Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Spanish Subtittles

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,213 --> 00:01:20,487
Hora de levantarse.

2
00:01:22,653 --> 00:01:24,132
Hola.

3
00:01:28,173 --> 00:01:30,482
Eh, ¿qué haces levantada?

4
00:01:30,653 --> 00:01:31,688
Muu.

5
00:01:33,253 --> 00:01:34,766
¿Es papá?

6
00:01:38,573 --> 00:01:39,688
Hola, vaquita.

7
00:01:41,573 --> 00:01:44,007
Hoy está un poco juguetona.

8
00:01:45,053 --> 00:01:47,203
Se supone
que los bebés deben dormir.

9
00:01:48,173 --> 00:01:50,607
Tengo demasiada hambre
para mi propio bien.

10
00:01:54,573 --> 00:01:55,926
Tengo que prepararme.

11
00:02:01,813 --> 00:02:04,088
Mal

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:58,217 --> 00:02:59,217
?Mesito!

2
00:03:00,129 --> 00:03:01,753
Tengo un trabajo para ti.

3
00:03:05,498 --> 00:03:07,304
Pero puede que t? no seas Mesito.

4
00:03:08,178 --> 00:03:10,423
El Mesito de quien o? hablar
era un hombre.

5
00:03:10,525 --> 00:03:12,398
No un cuidador de gallinas.

6
00:03:17,050 --> 00:03:18,099
Eso est? mejor.

7
00:03:18,306 --> 00:03:19,518
?Ehh, animal!

8
00:03:20,079 --> 00:03:22,551
?Acaba pronto con esas gallinas
y ven ac?!

9
00:03:22,953 --> 00:03:24,495
?Hay mucho que hacer!

10
00:03:25,104 --> 00:03:26,349
?Me has o?do?

11
00:0

1
00:00:48,900 --> 00:00:52,028
ALVIN Y LAS ARDILLAS

2
00:01:40,151 --> 00:01:43,518
¡Ahí van! ¡Ahí van!

3
00:01:44,655 --> 00:01:46,885
Y se fueron.

4
00:01:47,058 --> 00:01:48,252
Da igual.

5
00:01:49,660 --> 00:01:51,753
Quizá deberíamos
tomar un descanso.

6
00:01:52,397 --> 00:01:54,797
¡Se acabó!
¡Ya no aguanto más!

7
00:01:54,966 --> 00:01:56,490
¡Me rindo!

8
00:01:56,667 --> 00:01:58,931
¡Estoy harto de luchar para sobrevivir!

9
00:01:59,103 --> 00:02:02,630
¡De competir con topos y lombrices
y ese gorrión fracasado...

10
00:02:02,807 --> 00:02:04,672
...que se roba mis nueces!

11
00:02:04,842 --> 00:02:06,901
¡Más

1
00:00:54,062 --> 00:00:56,062
- Feliz Bayram.
- Gracias. Igualmente.

2
00:00:56,302 --> 00:00:58,422
- ¿Lleno?
- Sí, por favor.

3
00:00:58,662 --> 00:01:01,102
Feliz Bayram.

4
00:01:05,662 --> 00:01:07,701
- Feliz Bayram.
- Gracias. Igualmente.

5
00:01:08,061 --> 00:01:10,221
¿Podría hacerme uno de queso?

6
00:01:17,941 --> 00:01:21,181
- ¿Qué música es ésa?
- Es Kazim Koyuncu.

7
00:01:21,461 --> 00:01:24,141
- ¿No lo conoces?
- No.

8
00:01:24,421 --> 00:01:27,301
Su música es muy popular
aquí en la Costa del Mar Negro.

9
00:01:27,541 --> 00:01:30,501
- Nunca he oído hablar de él.
- Era de Artvin.

10
00:01:30,741 --> 00:01:3

1
00:01:07,195 --> 00:01:14,368
LA CAMARA GRABO UN INCIDENTE EN EL SITIO "US-447"
AREA CONOCIDA FORMALMENTE COMO "CENTRAL PARK"

2
00:01:39,862 --> 00:01:41,708
6:42 am

3
00:01:58,040 --> 00:02:00,107
Y ya es de dia

4
00:02:36,725 --> 00:02:39,587
-Que haces?
-Nada, nada

5
00:02:42,686 --> 00:02:44,001
Que timida

6
00:02:44,246 --> 00:02:46,632
No estoy de humor

7
00:02:47,483 --> 00:02:49,143
No te cubras

8
00:02:49,965 --> 00:02:51,253
Me interesan otras cosas

9
00:02:52,255 --> 00:02:53,156
Como que?

