Advertisement:
---------------
---------------
New: Monitor when a new subtitle for movie Songs From The Second Floor is added on site and be automatically alerted.
Service offered in collaboration with:
Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Songs From The Second Floor ile alakalı:
Şunun için altyazılar Songs From The Second Floor
keywords: sanger, fran, andra, vaningen, 2000, 2, 5, fps, 1, cd, divxforever, songs, from, the, second, floor, eng,
original filename: Sanger fran andra vaningen (2000) - DVDRip - 25fps - 1CD - srt - EN [DivXForever].zip
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:19,219 --> 00:00:22,154
- Hi, Lennart, it's Pelle.
- Hi, Pelle.
2
00:00:23,289 --> 00:00:26,122
- This bloody cough!
- Terrible!
3
00:00:26,259 --> 00:00:28,056
It was good of you to come.
4
00:00:28,194 --> 00:00:33,655
- Sorry, Lennart, didn't catch that.
- It was good of you to come!
5
00:00:33,800 --> 00:00:39,329
Well sure, you asked me to,
but I can wait outside.
6
00:00:39,472 --> 00:00:42,873
No, no, no. Stay here.
I'm flying to Barcelona at three.
7
00:00:43,009 --> 00:00:44,601
Right then.
8
00:00:44,744 --> 00:00:47,611
You're not pleased, so I hear.
9
00:00:4
Şunun için altyazılar Songs From The Second Floor
keywords: songs, from, the, second, floor, 2000, ned, dvd, sanger, fran, andra, vaningen,
original filename: Songs.from.the.Second.Floor.2000.Ned.zip
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:19,600 --> 00:00:23,229
Dag, Lennart. Ik ben het. Pelle.
- Dag, Pelle.
2
00:00:23,440 --> 00:00:26,273
Irritante hoest heb ik.
- Jammer.
3
00:00:26,480 --> 00:00:28,755
Fijn dat je er bent.
4
00:00:28,960 --> 00:00:33,192
Sorry, wat zei je?
- Fijn dat je er bent.
5
00:00:34,400 --> 00:00:39,474
Je wou toch dat ik kwam.
Moet ik buiten wachten?
6
00:00:39,680 --> 00:00:43,275
Nee, we kunnen hier praten.
Om drie uur vlieg ik naar Barcelona.
7
00:00:43,480 --> 00:00:47,632
Juist.
- Je bent dus niet helemaal tevreden.
8
00:00:47,840 --> 00:00:52,038
Weet je, Lennart...
Ik vind
Şunun için altyazılar Songs From The Second Floor
keywords: sanger, fran, andra, vaningen, 2000, 1, cd, english, songs, from, the, second, floor,
original filename: Sanger fran andra vaningen - 2000 - 1CD - English - en - b2ecdecc09239a22d53d87a6d6c294f6.zip
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:02,086 --> 00:00:05,988
[cough]
2
00:00:10,862 --> 00:00:13,797
- Hi, Lennart, it's Pelle.
- Hi, Pelle.
3
00:00:13,931 --> 00:00:14,795
[cough]
4
00:00:14,932 --> 00:00:17,765
- This bloody cough!
- Terrible!
5
00:00:17,902 --> 00:00:19,699
It was good of you to come.
6
00:00:19,837 --> 00:00:25,298
- Sorry, Lennart, didn't catch that.
- It was good of you to come!
7
00:00:25,443 --> 00:00:30,972
Well sure, you asked me to,
but I can wait outside.
8
00:00:31,115 --> 00:00:34,516
No, no, no. Stay here.
I'm flying to Barcelona at three.
9
00:00:34,652 --> 00:00:36,244
Rig
Advertisement:
------------
------------
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:19,219 --> 00:00:22,154
- Hi, Lennart, it's Pelle.
- Hi, Pelle.
2
00:00:23,289 --> 00:00:26,122
- This bloody cough!
- Terrible!
3
00:00:26,259 --> 00:00:28,056
It was good of you to come.
4
00:00:28,194 --> 00:00:33,655
- Sorry, Lennart, didn't catch that.
- It was good of you to come!
5
00:00:33,800 --> 00:00:39,329
Well sure, you asked me to,
but I can wait outside.
6
00:00:39,472 --> 00:00:42,873
No, no, no. Stay here.
I'm flying to Barcelona at three.
7
00:00:43,009 --> 00:00:44,601
Right then.
8
00:00:44,744 --> 00:00:47,611
You're not pleased, so I hear.
9
00:00:4
Şunun için altyazılar Songs From The Second Floor
keywords: tito, po, drugi, put, medju, srbima, 1993, 1, cd, spanish, es, songs, from, the, second, floor,
original filename: Tito po drugi put medju srbima - 1993 - 1CD - Spanish - es - 3c519ef0c55e974ea45a9960320cb5e0.zip
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:19,219 --> 00:00:22,154
- Hola, Lennart. Soy Pelle.
- Hola, Pelle.
2
00:00:23,289 --> 00:00:26,122
- ?Esta puta tos!
- ?Es terrible!
3
00:00:26,259 --> 00:00:28,056
Qu? bien que hayas venido.
4
00:00:28,194 --> 00:00:33,655
- Perd?n, Lennart, no te he oido.
- ?Qu? bien que hayas venido!
5
00:00:33,800 --> 00:00:39,329
Bueno, t? me lo has pedido,
pero puedo esperar fuera.
6
00:00:39,472 --> 00:00:42,873
No, no, no. Qu?date aqu?.
Vuelo hacia Barcelona a las 3.
7
00:00:43,009 --> 00:00:44,601
Vale.
8
00:00:44,744 --> 00:00:47,611
He oido que no est?s contento.
9
00:00:47,74
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:19,600 --> 00:00:23,229
Hallo Lennart, hier ist Pelle.
- Hallo Pelle.
