Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Stephen King - It

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:00:09.97,00:00:12.22
Poftiþi!

00:00:12.47,00:00:18.18
- Sigur nu vreþi sã vã aºtept?[br]- Nu, mersi. O sã merg pe jos.

00:00:29.70,00:00:33.54
GEORGE ELMER DENBROUGH[br]N�SCUT 1954 - MORT 1960

00:00:33.79,00:00:36.71
Georgie.

00:00:38.04,00:00:41.38
Cum am putut uita?

00:00:41.63,00:00:45.22
�mi pare atât de rãu.

00:00:54.89,00:00:58.15
Alege,

00:00:58.44,00:01:01.36
Billy, bãiete.

00:01:02.74,00:01:06.03
Mai puþin cel din capãt.

00:01:06.28,00:01:11.16
Acela e deja

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:16,815 --> 00:02:20,193
Hajde, Laurie Ann!
Bit èe oluje!

2
00:02:46,554 --> 00:02:47,930
Zdravo!

3
00:03:04,697 --> 00:03:06,491
Laurie Ann!

4
00:03:10,245 --> 00:03:11,913
Dušo?

5
00:03:12,121 --> 00:03:14,415
Ne plaši mamu.

6
00:03:27,220 --> 00:03:30,056
Krenite.

7
00:03:45,531 --> 00:03:48,534
Šef èe dobiti mlade kad te
vidi da njuškaš, Mike.

8
00:03:48,742 --> 00:03:53,414
Nije puno ostalo. Kao i zadnji put.

9
00:03:53,622 --> 00:03:55,874
- Je li tko Å¡to vidio?
- Mati kaže...

10
00:03:56,083 --> 00:03:59,879
- Rekoh ne miješajte se, Hanlon.
- Samo sa

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{239}{294}Poftiþi!
{299}{438}- Sigur nu vreþi sã vã aºtept?|- Nu, mersi. O sã merg pe jos.
{714}{805}GEORGE ELMER DENBROUGH|N�SCUT 1954 - MORT 1960
{812}{882}Georgie.
{913}{995}Cum am putut uita?
{999}{1086}�mi pare atât de rãu.
{1318}{1395}Alege,
{1402}{1472}Billy, bãiete.
{1505}{1584}Mai puþin cel din capãt.
{1592}{1707}Acela e deja dat. �mi pare rãu.
{1726}{1769}Mi-aduc aminte de tine.
{1776}{1855}�in minte cã te-am învins.
{1862}{1944}Nu mi-e fricã de tine.
{1999}{2090}Nu mi-e fricã de tine.
{2826}{2925}Bill Denbrough|Autor de best-selling
{3582}{3677}- ªtiu cât de bãtrân arãt.|- Doar cã mi te amintesc ca

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,727 --> 00:00:09,640
TO..."??TO"

2
00:02:11,407 --> 00:02:14,638
???, ???? ???.
??????? ?????????.

3
00:02:39,927 --> 00:02:41,246
???? ???.

4
00:02:57,327 --> 00:02:59,045
???? ???!

5
00:03:04,447 --> 00:03:06,642
?? ???????? ?? ????.

6
00:03:36,487 --> 00:03:39,365
O ??????? ?? ????? ???
?? ?? ??? ?? ?????????, ????.

7
00:03:39,567 --> 00:03:44,038
- ??? ?? ??? ?? ?????. T? ??????, ???;
- ??? ?????? ??????, ???? ????.

8
00:03:44,247 --> 00:03:46,397
???? ?????? ??????;

9
00:03:46,607 --> 00:03:50,236
- ??? ???? ?? ??? ????????????.
- ????? ???? ???????? ???????.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,843 --> 00:00:10,844
Aqui est?.

2
00:00:12,513 --> 00:00:15,349
- Voc? n?o quer que eu espere?
- N?o obrigado, eu volto andando.

3
00:00:33,951 --> 00:00:34,952
Georgie.

4
00:00:37,955 --> 00:00:39,873
Como eu pude me esquecer?

5
00:00:41,458 --> 00:00:42,459
Me desculpe.

6
00:00:54,721 --> 00:00:55,889
Escolha uma.

7
00:00:58,684 --> 00:00:59,685
Billy-boy.

8
00:01:03,105 --> 00:01:05,232
Exceto a ?ltima.

9
00:01:06,149 --> 00:01:07,818
J? est? ocupada.

10
00:01:08,610 --> 00:01:09,570
Desculpe.

11
00:01:11,738 --> 00:01:13,448
Eu lembro de voc?.

12
00:01:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,842 --> 00:00:10,844
Aqui est?.

