluatko heittää kierroksen?|- Näytänkö siltä, että haluaisin?
{4280}{4350}- Mene vain.|- Nämä bileet ovat tylsät.
{4369}{4459}- Kuka tuo poika on?|- Tämä on pikkuveljeni Skinny.
{4470}{4520}Ei kukaan muukaan.
{4532}{4604}- Joten kuinka voit?|- Hei, mitä oikein teet?
{4609}{4689}- Jospa tulisin takaisin myöhemmin?|- Mitä? Ei
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:02:50,136 --> 00:02:52,127
Mac.
2
00:02:53,439 --> 00:02:55,805
- O que?
- Vamos dar uma volta, cara?
3
00:02:55,875 --> 00:02:58,309
Parece que quero dar uma volta?
4
00:02:58,378 --> 00:03:01,040
- Cai fora.
- Essa festa est? uma merda.
5
00:03:01,981 --> 00:03:06,281
- Quem ? esse a??
- Meu irm?ozinho, Skinny.
6
00:03:06,352 --> 00:03:08,752
O mesmo que mostra a cal?a.
7
00:03:08,821 --> 00:03:11,984
- Como vai?
- O que faz, cara?
8
00:03:12,058 --> 00:03:15,653
- Melhor, eu volto mais tarde.
- O que? N?o...
9
00:03:15,728 --> 00:03:18,356
Herdou os genes recessivos
da
5
00:00:43,545 --> 00:00:47,023
Step Up (Let's Dance)
6
00:02:50,664 --> 00:02:52,186
Hej! Macu!
7
00:02:52,186 --> 00:02:53,665
Macu!!
8
00:02:53,665 --> 00:02:55,360
Co chce??
9
00:02:55,360 --> 00:02:56,577
Snad m? p?edstav?? svoj? p??telkyni, ne?
10
00:02:56,577 --> 00:02:58,230
Nevid??, ?e m?m pr?ci?
11
00:02:58,230 --> 00:03:00,273
Prost? ne!
12
00:03:01,230 --> 00:03:02,578
Tady je to o ni?em!
13
00:03:02,578 --> 00:03:04,448
Co to je za t?pka?
14
00:03:04,448 --> 00:03:06,753
To je m?j mlad?? bratr Skinny.
15
00:03:09,623 --> 00:03:11,057
T?k.. jak se vede?
16
00:03:11,057 --> 00:03:12,928
Hej, co to d?l???!
17
00:03:12,928
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:02:50,139 --> 00:02:52,100
Mac, Mac.
2
00:02:53,351 --> 00:02:55,436
- Mi van?
- Mit csinálsz?
3
00:02:55,478 --> 00:02:58,439
Szerinted?
4
00:02:59,315 --> 00:03:01,901
Hagyjál.
5
00:03:02,026 --> 00:03:03,570
Ki a fene ez?
6
00:03:03,611 --> 00:03:06,281
A kis tesóm, Skinny.
7
00:03:06,322 --> 00:03:08,825
Ezt nézd.
8
00:03:08,908 --> 00:03:11,619
Hogy vagy?
9
00:03:11,661 --> 00:03:13,872
Majd késõbb jövünk.
10
00:03:13,955 --> 00:03:15,456
Mi?
11
00:03:15,540 --> 00:03:18,001
Nem azt mondtam, hogy hagyjál
békén?
12
00:03:18,042 --> 00:03:20,420
M
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:18,135 --> 00:00:25,135
Tradu??o para PT:
vcosta
2
00:00:25,136 --> 00:00:30,136
Sincroniza??o de EUzoNEmais
com o apoio de MASTER_of_FREE
3
00:02:50,136 --> 00:02:52,127
Mac.
4
00:02:53,439 --> 00:02:55,805
- O que foi?
- Vamos dar uma volta?
5
00:02:55,875 --> 00:02:58,309
Parece-te que quero ir dar uma volta?
6
00:02:58,378 --> 00:03:01,040
- Vai-te embora.
- Esta festa est? uma merda.
7
00:03:01,981 --> 00:03:06,281
- Quem ? este gajo?
- ? o meu irm?o mais novo, Skinny.
8
00:03:06,352 --> 00:03:08,752
O mesmo que as cal?as mostram.
9
00:03:08,821 --> 00:03:11,984
-
Şunun için altyazılar Stepup 2006 Czech Step Done Cz
keywords: its, a, boy, girl, thing, 2006, 1, cd, czech, cs, done, www, torrentat, org,
original filename: Its a Boy Girl Thing - 2006 - 1CD - Czech - cs - cbd523f977fc453dcada208d4e1bc63e.zip
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000|www.titulky.com
{1}{228}WWW.TITULKY.COM
{266}{473}**JAMESBOND007**
{530}{530}Vyhrazuji si pr?vo|nemazat m?j nick!