10
00:02:57,038 --> 00:02:58,028
como tu

11
00:03:07,603 --> 00:03:08,594
Me asusta eso

12
00:03:09,696 --> 00:03:11,839
-Nunca he es

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,695 --> 00:00:21,689
LA VIDA EN ROSA

2
00:00:37,055 --> 00:00:40,764
<i>Se acabaron las sonrisas,
se acabaron las l?grimas,</i>

3
00:00:41,495 --> 00:00:43,326
<i>se acabaron las oraciones...</i>

4
00:00:44,175 --> 00:00:47,292
NUEVA YORK, 16 DE FEBRERO DE 1959

5
00:00:48,095 --> 00:00:51,724
<i>?por qu? seguir cuando tu amor</i>

6
00:00:52,015 --> 00:00:53,368
<i>se ha ido?</i>

7
00:00:54,935 --> 00:00:57,369
R?pido, ya se sinti? mal
hace 10 minutos.

8
00:00:57,535 --> 00:01:01,084
<i>... por las ciudades y las granjas.</i>

9
00:01:01,455 --> 00:01:05,130
<i>Los gritos

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,000 --> 00:00:41,000
INFIELMENTE TUYA

2
00:01:57,417 --> 00:01:58,960
No se preocupen.

3
00:01:59,211 --> 00:02:01,171
El avión está a salvo.

4
00:02:01,338 --> 00:02:05,050
Les faltaba combustible
y con la niebla aterrizaron en...

5
00:02:05,300 --> 00:02:06,426
¿Dónde era?

6
00:02:07,469 --> 00:02:09,137
¿En un arbusto?

7
00:02:09,554 --> 00:02:12,182
- En Aroostook.
- ¡Aroostook!

8
00:02:12,432 --> 00:02:14,768
¿Y dónde rayos está eso?

9
00:02:15,018 --> 00:02:16,603
Por Nueva Escocia.

10
00:02:16,853 --> 00:02:18,271
Y desde allí...

11
00:02:18,52

1
00:00:24,190 --> 00:00:26,886
Según todas las leyes de la aviación...

2
00:00:26,960 --> 00:00:29,690
...Ias abejas no deberían poder volar.

3
00:00:29,763 --> 00:00:34,462
Sus alas son demasiado chicas
para que su cuerpito gordo despegue.

4
00:00:34,534 --> 00:00:36,968
Las abejas, claro,
vuelan de todos modos...

5
00:00:37,037 --> 00:00:41,201
...porque no les importa
lo que los humanos creamos posible.

6
00:00:58,224 --> 00:01:01,660
Amarillo, negro. Amarillo, negro.

7
00:01:01,728 --> 00:01:04,856
¡Negro y amarillo!
Sí, vamos a variarlo un poco.

8
00:01:04,931 --> 00:01:06,728
MIEL

9
00:01:15,608 --> 00:01:18,577
¡Barry! ¡Ya está el

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:07,487 --> 00:00:19,087
Subtitulado por : CAZADOR

2
00:00:19,688 --> 00:00:22,706
LA BRUJULA DORADA

3
00:00:28,300 --> 00:00:30,016
<i>Hay muchos universos</i>

4
00:00:31,127 --> 00:00:32,123
<i>y muchos mundos</i>

5
00:00:32,420 --> 00:00:34,229
<i>paralelos entre si</i>

6
00:00:36,970 --> 00:00:38,199
<i>mundos como el tuyo</i>

7
00:00:38,887 --> 00:00:41,313
<i>con gente tan dormida
dentro de sus cuerpos</i>

8
00:00:47,522 --> 00:00:49,020
<i>y mundos como el mio</i>

9
00:00:49,281 --> 00:00:51,507
<i>donde el mal puede
estar entre nosotros</i>

10
00:00:51,739

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:57,182 --> 00:01:59,343
No fue f?cil...

2
00:01:59,418 --> 00:02:02,410
...cuando el pap? de Nick muri?.

3
00:02:02,487 --> 00:02:05,354
Criar sola a un adolescente.

4
00:02:05,424 --> 00:02:07,324
Pero con un chico como Nick,

5
00:02:07,392 --> 00:02:11,089
pues... ?l es, ahora...

6
00:02:11,163 --> 00:02:13,154
...todo lo que una madre
puede pedir.

