Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Stargate Sg-1

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{648}{718}Bom dia, campistas.
{1010}{1057}Isto está danificado.
{1061}{1146}Parece que foi feito por armas Goa'uld.
{1150}{1222}Não acredito que esta batalha|tenha acontecido à pouco tempo.
{1226}{1283}- Não há corpos.|- Daniel,...
{1287}{1333}..conheces alguns destes símbolos?
{1475}{1548}Não. Este lugar é definitivamente alienígena.
{1683}{1752}O que será que está|por detrás da cortina nº2.
{1756}{1820}Leva a Carter e vai ver.
{1998}{2101}Teal'c, já alguma vez|visto alguma coisa assim?
{2244}{2323}Temos que regressar à Terra|o mais rápido possível.
{2327}{2375}Porquê? O que é aquilo?
{2380}{2428}� o símbolo de Koros

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{165}{221}�îñåãà â "�òàðãåéò SG-1"
{247}{313}- �èë å çàëîâåí îò �îêàð.|- �, �îñïîäè.
{317}{415}�êî �åëìàê å îùå æèâ...|ïðàòåí å â �äà.
{419}{531}- �îâîðèì çà ñïàñèòåëíà ìèñèÿ?|- �èêîé íå ñå å èçìúêâàë îò �åòó.
{535}{573}�èêîé îñâåí �æîëèíàð.
{577}{649}�èêîãà íå ñúì èìàëà ïîâå÷å îò|ïðîáëÿñúöè îò íåéíèòå ñïîìåíè.
{653}{726}�îê'ðà èìàìå òåõíèêà|ñïîìàãàùà èçâèêâàíåòî íà ñïîìåíè.
{807}{871}- �çêëþ÷è ã

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,083 --> 00:00:01,793
�ºi spun Genii.

2
00:00:01,835 --> 00:00:05,130
Sunt un popor simplu, dar sunt fermieri
buni ºi comercianþi cinstiþi.

3
00:00:05,172 --> 00:00:06,548
Par destul de prietenoºi.

4
00:00:06,590 --> 00:00:10,219
Cel mai în vârstã este Tyrus.
Am fãcut comerþ cu el de multe ori.

5
00:00:10,260 --> 00:00:13,430
Vin cu ei.
Toate operaþiile în tãcere.

6
00:00:14,056 --> 00:00:16,308
ªtii, dacã oamenii ar putea învãþa sã-ºi þinã

7
00:00:16,350 --> 00:00:18,101
... intrãrile în bazele secrete
subpãmântene închise...

8
00:00:18,143 --> 0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,000 --> 00:00:22,390
Sajnálom, uram. Nem öltöztem át, azt üzenték, sürgõs.

2
00:00:22,480 --> 00:00:25,392
Helló újra, Carter õrnagy.

3
00:00:25,480 --> 00:00:27,277
Warrick.

4
00:00:28,120 --> 00:00:31,715
- Jó önt látni ismét.
- �nt is. Mi...mi hozta önt ide?

5
00:00:31,800 --> 00:00:36,271
Amikor utoljára beszéltünk, többször kihangsúlyozta, hogy szeretne betekintést nyerni a Serakkin technológiába.

6
00:00:36,360 --> 00:00:37,793
Igen, persze.

7
00:00:37,880 --> 00:00:43,159
Sajnálatos módon, saját vezetõink között, a diplomácia lassan fejlõdÃ

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{621}{722}�àêâî ïî äÿâîëèòå ïðàâèø?|- �ïèòâàõ ñå äà ïàðêèðàì.
{723}{791}�ÿêîãà ÷óâàë ëè ñè çà ñèãíàëèçèðàíå?|- �ç ñèãíàëèçèðàõ.
{792}{886}�êî íå çíàåø êàê äà êàðàø,|ìîæå áè òðÿáâà äà ñòîèø äàëå÷ îò ïúòÿ!
{889}{1028}�ìè, ìîæå áè, àêî òè íå êàðàøå òîëêîâà|áëèçî äî ìåí, òîâà íÿìàøå äà ñå ñëó÷è.
{1029}{1100}�õ, íå. �è ïðîñòî íå êàçà òîâà.
{1130}{1198}�èæ, ÷îâåê, íå èñêàì íåïðèÿòíîñòè.
{1199}{1247}Ã

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,508 --> 00:00:11,637
I'm just saying as a team veteran to the new guy: heavy lunch before
mission departure - bad idea.