{1932}{1994}Dej mi m?ho Romea,
{1995}{2084}a po jeho smrti,|po?li ho hv?zd?m
{2086}{2162}A nebe zaz??? tak,
{2164}{2234}?e t? cel? sv?t|bude milovat.
{2234}{2260}a...
{2260}{2360}...v?ichni budem v tv??i m?t|...tak pr??ma
{2393}{2462}A nebe zaz??? tak...
{2499}{2562}...?e t? cel? sv?t|bude milovat.
{2610}{2678}?e t? cel? sv?t|bude milovat.
{2689}{2742}Halooo!
{2780}{2822}Halooo!
{2908}{2938}Halooo!
{2944}{3032}Rudi!|Zti? to!
{3006}{3055}Sor??|Nesly?im t?
{3060}{3148}Zti? to
{3156}{3193}Promi?, co jsi ??kala
Şunun için altyazılar Stepup 2006 Czech Step Done Cz
keywords: step, up, fin, 2, 3, 97, 6, fps, 2006, done,
original filename: Step Up - Fin - 23,976fps - 2006.zip
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{52}Tekstityksen versionumero: 1.3|Päiväys: 18.02.2007
{56}{181}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{185}{285}Suomennos: broke, DonMeduza, Aveil, Chip,|ashe, koiruus, zippi, nöxx ja drgreen
{289}{364}Oikoluku: Aveil
{4083}{4173}- Hei, Mac. Mac...|- Mitä?
{4178}{4273}- Haluatko heittää kierroksen?|- Näytänkö siltä, että haluaisin?
{4280}{4350}- Mene vain.|- Nämä bileet ovat tylsät.
{4369}{4459}- Kuka tuo poika on?|- Tämä on pikkuveljeni Skinny.
{4470}{4520}Ei kukaan muukaan.
{4532}{4604}- Joten kuinka voit?|- Hei, mitä oikein teet?
{4609}{4689}- Jospa tulisin takaisin myöhemmin?|- Mitä? Ei
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 608x256 23.976fps 700.1 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{62}{}Napisy ze s?uchu, b??dy s? nie uniknione, |wi?c poprawki mile widziane./ Miki1005 /
{1021}{}Stepu Up|(Taniec zmys??w)
{4089}{}Yo Mac !
{4112}{}Mac !
{4168}{}Czego?
{4283}{}Poprostu spadaj.
{4323}{}Ta impreza jest do kitu.
{4379}{}Kim by? ten kole? ?
{4421}{}To m?j m?odszy brat Skinny.
{4537}{}Wi?c co u Ciebie ?
{4572}{}Ej, stary co ty robisz ?
{4618}{}To ja mo?e wr?ce p??niej.
{4653}{}Co? Zaczekaj !
{4705}{}Dlatego musia?e? odziedziczy? wszystie| recesywne geny po tej rodzinie ?
{4764}{}Recesywne co ?
{4875}{}Spadajmy st?d.
{4900}{}Gdzi
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:23,360 --> 00:00:30,320
movie info: XVID 640x480 25.0fps
2
00:00:31,040 --> 00:00:38,040
Z PL do sloven?iny prelo?il Ben?o.
3
00:00:37,720 --> 00:00:40,720
Nie?o, ?o som vedel,
som doplnil.
4
00:00:40,640 --> 00:00:43,680
Kto bude vedie? viac,
nech dopln?.
5
00:00:43,560 --> 00:00:44,560
ze sloven?tiny do ?e?tiny cheetah
6
00:00:54,200 --> 00:00:57,600
Step Up (Lets Dance)
7
00:02:54,840 --> 00:02:55,840
Hej! Macu!
8
00:02:55,800 --> 00:02:57,800
Macu!!
9
00:02:57,720 --> 00:02:58,720
Co chce??
10
00:02:58,680 --> 00:02:59,680
Snad m? p?edstav?? svoj? p??telkyni,ne?
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:04,364 --> 00:00:24,964
Adapta??o, legendagem e sincroniza??o por:
[miguelma?ainhas]
2
00:00:42,665 --> 00:00:45,466
<i><b>STEP UP</b></i>
3
00:02:50,166 --> 00:02:51,457
Mac.
4
00:02:53,368 --> 00:02:55,435
- O que foi?!
- Vamos dar uma volta?
5
00:02:55,805 --> 00:02:58,139
Achas que quero ir dar uma volta?!
6
00:02:58,307 --> 00:03:00,869
- Vai-te embora!
- Esta festa est? uma merda.
7
00:03:01,911 --> 00:03:06,211
- Quem ? este gajo?
- ? o meu irm?o mais novo, Skinny.
8
00:03:06,282 --> 00:03:08,682
O mesmo que as cal?as mostram.