7
00:02:14,533 --> 00:02:17,229
Hemos tenido tiempos dif?ciles.

8
00:02:17,302 --> 00:02:20,203
Nos hemos ayudado el uno al otro.

9
00:02:20,272 --> 00:02:22,638
Ahora miro el futuro

10
00:02:22,708 --> 00:02:27,236
y s? q

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,480 --> 00:00:34,760
ESTUPOR Y TEMBLORES

2
00:02:17,000 --> 00:02:18,320
Nac? en Jap?n.

3
00:02:18,760 --> 00:02:20,720
Y pas? mis primeros 5 a?os all?.

4
00:02:21,400 --> 00:02:22,320
Salir de Jap?n

5
00:02:22,520 --> 00:02:25,560
fue para m? un real desarraigo,
un verdadero exilio.

6
00:02:28,080 --> 00:02:33,240
Tanto as?, que al volverme adulta,
regres? a vivir a Jap?n

7
00:02:33,560 --> 00:02:35,120
para trabajar all?.

8
00:02:36,320 --> 00:02:38,240
Sent?a que pod?a aceptar algo

9
00:02:38,560 --> 00:02:42,880
para reagruparme en el pa?s que durante
muchos a?os c

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:54,920 --> 00:01:56,840
"Una pintura siempre es

2
00:01:56,841 --> 00:01:59,200
lo suficientemente moral,

3
00:01:59,201 --> 00:02:01,720
cuando es tr?gica y muestra

4
00:02:01,721 --> 00:02:03,392
el horror de lo que retrata".

5
00:02:24,680 --> 00:02:28,116
INTERNADO DELASALLE

6
00:02:30,040 --> 00:02:31,917
- Ah, Sr. Director...
- ?S??

7
00:02:33,680 --> 00:02:35,079
Es la hora de la campana.

8
00:02:35,160 --> 00:02:38,277
T?quela usted, ya descargo yo.

9
00:03:11,560 --> 00:03:14,518
- Estas lechugas est?n podridas.
- ?Acaso las pagas t??

10
00:03:31,400 --> 00:03

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,759 --> 00:00:26,388
<i>La temperatura actual
es de 12 grados...</i>

2
00:00:26,463 --> 00:00:32,697
<i>con un poco de lluvia,
nada muy significativo.</i>

3
00:00:32,770 --> 00:00:35,709
<i>Las condiciones actuales, lluvia
sobre Connecticut y 12 grados.</i>

4
00:00:36,376 --> 00:00:41,072
<i>La presi?n es 48
pero el bar?metro va subiendo.</i>

5
00:01:29,325 --> 00:01:36,229
EL CAMIONERO

6
00:03:24,971 --> 00:03:27,964
<i>A levantarse,
porque es hora.</i>

7
00:03:31,681 --> 00:03:33,742
<i>Davey.</i>

8
00:03:35,454 --> 00:03:37,582
<i>Vamos, gran verga ondulante.</i>

9

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,800 --> 00:01:01,080
Toro Salvaje

2
00:02:56,640 --> 00:02:58,440
'Una velada con Jake La Motta'

3
00:02:58,520 --> 00:03:02,120
Aquellos aplausos
aún resuenan en mis oídos.

4
00:03:02,240 --> 00:03:05,120
Durante años,
seguirán en mi memoria.

5
00:03:05,240 --> 00:03:10,440
Una vez, me quité el albornoz
y no llevaba los calzones.

6
00:03:12,520 --> 00:03:16,440
Recuerdo cada caída,
cada gancho y cada golpe,

7
00:03:16,520 --> 00:03:19,320
como el peor sistema
de deshacerme de la grasa.

8
00:03:19,440 --> 00:03:23,840
Como ya saben, mi vida no fue
maravillosa aunqu

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,117 --> 00:00:23,647
Tange Sazen y la vasija
del millón de ryo

2
00:01:00,693 --> 00:01:06,757
El señor de todo el territorio...

3
00:01:07,734 --> 00:01:17,268
mantenía un fondo
para asuntos militares inesperados...

4
00:01:18,178 --> 00:01:22,444
de un millón de ryo en oro.

5
00:01:25,585 --> 00:01:28,076
El señor...

6
00:01:29,122 --> 00:01:39,020
enterró el oro bajo tierra.

7
00:01:40,366 --> 00:01:49,741
Y dibujó un mapa que señalaba
el lugar exacto.

8
00:01:50,376 --> 00:01:58,545
Pintó el mapa en la superficie
de una vasija adornada con viejos monos.