2
00:00:12,513 --> 00:00:15,349
- Voc? n?o quer que eu espere?
- N?o obrigado, eu volto andando.

3
00:00:33,951 --> 00:00:34,952
Georgie.

4
00:00:37,955 --> 00:00:39,873
Como eu pude me esquecer?

5
00:00:41,458 --> 00:00:42,459
Me desculpe.

6
00:00:54,721 --> 00:00:55,889
Escolha uma.

7
00:00:58,684 --> 00:00:59,685
Billy-boy.

8
00:01:03,105 --> 00:01:05,232
Exceto a ?ltima.

9
00:01:06,149 --> 00:01:07,818
J? est? ocupada.

10
00:01:08,610 --> 00:01:09,570
Desculpe.

11
00:01:11,738 --> 00:01:13,448
Eu lembro de voc?.

12
00:01:

{143}{278}CREATURA
{1875}{1964}AM FOST UN T?N?R V?RCOLAC
{2008}{2113}SPA?IU|DE ?NCHIRIAT
{3285}{3403}Haide, Laurie Ann!|Hai, c? vine ploaia!
{3998}{4068}Salut!
{4433}{4513}Laurie Ann!
{4566}{4605}Iubita?
{4611}{4703}Hai, n-o speria pe mama.
{4973}{5078}Pardon. Face?i loc.
{5412}{5483}Mike, dac? te vede ?efu',|o s? fac? infarct.
{5489}{5600}- Nu-i spune c?-s aici. Ce-a?i g?sit?|- Mai nimic, exact ca data trecut?.
{5606}{5659}- A v?zut cineva ceva?|- Mama...
{5665}{5755}- ?i-am spus s? nu te amesteci.|- Sunt doar ?ngrijorat, ?efu'.
{5761}{5834}?ase copii disp?ru?i sau mor?i|e un semnal de alarm?.
{5840}{5890}Probabil e sezonul fugitivilor.
{5896}{6022}Poftim? Un pu?ti de 7 ani s

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,743 --> 00:00:10,744
Aqui est?!

2
00:00:12,413 --> 00:00:15,249
- Tem certeza que n?o quer que eu espere?
- N?o obrigado, eu vou a p?.

3
00:00:33,851 --> 00:00:34,852
George.

4
00:00:37,855 --> 00:00:39,773
Como pude me esquecer?

5
00:00:41,358 --> 00:00:42,359
Tenho muita pena.

6
00:00:54,621 --> 00:00:55,789
Escolha uma.

7
00:00:58,584 --> 00:00:59,585
Billy-boy.

8
00:01:03,005 --> 00:01:05,132
Exceto a ?ltima.

9
00:01:06,049 --> 00:01:07,718
J? est? ocupada.

10
00:01:08,510 --> 00:01:09,470
Desculpa.

11
00:01:11,638 --> 00:01:13,348
Eu me lembro de voc?.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,842 --> 00:00:20,851
������� �������
�ðåäñòàâÿ

2
00:00:26,522 --> 00:00:29,563
������ ����

3
00:00:30,783 --> 00:00:33,834
������� �����

4
00:00:35,133 --> 00:00:38,288
������ �����

5
00:00:39,508 --> 00:00:42,464
�������� ���� ����

6
00:00:43,882 --> 00:00:46,830
�. ������ ������

7
00:00:48,180 --> 00:00:51,242
������� ���������
������ ����

8
00:00:52,480 --> 00:00:55,606
������� ���
�������� �����

9
00:00:56,820 --> 00:01:00,000
���

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{184}{376}Traducerea ºi adaptarea:|vladaudio.ltd
{1188}{1356}DE TOATE PENTRU TO�I
{1524}{1653}Dupã cartea lui|STEPHEN KING
{3782}{3863}CASTLE ROCK "Un loc bun în|care sã trãieºti ºi sã creºti"
{4057}{4183}Doamne, e un afiº pe noul magazin !
{4196}{4273}ªi geamurile sunt încã pline de sãpun !
{4328}{4353}Deci ?
{4354}{4447}Deci... ascund ceva !
{4490}{4617}Nu cred asta, Nettie, cred cã e|un fel de magazin de antichitãþi.
{4662}{4729}Nu, n-o sã intru niciodatã acolo !
{4863}{4948}Bunã, amice, ce mai faci ?|Mã bucur sã te vãd !
{4997}{5051}Bunã, Nettie ! - Bunã !
{5060}{5141}- Polly e pe aici ?|- Sigur