2
00:00:11,678 --> 00:00:15,807
I mean, even with the inertial dampeners, this
whole flying thing's best done on an empty stomach.

3
00:00:15,849 --> 00:00:17,309
Yeah, well, I've got a pretty strong stomach.

4
00:00:17,351 --> 00:00:20,938
Hey, I can eat frozen dinners without thawing them. It's not as if it
even affects me.

5
00:00:20,938 --> 00:00:23,815
McKay. Are you reading anything?

6
00:00:25,859 --> 00:00:27,986
Nothing. Life signs from the planet are

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{367}{419}�îâîòî æèâîòíî ñå îãëåäà íàîêîëî
{421}{552}è âåäíàãà ñè èçáðà ìÿñòî äî|íàé-ìúðçåëèâîòî è àë÷íî æèâîòíî â êîíþøíÿòà.
{554}{653}�îñïîäàðÿò ãî âèäÿë, ñëîæèë ìó ÿðåìà|è ãî çàâåë îáðàòíî äî òúðãîâåöà.
{655}{765}�å÷å ñìå ÿ ÷óâàëè òàçè.|- �à íå áè äà ñè å èçãóáèëà ïîóêàòà?
{767}{836}�ìàì ïðåäâèä, ÷å ïðåäè ìàëêî íè|ÿ ðàçêàçâàøå ïî ïàòÿ çà êëàäåíåöà.
{1518}{1563}�îé ñè òè?
{1668}{1718}�

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{133}{193}{Y:i}�îñåãà â "�òàðãåéò SG-1":
{195}{252}�åíåðàë �àìúíä?|�îâà å ã-í �ðåãìàí.
{254}{343}�èêîé òóê íå èñêà äà å|÷àñò îò âàøåòî ìàëêî ðåàëèòè øîó.
{345}{457}�ðåçèäåíòà íà �úåäèíåíèòå �àòè|ìå ïîêàíè çà òîâà.
{459}{548}�èæòå, ã-í �ðåãìàí. �èå ñòå òóê|äà äîêóìåíòèðàòå ñòàâàùîòî òî÷íî.
{550}{631}�å äà ïðåñëåäâàòå íåùî ïðîòèâ|��� ïåðñîíàëà.
{633}{658}�àðè÷àé ìå �ìåò.
{660}{719}�íàåòå, ÷å ùå â

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{611}{650}�ñïîêîéòå ñå, êîìàíäèðå.
{652}{738}�à ïúò ñìå äà ñå ñðåùíåì ëèöå â ëèöå|ñ èçâúíçåìåí âèä çà ïúðâè ïúò.
{741}{829}�êî ñòå ïðàâè, òå ñà íàïðåäíàëè|è ñïîñîáíè äà áúäàò çàïëàõà.
{832}{886}�îâà ìè ðàçðåøàâà äà áúäà èçíåðâåí.
{889}{969}�òêàêòî îòêðèõìå ðóèíèòå,|èìàõìå ïðè÷èíà äà âÿðâàìå,
{971}{1092}÷å â ãàëàêòèêàòà èìà è äðóãè íàñåëåíè|ñâåòîâå. �åãà èìàìå äîêàçàòåëñòâî.
{1094}{1

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,891 --> 00:00:14,891
Quando completamos as entrevistas dos
refugiados que trouxemos de Chulak...

2
00:00:15,128 --> 00:00:18,222
dez deles identificaram
os últimos quatro símbolos...

3
00:00:18,298 --> 00:00:21,290
que os Goa'ulds usaram para escapar
pelo Portal de Chulak.

4
00:00:21,368 --> 00:00:25,368
Se descartamos o último
como ponto de origem...

5
00:00:25,872 --> 00:00:28,836
sobram três
para trabalharmos.

6
00:00:29,209 --> 00:00:32,906
O modelo por computador da
capitão Carter até agora concluiu...

7
00:00:32,979 --> 00:00:36,176
um só grupo de símbolos
do c

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{156}{226}�îñåãà â �òàðãåéò SG-1:
{228}{292}�èéñ, áàùà òè å ñãðåøèë, äîêàòî òå å ïðàâåë
{295}{346}- �å.|- �à.
{435}{500}�êî, êàêòî êàçâàòå,|òîçè àíäðîèä å îòãîâîðåí
{503}{606}çà ñúçäàâàíåòî íà ïúðâîòî ïîêîëåíèå|ðåïëèêàòîðè, òîâà ìîæå äà ñå îêàæå áåçöåííî.
{678}{796}�àäàðúò èì íå å çàâúðøåí. �èíåòå ïðåç|äîëíàòà ïàëóáà. �ÿìà äà âè âèäÿò.
{938}{1010}�ÿìàì ñè íà èäåÿ êúäå ñìå.|�å ìîãà äà çàïëàí