9

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:09,164 --> 00:02:11,022
Hay un piloto.

2
00:02:11,287 --> 00:02:13,353
El piloto tiene dos copilotos.

3
00:02:13,804 --> 00:02:16,250
Los copilotos, dos tripulantes
respectivamente.

4
00:02:16,535 --> 00:02:18,982
Los tripulantes, a su vez,
dos pasajeros.

5
00:02:19,177 --> 00:02:21,982
Hay ocho pasajeros, cuatro tripulantes,

6
00:02:22,420 --> 00:02:24,561
dos copilotos y un piloto.

7
00:02:24,984 --> 00:02:27,278
Todos los pasajeros

8
00:02:28,276 --> 00:02:30,057
pagan al piloto.

9
00:02:30,323 --> 00:02:31,839
El piloto cobra todo y se larga.

10
00:02:32,368 --> 00

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:14,603 --> 00:00:17,595
EL MONIGOTE.

2
00:00:58,503 --> 00:01:00,003
NEW YORK-1930.

3
00:01:00,003 --> 00:01:03,253
ESTA HISTORIA ES SOBRE ALGUNOS NOMBRES EN
LAS LUCES BRILLANTES DEL GRAN CAMINO BLANCO...

4
00:01:03,502 --> 00:01:07,381
...Y CIERTA BOMBILLA TENUE.

5
00:01:25,198 --> 00:01:28,224
Lackawanna 8-799.

6
00:01:36,443 --> 00:01:38,377
<i>Hola . Hola. </i>

7
00:01:38,545 --> 00:01:42,879
<i>Tengo tanto miedo de cerrar mis ojos.</i>

8
00:01:43,049 --> 00:01:44,346
<i>Miedo de que encontraré.</i>

9
00:01:47,053 --> 00:01:48,537
Eso fue muy lindo, querida.

1

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,481 --> 00:00:18,474
LOS 4 FANTASTICOS

2
00:01:31,758 --> 00:01:32,747
?qu? est? pasando?

3
00:01:44,504 --> 00:01:46,768
y aqu? tambien,
en California

4
00:01:55,715 --> 00:01:58,240
anoche la administraci?n
de aviaci?n

5
00:01:58,284 --> 00:01:59,945
tuvo que hacer aterrizar
a todas las naves

6
00:01:59,986 --> 00:02:00,884
atrasando a miles

7
00:02:00,920 --> 00:02:03,889
cuando fallas electr?nicas
y misteriosas bajas de energ?a

8
00:02:03,923 --> 00:02:05,083
se presentaron en el oeste

9
00:02:05,125 --> 00:02:07,286
pero la mayor historia hoy

10
00:02:07,327

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,175 --> 00:00:18,954
Necesito 11 copias de cada uno
para ma?ana por la ma?ana...

2
00:00:18,989 --> 00:00:21,421
...y antes de que mi caf? se enfr?e.

3
00:00:21,422 --> 00:00:24,207
Ah, las ayudantes ya no tienen
la resistencia que sol?an tener.

4
00:00:24,208 --> 00:00:28,441
Disculpe, Srta. Lake. Con el
debido respeto, no soy una ayudante.

5
00:00:28,476 --> 00:00:29,246
Soy una reportera.

6
00:00:30,424 --> 00:00:31,647
Claro que s?.

7
00:00:33,812 --> 00:00:35,764
Desgraciadamente...

8
00:00:39,755 --> 00:00:41,248
...Sullivan...

9
00:00:41,249 --> 00:00:45,120
Lo

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,760 --> 00:01:05,593
CUESTI�N DE HONOR

2
00:03:28,760 --> 00:03:29,795
Nogma

3
00:03:30,960 --> 00:03:32,552
no te preocupes,

4
00:03:33,000 --> 00:03:34,638
Lo entenderá...

5
00:03:38,000 --> 00:03:40,355
¡Nogma, Koudpoko, veníd!

6
00:04:20,600 --> 00:04:21,953
Hermano mayor,

7
00:04:23,200 --> 00:04:24,758
cuánto hacía...

8
00:04:25,040 --> 00:04:26,871
sí, mucho tiempo...

9
00:04:27,600 --> 00:04:30,831
¿Qué novedades desde
que me marché?

10
00:04:32,520 --> 00:04:33,320
Ninguna...

11
00:04:34,400 --> 00:04:35,833
Nada de nada...

12
00:04:37,88

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:27,872 --> 00:02:29,752
¡Adelante!