9
00:03:08,751 --> 00:03:11,914
- Com
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,559
P?elo?il z anglick?ch titulk? KarloS
2
00:00:33,967 --> 00:00:35,559
Boj!
3
00:00:39,635 --> 00:00:42,002
4
00:00:42,175 --> 00:00:45,804
Let's Dance
5
00:00:45,879 --> 00:00:48,313
(# "Show Me the Money"
by Petey Pablo)
6
00:00:54,354 --> 00:00:56,413
# Can't nobody do it like I do it
7
00:00:56,489 --> 00:00:58,582
# When I do it,dawg, I do it
8
00:00:58,658 --> 00:01:02,719
# Break it down, put your back into it
Y'all ain't ready for the shit I'm doin'
9
00:01:02,796 --> 00:01:05,162
- # Get up, get up
- # How'd you change the sound?
10
00:01
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:23,360 --> 00:00:30,320
movie info: XVID 640x480 25.0fps
2
00:00:31,040 --> 00:00:38,040
Z PL do sloven?iny prelo?il Ben?o.
3
00:00:37,720 --> 00:00:40,720
Nie?o, ?o som vedel,
som doplnil.
4
00:00:40,640 --> 00:00:43,680
Kto bude vedie? viac,
nech dopln?.
5
00:00:43,560 --> 00:00:44,560
ze sloven?tiny do ?e?tiny cheetah
6
00:00:54,200 --> 00:00:57,600
Step Up (Lets Dance)
7
00:02:54,840 --> 00:02:55,840
Hej! Macu!
8
00:02:55,800 --> 00:02:57,800
Macu!!
9
00:02:57,720 --> 00:02:58,720
Co chce??
10
00:02:58,680 --> 00:02:59,680
Snad m? p?edstav?? svoj? p??telkyni,ne?
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,559
P?elo?il z anglick?ch titulk? KarloS
2
00:00:33,967 --> 00:00:35,559
Boj!
3
00:00:39,635 --> 00:00:42,002
4
00:00:42,175 --> 00:00:45,804
Let's Dance
5
00:00:45,879 --> 00:00:48,313
(# "Show Me the Money"
by Petey Pablo)
6
00:00:54,354 --> 00:00:56,413
# Can't nobody do it like I do it
7
00:00:56,489 --> 00:00:58,582
# When I do it,dawg, I do it
8
00:00:58,658 --> 00:01:02,719
# Break it down, put your back into it
Y'all ain't ready for the shit I'm doin'
9
00:01:02,796 --> 00:01:05,162
- # Get up, get up
- # How'd you change the sound?
10
00:01
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:20:43,122 --> 00:20:46,819
¿Tienes tantas ganas de trabajar
que vas corriendo hasta el depósito?
2
00:20:46,892 --> 00:20:50,089
Bueno, me demoré 15 minutos.
¿No tengo tiempo de gracia?
3
00:20:50,529 --> 00:20:56,263
Ni te lo ganaste, ni te corresponde.
Pero puedes quedarte 15 minutos más.
4
00:21:05,344 --> 00:21:09,576
- Andrew, Dios mÃo. ¿Qué te pasó?
- Me lastimé el tobillo en clase.
5
00:21:09,648 --> 00:21:12,481
- ¿Estás bien?
- Es un esguince nada más.
6
00:21:12,551 --> 00:21:16,078
El médico dice que tengo
que hacer reposo. Lo siento mucho.
7
00:21:16,155 --
Şunun için altyazılar Stepup 2006 Czech Step Done Cz
keywords: x, men:, the, last, stand, 2006, 1, cd, czech, cz, men, done,
original filename: X-Men: The Last Stand - 2006 - 1CD - Czech - cz - 8bef0c5e3427a034eaa8d4707716d910.zip
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:21,120 --> 00:00:24,960
X-Men.The.Last.Stand.DVDRip.XviD-DoNE
23,976 FPS
2
00:01:08,037 --> 00:01:10,873
<i>P?ed 20 lety</i>
3
00:01:11,707 --> 00:01:14,460
St?le nev?m, pro? jsem tady.
4
00:01:14,627 --> 00:01:16,504
P?ece jsi mohl s?m p?esv?d?it,
aby souhlasili?
5
00:01:16,671 --> 00:01:18,881
Mohl, ale nen? to v?m?m stylu.
6
00:01:19,048 --> 00:01:21,759
O?ek?val jsem,
?e ty bys mohl pochopit m? pocity
7
00:01:21,926 --> 00:01:23,761
v??i nespr?vn?mu vyu??v?n? s?ly.
8
00:01:23,928 --> 00:01:27,932
S?la ni?? charakter.
J? v?m, Charlesi.