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{349}{418}Terça-feira é impossível|para o Presidente.
{420}{485}O Alto Conselho dos Tok'ra vem|pela primeira vez à Terra
{487}{579}para assinar o tratado da nossa|aliança contra os Goa'uld.
{581}{634}O que pode ser mais importante|do que isso?
{637}{756}Manter o tratado em segredo para|a população do nosso planeta.
{766}{827}� uma proposta polémica,|na nossa terra.
{829}{858}O Presidente não quer|ofender ninguém,
{860}{923}mas tem de ir a Congresso|na Terça-feira,
{925}{1023}não pode inventar desculpa|nenhuma para não ir.
{1025}{1138}- Quarta-feira. E se for Quarta-feira?|- Pode ser na Quarta-feira.
{1378}{1464}Coronel O'Neill

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,720 --> 00:00:13,440
Ha azt reméljük ettõl a népségtõl, hogy
van bármilyük, amivel kereskedhetnek,

2
00:00:13,440 --> 00:00:15,160
csak az idõnket pazaroljuk.

3
00:00:15,560 --> 00:00:17,560
Maguknak is alig van elegendõ élelmük.

4
00:00:17,560 --> 00:00:21,680
és a technológiájuk - nos, elég csak annyi,
hogy ez mindent elmond.. hmm?

5
00:00:22,160 --> 00:00:25,640
A jó kapcsolat kialakítása a szomszédainkkal
nemcsak a kereskedésrõl szól.

6
00:00:25,640 --> 00:00:30,520
Igaz, de muszáj minden primitív agrár-társadalommal
összebarátkoznunk a Pegazus Galaxisban?

7
00:00:30,520 -->

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,500
Senhor, se não se importa,
tenho algumas perguntas.

2
00:00:04,600 --> 00:00:06,700
Diga, rápido.

3
00:00:06,800 --> 00:00:10,900
O senhor tem alguma idéia
de como o Goa'uld escapou do SGC?

4
00:00:11,000 --> 00:00:14,300
- Nenhuma.
- Que armas vamos enfrentar?

5
00:00:14,500 --> 00:00:16,900
Não sei. Mais alguma coisa?

6
00:00:21,100 --> 00:00:25,000
Desculpe, senhor, só estava...
tentando avaliar a situação.

7
00:00:25,100 --> 00:00:28,900
Dois membros da minha equipe perseguiam
um Goa'uld. Estão desaparecidos a horas.

8
00:00:29,100 --> 00:0

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{12}{65}Previously on Stargate Atlantis
{102}{154}This is Weir.|What's the nature of Major Sheppard's injury?
{155}{230}Some sort of funky alien bug|attached itself to his neck.
{231}{288}Part of Ellia is Human ...
{289}{364}... and part of her comes from a creature|we call the Eratus bug.
{365}{461}Now it's possible, by means of this retro virus,|that we could strip away those parts ...
{462}{530}... and leave only the Human parts behind.
{531}{565}Good Lord!
{566}{605}She took the retro virus!
{606}{639}You said it wasn't ready.
{640}{674}It's not! Not by a long shot!
{1001}{1021}Are you ok?
{1063}{1081}Yeah.
{1308}{1347}This really is

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{148}{208}�îñåãà â "�òàðãåéò SG-1":
{257}{289}�ÿãàé!
{333}{463}�îêó ùî ïîëó÷èõ çàÿâêà çà �-5|äà íàïðàâè ñåêðåòíà äîñòàâêà îò áàçà íà NID.
{522}{578}�èå èçèñêâàìå âðúùàíåòî íà|�à÷ñòîóí!
{586}{626}�ÿìà ëè ãî?
{629}{688}�ÿõà îáëå÷åíè êàòî âàñ|è íîñåõà îðúæèÿ êàòî âàøèòå.
{768}{814}�îëêîâíèê �'�èéë.
{819}{863}�îâà øåãà ëè å, �åéáîðí?
{866}{925}�èñëÿ, ÷å áè èñêàë äà ÷óåø|êàêâî ùå òè ïðåäëîæà.
{941}{962}Ã�àøàòà ìèñèÃ

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,903 --> 00:00:28,987
�s segur?