2
00:02:34,592 --> 00:02:36,512
Esta casi listo.

3
00:02:36,512 --> 00:02:38,432
Tengo que hacer esto.

4
00:02:38,432 --> 00:02:41,312
¿Me das vacaciones?

5
00:02:41,312 --> 00:02:44,192
Tira de aqui

6
00:02:44,192 --> 00:02:46,112
¿Esta todo bièn?

7
00:02:46,112 --> 00:02:48,032
¿Ya vio las noticias?

8
00:02:48,032 --> 00:02:49,952
¿Que noticias son esas?

9
00:02:49,952 --> 00:02:50,792
Es oficial

10
00:02:51,152 --> 00:02:52,832
Aunque nos vamos dentro
de 2 semanas

11
00:02:53,592 --> 00:02:54,192
Lo va a aplazar

1

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,407 --> 00:01:10,640
ATR?PAME SI PUEDES

2
00:02:55,647 --> 00:02:57,683
INSPIRADA EN UNA HISTORIA REAL

3
00:02:59,007 --> 00:03:01,646
<i>Gracias y bienvenidos a</i> Decir la verdad.

4
00:03:01,727 --> 00:03:06,005
<i>Nuestro primer invitado</i>
<i>es el impostor m?s incre?ble...</i>

5
00:03:06,087 --> 00:03:10,080
<i>que haya pasado por este programa.</i>
<i>Ver?n lo que quiero decir.</i>

6
00:03:10,167 --> 00:03:12,522
<i>Numero 1. ? C?mo se llama?</i>

7
00:03:12,607 --> 00:03:14,518
<i>Frank William Abagnale.</i>

8
00:03:14,607 --> 00:03:17,917
<i>- ?N?mero 2?</i>
<i>- F

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,680 --> 00:00:07,959
Horas desesperadas

2
00:00:16,480 --> 00:00:18,550
comedor de oficiales

3
00:00:18,760 --> 00:00:21,718
base na v al de la isla ford
pearl harbor

4
00:00:21,920 --> 00:00:23,558
6 de diciembre de 1941
baile

5
00:01:16,120 --> 00:01:18,111
liz eddington esta como una cuba.

6
00:01:18,320 --> 00:01:20,311
- ? donde esta?
- Aiii.

7
00:01:28,760 --> 00:01:30,318
?te io pasas bien?

8
00:02:28,200 --> 00:02:30,191
Voy a detener esto.

9
00:02:30,400 --> 00:02:34,678
- Paui eddington ha de ocuparse de eiia.
- No puede.

10
00:02:34,880 --> 00:02:37,075

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,846 --> 00:00:15,838
<i>Desde la Casa Blanca
y el despacho presidencial...</i>

2
00:00:15,915 --> 00:00:18,509
<i>el discurso
del presidente Dwight D. Eisenhower.</i>

3
00:00:18,585 --> 00:00:21,019
<i>Es su discurso de despedida...</i>

4
00:00:21,087 --> 00:00:25,285
<i>tras un mandato de ocho años
que finaliza el viernes al mediodía.</i>

5
00:00:25,458 --> 00:00:27,824
<i>Buenas tardes, conciudadanos.</i>

6
00:00:27,894 --> 00:00:31,489
<i>Han pasado diez años
desde la mitad de un siglo...</i>

7
00:00:31,798 --> 00:00:35,290
<i>que ha presenciado cuatro guerras
entre gran

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,937 --> 00:00:07,031
Terminada en Octubre de 1944

2
00:00:08,942 --> 00:00:13,777
La historia original fue publicada en la
secci?n de Guerra del peri?dico Mainichi

3
00:00:14,447 --> 00:00:20,613
Miyamoto Musashi

4
00:00:48,648 --> 00:00:50,479
Musashi, ?detente!

5
00:00:51,518 --> 00:00:54,721
- Son los estudiantes de Yoshioka!
- ?Que irrespetuoso!

6
00:00:54,721 --> 00:00:57,884
Es disc?pulo del Dojo de Yoshioka

7
00:01:02,762 --> 00:01:04,093
Musashi, ?detente!

8
00:01:08,568 --> 00:01:11,901
?Detente, no seas imprudente!

9
00:01:13,940 --> 00:01:14,702
Miyamoto Musa

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:24,474 --> 00:00:26,474
H I T M A N
AGENTE 47

2
00:02:44,475 --> 00:02:47,171
INGLATERRA.