9
00:01:28,099 --> 00:01:29,642
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:45,020 --> 00:00:50,580
P?eklad -> Wolf
2
00:00:59,500 --> 00:01:00,780
"Tehdy b?h vyk?zal Adama a Evu z r?je
3
00:01:00,940 --> 00:01:03,740
a zanechal planouc? me?,
4
00:01:03,900 --> 00:01:06,340
k ochran? stromu ?ivota. "
5
00:01:06,500 --> 00:01:09,740
Genesis, 3:24
6
00:02:22,540 --> 00:02:25,980
Dovol n?m to dokon?it.
7
00:02:30,700 --> 00:02:33,100
Font?na
8
00:02:41,020 --> 00:02:44,740
- Mo?n? je to past.
- Je.
9
00:02:44,900 --> 00:02:47,860
Co ud?l?me?
10
00:02:48,060 --> 00:02:51,060
Projdeme skrz.
11
00:03:46,820 --> 00:03:48,380
Tam.
12
00:03:48
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:03,661 --> 00:00:11,446
P?eklad a titulky
DIN
2
00:01:15,626 --> 00:01:17,567
Start. Odstartovali jsme.
3
00:01:43,130 --> 00:01:45,724
Je to sice jen mal? krok pro ?lov?ka...
4
00:01:47,268 --> 00:01:50,431
...ale obrovsk? skok pro cel? lidstvo.
5
00:02:20,000 --> 00:02:21,900
Dobr? r?no, Sunshine.
6
00:02:22,069 --> 00:02:25,334
-Je tvoje sestra u? vzh?ru?
-Nev?m kde je.
7
00:02:25,506 --> 00:02:27,565
Vypad?? jako bys za sebou m?la
hodn? divokou noc.
8
00:02:29,610 --> 00:02:32,408
-Aaa, dobr? r?no, Va?e V?sosti.
-Dobr? r?no.
9
00:02:33,614 --> 00:02:35,946
Tentokr?t
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:57,407 --> 00:01:59,482
JDI DO PRDELE!
2
00:02:08,469 --> 00:02:10,275
U? to jede?
Tak dobr?.
3
00:02:10,697 --> 00:02:12,503
Cheliosi! Jak se
vede chlap?e?
4
00:02:12,541 --> 00:02:13,885
Pro? u? mi nevol???
5
00:02:13,885 --> 00:02:15,806
No tak, co se stalo?
To u? m? nem?? r?d?
6
00:02:16,689 --> 00:02:18,303
Jak se te? c?t???
7
00:02:18,418 --> 00:02:21,375
Proto?e j? bych si tipnul,
?e je ti na hovno.
8
00:02:21,952 --> 00:02:23,796
Nem??e? se pohnout...
9
00:02:24,641 --> 00:02:27,137
...nem??e? se nadechnout,
co se to s tebou sakra d?je?
10
00:02:27,829 --> 0
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:42,140 --> 00:00:45,100
movie info: XVID 640x352 25.0fps 695.4 MB
www.titulky.com
2
00:00:45,020 --> 00:00:50,580
P?eklad -> Wolf
3
00:00:59,500 --> 00:01:00,780
"Tehdy b?h vyk?zal Adama a Evu z r?je
4
00:01:00,940 --> 00:01:03,740
a zanechal planouc? me?,
5
00:01:03,900 --> 00:01:06,340
k ochran? stromu ?ivota. "
6
00:01:06,500 --> 00:01:09,740
Genesis, 3:24
7
00:02:22,540 --> 00:02:25,980
Dovol n?m to dokon?it.
8
00:02:30,700 --> 00:02:33,100
Font?na
9
00:02:41,020 --> 00:02:44,740
- Mo?n? je to past.
- Je.
10
00:02:44,900 --> 00:02:47,860
Co ud?l?me?
11
00:02:
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,040 --> 00:00:04,040
P?eklad Cup pro verzi Alien Autopsy DVDRip XviD-DoNE
Korektury p?ekladu Mraz?k
2
00:00:25,960 --> 00:00:27,280
Hal?, tady Qwerty Films?
3
00:00:27,440 --> 00:00:29,640
Morgan Banner, jdu za Michaelem Kuhnem.
4
00:00:29,800 --> 00:00:31,520
Zatla?te na dve?e.
5
00:00:31,680 --> 00:00:33,720
Jasn?.
6
00:00:33,880 --> 00:00:38,560
Oh, bezva. Je tady tma.
Opatrn?, nen? tady ??dn? sv?tlo.
7
00:00:39,800 --> 00:00:41,160
Co je to za p??b?h?
8
00:00:41,320 --> 00:00:45,760
Michael mi o t?ch lidech ne?ekl nic,
ani o tom jejich p??b?hu. Tak?e nev?m.