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: DIV3 576x432 23.976fps 699.3 MB|/SubEdit b.3885 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{75}{350}Napisy opracowa? - robert22.|rpp22@wp. pl
{392}{467}Oni Czasami Wracaj?
{1615}{1738}Scenariusz na podstawie opowiadania|Stephen'a King'a
{2079}{2153}Dlaczego wci?? wracamy do bolesnych wspomnie??
{2154}{2253}?eby nie pope?ni? drugi raz tych samych b??d?w.
{2254}{2374}Niekt?rzy twierdz?, ?e je?eli si? wr?ci do ?r?d?a|takich bolesnych wspomnie??
{2375}{2479}?mo?na si? od nich uwolni? i zapomnie?.
{2487}{2549}Mo?e w?a?nie na to liczy?em?
{2550}{2655}Nie chcia?em wraca? do tego miasta,|ale poszukiwali tu nauczyciela?
{2656}{2766

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{200}{280}Tämän tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{285}{365}Tekstityksen päiväys: 31.08.2006|Versionumero: 1.2
{370}{470}Suomennos: locomot, lollipoppi, LadyGandalf,|Veekku, Jazon24, Timpsu12, jen187, Zern0
{475}{545}Oikoluku: peetmaster
{2235}{2311}Missä on 60-luvun parhaat?|Kuuntelin sitä juuri viime viikolla.
{2401}{2451}Jätitkö sen kotiin?
{2763}{2813}Anteeksi, anteeksi.
{2820}{2872}Liikaa huulipunaa?
{2876}{2935}Hyvä tyttö, Sally.|Hyvä tyttö.
{2979}{3047}Se siitä koskemattoman|luonnon kokemuksesta.
{3051}{3116}Sanoinhan tämän olevan seikkailu, -
{3120}{3182}joka periaatteessa on loma,|jossa on lihaa.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:09,000
--------------------------
www.ydy.com/bbs Proudly Presents
--------------------------

2
00:00:13,000 --> 00:00:17,270
Sync: YTET-heta_lee xjeff0
-==www.ydy.com/bbs==-

3
00:00:17,270 --> 00:00:21,270
Nightmares.And.Dreamscapes.
Season 01 Episode 05

4
00:02:09,200 --> 00:02:09,900
richard kinnell.

5
00:02:09,900 --> 00:02:10,600
I love your books.

6
00:02:10,600 --> 00:02:11,600
I'm a fan.

7
00:02:11,600 --> 00:02:12,700
Thanks.

8
00:02:13,100 --> 00:02:13,800
No.

9
00:02:13,800 --> 00:02:15,500
I'm a fanatic.

10
00:02:15,500 --> 00:02:16,70

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,160 --> 00:01:15,438
Zo ongeduldig heb ik
nog nooit iemand gezien, Billy.

2
00:01:15,600 --> 00:01:21,152
Alsof je leven ervan afhangt
dat je het eerste exemplaar krijgt.

3
00:04:30,280 --> 00:04:35,513
Welkom kindertjes,
bij een nieuwe Creepshow.

4
00:04:35,680 --> 00:04:41,073
Ik sta versteld dat 'n stel engerds
als jullie steeds maar meer wil.

5
00:04:41,240 --> 00:04:45,870
Masochistisch ingesteld, zeker.

6
00:04:48,400 --> 00:04:53,474
Bloedzuigers als jullie
vinden het heerlijk om te walgen.

7
00:04:53,640 --> 00:04:55,949
Trouw aan alles wat goor is.

8
00:04:56,120

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,110 --> 00:00:53,730
Coºmaruri ºi Tãrâmuri Imaginare
Dupã Povestirile lui Stephen King

2
00:00:56,360 --> 00:00:59,100
Partea a 2-a.

3
00:01:00,390 --> 00:01:01,010
Traducerea ºi adaptarea:
din_iad

4
00:01:03,260 --> 00:01:04,030
Ai grijã, mamã.

5
00:01:04,260 --> 00:01:05,110
E al naibii de fierbinte.

6
00:01:06,270 --> 00:01:07,390
Ce spuneai?

7
00:01:09,480 --> 00:01:10,840
Soþul meu...

8
00:01:11,150 --> 00:01:13,280
Este...

9
00:01:13,700 --> 00:01:16,000
Dispãrut. Lipseºte.

10
00:01:16,010 --> 00:01:17,960
Aici în Crouch End?

11
00:02:58,230 -

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,000 --> 00:01:18,013
Subtit?es by
***th@nos***

2
00:01:18,013 --> 00:01:21,483
?????

3
00:01:32,293 --> 00:01:34,887
????? ????? ??? ??? ???????.

4
00:02:14,932 --> 00:02:17,049
?? ????????? ?????.

5
00:04:43,052 --> 00:04:46,442
-?? ????? ????;
-??? ????? ??? ????.