2
00:00:23,440 --> 00:00:26,273
Dieser schreckliche Husten!
- Schlimm!
3
00:00:26,480 --> 00:00:28,755
Gut, dass du gekommen bist.
4
00:00:28,960 --> 00:00:33,192
Ich verstehe dich schlecht.
- Gut, dass du gekommen bist!
5
00:00:34,400 --> 00:00:39,474
Du hattest mich doch gebeten.
Aber ich kann drauÃen warten.
6
00:00:39,680 --> 00:00:43,275
Nein, bleib hier.
Ich fliege um drei nach Barcelona.
7
00:00:43,480 --> 00:00:44,879
Ach so.
8
00:00:45,080 --> 00:00:47,833
Ich hab gehört,
du bist nicht zufriede
Şunun için altyazılar Songs From The Second Floor
keywords: sanger, fran, andra, vaningen, 2000, divxplanet, aktivite, 2, 5, fps, 1, cd, tr, divxforever, the, songs, from, second, floor,
original filename: Sanger fran andra vaningen (2000) - DivXPlanet Aktivite - 25fps - 1CD - srt - TR [DivXForever].zip
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:07,008 --> 00:00:13,508
Türkçe'ye çeviri
"DivxPlanet Aktivite" Ãyi seyirler...
2
00:00:19,219 --> 00:00:22,154
- Selam Lennart, ben Pelle.
- Selam, Pelle.
3
00:00:23,289 --> 00:00:26,122
- Ãok soðuk!
- Korkunç!
4
00:00:26,259 --> 00:00:28,056
Gelmen iyi oldu.
5
00:00:28,194 --> 00:00:33,655
- Pardon, Lennart anlayamadým.
- Gelmen iyi oldu!
6
00:00:33,800 --> 00:00:39,329
Elbette, gelmemi istedin
ama dýþarýda bekleyebilirim.
7
00:00:39,472 --> 00:00:42,873
Hayýr, hayýr. Burada
kal, saat üçte Barselona'ya uçuyorum.
8
00:00:43,009 --> 00:00:44,601
Peki öyleys
Şunun için altyazılar Songs From The Second Floor
keywords: sanger, fran, andra, vaningen, 2000, 1, cd, czech, cz, songs, from, the, second, floor,
original filename: Sanger fran andra vaningen - 2000 - 1CD - Czech - cz - 28821fd5b5ce0976191a8ce49a7915ec.zip
2
00:00:10,862 --> 00:00:13,797
- Ahoj Lennarte, tady Pelle.
- Ahoj, Pelle.
4
00:00:14,932 --> 00:00:17,765
- P???ern? ka?el!
- Hr?za!
5
00:00:17,902 --> 00:00:19,699
Je od tebe mil?, ?es p?i?el.
6
00:00:19,837 --> 00:00:25,298
- Promi?, Lennarte, nerozum?l jsem.
- Je od tebe mil?, ?es p?i?el!
7
00:00:25,443 --> 00:00:30,972
Ano, jist?, po??dal jsi mne o to,
ale m??u po?kat venku.
8
00:00:31,115 --> 00:00:34,516
Ne, ne, ne. Z?sta? tady.
Ve t?i odl?t?m do Barcelony.
9
00:00:34,652 --> 00:00:36,244
Dob?e tedy.
10
00:00:36,387 --> 00:00:39,254
Jak sly??m, nejsi t?m zrovna pot??en.
11
00:00:39,390 --> 00:00:42,917
Ne, to skute?n? nejsem, Lennart
00:00:20:Halo Lennart, to ja, Pelle.|- Cze??, Pelle.
00:00:23:Ten przekl?ty kaszel!|- Kiepski!
00:00:26:Dobrze, ?e jeste?.
00:00:29:S?abo ci? rozumiem.|- Dobrze, ?e przyszed?e?!
00:00:34:Przecie? mnie prosi?e?.|Ale mog? poczeka? na zewn?trz.
00:00:40:Nie, zosta?.|O trzeciej lec? do Barcelony.
00:00:43:Ach tak.
00:00:45:S?ysza?em,|?e nie jeste? zadowolony.
00:00:48:Nie, raczej nie jestem.|To do?? przykre.
00:00:52:To nie wygl?da zbyt zabawnie.|Wkr?tce dojdziemy do 700.
00:00:55:Co ma w tym by? zabawnego?|Przecie? musimy osi?gn??? 1000!
00:01:00:M?wisz powa?nie, Lennart?
00:01:02:Tak.
00:01:08:Wszystko ma sw?j czas, Pelle.
00:01:10:Tak, ale...
00:01:12:Piramidy mia?y sw?j czas.
Şunun için altyazılar Songs From The Second Floor
keywords: songs, from, the, second, floor, 2000, ned, dvd, sanger, fran, andra, vaningen,
original filename: 5a51636c834387aeb85e5225872e9a9e.zip
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:19,600 --> 00:00:23,229
Dag, Lennart. Ik ben het. Pelle.
- Dag, Pelle.
2
00:00:23,440 --> 00:00:26,273
Irritante hoest heb ik.
- Jammer.
3
00:00:26,480 --> 00:00:28,755
Fijn dat je er bent.
4
00:00:28,960 --> 00:00:33,192
Sorry, wat zei je?
- Fijn dat je er bent.
5
00:00:34,400 --> 00:00:39,474
Je wou toch dat ik kwam.
Moet ik buiten wachten?
6
00:00:39,680 --> 00:00:43,275
Nee, we kunnen hier praten.
Om drie uur vlieg ik naar Barcelona.
7
00:00:43,480 --> 00:00:47,632
Juist.
- Je bent dus niet helemaal tevreden.
8
00:00:47,840 --> 00:00:52,038
Weet je, Lennart...