9
00:00:
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:45,020 --> 00:00:50,580
P?eklad -> Wolf
2
00:00:59,500 --> 00:01:00,780
"Tehdy b?h vyk?zal Adama a Evu z r?je
3
00:01:00,940 --> 00:01:03,740
a zanechal planouc? me?,
4
00:01:03,900 --> 00:01:06,340
k ochran? stromu ?ivota. "
5
00:01:06,500 --> 00:01:09,740
Genesis, 3:24
6
00:02:22,540 --> 00:02:25,980
Dovol n?m to dokon?it.
7
00:02:30,700 --> 00:02:33,100
Font?na
8
00:02:41,020 --> 00:02:44,740
- Mo?n? je to past.
- Je.
9
00:02:44,900 --> 00:02:47,860
Co ud?l?me?
10
00:02:48,060 --> 00:02:51,060
Projdeme skrz.
11
00:03:46,820 --> 00:03:48,380
Tam.
12
00:03:48
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:03,661 --> 00:00:11,446
P?eklad a titulky
DIN
2
00:01:15,626 --> 00:01:17,567
Start. Odstartovali jsme.
3
00:01:43,130 --> 00:01:45,724
Je to sice jen mal? krok pro ?lov?ka...
4
00:01:47,268 --> 00:01:50,431
...ale obrovsk? skok pro cel? lidstvo.
5
00:02:20,000 --> 00:02:21,900
Dobr? r?no, Sunshine.
6
00:02:22,069 --> 00:02:25,334
-Je tvoje sestra u? vzh?ru?
-Nev?m kde je.
7
00:02:25,506 --> 00:02:27,565
Vypad?? jako bys za sebou m?la
hodn? divokou noc.
8
00:02:29,610 --> 00:02:32,408
-Aaa, dobr? r?no, Va?e V?sosti.
-Dobr? r?no.
9
00:02:33,614 --> 00:02:35,946
Tentokr?t
Şunun için altyazılar Stepup 2006 Czech Step Done Cz
keywords: the, last, winter, 2006, 1, cd, czech, cs, limited, done,
original filename: The Last Winter - 2006 - 1CD - Czech - cs - 3a1e594be6ea14583e8a5e160cf12c77.zip
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:12,715 --> 00:00:14,715
Geniet van deze film
2
00:00:15,116 --> 00:00:18,106
Alaska, enorm grondgebied
aan het noorden.
3
00:00:18,385 --> 00:00:21,412
Land van grote natuurlijke schoonheid
en diversiteit.
4
00:00:21,689 --> 00:00:25,647
Is veroorzaakt een ongevallenland,
land van het zwarte goud.
5
00:00:26,026 --> 00:00:28,662
Het noorden van AlasKa wordt
olie geproduceert...
6
00:00:28,697 --> 00:00:31,428
sinds 1969 in Baai Prudhoe...
7
00:00:31,600 --> 00:00:35,205
die aan raffinaderijen en havens
1.300km aan het zuiden leveren...
8
00:00:35,239 --> 00:00:37,760
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:38,970 --> 00:00:43,513
MAGIC BOX
uvádÃ
2
00:00:51,399 --> 00:00:54,353
SÃLOKAPR
3
00:01:41,116 --> 00:01:46,702
Netruchlete.
Joe Strombel svùj život naplnil.
4
00:01:47,622 --> 00:01:53,495
Byl to novináø,
který své profesi dìlal èest.
5
00:01:54,212 --> 00:02:01,093
AÂ padaly bomby
èi zuøily politické skandály,
6
00:02:01,511 --> 00:02:06,505
a mu hrozily velké firmy
èi drobnà podvodnÃèci,
7
00:02:07,475 --> 00:02:14,937
Joe nedbal nebezpeèà a šel
za svou reportážÃ. VìtÅ¡inou uspìl.
8
00:02:15,400 --> 00:02:20,394
Tou aférou s princem Charl
Şunun için altyazılar Stepup 2006 Czech Step Done Cz
keywords: big, nothing, 2006, 1, cd, czech, cz, limited, proper, done, sharethefiles, com, cs,
original filename: Big Nothing - 2006 - 1CD - Czech - cz - 8e0d2e037062ec01246b70ea79a05b19.zip
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:52,800 --> 00:00:54,836
'Jmenuji se Charlie Wood...
2
00:00:58,600 --> 00:01:00,989
'A mysl?m, ?e jsem ud?lal velkou chybu'
3
00:01:45,040 --> 00:01:47,679
V??...
4
00:01:47,800 --> 00:01:51,509
To nejde, zlat??ko.
Je?t? v?? a naraz?? p??mo do M?s?ce.
5
00:01:51,640 --> 00:01:53,471
A budu m?t bouli?
6
00:01:57,000 --> 00:01:59,673
Tak tak, chytr? holka,
bude? m?t bouli.
7
00:02:12,960 --> 00:02:16,794
Emily, pod?vej kdo tu je.
8
00:02:16,920 --> 00:02:19,388
- Ahoj, Isabello.
- Nazd?rek, Emilito.