6
00:04:48,052 --> 00:04:51,932
'?????? ?'??? ????????
??? ?? ????? ????.

7
00:04:52,293 --> 00:04:55,762
????? ?????, ???...
'???? ?????????...

8
00:04:56,173 --> 00:05:00,211
?'????? ???? ?? ????? ???
?????? ???? ?????? ??? ??????.

9
00:05:00,612 --> 00:05:03,685
-???? ????? ??????????.
-????? ????? ??

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,764 --> 00:00:21,359
Pesadillas y Alucinaciones
de Stephen King

2
00:01:03,276 --> 00:01:07,440
Una banda estupenda

3
00:01:34,007 --> 00:01:37,943
¿Dónde están los grandes éxitos de los 60?
Los escuché la semana pasada.

4
00:01:40,981 --> 00:01:42,710
¿Los olvidaste en casa?

5
00:01:46,553 --> 00:01:47,577
¡Vaya! ¡Por Dios!

6
00:01:47,654 --> 00:01:48,643
¡Vaya!

7
00:01:55,996 --> 00:01:58,021
Lo siento. Lo siento.

8
00:01:58,532 --> 00:02:00,261
¿Demasiado carmín?

9
00:02:00,767 --> 00:02:02,962
Ay, Dios. Muy bien, Sally. Muy bien.

10
00:02:04,971 --> 0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,800 --> 00:00:20,300
�L�M B�LGES�

2
00:03:08,300 --> 00:03:11,500
"Kuzgun, odamýn kapýsýnýn üzerinde,
Pallas'ýn solgun büstünün...

3
00:03:11,600 --> 00:03:15,800
...üzerinde, hiç kýmýldamadan
oturmakta.

4
00:03:15,900 --> 00:03:20,500
O koyu gölgesi, hayal kuran bir iblisin
gözleriyle derin derin...

5
00:03:20,600 --> 00:03:24,500
...bakarken, tahtalardan yansýyor.

6
00:03:24,600 --> 00:03:28,700
O gölgede yüzen ruhum,
hiçbir zaman tahtalardan...

7
00:03:28,800 --> 00:03:32,100
...kurtulup kalkmayacak."

8
00:03:35,300 --> 00:03:40,900
Oldukça iyi,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,159 --> 00:00:44,280
QUESTO FILM ? ISPIRATO
A PERSONE E FATTl REALl

2
00:00:45,600 --> 00:00:47,909
- Ci siete?
- S?.

3
00:00:48,000 --> 00:00:51,629
Ai vostri posti. Pronti.

4
00:00:51,719 --> 00:00:53,312
Via.

5
00:01:17,840 --> 00:01:19,831
Un po' di stufato, dottor Garrigan?

6
00:01:23,560 --> 00:01:25,915
Anche per lei, dottor Garrigan?

7
00:01:27,400 --> 00:01:31,234
- Direi che...
- Grazie.

8
00:01:31,319 --> 00:01:35,916
..visto che abbiamo qualcosa da festeggiare,
possiamo concederci un sorso.

9
00:01:36,000 --> 00:01:38,275
Shery, bene. Grandioso.

10
00:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:50,166 --> 00:05:51,560
Mamãe!

2
00:05:54,977 --> 00:05:56,977
Você teve um pesadelo?

3
00:05:57,412 --> 00:06:00,890
Já acabou.
Venha aqui!

4
00:06:01,411 --> 00:06:04,498
Está em meu armário,
há algo em meu armário.

5
00:06:04,715 --> 00:06:08,932
Muita comida.
Muito pros dois.

6
00:06:08,967 --> 00:06:10,514
Mas está lá dentro!

7
00:06:10,549 --> 00:06:15,549
Tad, nada vai te machucar.
Direi o que eu vejo no armário:

8
00:06:15,584 --> 00:06:20,931
Roupas, uma pilha de mantas num banco,
um montão de brinquedos que eu deveria juntar...

9
00:06:21,410 --> 00:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:30,000
Subtitles by aLiShKo

2
00:01:50,000 --> 00:01:52,100
"The itsy bitsy spider

3
00:01:54,000 --> 00:01:56,300
"Climbed up the water spout

4
00:01:57,000 --> 00:01:58,900
"Down came the rain

5
00:02:00,000 --> 00:02:02,300
"And washed the spider out

6
00:02:04,000 --> 00:02:05,800
"Up came the sun

7
00:02:06,000 --> 00:02:08,400
"And it dried up all the rain

8
00:02:09,000 --> 00:02:11,300
"And the itsy bitsy spider

9
00:02:13,000 --> 00:02:15,200
"Went up the spout again"

10
00:02:17,000 --> 00:02:20,000
Hadi, Laurie Ann. Fýrtýna çýkacak.