Ik vind
Şunun için altyazılar Songs From The Second Floor
keywords: sanger, fran, andra, vaningen, 2000, 1, cd, czech, cs, songs, from, the, second, floor, cz,
original filename: Sanger fran andra vaningen - 2000 - 1CD - Czech - cs - 28821fd5b5ce0976191a8ce49a7915ec.zip
2
00:00:10,862 --> 00:00:13,797
- Ahoj Lennarte, tady Pelle.
- Ahoj, Pelle.
4
00:00:14,932 --> 00:00:17,765
- P???ern? ka?el!
- Hr?za!
5
00:00:17,902 --> 00:00:19,699
Je od tebe mil?, ?es p?i?el.
6
00:00:19,837 --> 00:00:25,298
- Promi?, Lennarte, nerozum?l jsem.
- Je od tebe mil?, ?es p?i?el!
7
00:00:25,443 --> 00:00:30,972
Ano, jist?, po??dal jsi mne o to,
ale m??u po?kat venku.
8
00:00:31,115 --> 00:00:34,516
Ne, ne, ne. Z?sta? tady.
Ve t?i odl?t?m do Barcelony.
9
00:00:34,652 --> 00:00:36,244
Dob?e tedy.
10
00:00:36,387 --> 00:00:39,254
Jak sly??m, nejsi t?m zrovna pot??en.
11
00:00:39,390 --> 00:00:42,917
Ne, to skute?n? nejsem, Lennart
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:11,000 --> 00:00:12,000
[cough]
2
00:00:19,500 --> 00:00:22,435
- Hi, Lennart, it's Pelle.
- Hi, Pelle.
3
00:00:22,569 --> 00:00:23,433
[cough]
4
00:00:23,570 --> 00:00:26,403
- This bloody cough!
- Terrible!
5
00:00:26,540 --> 00:00:28,337
It was good of you to come.
6
00:00:28,475 --> 00:00:33,935
- Sorry, Lennart, didn't catch that.
- It was good of you to come!
7
00:00:34,080 --> 00:00:39,609
Well sure, you asked me to,
but I can wait outside.
8
00:00:39,752 --> 00:00:43,153
No, no, no. Stay here.
I'm flying to Barcelona at three.
9
00:00:43,289 --> 00:00:44,881
Rig
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:19,500 --> 00:00:22,430
- Hi, Lennart, it's Pelle.
- Hi, Pelle.
2
00:00:23,570 --> 00:00:26,400
- This bloody cough!
- Terrible!
3
00:00:26,540 --> 00:00:28,330
It was good of you to come.
4
00:00:28,470 --> 00:00:33,929
- Sorry, Lennart, didn't catch that.
- It was good of you to come!
5
00:00:34,079 --> 00:00:39,609
Well sure, you asked me to,
but I can wait outside.
6
00:00:39,749 --> 00:00:43,149
No, no, no. Stay here.
I'm flying to Barcelona at three.
7
00:00:43,289 --> 00:00:44,879
Right then.
8
00:00:45,019 --> 00:00:47,888
You're not pleased, so I hear.
9
00:00:4
00:00:20:Hallo Lennart, hier ist Pelle.|- Hallo Pelle.
00:00:23:Dieser schreckliche Husten!|- Schlimm!
00:00:26:Gut, dass du gekommen bist.
00:00:29:lch verstehe dich schlecht.|- Gut, dass du gekommen bist!
00:00:34:Du hattest mich doch gebeten.|Aber ich kann drau?en warten.
00:00:40:Nein, bleib hier.|lch fliege um drei nach Barcelona.
00:00:43:Ach so.
00:00:45:lch hab geh?rt,|du bist nicht zufrieden.
00:00:48:Nein, eigentlich nicht.|Es ist ziemlich ?rgerlich.
00:00:52:Nicht sehr witzig.|Wir werden bald bei 700 sein.
00:00:55:Was hei?t hier witzig?|Wir m?ssen doch 1000 schaffen!
00:01:00:Meinst du wirklich, Lennart?
00:01:02:Ja.
00:01:08:Alles hat seine Zeit, Pelle.
00:01:10:Ja
00:00:20:Halo Lennart, to ja, Pelle.|- Cze??, Pelle.
00:00:23:Ten przekl?ty kaszel!|- Kiepski!
00:00:26:Dobrze, ?e jeste?.
00:00:29:S?abo ci? rozumiem.|- Dobrze, ?e przyszed?e?!
00:00:34:Przecie? mnie prosi?e?.|Ale mog? poczeka? na zewn?trz.
00:00:40:Nie, zosta?.|O trzeciej lec? do Barcelony.
00:00:43:Ach tak.
00:00:45:S?ysza?em,|?e nie jeste? zadowolony.
00:00:48:Nie, raczej nie jestem.|To do?? przykre.
00:00:52:To nie wygl?da zbyt zabawnie.|Wkr?tce dojdziemy do 700.
00:00:55:Co ma w tym by? zabawnego?|Przecie? musimy osi?gn??? 1000!
00:01:00:M?wisz powa?nie, Lennart?
00:01:02:Tak.
00:01:08:Wszystko ma sw?j czas, Pelle.
00:01:10:Tak, ale...
00:01:12:Piramidy mia?y sw?j czas.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{261}{358}[cough]
{480}{553}-Hi, Lennart, it's Pelle.|-Hi, Pelle.
{557}{578}[ cough ]
{582}{653}-This bloody cough!|-Terrible!
{656}{701}It was good of you to come.
{704}{841}-Sorry, Lennart, didn't catch that.|-lt was good of you to come!
{845}{983}Well sure, you asked me to,|but I can wait outside.
{986}{1071}No, no, no. Stay here.|I'm flying to Barcelona at three.
{1075}{1115}Right then.
{1118}{1190}You're not pleased, so I hear.
{1193}{1281}No, actually I'm not, Lennart.|I think it's a shame.