2
00:00:29,029 --> 00:00:31,198
Si, la cambra ha estat segellada

3
00:00:31,240 --> 00:00:32,449
On son els altres?

4
00:00:33,158 --> 00:00:36,453
La germandat ha caigut, Astrum.
Som tot el que queda

5
00:00:36,495 --> 00:00:37,746
Déu meu!

6
00:00:37,788 --> 00:00:39,331
Si nosaltres morim, llavors...

7
00:00:39,998 --> 00:00:40,999
De pressa

8
00:00:40,999 --> 00:00:42,292
S'acosten!

9
00:01:03,564 --> 00:01:05,274
Allina, se que ho he dit abans

10
00:01:05,315 --> 00:01:07,985
Però moltes gràcies per deixar-nos entrar

11
00:01:08,026 --> 00:01:09,152
I ajudar-nos a

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{86}{173}Previamente, em Stargate SG-1 ...
{206}{323}Primeiro, nós devemos resgatar THOR ...|ele é um prisioneiro do Goa'Uld.
{326}{497}Eu sou ANUBIS. este dispositivo será implantado|no seu cérebro.
{497}{611}Ele formará uma ligação entre seu corpo e o|computador da nave.
{629}{761}Seu conhecimento será simplesmente|baixado dentro dos bancos de memória.
{764}{833}- O'Neill...|- Thor?
{836}{965}Estou usando o sistema de comunicação|para sintetizar minha voz...
{968}{1132}Acredito que eu seja capaz de re-escrever algumas|subrotinas no protocolo de segurança.
{1387}{1462}Lord Anubis, nosso prisioneiro Asguard se foi.
{1471}{1498}El

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{149}{210}O Malp indica um nível de UV|muito baixo.
{212}{284}Todas as outras indicações|sugerem um ambiente positivo
{286}{333}Parece-me bem.
{336}{406}Vamos demorar duas semanas|para transplantar os Enkarans.
{408}{465}Se o planeta servir, de facto.
{467}{538}Acho bem que sirva.|Já não têm muito tempo.
{789}{850}A unidade sete não bloqueia.
{1001}{1095}Não entendo. O diagnóstico|não mostra problemas.
{1192}{1251}Meu coronel,|vai demorar um pouco.
{1436}{1562}Houve um pico de energia|oito minutos antes da ligação.
{1564}{1658}Não é o que acontece quando outro|portal da Terra está a ser usado?
{1661}{1735}Como quando os tipo

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,100 --> 00:00:13,000
Furcsa, nem néz ki izgatottnak.

2
00:00:13,100 --> 00:00:16,500
Olyan, mint egy gyerek, aki egész éjjel
ébren várta a karácsony reggelt.

3
00:00:16,600 --> 00:00:20,700
Azt hittem, megállapodtunk a számomra
érthetetlen kulturális referenciákkal kapcsolatban.

4
00:00:20,800 --> 00:00:22,800
Olyan izgatott volt, hogy nem aludt az éjjel.

5
00:00:22,900 --> 00:00:27,200
Csak mert betegre izgulta magát küldetés
sikere miatt.

6
00:00:27,300 --> 00:00:28,900
�bresztõ, szépségem...

7
00:00:29,000 --> 00:00:31,900
Ideje megnézni,
mit hozott a TÃ

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,967 --> 00:00:43,958
Hoort hij dat te doen ?

2
00:00:44,047 --> 00:00:48,165
Het is een coronale massa-emissie,
een soort gigantische zonnevlam.

3
00:00:48,607 --> 00:00:52,122
- Maar het kan geen kwaad, toch ?
- Daar komen we hiermee achter.

4
00:00:52,207 --> 00:00:57,600
Behalve dat het magnetische veld wordt
verstoord, kan de straling toenemen.

5
00:00:57,687 --> 00:00:59,564
Maar het kan geen kwaad, toch ?

6
00:00:59,647 --> 00:01:02,923
Als we maar niet te lang blijven.

7
00:01:03,007 --> 00:01:05,396
Weet Daniël dat ook ?

8
00:01:12,607 --> 00:01:15,280
Ik ben dit s

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,746 --> 00:00:03,430
Previousli on Stagte SG-1:

2
00:00:03,430 --> 00:00:04,651
I'm Ba'al.

3
00:00:04,651 --> 00:00:06,646
As in ''boccie''?

4
00:00:07,844 --> 00:00:10,686
The city we've been looking for
is under the ice of Antarctica?

5
00:00:10,686 --> 00:00:14,084
We came all this way just to find out
that we have to go all the way back.