9
00:02:19,520 --> 00:02:22,239
- Tak... Nazdar, jak je?
- Jo, skv?le.
Şunun için altyazılar Stepup 2006 Czech Step Done Cz
keywords: when, a, stranger, calls, 2006, 1, cd, czech, cz, done,
original filename: When a Stranger Calls - 2006 - 1CD - Czech - cz - 94edc3f48bb3c68b7561e5b80cd34d20.zip
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,-521 --> 00:00:04,385
p?elo?il: PeReWIL
2
00:00:04,695 --> 00:00:10,795
p?e?asoval: Skill3r
3
00:00:10,235 --> 00:00:15,335
When.a.Stranger.Calls.DVDRip.XviD-DoNE
4
00:00:19,001 --> 00:00:21,703
/Haloo???
5
00:00:21,703 --> 00:00:26,174
/- To jsi ty, Alice?
/- Ne, to bude omyl.
6
00:00:27,342 --> 00:00:29,578
/Tak jak se teda jmenuje??
7
00:00:29,578 --> 00:00:31,680
/Jsem Stacy.
8
00:00:31,680 --> 00:00:34,716
A kdo jste vy?
9
00:00:35,217 --> 00:00:38,553
/Hallo, Hallo?
10
00:01:01,109 --> 00:01:03,779
/Hallo?
11
00:01:06,648 --> 00:01:09,618
/Kdo je to?
Şunun için altyazılar Stepup 2006 Czech Step Done Cz
keywords: the, astronaut, farmer, 2006, 1, cd, czech, cs, done, cz,
original filename: The Astronaut Farmer - 2006 - 1CD - Czech - cs - 21452840d815a1b2b658fd217c7865fd.zip
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:03,661 --> 00:00:11,446
P?eklad a titulky DIN
2
00:01:15,626 --> 00:01:17,567
Start. Odstartovali jsme.
3
00:01:43,130 --> 00:01:45,724
Je to sice jen mal? krok pro ?lov?ka...
4
00:01:47,268 --> 00:01:50,431
...ale obrovsk? skok pro cel? lidstvo.
5
00:02:20,000 --> 00:02:21,900
Dobr? r?no, Sunshine.
6
00:02:22,069 --> 00:02:25,334
-Je tvoje sestra u? vzh?ru?
-Nev?m kde je.
7
00:02:25,506 --> 00:02:27,565
Vypad?? jako bys za sebou m?la
hodn? divokou noc.
8
00:02:29,610 --> 00:02:32,408
-Aaa, dobr? r?no, Va?e V?sosti.
-Dobr? r?no.
9
00:02:33,614 --> 00:02:35,946
Tentokr?t n
Şunun için altyazılar Stepup 2006 Czech Step Done Cz
keywords: big, nothing, 2006, 1, cd, czech, cs, limited, proper, done, sharethefiles, com,
original filename: Big Nothing - 2006 - 1CD - Czech - cs - 8e0d2e037062ec01246b70ea79a05b19.zip
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:52,800 --> 00:00:54,836
'Jmenuji se Charlie Wood...
2
00:00:58,600 --> 00:01:00,989
'A mysl?m, ?e jsem ud?lal velkou chybu'
3
00:01:45,040 --> 00:01:47,679
V??...
4
00:01:47,800 --> 00:01:51,509
To nejde, zlat??ko.
Je?t? v?? a naraz?? p??mo do M?s?ce.
5
00:01:51,640 --> 00:01:53,471
A budu m?t bouli?
6
00:01:57,000 --> 00:01:59,673
Tak tak, chytr? holka,
bude? m?t bouli.
7
00:02:12,960 --> 00:02:16,794
Emily, pod?vej kdo tu je.
8
00:02:16,920 --> 00:02:19,388
- Ahoj, Isabello.
- Nazd?rek, Emilito.
9
00:02:19,520 --> 00:02:22,239
- Tak... Nazdar, jak je?
- Jo, skv?le.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:21,540 --> 00:01:23,917
Takhle vypadá øev, Boogu.
2
00:01:24,459 --> 00:01:26,253
Tak naskoè. Máme zpoždìnÃ.
3
00:01:27,880 --> 00:01:31,884
To se musà nechat, chraplák zvládá.
Ale umà takhle trsat?
4
00:01:32,593 --> 00:01:35,304
UmÃÅ¡ takhle trsat?
Tìlo sem, a teï sem.
5
00:01:35,596 --> 00:01:38,390
A pak zas zpátky. VidÃÅ¡ to?
6
00:01:49,860 --> 00:01:52,529
NEKRMTE MEDVÃDY!
7
00:01:53,238 --> 00:01:54,823
Už tam budeme.
8
00:02:20,933 --> 00:02:22,935
ZBRANÃ A DÃRKY
9
00:02:41,828 --> 00:02:43,747
Ãau, Gordy.