{1285}{1357}This is no fun.|We'll soon be up to 700.
{1360}{1408}Who said anything about fun?
{1412}{1487}You know very well|we have to make it
Şunun için altyazılar Songs From The Second Floor
keywords: songs, from, the, second, floor, 2000, ned, dvd, sanger, fran, andra, vaningen,
original filename: Songs.from.the.Second.Floor.2000.Ned.zip
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:19,600 --> 00:00:23,229
Dag, Lennart. Ik ben het. Pelle.
- Dag, Pelle.
2
00:00:23,440 --> 00:00:26,273
Irritante hoest heb ik.
- Jammer.
3
00:00:26,480 --> 00:00:28,755
Fijn dat je er bent.
4
00:00:28,960 --> 00:00:33,192
Sorry, wat zei je?
- Fijn dat je er bent.
5
00:00:34,400 --> 00:00:39,474
Je wou toch dat ik kwam.
Moet ik buiten wachten?
6
00:00:39,680 --> 00:00:43,275
Nee, we kunnen hier praten.
Om drie uur vlieg ik naar Barcelona.
7
00:00:43,480 --> 00:00:47,632
Juist.
- Je bent dus niet helemaal tevreden.
8
00:00:47,840 --> 00:00:52,038
Weet je, Lennart...
Ik vind
Şunun için altyazılar Songs From The Second Floor
keywords: sanger, fran, andra, vaningen, songs, from, the, second, floor, napisy, ns, pl,
original filename: Sanger_fran_andra_vaningen_Songs_from_the_Second_Floor_(NAPiSY-51322).NS.zip
00:00:01:Nagroda Specjalna Jury 53. Mi?dzynarodowego|Festiwalu Filmowego Cannes 2000
00:00:20:Halo Lennart, to ja, Pelle.|- Cze??, Pelle.
00:00:23:Ten przekl?ty kaszel!|- Kiepski!
00:00:26:Dobrze, ?e jeste?.
00:00:29:S?abo ci? rozumiem.|- Dobrze, ?e przyszed?e?!
00:00:34:Przecie? mnie prosi?e?.|Ale mog? poczeka? na zewn?trz.
00:00:40:Nie, zosta?.|O trzeciej lec? do Barcelony.
00:00:43:Ach tak.
00:00:45:S?ysza?em,|?e nie jeste? zadowolony.
00:00:48:Nie, raczej nie jestem.|To do?? przykre.
00:00:52:To nie wygl?da zbyt zabawnie.|Wkr?tce dojdziemy do 700.
00:00:55:Co ma w tym by? zabawnego?|Przecie? musimy osi?gn??? 1000!
00:01:00:M?wisz powa?nie, Lennart?
00:01:02:Tak.
00:01:08:Ws
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:19,600 --> 00:00:23,229
Dag, Lennart. Ik ben het. Pelle.
- Dag, Pelle.
2
00:00:23,440 --> 00:00:26,273
Irritante hoest heb ik.
- Jammer.
3
00:00:26,480 --> 00:00:28,755
Fijn dat je er bent.
4
00:00:28,960 --> 00:00:33,192
Sorry, wat zei je?
- Fijn dat je er bent.
5
00:00:34,400 --> 00:00:39,474
Je wou toch dat ik kwam.
Moet ik buiten wachten?
6
00:00:39,680 --> 00:00:43,275
Nee, we kunnen hier praten.
Om drie uur vlieg ik naar Barcelona.
7
00:00:43,480 --> 00:00:47,632
Juist.
- Je bent dus niet helemaal tevreden.
8
00:00:47,840 --> 00:00:52,038
Weet je, Lennart...
Ik vind
Şunun için altyazılar Songs From The Second Floor
keywords: songs, from, the, second, floor, sanger, fran, andra, vaningen, eng, 2, 5, fps, 2000, vh, prod,
original filename: Songs From The Second Floor - (Sanger Fran Andra Vaningen) - Eng - 25fps - 2000.zip
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:02,086 --> 00:00:05,988
[cough]
2
00:00:10,862 --> 00:00:13,797
- Hi, Lennart, it's Pelle.
- Hi, Pelle.
3
00:00:13,931 --> 00:00:14,795
[cough]
4
00:00:14,932 --> 00:00:17,765
- This bloody cough!
- Terrible!
5
00:00:17,902 --> 00:00:19,699
It was good of you to come.
6
00:00:19,837 --> 00:00:25,298
- Sorry, Lennart, didn't catch that.
- It was good of you to come!
7
00:00:25,443 --> 00:00:30,972
Well sure, you asked me to,
but I can wait outside.
8
00:00:31,115 --> 00:00:34,516
No, no, no. Stay here.
I'm flying to Barcelona at three.
9
00:00:34,652 --> 00:00:36,244
Rig
Şunun için altyazılar Songs From The Second Floor
keywords: sanger, fran, andra, vaningen, songs, from, the, second, floor, napisy, ns, vol, 2, pl, new, 1,
original filename: Sanger_fran_andra_vaningen_Songs_from_the_Second_Floor_(NAPiSY-51323).NS.zip
00:00:41:Up?yn??o sporo czasu...|- Tak, to prawda.
00:00:58:Nagle zrobi?o si? tu tak pusto.
00:01:05:Przestraszy?e? mnie!|- Tak?
00:01:07:Owszem.
00:01:10:Nagle poczu?em si?|naprawd? winny.
00:01:13:Jak ci? zobaczy?em, Sven.
00:01:17:Z pewno?ci? to rozumiesz.
00:01:24:Wiesz, co my?la?em?|- Nie.
00:01:28:Tak faktycznie to my?la?em,|?e nie ?yjesz...
00:01:32:?e pope?nie?e? samob?jstwo.
00:01:34:Nie mylisz si?, pope?ni?em.
00:01:43:Na lito?? Bosk?, Sven,|dlaczego to zrobi?e??