6
00:00:14,084 --> 00:00:15,009
No.

7
00:00:16,125 --> 00:00:17,241
Power source.

8
00:00:18,642 --> 00:00:22,251
This Ancient weapon, such an
advanced piece of technology.

9
00:00:22,954 --> 00:00:25,173
The power requirements
m

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
Anteriormente em Stargate SG-1

2
00:00:07,000 --> 00:00:11,000
Eu acredito em retomar a posição
de primeiro oficial

3
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
Apophis está morto

4
00:00:17,000 --> 00:00:19,000
Deuses não podem ser mortos

5
00:00:19,000 --> 00:00:20,000
Pegaram o corpo de volta

6
00:00:20,000 --> 00:00:22,000
Mas a mente não vai ser tão fácil

7
00:00:35,000 --> 00:00:37,000
� bom ver você, O´Neill

8
00:00:38,000 --> 00:00:39,000
Você também

9
00:00:39,000 --> 00:00:41,000
Você parece estar bem

10
00:00:41,000 --> 00:00:42,000

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,985 --> 00:00:29,196
Senhoras e senhores,
aqui fala o coronel.

2
00:00:29,238 --> 00:00:33,238
Bem vindos a P3X-9-8-9...

3
00:00:33,575 --> 00:00:35,911
onde está uma refrescante...

4
00:00:35,953 --> 00:00:37,454
temperatura ambiente.

5
00:00:37,538 --> 00:00:39,456
Dispersem.

6
00:00:58,267 --> 00:01:01,520
As luzes estão acesas,
mas não está ninguém em casa.

7
00:01:01,603 --> 00:01:05,566
A tecnologia é avançada comparada com
muitos planetas habitados por humanos.

8
00:01:05,649 --> 00:01:07,943
Talvez até mais avançada
que a da Terra.

9
00:01:08,026 --> 0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,124
A Csillagkapu: Atlantis elõzõ részeiben:

2
00:00:03,065 --> 00:00:04,134
A város felé tart!

3
00:00:04,469 --> 00:00:06,437
- Mit csinál?
- Szkennel minket.

4
00:00:08,201 --> 00:00:10,398
A Dárda küldött egy üzenetet az ûr mélyébe,

5
00:00:10,399 --> 00:00:12,357
majd megsemmisítette magát, mielõtt
a közelébe férkõzhettünk volna.

6
00:00:12,358 --> 00:00:15,222
- �tkutattuk a területet a mélyûri érzékelõinkkel és...
- Mik azok?

7
00:00:15,452 --> 00:00:18,122
- Wraith kaptárhajók. Három.
- Merre tartanak?

8
00:00:18,157

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{261}{361}Amikor kihallgattuk a Csulak-ról|önök által kimentett embereket...
{363}{437}10 közölük felismerték|az utolsó 4 kódjelét...
{439}{510}a csillagkapun át menekülõ|Goa'uldok úticéljának.
{512}{619}Ha az utolsót, mint a kiindulási|pont jelét el is vetjük...
{620}{675}még akkor is megmarad három.
{700}{789}Carter százados, computer|szimulációja eddig egyetlen...
{791}{867}azonos végû jelsort talált|az Abydos-i kartusok közt...
{869}{927}Talán ez lesz az a kód.
{928}{988}Hadd találjam ki.|Odamegyünk körülnézni.
{1011}{1065}- Gratulálok, ezredes.|- Köszönöm, uram.
{1067}{1143}Büszke vagyok az ass

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,110 --> 00:00:03,500
<i>Anteriorment a Stargate SG-1:</i>

2
00:00:07,470 --> 00:00:09,630
- Què està fent?
- No ho sé, senyor.

3
00:00:09,970 --> 00:00:12,610
El coronel ha entrat un munt de localitzacions
de Portes dins l�ordinador.

4
00:00:12,790 --> 00:00:15,590
Hi ha milions de Jaffa escampats
per tota la galàxia.

5
00:00:15,810 --> 00:00:19,030
- El que necessiten ara és un líder fort!
- Tu.

6
00:00:20,820 --> 00:00:22,620
Nois!

7
00:00:23,820 --> 00:00:24,830
Tenim un problema.

8
00:00:25,060 --> 00:00:26,300
Ba'al ha estat ocupat?

9
00:00:26,388 --> 00:00:29,700
Ha estat rampinyant Portes d

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,453 --> 00:00:02,950
--- AZ EL�Z� R�SZEK TARTALM�B�L ---

2
00:00:03,052 --> 00:00:05,311
Garek a Jaffa nagytanács
tradicionálisabb..