3
00:03:37,528 --> 00:03:39,428
Mierda.
- No esta alli

4
00:03:39,931 --> 00:03:42,126
está en la cocina donde la dejaste.

5
00:03:43,034 --> 00:03:44,331
¿Como saliste?

6
00:03:46,437 --> 00:03:48,337
Tienes una linda familia.

7
00:03:51,676 --> 00:03:56,170
Estan bien, con vida, durmiendo.

8
00:03:58,049 --> 00:03:59,880
¿Vas a matarme?

9
00:04:00,184 --> 00:04:03,278
Si te quisiera matar, lo hubiera hecho
cuando entrabas a tu cuarto esta mañana.

10
00:04:03,554 --> 00:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,160 --> 00:00:13,720
Sincronización: ShooCat

2
00:00:30,400 --> 00:00:32,000
Hola.

3
00:00:51,575 --> 00:00:52,791
Correr...

4
00:00:52,823 --> 00:00:54,391
...leer...

5
00:00:54,455 --> 00:00:56,822
...salir, cantar.

6
00:00:57,878 --> 00:00:59,446
El campo.

7
00:01:00,694 --> 00:01:02,550
Las películas, si son buenas.

8
00:01:04,662 --> 00:01:06,933
Inteligente, por supuesto.

9
00:01:06,965 --> 00:01:08,213
Buena...

10
00:01:08,245 --> 00:01:10,805
...y guapa, supongo,
aunque no hace falta.

11
00:01:12,661 --> 00:01:15,476
Alguien con quien
de verdad se pu

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,760 --> 00:00:31,346
Kazakhstan Ministerio de
Informaci?n Presenta

2
00:00:34,472 --> 00:00:38,016
Una Producci?n de
Kazakstan Television

3
00:00:41,559 --> 00:00:44,728
En Asociacion con Bagatov Films

4
00:01:20,526 --> 00:01:23,987
Mi nombre es Borat.
Me gustas t?.

5
00:01:23,988 --> 00:01:25,433
Me gusta el sexo.

6
00:01:26,122 --> 00:01:27,807
es agradable.

7
00:01:28,530 --> 00:01:31,021
este es mi pa?s Kazakhstan.

8
00:01:31,446 --> 00:01:37,698
esta entre Tajikistan y Kirghistan,
y los cretinos de, Uzbekistan.

9
00:01:38,441 --> 00:01:40,546
esta es mi pueblo K

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:14,858 --> 00:01:18,851
LAS AVENTURAS DE LUCAS

2
00:01:42,085 --> 00:01:44,952
¡Aquí es!
¡Spindel, luz trasera!

3
00:01:57,267 --> 00:01:58,256
¿Qué?

4
00:01:58,434 --> 00:01:59,901
¿Cómo que "qué"?

5
00:02:00,570 --> 00:02:02,663
Oye, ¿qué estás haciendo?

6
00:02:02,872 --> 00:02:06,569
¡Esta es la cámara de dormir!
¡Duérmete ya!

7
00:02:06,743 --> 00:02:08,438
¡No me hagas subir!

8
00:02:08,611 --> 00:02:10,272
Perdónenme...

9
00:02:10,446 --> 00:02:13,506
...pero necesito el ingrediente
final de mi poción.

10
00:02:13,683 --> 00:02:15,207
¿Q

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,750 --> 00:00:02,350
<i>Previamente, en Prison Break.</i>

2
00:00:02,380 --> 00:00:05,000
<i>Necesito el n?mero del
Hotel Sundown, por favor.</i>

3
00:00:05,035 --> 00:00:07,220
<i>Tengo uno en Gila,
Nuevo M?xico.</i>

4
00:00:07,910 --> 00:00:11,550
<i>6-3. Ma?ana.</i>

5
00:00:11,580 --> 00:00:12,440
?Qui?n es?

6
00:00:12,470 --> 00:00:13,920
Creo que ya lo sabes.

7
00:00:13,950 --> 00:00:17,690
<i>Pero si enterrara a alguien en mi patio
trasero pensar?a en eso todo el tiempo.</i>

8
00:00:17,720 --> 00:00:22,350
<i>D?jame a m? y a mi familia desaparecer.
Y a cambio guardar

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:34,103 --> 00:00:37,204
Hey!

2
00:00:37,804 --> 00:00:39,405
¡Kim!, gracias a Dios.

3
00:00:39,405 --> 00:00:42,051
¡Oh, Bob!