10
00:02:44,706 --> 00:02:46,416
Şunun için altyazılar Stepup 2006 Czech Step Done Cz
keywords: borat:, cultural, learnings, of, america, for, make, be, 2006, 1, cd, czech, cs, borat, proper, done,
original filename: Borat: Cultural Learnings of America for Make Be... - 2006 - 1CD - Czech - cs - dc1c99b2430eafaf31c2599702d5afcb.zip
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:13,050 --> 00:01:13,183
Translated by OBR 2006
2
00:01:18,723 --> 00:01:19,624
<i>Jak se m???</i>
3
00:01:19,959 --> 00:01:22,627
Moje jm?no je Borat.
M?m v?s r?d.
4
00:01:23,428 --> 00:01:24,462
M?m r?d sex.
5
00:01:25,565 --> 00:01:26,834
Je hezk?.
6
00:01:28,002 --> 00:01:30,072
Tohle je moje zem?, Kazachst?n.
7
00:01:30,905 --> 00:01:36,746
Le?? mezi T?d?ikist?nem, Kirgist?nem
a prdel? sv?ta - Uzbekist?nem.
8
00:01:37,915 --> 00:01:39,614
Tohle je m? m?sto - Kusek.
9
00:01:40,383 --> 00:01:42,318
Tohle je Urkin, m?stsk?
przni? ?en.
10
00:01:43,686 --> 00:01:45,023
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:03,661 --> 00:00:11,446
Pøeklad a titulky DIN
2
00:01:15,626 --> 00:01:17,567
Start. Odstartovali jsme.
3
00:01:43,130 --> 00:01:45,724
Je to sice jen malý krok pro èlovìka...
4
00:01:47,268 --> 00:01:50,431
...ale obrovský skok pro celé lidstvo.
5
00:02:20,000 --> 00:02:21,900
Dobré ráno, Sunshine.
6
00:02:22,069 --> 00:02:25,334
-Je tvoje sestra už vzhùru?
-NevÃm kde je.
7
00:02:25,506 --> 00:02:27,565
Vypadáš jako bys za sebou mìla
hodnì divokou noc.
8
00:02:29,610 --> 00:02:32,408
-Aaa, dobré ráno, Vaše Výsosti.
-Dobré ráno.
9
00:02:33,614 --> 00:0
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:35,601 --> 00:00:37,660
To je n?? c?l.
2
00:00:37,736 --> 00:00:40,204
M?me ho chytit, ale neubl??it mu.
3
00:00:44,276 --> 00:00:45,573
Kter? z t?ch mu?? to je?
4
00:00:45,644 --> 00:00:47,475
Jdeme po tom psovi.
5
00:00:47,546 --> 00:00:50,140
Jmenuje se Khyi Yag Po.
6
00:00:50,215 --> 00:00:53,412
V p?ekladu "Z?zra?n? nest?rnouc? pes".
7
00:00:54,453 --> 00:00:56,819
Pane, ta fotka m? asi 80 let.
8
00:00:56,888 --> 00:00:58,253
V?ichni na n? jsou mrtv?.
9
00:00:59,625 --> 00:01:01,752
V?ichni ne.
10
00:02:52,337 --> 00:02:54,396
Pom?len? ml?d?. Va?e ctihodnosti...
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:14,700 --> 00:00:19,700
p?eklad Janator
2
00:00:20,700 --> 00:00:26,695
Pro verzi Open.Season.DVDRip.XviD-DoNE
synchro by acerman
3
00:01:22,331 --> 00:01:25,295
Takhle m? vypadat ?ev, Boogu.
4
00:01:25,455 --> 00:01:28,418
Nastup si, nebo p?ijdeme pozd?.
5
00:01:28,582 --> 00:01:34,952
To d?v?e m? teda pl?ce.
Ale takhle zatan?it nedok??e.
6
00:01:50,419 --> 00:01:51,940
"Nekrmte medv?dy!"
7
00:01:54,308 --> 00:01:56,953
Jdeme na to.
8
00:02:42,360 --> 00:02:43,342
Ahoj, Gordy.
9
00:02:44,901 --> 00:02:47,985
V?tej, Beth.
10
00:02:52,210 --> 00:02:56,341
LOVECK? SEZ?N
Şunun için altyazılar Stepup 2006 Czech Step Done Cz
keywords: white, noise, 2, :, the, light, 2006, 1, cd, czech, cz, done,
original filename: White Noise 2: The Light - 2006 - 1CD - Czech - cz - e84b0fbe0db280918e360ae821e2e4e9.zip
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:10,160 --> 00:00:15,160
Na verzi White.Noise.2.The.Light.DVDRip.XviD-DoNE.avi
p?elo?il ++ Mrazik ++
2
00:00:19,720 --> 00:00:22,900
<i>Ka?d? den zem?e ve Spojen?ch st?tech
t?m?? deset tis?c lid?,</i>
3
00:00:22,920 --> 00:00:25,390
<i>z ?eho? se v?t?ina ?mrt? p?ihod?
v m?stsk?ch ??stech.</i>
4
00:00:25,400 --> 00:00:28,300
<i>Jako takov?, obyvatel metropole m??e
denn? potkat 1,7 ?lov?ka</i>
5
00:00:28,320 --> 00:00:30,690
<i>kter? ten den zahyne.