3
00:00:05,312 --> 00:00:07,622
módja melletti szószólóként
került elõtérbe.

4
00:00:07,898 --> 00:00:09,646
Amit õ irányíthatna.

5
00:00:09,853 --> 00:00:11,209
Ez szimbióta méreg.

6
00:00:11,215 --> 00:00:13,457
A Tröszt legalább 2
támadást intézett a méreggel,

7
00:00:13,458 --> 00:00:15,700
Goauld-ok által elfoglalt
területek ellen azután,

8
00:00:15,701 --> 00:00:16,910
hogy visszavettük a kaput.

9
00:00

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{428}{461}�àçè ñå!
{615}{673}- �èíå ìîé, òè äîéäå!|- �à, ïîëó÷èõìå ñúîáùåíèåòî âè.
{677}{741}- �ÿ âçå áåáåòî. �å ãî âçåõà.|- �îì÷åòî?
{744}{806}�èíúò íà ìîÿòà äúùåðÿ.|�ÿ âçå ìîì÷åòî.
{810}{835}�àíèåë, òðÿáâà äà òðúãâàìå.
{839}{903}- �àçà, ÷å òÿ ãî å âçåëà.|- �àì!
{972}{1051}�àäðúæ õîðàòà ñè çàåäíî.|�òèäåòå ñ õîðàòà îò �àóðè.
{1084}{1136}�òñòúïâàé! �òñòúïâàé!
{1140}{1168}�àíèåë!
{1237}{1285}�à'ðå.
{1436}{1471}�èéë'ê

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,125 --> 00:00:02,628
<i>Az elõzõ részek tartalmából</i>

2
00:00:07,508 --> 00:00:08,592
Mit csinál?

3
00:00:08,717 --> 00:00:09,843
Nem tudom, uram.

4
00:00:09,968 --> 00:00:12,679
Az ezredes új Csillagkapu
koordinátákat vitt be a rendszerbe.

5
00:00:12,763 --> 00:00:15,724
Jaffák millióival
van teli a galaxis.

6
00:00:15,849 --> 00:00:17,893
Jelenleg egy erõs
vezetõre van szükségetek.

7
00:00:18,143 --> 00:00:18,852
Rád?

8
00:00:21,021 --> 00:00:21,813
Srácok!

9
00:00:23,732 --> 00:00:24,816
Van egy kis probléma!

10
00:00:24,858 --> 00:00:26,026

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,300 --> 00:00:07,608
--- AZ EL�Z� R�SZEK TARTALM�B�L ---

2
00:00:07,608 --> 00:00:08,665
Van egy idõgépünk.

3
00:00:08,684 --> 00:00:10,094
Visszamehetünk,
és elhozhatjuk a ZPM-et.

4
00:00:10,198 --> 00:00:13,285
Nem tudjuk, hogy most hol van,
de azt tudjuk, hol volt.

5
00:00:13,346 --> 00:00:15,643
Giza-ban ie. 3000-ben.

6
00:00:16,359 --> 00:00:18,304
� Katep, és a bátyja Selatus.

7
00:00:19,629 --> 00:00:20,453
Szép.

8
00:00:21,495 --> 00:00:23,002
Rendben, van egy kis gondunk.

9
00:00:23,094 --> 00:00:26,109
Ha megváltoztatjuk az idõvonalat,
akkor m

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{242}{285}�òàðãåéò â äâèæåíèå!
{287}{329}�åñòè ñèìâîë - âúâåäåí.
{408}{458}�î-äîáðå ñå õâàíåòå|çà íåùî, ã-í ñåêðåòàð.
{460}{523}�òî òàêà ñå îòâàðÿ âðàòàòà.
{567}{613}�åäìè ñèìâîë - çàêëþ÷åí.
{720}{770}�îñïîäè! �åíåðàëå, òîâà å...
{772}{815}�îìèñëèõ ñè, ÷å|ùå ñå âïå÷àòëèòå.
{817}{874}�àêâî òî÷íî íàáëþäàâàì?
{875}{910}�èå íàáëþäàâàòå
{911}{999}îòâàðÿíåòî íà ñúçäàäåí èçêóñòâåíî|ïðîñòðàíñòâåíî-âðåìå

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,160 --> 00:00:08,960
Anteriormente em "Stargate SG-1"

2
00:00:09,320 --> 00:00:11,440
Sou Tanith.

3