00:01:46:Nie widzia?em innego rozwi?zania.
00:01:52:Sven, czy to z mojego powodu?
00:01:55:Czy to moja wina?|- Tego nie powiedzia?em.
00:02:00:O co chodzi?
00:02:01:Biedaczyna jest smutny.
00:02:03:Czego o
Şunun için altyazılar Songs From The Second Floor
keywords: songs, from, the, second, floor, vol, 1, pl, new, 2,
original filename: Id029119.zip
00:00:20:Halo Lennart, to ja, Pelle.|- Cze??, Pelle.
00:00:23:Ten przekl?ty kaszel!|- Kiepski!
00:00:26:Dobrze, ?e jeste?.
00:00:29:S?abo ci? rozumiem.|- Dobrze, ?e przyszed?e?!
00:00:34:Przecie? mnie prosi?e?.|Ale mog? poczeka? na zewn?trz.
00:00:40:Nie, zosta?.|O trzeciej lec? do Barcelony.
00:00:43:Ach tak.
00:00:45:S?ysza?em,|?e nie jeste? zadowolony.
00:00:48:Nie, raczej nie jestem.|To do?? przykre.
00:00:52:To nie wygl?da zbyt zabawnie.|Wkr?tce dojdziemy do 700.
00:00:55:Co ma w tym by? zabawnego?|Przecie? musimy osi?gn??? 1000!
00:01:00:M?wisz powa?nie, Lennart?
00:01:02:Tak.
00:01:08:Wszystko ma sw?j czas, Pelle.
00:01:10:Tak, ale...
00:01:12:Piramidy mia?y sw?j czas.
00:00:20:Halo Lennart, to ja, Pelle.|- Cze??, Pelle.
00:00:23:Ten przekl?ty kaszel!|- Kiepski!
00:00:26:Dobrze, ?e jeste?.
00:00:29:S?abo ci? rozumiem.|- Dobrze, ?e przyszed?e?!
00:00:34:Przecie? mnie prosi?e?.|Ale mog? poczeka? na zewn?trz.
00:00:40:Nie, zosta?.|O trzeciej lec? do Barcelony.
00:00:43:Ach tak.
00:00:45:S?ysza?em,|?e nie jeste? zadowolony.
00:00:48:Nie, raczej nie jestem.|To do?? przykre.
00:00:52:To nie wygl?da zbyt zabawnie.|Wkr?tce dojdziemy do 700.
00:00:55:Co ma w tym by? zabawnego?|Przecie? musimy osi?gn??? 1000!
00:01:00:M?wisz powa?nie, Lennart?
00:01:02:Tak.
00:01:08:Wszystko ma sw?j czas, Pelle.
00:01:10:Tak, ale...
00:01:12:Piramidy mia?y sw?j czas.
00:00:41:Es ist lange her...|- Ja, das ist es.
00:00:58:Es ist pl?tzlich so leer hier.
00:01:05:Du hast mich erschreckt!|- Hab ich das?
00:01:07:Ja, hast du.
00:01:10:Pl?tzlich f?hlte ich mich|richtig schuldig.
00:01:13:Als ich dich sah, Sven.
00:01:17:Das verstehst du bestimmt.
00:01:24:Wei?t du, was ich dachte?|- Nein.
00:01:28:lch dachte tats?chlich,|du seist tot...
00:01:32:und h?ttest Selbstmord begangen.
00:01:34:Ja, das ist richtig.
00:01:43:Um Gottes Willen, Sven,|warum hast du das getan?
00:01:46:lch sah keinen anderen Ausweg.
00:01:52:Sven, bin ich schuld?
00:01:55:War's mein Fehler?|- Das hab ich nicht gesagt.
00:02:01:Der Arme ist traurig.
00:02:03:Was will er?|-
Şunun için altyazılar Songs From The Second Floor
keywords: nowsubtitles, com, url, songs, from, the, second, floor, sa??nger, fra??n, andra, va??ningen, readme, html,
original filename: 160733_Songs%2BFrom%2Bthe%2BSecond%2BFloor%2B%2528S%25C3%25A5nger%2Bfr%25C3%25A5n%2Bandra%2Bv%25C3%25A5ningen%2529.zip
[InternetShortcut]
URL=http://www.nowsubtitles.com/
IDList=
[{000214A0-0000-0000-C000-000000000046}]
Prop3=19,2
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:17,090 --> 00:01:21,553
CUENTOS DESDE LA CRIPTA
2
00:01:32,314 --> 00:01:35,442
Algunas veces, a la vida le falta filo.
3
00:01:35,484 --> 00:01:37,236
¿Me entienden?
4
00:01:37,986 --> 00:01:40,281
Por eso, a mà me gusta salir
de vez en cuando...
5
00:01:40,322 --> 00:01:42,324
...y mover un poco el esqueleto.
6
00:01:43,659 --> 00:01:46,120
Creo que le corté el árbol genealógico.
7
00:01:49,331 --> 00:01:52,084
La historia de hoy trata de una joven...
8
00:01:52,168 --> 00:01:54,879
...que quiere más de un tronco
donde apoyarse.
9
00:01:54,962 --> 00:01:58,591
Ella
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:39,360 --> 00:01:43,640
CUENTOS DESDE LA CRIPTA
2
00:01:53,960 --> 00:01:56,960
Algunas veces, a la vida le falta filo.
3
00:01:57,000 --> 00:01:58,680
¿Me entienden?
4
00:01:59,400 --> 00:02:01,600
Por eso, a mà me gusta salir
de vez en cuando...
5
00:02:01,640 --> 00:02:03,560
...y mover un poco el esqueleto.
6
00:02:04,840 --> 00:02:07,200
Creo que le corté el árbol genealógico.
7
00:02:10,280 --> 00:02:12,920
La historia de hoy trata de una joven...