- Severoamerick? statistick? institut - 2002</i>
6
00:00:34,020 --> 00:00:36,690
<i>V pr?m?ru je ve Spojen?ch st?tech
na pokraji smrti (
Şunun için altyazılar Stepup 2006 Czech Step Done Cz
keywords: x, men:, the, last, stand, 2006, 1, cd, czech, cz, men, done,
original filename: X-Men: The Last Stand - 2006 - 1CD - Czech - cz - a37d88f58028ee2af7ee1190da73bca8.zip
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:06,567 --> 00:01:09,361
P?ed 20 lety
2
00:01:10,195 --> 00:01:12,990
St?le nev?m, pro? jsem tady.
3
00:01:14,032 --> 00:01:16,076
P?ece jsi je mohl s?m p?esv?d?it,
aby souhlasili?
4
00:01:16,201 --> 00:01:17,911
Mohl, ale nen? to v?m?m stylu.
5
00:01:17,995 --> 00:01:21,540
O?ek?val jsem,
?e ty bys mohl pochopit m? pocity
6
00:01:21,540 --> 00:01:23,333
v??i nespr?vn?mu vyu??v?n? s?ly.
7
00:01:23,417 --> 00:01:26,461
S?la ni?? charakter.
J? v?m, Charlesi.
8
00:01:26,837 --> 00:01:29,339
Kdy u? m? kone?n?
p?estane? pou?ovat?
9
00:01:29,381 --> 00:01:30,507
P?estanu, a? m?
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:42,140 --> 00:00:45,100
movie info: XVID 640x352 25.0fps 695.4 MB
www.titulky.com
2
00:00:45,020 --> 00:00:50,580
P?eklad -> Wolf
3
00:00:59,500 --> 00:01:00,780
"Tehdy b?h vyk?zal Adama a Evu z r?je
4
00:01:00,940 --> 00:01:03,740
a zanechal planouc? me?,
5
00:01:03,900 --> 00:01:06,340
k ochran? stromu ?ivota. "
6
00:01:06,500 --> 00:01:09,740
Genesis, 3:24
7
00:02:22,540 --> 00:02:25,980
Dovol n?m to dokon?it.
8
00:02:30,700 --> 00:02:33,100
Font?na
9
00:02:41,020 --> 00:02:44,740
- Mo?n? je to past.
- Je.
10
00:02:44,900 --> 00:02:47,860
Co ud?l?me?
11
00:02:
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:03,661 --> 00:00:11,446
P?eklad a titulky DIN
2
00:01:15,626 --> 00:01:17,567
Start. Odstartovali jsme.
3
00:01:43,130 --> 00:01:45,724
Je to sice jen mal? krok pro ?lov?ka...
4
00:01:47,268 --> 00:01:50,431
...ale obrovsk? skok pro cel? lidstvo.
5
00:02:20,000 --> 00:02:21,900
Dobr? r?no, Sunshine.
6
00:02:22,069 --> 00:02:25,334
-Je tvoje sestra u? vzh?ru?
-Nev?m kde je.
7
00:02:25,506 --> 00:02:27,565
Vypad?? jako bys za sebou m?la
hodn? divokou noc.
8
00:02:29,610 --> 00:02:32,408
-Aaa, dobr? r?no, Va?e V?sosti.
-Dobr? r?no.
9
00:02:33,614 --> 00:02:35,946
Tentokr?t n
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:14,000 --> 00:00:19,000
p?eklad Janator
2
00:00:20,000 --> 00:00:26,000
Pro verzi Open.Season.DVDRip.XviD-DoNE
synchro by acerman
3
00:01:21,650 --> 00:01:24,616
Takhle m? vypadat ?ev, Boogu.
4
00:01:24,776 --> 00:01:27,742
Nastup si, nebo p?ijdeme pozd?.
5
00:01:27,902 --> 00:01:34,277
To d?v?e m? teda pl?ce.
Ale takhle zatan?it nedok??e.
6
00:01:49,746 --> 00:01:51,269
"Nekrmte medv?dy!"
7
00:01:53,636 --> 00:01:56,282
Jdeme na to.
8
00:02:41,705 --> 00:02:42,686
Ahoj, Gordy.
9
00:02:44,245 --> 00:02:47,330
V?tej, Beth.
10
00:02:51,558 --