4
00:00:42,051 --> 00:00:44,912
¡Te olvidaste de cambiarle los pañales al bebe!

5
00:00:44,912 --> 00:00:47,161
¡No! Los pañales de camuflaje.

6
00:00:56,023 --> 00:00:58,522
No tengo tiempo para echarte una mano...

7
00:00:58,522 --> 00:01:01,129
en cada cosa.

8
00:01:04,623 --> 00:01:07,631
¡Mami tiene que ir a trabajar!

9
00:01:07,631 --> 00:01:10,937
Shhhhh, silencio o nos escucharán.

10
00:01:10,937 --> 00:01:13,033
Don Rickles,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:07,449 --> 00:00:12,915
<i>CHARLY1</i>

2
00:00:30,838 --> 00:00:34,628
<i><b>SOY OMEGA.</b></i>

3
00:00:45,372 --> 00:00:47,119
¿Has visto la chaqueta?

4
00:00:47,154 --> 00:00:49,458
Mamá, ¿por qué
estás corriendo?

5
00:00:53,217 --> 00:00:54,462
¿Tienes tus cosas?

6
00:01:02,159 --> 00:01:03,145
Ven aquí.

7
00:01:07,312 --> 00:01:10,996
Vamos, bebé, ven,
necesito que te apures.

8
00:01:14,922 --> 00:01:17,233
Dame, gracias.

9
00:01:18,818 --> 00:01:21,092
Ahora vamos en camino, okey.

10
00:01:28,308 --> 00:01:30,111
Mierda.

11
00:01:33,182 --> 00:01:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,761 --> 00:00:04,961
La guerra de los Bóer, 1899-1902,
fue declarada entre los países

2
00:00:05,162 --> 00:00:09,162
del Imperio Británico y los Bóer,
- en su mayoría holandeses- de Sudáfrica.

3
00:00:09,263 --> 00:00:12,163
Los problemas eran complejos, pero
básicamente los Bóer deseaban,

4
00:00:12,264 --> 00:00:15,964
su independencia de Inglaterra.
Para 1901, las fuerzas británicas,

5
00:00:16,165 --> 00:00:20,165
ocupaban la mayor parte del territorio,
pero tuvieron dificultades en obtener...

6
00:00:20,265 --> 00:00:23,065
una victoria rotunda debido a las guerra
d

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,421 --> 00:00:25,221
EL LADO LEJANO
DE JERIC?

2
00:01:26,186 --> 00:01:27,813
?Se?oras!

3
00:01:39,899 --> 00:01:40,991
Se?oras.

4
00:01:42,302 --> 00:01:44,770
Colgar?n a sus esposos
a mediod?a.

5
00:02:07,894 --> 00:02:09,691
<i>Est?n trayendo
a los Thornton.</i>

6
00:02:09,762 --> 00:02:11,923
<i>Son los que se llevaron
nuestro dinero.</i>

7
00:02:11,998 --> 00:02:13,829
<i>Atraparon
a los Thornton.</i>

8
00:02:13,900 --> 00:02:16,198
<i>Ten?a todos mis ahorros
en ese banco.</i>

9
00:02:21,708 --> 00:02:23,073
Bien, muchachos.

10
00:02:30,884 --> 00:02:32,317

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{458}{549}Niños, estan comodos?
{549}{604}Voy a empezar.
{630}{730}Esta historia empezo|hace miles de años.
{681}{806}Pero se acabo en|tan solo siete dias.
{782}{854}Hace mucho, mucho tiempo...
{829}{904}...ninguna de las cosas|que podemos ver ahora...
{880}{985}...ni el Sol, la Luna,|las estrellas, la Tierra...
{986}{1080}...los animales|ni las plantas, existian.
{1056}{1101}Solo existia Dios.
{1102}{1158}Y solo Dios podia crearlos.
{1159}{1218}Y asi lo hizo.
{1219}{1327}LOS OTROS
{3192}{3254}JERSEY, ISLAS DEL CANAL|1945
{4319}{4348}Simpson.
{4349}{4390}Vaya personaje.
{4391}{4444}Me pregunto que ha sido de el?
{4445}{4503}Imagino

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,731 --> 00:00:37,062
El juego termin?.

2
00:00:37,166 --> 00:00:39,634
?Te matar?!

3
00:00:39,735 --> 00:00:41,965
?Maldita perra!

4
00:00:43,005 --> 00:00:44,472
?Maldita perra!

5
00:00:46,241 --> 00:00:48,300
?Te matar?!