8
00:02:13,000 --> 00:02:15,600
...que quiere más de un tronco
donde apoyarse.
9
00:02:15,680 --> 00:02:19,160
Ella
Şunun için altyazılar Songs From The Second Floor
keywords: tales+from+the+crypt+, +second+season, tales, from, the, crypt, second, tales+from+the+crypt+, +second+season, nowsubtitles, com, url, tales+from+the+crypt+, +second+season, readme, html,
original filename: 156257_Tales%2Bfrom%2Bthe%2BCrypt%2B-%2BSecond%2BSeason.zip
PK?Q?8???gS&2? 2x09 Four-Sided Triangle.srt?][o]?q?s??9??"?u_?<T??j] i;?k??????98IQ??]Ã??C?l??}???=??[? ??!???o?9?S?_???7?0LaX???[??e?_Kt?D?Jt??Y?9?O?)?}?{??~????y??O ?e?X??w???O??7??G?S?? ??0$?a/?A?]????:mHO<?hSB? ?L??2%??Ai?????)?????
-???Q;??S????s?"??i
?R??:D?.???U???? ?????4 ?????.>??({?r? ?4???????i?8Y? ??M7A???f???{?[?jv?z??^?W???3q?????????????Cbs???v?!??W?#K?*??X
I?????XoW???j?|??N?3;??w??y,?f??>~v??Ev??:2????r?k?????????5k?d???&J4i?????D|????!???^??~????Y????? e,k+?s?X?q?6i?~^?????]????c??5?KiO???? ??]????r {?C??e????y??U?8'?5??Q?b)?????mq?-Q?MOF?w?7?r????id}?? ?/a? ?d?<[???![<????j???4???~????E???KN"?ke??5=?o???C?????OHbI??s?}??
Şunun için altyazılar Songs From The Second Floor
keywords: tales+from+the+crypt+, +second+season, nowsubtitles, com, url, tales+from+the+crypt+, +second+season, tales, from, the, crypt, second, tales+from+the+crypt+, +second+season, readme, html,
original filename: 156254_Tales%2Bfrom%2Bthe%2BCrypt%2B-%2BSecond%2BSeason.zip
[InternetShortcut]
URL=http://www.nowsubtitles.com/
IDList=
[{000214A0-0000-0000-C000-000000000046}]
Prop3=19,2
Şunun için altyazılar Songs From The Second Floor
keywords: tales+from+the+crypt+, +second+season, tales, from, the, crypt, second, tales+from+the+crypt+, +second+season, nowsubtitles, com, url, tales+from+the+crypt+, +second+season, readme, html,
original filename: 156251_Tales%2Bfrom%2Bthe%2BCrypt%2B-%2BSecond%2BSeason.zip
PK*Q?8?.4H*??2x03 Cutting Cards.srt?]?n$?r???A
??nC??????z?Zu[/?jF?;??????m? ??? ?
????f??hu???s??`D0????^??.??{??
?aZ~N?,?a??w???:????????~X?|
???^?????p???m?/?H??p??/????????/?n??ly?v????g??3)?[J|?O?'/E??R~??m?KJ????3yR?v?;???qZJ???C|? ?w=[_?? ??N?G??A??|?Uj?n?+O??{^?C{ ???w??5 ??xXJ???_Zh??????h????OGfC?,?m1#?>?$?????O?? ? x??p???{??a?W?~Y~?,Xw?????_c?+??U????M 6?????c?>r??X?X???}?%??J??)? S[F,?O 9O?w??u?MyZG??<????!r&???X??Oi6wiT?c??tH}s {>? ?#yGwq|=??LF??h?=?j?P 9w?_? c??}?? ?????2?6??e?s?? ? ?????~??JG???Y?xn???H?/u?'n??&-&??.? ???b??Zj?)????gc??0???v
????Z??[+gPK?????????"?:.?? P?_J??X? ??}???????F??V?`iMo?5TX?4?Fw??>?
Şunun için altyazılar Songs From The Second Floor
keywords: tales+from+the+crypt+, +second+season, nowsubtitles, com, url, tales+from+the+crypt+, +second+season, tales, from, the, crypt, second, tales+from+the+crypt+, +second+season, readme, html,
original filename: 156273_Tales%2Bfrom%2Bthe%2BCrypt%2B-%2BSecond%2BSeason.zip
[InternetShortcut]
URL=http://www.nowsubtitles.com/
IDList=
[{000214A0-0000-0000-C000-000000000046}]
Prop3=19,2
Şunun için altyazılar Songs From The Second Floor
keywords: tales+from+the+crypt+, +second+season, nowsubtitles, com, url, tales+from+the+crypt+, +second+season, tales, from, the, crypt, second, tales+from+the+crypt+, +second+season, readme, html,
original filename: 156262_Tales%2Bfrom%2Bthe%2BCrypt%2B-%2BSecond%2BSeason.zip
[InternetShortcut]
URL=http://www.nowsubtitles.com/
IDList=
[{000214A0-0000-0000-C000-000000000046}]
Prop3=19,2
Şunun için altyazılar Songs From The Second Floor
keywords: tales+from+the+crypt+, +second+season, tales, from, the, crypt, second, tales+from+the+crypt+, +second+season, nowsubtitles, com, url, tales+from+the+crypt+, +second+season, readme, html,
original filename: 156264_Tales%2Bfrom%2Bthe%2BCrypt%2B-%2BSecond%2BSeason.zip
PKS?8UyM??5?2x16 Television Terror.srt?}?$Ir?? ??T???R[??????5?.?;uceu???? Dq)?+? ?yIa~?{?e?z5?`??2=???????????????J???=???y?.??Y???????K Z??OH????t? ????????mOF?7Z??O????n???t?n?!??(}?H?g}???????n.)O????>?r_???f??f?????Mns?Os???????????C?.??y??cz{??/8???!?X'???????z????f???:s??q??K??X??%?????a??vfyqd58? 3b5?%??6????3??????2????<?{?[?<?q?yK??????u???????? si?z???G??1??v?{???*?????)3?a"<?fF??????y???????????,X??+G??{?+???>?x??????_cn L?a???c?%??s?^:9???H?V?m???+????????} A??{ZK??w~?o??m??k?[??f?%;????(???CF9?>???;???G?}aX??*-ub)?b??u??_??s???H/?G??????????9?&=? ??????????_~?W??)??v?m)_J???R??????%??????????N?s?Q???58,??? F??Z?`2???V??n?YA?3?