11

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2867}{2927}{y:i}Ogni giorno ci troviamo spalla|{y:i}a spalla con tante persone.
{2942}{2998}{y:i}Non siamo che degli|{y:i}sconosciuti l'uno per l'altro
{3003}{3083}{y:i}ma ognuna di queste persone|{y:i}pu? entrare o meno nella tua vita.
{3092}{3184}{y:i}Sono un poli ziotto. Mi chiamo|{y:i}A Qi Wu, per gli amici A Wu.
{3214}{3262}{y:i}Il mio numero di|{y:i}matricola ? il 223.
{3477}{3499}Fermo!
{4161}{4236}{y:i}Nell'istante in cui i nostri|{y:i}corpi si sono toccati
{4236}{4275}{y:i}ho provato un|{y:i}lunghissimo brivido.
{4334}{4423}{y:i}57 ore dopo mi sarei|{y:i}innamorato di quella donna.
{4453}{4492}Signora, come va?
{4492}{4528}Salve!

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: DIV3 448x336 23.976fps 705.5 MB|/SubEdit b.3885 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{76}{800}Subttitles by robert22|For Ola, burial and Phobos...
{925}{966}Mroczna Po?owa
{2354}{2427}...powiedzia?a rezolutnie, panna Burth...
{3168}{3239}Czy to sprawia, ?e dziwnie si? czujesz?
{3242}{3319}Nie kr?ci ci si? w g?owie?|Jakby? mia? zemdle??
{3320}{3349}Nie.
{3382}{3498}To przez to twoje pisanie, Thad.|By?e? zdr?w jak ryba, dop?ki nie zaczo?e?...
{3510}{3612}...pisa? tych opowiada?.|Przesiadujesz po ciemku. Wyt??asz wzrok.
{3633}{3731}Czy to mozliwe, ?e to wszystko|wzi??o si? z przem?czenia oczu?
{3733}{3810}Mo?liwe, ale T

00:00:00:movie info: XVID 640x480 25.0fps 698.7 MB|/SubEdit b.3939 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:15:DZIECI KUKURYDZY
00:00:50:KO?CI? BAPTYST?W|SUSZA KUKURYDZIANA I PAN,
00:00:59:GATLIN, NEBRASKA|TRZY LATA TEMU,
00:01:15:To by?o jakie? trzy lata temu,
00:01:18:By?em jedynym dzieckiem|w ko?ciele tego dnia,
00:01:21:Inni byli z Izaakiem|na polach kukurydzianych,
00:01:24:Nie poszed?em, bo tata|nie lubi? Izaaka,
00:01:27:M?j ojciec by? sprytny,
00:01:29:Po ko?ciele, jak zawsze,|poszli?my do Hansena,
00:01:33:Sara by?a w domu z mam?,|bo nagle dosta?a gor?czki,
00:01:41:- Dzie? dobry, Dawidzie,|- Dzie? dobry,
00:01:44:- Jak tam ?ona i Sara?
00:01:45:Tata si? martwi?, wi?c zaraz|posz

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{38}{111}Mia?em idealne ?ycie | zanim zapad?em w ?pi?czk? na 6 lat.
{115}{150}A kiedy si? obudzi?em
{141}{219}znalaz?em moj? narzeczon?|w zwi?zku z innym m??czyzn?.
{243}{304}M?j syn|nie wie kim jestem.
{306}{349}Wszystko si? zmieni?o--
{366}{407}??cznie ze mn?.
{398}{461}Jeden dotyk i widz?|rzeczy--
{452}{518}kt?re si? zdarz?,|kt?re si? zdarzy?y.
{521}{563}Powiniene? zobaczy? to co ja widz?.
{698}{831}Chcia?bym znale?? s?owa. Po po takiej ilo?ci czasu.
{857}{1188}M?j ojciec chcia?by ?ebym wyg?osi? kazanie. Jak mnie tego nauczy?. Ale to naprawd? nie wi??? si? z fryzur? tato.
{1146}{1209}Nasz temat na dzisiaj... koniec ?wiata.
{1241}{1295}

00:00:54:Znowu nas znale?li.
00:01:00:Tym razem to kto? inny.
00:01:03:Musimy ju? jecha?.
00:01:07:Jeszcze nie.
00:01:33:MIASTECZKO SALEM
00:03:00:/Salem w Stanie Maine
00:03:02:/2 lata wcze?niej
00:04:51:/Salem| /populacja 2013
00:06:25:/Wkr?tce Wielkie Otwarcie
00:06:40:-Pan Crockett? |-Tak.
00:06:41:Nazywam si? Ben Mears.
00:06:43:Szukam domu do wynaj?cia.
00:06:45:Na jak d?ugo?
00:06:47:Mo?e 6 miesi?cy.
00:06:48:-Jest pan z rodzin?? |-Nie.
00:06:50:-Ma by? umeblowany? |-Tak.
00:06:51:-Chyba nic na razie nie mam. |-A tamten dom na wzg?rzu?
00:06:55:-Kt?ry? |-Przy wje?dzie do miasta.
00:06:57:Dom Marstena?
00:06:59:Czy jest na sprzeda?, |albo do wynaj?cia?
00:07:01:Nies

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,470 --> 00:01:05,190
BATTLEGROUND

2
00:01:23,790 --> 00:01:24,660
PLAYLISTS

3
00:01:24,750 --> 00:01:25,500
LIBRARY

4
00:03:18,320 --> 00:03:21,110
BASED ON SHORT STORY
BY STEPHEN KING

5
00:03:36,210 --> 00:03:38,210
HANS MORRIS CEO

6
00:04:03,280 --> 00:04:06,700
Best from you number-one ideas girl, love Mom

7
00:05:24,400 --> 00:05:26,650
THIS IS A...

8
00:05:26,740 --> 00:05:28,700
BOMB

9
00:05:30,200 --> 00:05:35,750
IT WILL DETONATE IN...

10
00:08:41,890 --> 00:08:49,940
Best from you number-one ideas girl, love Mom

11
00:09:51,090 --> 00:09:53,920
Watch N

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,400 --> 00:00:41,000
�ã� �á���ã� �ã��ãá ���� ��� �á�áíá �á�åí�
����� �í� �á��äí® ä���ð áá����å �á��í� �íäåã�

2
00:00:41,360 --> 00:00:50,960
Ashraf Abdel-Jalil aka Brad Pitt II®
KINGOFFILMS@yahoo.com

3
00:01:02,080 --> 00:01:08,200
���� ä��å �ä �á�ä�� áä íä��å ��í��ð
�æäå�¡ ã��� �í��ð ��ä åä��¿

4
00:01:20,000 --> 00:01:25,080
�á�ä�å��í��

5
00:01:35,000 --> 00:01:36,480
(�í� ã�äæä�)
��áí� (�æá �íá�æä)

6
00:02:17,280 --> 00:02:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,195 --> 00:00:22,724
Nightmares e Dreamscapes
Tradu??o e Legendagem: JLDR?2006

2
00:01:13,861 --> 00:01:18,364
Epis?dio 5
"The Road Virus Heads North"

3
00:02:09,078 --> 00:02:11,681
Richard Kinnell! Adoro os seus livros.
Sou seu fan!

4
00:02:11,682 --> 00:02:13,108
Obrigado.

5
00:02:13,569 --> 00:02:15,261
Sou um fan?tico!

6
00:02:15,556 --> 00:02:19,074
Sr. Kinnell, que grande honra! Sou Betsy
da organiza??o. Prazer em conhec?-lo.

7
00:02:19,075 --> 00:02:20,575
- Betsy...
- Por aqui, se faz favor.

8
00:02:43,542 --> 00:02:44,673
Obrigado.

9
00:02:45,405 --> 00:02:4

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,500 --> 00:00:02,500
�èíî �å �àóðåíòèñ ïðåäñòàâÿ