6
00:02:17,099 --> 00:02:19,226
?Daniel!

7
00:04:55,824 --> 00:04:59,521
SAW III

8
00:05:15,444 --> 00:05:18,880
Aseguren el flanco.
?Lado izquierdo, despejado?

9
00:05:18,980 --> 00:05:20,413
Despejado.

10
00:05:20,515 --> 00:05:22,949
Lado izquierdo, despejado.

11
00:05:36,031 --> 00:05:37,498
Dios m?o.

12
00:05:40,035 --> 00:05:41,559

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:26,686 --> 00:01:31,589
TRATA DE SERES HUMANOS

2
00:04:36,776 --> 00:04:38,107
¡Feliz cumpleaños, princesa!

3
00:04:42,181 --> 00:04:44,479
- ¿Es para mí?
- Pues claro, mensa.

4
00:04:46,919 --> 00:04:48,580
Ahí está.

5
00:04:50,757 --> 00:04:53,055
Ay, felicidades.

6
00:04:53,126 --> 00:04:55,526
- Feliz cumpleaños.
- ¿Dónde encontraste esa cosa?

7
00:04:56,262 --> 00:04:58,924
¡Qué bonita bicicleta, mi niña!

8
00:04:59,799 --> 00:05:01,630
Está bien bonita, ¿verdad?

9
00:05:01,701 --> 00:05:04,465
Checa la llantota.
Y tiene como 18 velocidades.

10

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:48,317 --> 00:01:51,182
Estas son las monta?as negras de Dakota

2
00:01:51,571 --> 00:01:54,619
los indios Sioux nombraron as? a esta tierra

3
00:01:55,138 --> 00:01:58,972
en su idioma ese nombre significa amistad.

4
00:01:59,484 --> 00:02:02,550
En la naci?n Sioux hay siete tribus guerreras

5
00:02:03,098 --> 00:02:05,757
yo he rezado para que las colinas de Dakota

6
00:02:05,962 --> 00:02:09,052
resulten muy agrestes para el
hombre blanco y su ganado.

7
00:02:09,772 --> 00:02:12,535
Pero el hombre blanco viene nuevamente.

8
00:02:14,475 --> 00:02:17,297
Y contemplo su llegada

1
00:00:01,900 --> 00:00:04,340
Mick St. John, gracias por
acompañarnos esta noche.

2
00:00:04,350 --> 00:00:05,510
De nada.

3
00:00:05,520 --> 00:00:07,940
¿Qué tal es ser un vampiro?

4
00:00:10,220 --> 00:00:11,770
Ser vampiro te chupa la vida.

5
00:00:11,780 --> 00:00:14,220
Es un chiste malo, lo sé,
pero es cierto.

6
00:00:14,230 --> 00:00:15,560
Y, ¿bebe sangre?

7
00:00:15,570 --> 00:00:16,870
¿Por qué, se me está ofreciendo?

8
00:00:16,880 --> 00:00:17,990
Estoy bromeando.

9
00:00:18,000 --> 00:00:19,330
Sí, conozco a un tipo.

10
00:00:19,340 --> 00:00:20,520
¿Quiere decir a un traficante?

11
00:00:20,530 --> 00:00:21,420

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,815 --> 00:00:33,840
Nunca lograremos que salga bien.

2
00:00:34,017 --> 00:00:36,144
Lógico que vas a conseguir.
Confía en nosotros.

3
00:00:37,754 --> 00:00:39,813
Espero que nadie nos vea.

4
00:00:39,989 --> 00:00:43,083
- Si nos agarran...
- Nadie nos agarrará.

5
00:00:44,394 --> 00:00:46,862
¿Piensas que nos dejarán
qué toques en ellos?

6
00:00:47,063 --> 00:00:49,896
Ellos deben estar durmiendo,
silencio.

7
00:00:53,069 --> 00:00:55,003
Querida, por favor.

8
00:00:55,572 --> 00:00:57,301
Tú has estropeado la sorpresa.

9
00:00:57,474 --> 00:00:59,237
¡Te

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,445 --> 00:00:30,196
Conozcan a los Quagmire.

2
00:00:30,785 --> 00:00:32,621
LA ALMEJA EBRIA

3
00:00:33,746 --> 00:00:36,225
Hey, Quagmire,
?C?mo estuvo tu cita anoche?

4
00:00:36,225 --> 00:00:39,034
Cleveland, ?Estuvo incre?ble!
?Sabes lo que descubr? anoche?