Şunun için altyazılar Songs From The Second Floor
keywords: tales+from+the+crypt+, +second+season, nowsubtitles, com, url, tales+from+the+crypt+, +second+season, tales, from, the, crypt, second, tales+from+the+crypt+, +second+season, readme, html,
original filename: 156266_Tales%2Bfrom%2Bthe%2BCrypt%2B-%2BSecond%2BSeason.zip
[InternetShortcut]
URL=http://www.nowsubtitles.com/
IDList=
[{000214A0-0000-0000-C000-000000000046}]
Prop3=19,2
Şunun için altyazılar Songs From The Second Floor
keywords: tales+from+the+crypt+, +second+season, tales, from, the, crypt, second, tales+from+the+crypt+, +second+season, nowsubtitles, com, url, tales+from+the+crypt+, +second+season, readme, html,
original filename: 156253_Tales%2Bfrom%2Bthe%2BCrypt%2B-%2BSecond%2BSeason.zip
PK?Q?8@cA? 12x05 Three's A Crowd.srt?}[s$??&?7b??z^???{?a;????[???O????????aO????I?# ???n?x????*&?/?$?????M???????????& ?.??G?W?????[?K?i???W? ?ex
??,??C?}???6?t??k????a?v^?????.??????p ? ?cx^~?.?W?f??:????3P??c$?F?,??? e??y^p?????????G????~??qaA ???????r?+N??;?)nb?S?!^}?8 G???????+u?#R<?.???z|??8???7x}??)???f?Mz??l??w??????'w??????T?????.?5???????????u??1????p2
??I?O??<>???M y??za@??-???????o?22s?#G?x?????"??????????v???`?8a|n????z??87?qd????~?????]?e??Y?k????;?C?}??"L ?4?Oç?w6ac??q?sj??h?9????r'wKo g?A???m =G????/K??Z3?h ?6??????"?(?????!?^??2??????&???f S?_????? 4?i????c|*?Q??,:??/ax,??M}???1????O ?h?|,????????t?O?bCoviv??????c???8?????
Şunun için altyazılar Songs From The Second Floor
keywords: tales+from+the+crypt+, +second+season, tales, from, the, crypt, second, tales+from+the+crypt+, +second+season, nowsubtitles, com, url, tales+from+the+crypt+, +second+season, readme, html,
original filename: 156263_Tales%2Bfrom%2Bthe%2BCrypt%2B-%2BSecond%2BSeason.zip
PK?R?8??.?? 2x15 Mute Witness To Murder.srt?}?n?? ?? ??????????!B?b??u?Z??b?? ?? $??'???1??*y-/?^?a????1&Y,?E????U???????_??]8??
S8
???????KtO_??????2|??????j.s>?????????C,/;w????Tw3?X?????~??o?y??4??:?f ???????.?Ow??C8??}?W???W? ???{???f?O3?.??^?O?f&??'W????6~z=? ??????????Y??)?H????o?th??????t?????_b
??q???????'??+} K??????6????i~?}l??O??.S? R?|??/??w??m)???u&uq9????`?<<??T?????<???,?1!?7???>??M,%?tk??p? ?? ?| ?j?j?:?9??1j?m|oa??????_????_??Q???G^d?mX?? +??!????q.!5????S??G?m?5i?>2<????yk
p6?X?????? ?m???y?^??b
???? E?Co????8???}|Z?????{?4M?W?X?x??:?K????Y???b????O??6F ??????c??c?H??????? 5It.?? |????{H??Jl?&?k??????????8t
Şunun için altyazılar Songs From The Second Floor
keywords: tales+from+the+crypt+, +second+season, tales, from, the, crypt, second, tales+from+the+crypt+, +second+season, nowsubtitles, com, url, tales+from+the+crypt+, +second+season, readme, html,
original filename: 156250_Tales%2Bfrom%2Bthe%2BCrypt%2B-%2BSecond%2BSeason.zip
PK?P?8WM?w?-??2x02 The Switch.srt?}?n I???/0?@
? [`fD??a????m?d??B= ???? 0????
??'???RUI]5*?dz?9~37????????w???????t??4L????N????[b9??M%???/??c??t????~???KA???Rb??????????S??eu?N????8?HT?X??8??L???????S?>??(#1n??:o?y?O??O?S???????|?????????i????????#?????O??T?I?|??3?1???v>?vH???A?#?M.??~??,?:?????>eV???????]?~?Z'??:??_F?i??aj???)?????~??O?O?O?S??O???Zt??:?5?????X????'??=?? ;??<?? ?o#???Xz??Z?d?=???418L?????Mu?q?+z?"???S???Lq#f?R?{YV{?1??????m=?/????d??K??bD,v??EN? d?<O??`f??<??3?C?I?|??81}W? ^????[???>???????m?>?^z???M?"e.?L??X?2t(Rw ??P?s]??s?c'????'???;???????????,3??H?3?RJX(???y?9oR?,;??yz?????????g?:??g?????j??FEr??K????fe?r^???