2
00:00:08,403 --> 00:00:09,403
�èì �àòþñúí â

3
00:00:14,271 --> 00:00:18,173
�������� �� �� ������

4
00:00:20,801 --> 00:00:21,801
�ðóêè �äàìñ

5
00:00:23,501 --> 00:00:25,401
�îáúðò �úñëúð

6
00:00:27,134 --> 00:00:29,034
�ðèñ �åìåíòðàë

7
00:00:30,466 --> 00:00:32,066
�îáúðò �îðìàí

8
00:00:33,809 --> 00:00:35,809
è
�èëÿì �àíäåðñúí

9
00:00:37,642 --> 00:00:40,442
�èêúëúñ �åäëúð
�åíòëè �è÷

00:00:08:25.000
00:00:22:DZlECl KUKURYDZY
00:00:55:KO?Cl? BAPTYST?W|SUSZA KUKURYDZlANA l PAN.
00:01:04:GATLlN, NEBRASKA|TRZY LATA TEMU.
00:01:19:To by?o jakie? trzy lata temu.
00:01:21:By?em jedynym dzieckiem|w ko?ciele tego dnia.
00:01:25:lnni byli z lzaakiem|na polach kukurydzianych.
00:01:27:Nie poszed?em, bo tata|nie lubi? lzaaka.
00:01:31:M?j ojciec by? sprytny.
00:01:32:Po ko?ciele, jak zawsze,|poszli?my do Hansena.
00:01:35:Sara by?a w domu z mam?,|bo nagle dosta?a gor?czki.
00:01:43:- Dzie? dobry, Dawidzie.|- Dzie? dobry.
00:01:46:- Jak tam ?ona i Sara?
00:01:47:Tata si? martwi?, wi?c zaraz|poszed? zadzwoni? do mamy.
00:01:51:- Sara jest chora i le?y w ???ku|- Zadzwoni?

2
00:00:13,300 --> 00:00:15,800
Una traducción de
pupitin

3
00:00:16,720 --> 00:00:21,010
- NIGHTMARES AND DREAMSCAPES -
De las historias de Stephen King

4
00:01:02,490 --> 00:01:05,130
CAMPO DE BATALLA
(Episodio 1)

5
00:03:36,630 --> 00:03:37,950
DIRECTOR GENERAL
HANS MORRIS

6
00:05:24,570 --> 00:05:28,610
<i>ESTO ES UNA BOMBA.</i>

7
00:05:30,090 --> 00:05:36,190
<i>DENOTARA EN...</i>

8
00:08:43,780 --> 00:08:49,700
Saludos de tu chica de las ideas número uno.
Con amor, Mamá.

9
00:11:16,140 --> 00:11:20,760
<i>Esto recién llegó. El internacionalmente
renombrado fabricante de juguetes Hans Morris...</i>

10
00:11:20,760 --> 00:11:25,800
<

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,400 --> 00:00:51,400
�eviri: oberst
�yi seyirler

2
00:01:57,200 --> 00:01:59,200
�tmesene.

3
00:02:01,600 --> 00:02:04,400
Peþinden ayrýlma.
Uzaða gitmesine izin verme.

4
00:02:04,400 --> 00:02:07,600
- Baba, yoruldum. Duramaz mýyýz?
- Evet, tatlým.

5
00:02:07,600 --> 00:02:12,000
Etrafta kimse yok.
Ve oralar daha karanlýk.

6
00:02:12,200 --> 00:02:15,400
- �stedikleri de bu tatlým, tatlým.
- Baba, korkuyorum.

7
00:02:15,600 --> 00:02:20,000
Ben de, tatlým. Dayan.
Hafif ol. Bir kuþ tüyü kadar.

8
00:02:20,000 --> 00:02:22,600
- Neler oluyor?
- Pardon!

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,999 --> 00:00:36,024
Subtitles by Cobra35
Fixed by Listening
"Sorry for Any Misunderstanding"

2
00:01:41,000 --> 00:01:42,000
Alfred Zimmer.

3
00:01:45,001 --> 00:01:47,002
Friends call me Alfie,
Alfie Zimmer.

4
00:01:51,001 --> 00:01:52,001
Room 19.

5
00:01:54,002 --> 00:01:55,002
Allright.

6
00:01:56,503 --> 00:01:59,004
- Mind if I tell you something?
- Not at all.

7
00:02:00,004 --> 00:02:02,005
I've been selling in the
Midwest for twenty years,

8
00:02:02,006 --> 00:02:05,509
and I have formulated four basic rules
for securing my night's rest.

9
00:02:06,506 -->

00:00:17: M?wi?em Ci ju? ?e nie chc? aby? czyta? ten syf.
00:00:20: Nigdy w ?yciu nie widzia?em gorszego syfu.
00:00:21: Sk?d ty w og?le masz to g?wno? Kto Ci to sprzedaje?
00:00:24: M?wi? do Ciebie m?ody cz?owieku i ?adam ?eby? odpowiada? gdy m?wi? do Ciebie!
00:00:28: Nie zapominaj kto w tym domu k?adzie ?arcie na st??.
00:00:31: Dann! Nie b?d? dla niego zbyt surowy,Wszystkie dzieciaki to czytaj?.
00:00:32: Ale Ja nie chc? ?eby on robi? to co inne dzieciaki...
00:00:34: Chcesz wiedzie? gdzie jest tego miejsce Billy?
00:00:37: W ?mietniku...w pieprzonym ?mietniku.
00:00:40: Chcesz co? na ten temat powiedzie??
00:00:42: To nie jest gorsze od gazetek kt?re Ty trzymasz w szafce!
00:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,719 --> 00:00:25,635
Secondo gli storici, la saga
quattrocentesca di re Art? e i suoi cavalieri

2
00:00:25,719 --> 00:00:28,678
si ispir? a un eroe reale
che visse mille anni prima

3
00:00:28,760 --> 00:00:30,796
in un periodo detto alto Medioevo.

4
00:00:30,879 --> 00:00:34,919
Recenti ritrovamenti archeologici
fanno luce sulla sua vera identit?.

5
00:00:41,679 --> 00:00:46,834
Nel 300 d.C. l'impero romano
si estendeva dall'Arabia alla Britannia.

6
00:00:49,280 --> 00:00:51,669
Ma i romani volevano di pi?.

7
00:00:51,759 --> 00:00:53,273
Pi? terra.

8
00:00:53,359 --> 00:00

00:00:22:DZlECl KUKURYDZY
00:00:55:KO?Cl? BAPTYST?W|SUSZA KUKURYDZlANA l PAN.
00:01:04:GATLlN, NEBRASKA|TRZY LATA TEMU.
00:01:19:To by?o jakie? trzy lata temu.
00:01:21:By?em jedynym dzieckiem|w ko?ciele tego dnia.
00:01:25:lnni byli z lzaakiem|na polach kukurydzianych.
00:01:27:Nie poszed?em, bo tata|nie lubi? lzaaka.
00:01:31:M?j ojciec by? sprytny.
00:01:32:Po ko?ciele, jak zawsze,|poszli?my do Hansena.
00:01:35:Sara by?a w domu z mam?,|bo nagle dosta?a gor?czki.
00:01:43:- Dzie? dobry, Dawidzie.|- Dzie? dobry.
00:01:46:- Jak tam ?ona i Sara?
00:01:47:Tata si? martwi?, wi?c zaraz|poszed? zadzwoni? do mamy.
00:01:51:- Sara jest chora i le?y w ???ku|- Zadzwoni? do mamy.
00:01:

{1}{1}23.976
{638}{688}Traducere ?i adaptare:|vladaudio.Ltd
{2411}{2488}... D-ra Bird...
{2491}{2539}... spuse...
{2591}{2644}... cu senin?tate...
{3151}{3196}Te deranjeaz? asta, b?iete ?
{3230}{3280}E?ti ame?it ?
{3289}{3312}Ca ?i cum ai le?ina ?
{3313}{3336}Nu, d-le.
{3346}{3370}E bine !
{3371}{3422}E din cauza scrisului, Thad.
{3429}{3529}Totul se trage de c?nd ai|?nceput cu povestirile tale.
{3533}{3589}St?nd pe ?ntuneric, ?ncerc?nd s? vezi...
{3624}{3657}N-ar putea fi din cauza asta, doctore ?
{3661}{3725}De la oboseala ochilor ?
{3726}{3774}E posibil, dar acele sunete...
{3793}{3825}Zgomotul de p?s?ri pe care-l aude ?
{3837}{3917}Uneori un miros sau un|zgomot poate ?ns

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:14,557 --> 00:02:16,422
Una caravana de gitanos.

2
00:02:18,394 --> 00:02:20,760
Gitanos auténticos.

3
00:03:07,210 --> 00:03:08,677
¿Es necesario?

4
00:03:08,744 --> 00:03:11,235
¿Tengo que hacerlo?

5
00:03:13,983 --> 00:03:15,314
135.

6
00:03:17,053 --> 00:03:19,248
Billy, la semana pasada
pesabas 135 kilos.

7
00:03:19,322 --> 00:03:22,086
Estas dietas demoran un poco
en dar resultados.

8
00:03:24,727 --> 00:03:26,991
Heidi, ¿qué me estás haciendo?

9
00:03:27,063 --> 00:03:30,999
- Buenos días.
- ¿Qué querías que te hiciera...

10
00:03:31,067 --> 00:03:33,

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{500}{750}���ã� : ã�ã� ��æ�á�á� - �í�á - �á��å��
{1628}{1692} ã��� æ ���á ��æ�í , �á�ã æ�á��ä
{1697}{1748}á���� ��ì �á� ãä� íæã �á������
{1754}{1824}�á�í��� ãä äæ� ���ä� �ã ,|����� ã� ��æ� �����
{1827}{1913}���í� ��áí�æ�äí�
{1925}{1977}á���� ��ì �á� ãä� íæã �á������
{1980}{2066}í� �ááå , ��ãäí �ä á����� ��í�� ã���� |áåã á�� ��äæ� á����
{2069}{2113}�í��í , ãä ��á� , ��æ� áá�á�
{2146}{2218}Ã�íåÃ� Ã�áÃ�Ã�íÃ� ¿ ãÃ�Ã�Ã� Ã