Şunun için altyazılar Songs From The Second Floor
keywords: tales+from+the+crypt+, +second+season, tales, from, the, crypt, second, tales+from+the+crypt+, +second+season, nowsubtitles, com, url, tales+from+the+crypt+, +second+season, readme, html,
original filename: 156260_Tales%2Bfrom%2Bthe%2BCrypt%2B-%2BSecond%2BSeason.zip
PK?R?8S????4l(2x11 Judy, You're Not Yourself Today.srt?}[sG?f>o????_?"3????a???x^??(??3?hw?L??? ??w? ????$K??`?"YH|?? ?D????o?)???^??????_?Oa?Y????.?.????i??p ???p??? ??f?~ ^G?i?H??? ?????"?}???5E?x??iÃ¥?'F$ ????s?|?o??X??Ã#?f???7?S?Xd.????n?? ?ow??Q?U????_ " z??p???<???Y??????ux? ??w?1??ji???u ??_$ ?/???`H???E?????D???g?%(????[??
?" ?????I?v?=[???Mdt?1? V???X- ???~?y???k? b~????? ????<??
V??b????xj??????;??2?%??*????%?3??@?? ?8?Ib?qr?m?:2?J{Z??????????~H?D=????v??? ?zY???<?>Jt??w????__??%?6??_??10U??9?????~d ?n??Q???v?6????????.J?_n??y???o>.?"???Q? [?? ???????A??.?K??-??-?Roc[??#`??M?*????Z?-h??1l??O???:??q?4"?%?ic??T??6F??????-?uk
Şunun için altyazılar Songs From The Second Floor
keywords: tales+from+the+crypt+, +second+season, nowsubtitles, com, url, tales+from+the+crypt+, +second+season, readme, html, tales+from+the+crypt+, +second+season, tales, from, the, crypt, second,
original filename: 156255_Tales%2Bfrom%2Bthe%2BCrypt%2B-%2BSecond%2BSeason.zip
[InternetShortcut]
URL=http://www.nowsubtitles.com/
IDList=
[{000214A0-0000-0000-C000-000000000046}]
Prop3=19,2
Şunun için altyazılar Songs From The Second Floor
keywords: tales+from+the+crypt+, +second+season, tales, from, the, crypt, second, tales+from+the+crypt+, +second+season, nowsubtitles, com, url, tales+from+the+crypt+, +second+season, readme, html,
original filename: 156267_Tales%2Bfrom%2Bthe%2BCrypt%2B-%2BSecond%2BSeason.zip
PK2S?83v??0??2x18 The Secret.srt?}?n I???/?????????????%xI?,??LJl?P=3?? ?t/?????0?~??b?RUQR
Qb??? ????f???v??N??????
??0???????X?-[????W?nÃ??y? ??.? ????oo??=?Cj???!?--??}x o? J_?7???I ??u??>????qi????v?@??=???RI ???<????????h1?????oO?t/u?H????7?RW?? ??-?pe?=l???'r'?{~G?:?*?CE?M???Qu???^??]]&. ?????2???????????b?M>?^?-mu?L#????]egC???%??kJ=t??|??????|????=?<?1??!?b?9]??H??????+82{?/??7????<_?B?.?,?Bg?Q,??&?X? =???#????Y???x??}x?Z?.^??Zy?E?y?? ??sx????"?,???e? ???F???/K?m?8;?}??g???{??Z9??*??X????.????q?????S???????r? ??U8IW_/??6??O??}s???~T?r?}?G??.????2g6??[2+uf??7 ?? -????.????,O?}?6v?n????Cg????s?K???????;???????W?1?#???3z?4?25r$
Şunun için altyazılar Songs From The Second Floor
keywords: tales+from+the+crypt+, +second+season, tales, from, the, crypt, second, tales+from+the+crypt+, +second+season, nowsubtitles, com, url, tales+from+the+crypt+, +second+season, readme, html,
original filename: 156252_Tales%2Bfrom%2Bthe%2BCrypt%2B-%2BSecond%2BSeason.zip
PKPQ?8?$?`2P?2x04 'Til Death.srt?}?r?]=;????? ?@??u?? ?L?A?????F#k4?? ?????j??K&?9$?9 ??s?]??????????
'??_/_?p<???¯??e?^???%?? ?>
W?????S??p ??v??(<??I???<?&?>??0??????k????LV?S???????&"_??/g???????????>??O??¡k8? ?1????>???c|??i???????v????RJ?g.G?o???4????O???Â7?)??mK ??.g.???E?t9?????h??????X????D@???3?~?+??Cl-i???Mw ?b??t??*k??a?cyl??w??Q?U??d`? cr1????O????{????e<??ow7?~7?3??????T? &?tLm*u?v??C?;??}l??? j_????.?? ?????? ?OJ? G ????~y???a?w [?qA_?Rj????%?c???????w?a?K_???,?????P?D?Y|??3??M??????X/?3??}??]?????Ed?????9???? ???%??Cju?????ob???E????q?J?????Z??#z??Tm?C??K??????O????????:?h????[s ??w?t?*?
,???X????9?3?? W????
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:30,203 --> 00:01:32,641
-Ce naiba?
-Mã dor ochii!
2
00:01:32,642 --> 00:01:35,549
-E totul în regulã aici?
3
00:01:37,035 --> 00:01:39,477
-Da, suntem bine.
4
00:01:39,478 --> 00:01:42,765
-ªi tu, domniºoarã?
Crezi cã totul e în regulã?
5
00:01:42,766 --> 00:01:47,237
Nu te forþeazã sã faci
ceva ce nu vrei?
6
00:01:47,238 --> 00:01:52,348
-Nu, domnule ofiþer.
Nimeni nu mã forþeazã
7
00:01:52,349 --> 00:01:54,814
sã fac nimic din ce nu vreau.
-Bine, atunci.
8
00:01:54,815 --> 00:02:00,057
Trebuie sã întrebãm ºi noi.
-Ãnþeleg.
9
00:02:00,058 --> 00:
