Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Solanas

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,007 --> 00:00:59,682
A SOCIAL GENOCIDE

2
00:02:39,967 --> 00:02:41,844
To those who resisted

3
00:02:42,087 --> 00:02:44,555
during all those years

4
00:02:44,767 --> 00:02:47,327
To their dignity and their courage

5
00:02:52,247 --> 00:02:54,124
Argentina, October 2001:

6
00:02:54,447 --> 00:02:58,645
The government of the Alliance
loses the legislative elections.

7
00:02:58,847 --> 00:03:02,920
President De la Rúa
refuses to change his policies.

8
00:03:08,367 --> 00:03:10,119
In 2 years of power,

9
00:03:10,327 --> 00:03:14,843
his progressive program was replaced

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,461 --> 00:01:04,692
DORMANT ARGENTINA

2
00:01:19,212 --> 00:01:21,680
<i>Dedicated to the young men
and women, workers</i>

3
00:01:21,981 --> 00:01:25,781
<i>and scientists willing to recover
the dormant Argentina</i>

4
00:01:32,492 --> 00:01:35,859
<i>In the southern end
of Latin America unfolds</i>

5
00:01:35,929 --> 00:01:38,693
<i>the triangle-shaped
Argentinean soil,</i>

6
00:01:38,765 --> 00:01:47,139
<i>almost as big as Western Europe
but only with 15% of its population.</i>

7
00:01:50,143 --> 00:01:53,446
<i>From Tierra del Fuego to La Quiaca,</i>

8
00:01:53,446 -

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,005 --> 00:00:49,044
THE MAN WlTHOUT A HEAD-

2
00:02:31,164 --> 00:02:33,998
- Hello. this is Mr Phelps.
- Hehho.e

3
00:02:34,204 --> 00:02:36,923
l received two tickets
to tonight's ball

4
00:02:37,085 --> 00:02:39,394
and l was wondering
if you'd like to go with me.

5
00:02:39,565 --> 00:02:40,361
Yes.n

6
00:02:41,925 --> 00:02:44,564
- 1 9.00.
- 19:00! Fine.2

7
00:02:44,725 --> 00:02:47,239
lt's right next door. . .
See you soon.

8
00:02:47,405 --> 00:02:48,918
See you soon.-

9
00:05:38,485 --> 00:05:40,157
Hello.u

10
00:05:41,605 --> 00:05:43,163
Sir.l

11

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:06,040 --> 00:03:07,519
The South...

2
00:03:08,680 --> 00:03:11,558
thick walls, and then the South...

3
00:03:14,960 --> 00:03:17,633
the light in a grocery store.

4
00:03:18,600 --> 00:03:21,672
You'll never see me as you once saw me,

5
00:03:22,200 --> 00:03:25,351
leaning on the storefront, waiting for
you.

6
00:03:27,160 --> 00:03:30,436
I'll never again light up with stars

7
00:03:31,360 --> 00:03:33,874
our peaceful walks in the night.

8
00:03:37,160 --> 00:03:40,311
Those streets, and the moons of the
suburbs,

9
00:03:42,120 --> 00:03:44,315
and my love, at your w

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,107 --> 00:00:59,784
MEM?RIAS DO SAQUE

2
00:02:40,067 --> 00:02:41,943
Aos que resistiram

3
00:02:42,187 --> 00:02:44,656
por todos esses anos,

4
00:02:44,867 --> 00:02:47,427
? dignidade e ? coragem deles.

5
00:02:52,347 --> 00:02:54,225
Argentina, Outubro 2001:

6
00:02:54,547 --> 00:02:58,745
O governo da Alian?a ? derrotado
nas elei??es legislativas.

7
00:02:58,947 --> 00:03:03,022
O presidente De La Rua recusa-se
em mudar a pol?tica cambial.

8
00:03:08,467 --> 00:03:10,221
Em 2 anos de gest?o,

9
00:03:10,427 --> 00:03:14,943
suas promessas de centro esquerda s?o
tr

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:06,040 --> 00:03:07,519
The South...

2
00:03:08,680 --> 00:03:11,558
thick walls, and then the South...

3
00:03:14,960 --> 00:03:17,633
the light in a grocery store.

4
00:03:18,600 --> 00:03:21,672
You'll never see me as you once saw me,

5
00:03:22,200 --> 00:03:25,351
leaning on the storefront, waiting for
you.

6
00:03:27,160 --> 00:03:30,436
I'll never again light up with stars

7
00:03:31,360 --> 00:03:33,874
our peaceful walks in the night.

8
00:03:37,160 --> 00:03:40,311
Those streets, and the moons of the
suburbs,

9
00:03:42,120 --> 00:03:44,315
and my love, at your w

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,461 --> 00:01:04,692
<b>ARGENTINA LATENTE</b>

2
00:01:19,212 --> 00:01:21,680
<i>Dedicado aos jovens
homens e mulheres, trabalhadores</i>

3
00:01:21,981 --> 00:01:25,781
<i> e cientistas dispostos a recuperar
a Argentina latente.</i>

4
00:01:32,525 --> 00:01:35,426
<i>No extremo sul
da Am?rica Latina...</i>

5
00:01:35,495 --> 00:01:38,293
<i>desdobra-se o tri?ngulo
da Argentina,</i>

6
00:01:38,631 --> 00:01:43,091
<i>uma superf?cie quase t?o grande
como a Europa Ocidental...</i>

7
00:01:43,169 --> 00:01:47,299
<i>mas com apenas 15%
de sua popula??o.</i>

8
00:01:50,043 -->

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:26,640 --> 00:02:29,640
San Juan e Boedo

2
00:02:30,150 --> 00:02:32,970
tutto il cielo

3
00:02:34,290 --> 00:02:37,080
Pompei dopo la
sua inondazione

4
00:02:37,940 --> 00:02:41,520
Melena, il ricordo del nostro

5
00:02:41,520 --> 00:02:46,380
fidanzamento fiorisce in
un addio...

6
00:02:46,560 --> 00:02:50,630
intorno miniere, fango
e la pampa

7
00:02:51,160 --> 00:02:55,420
la tua casa, la veranda,
il prato

8
00:02:56,020 --> 00:02:59,920
il ricordo del profumo di fiori

9
00:03:01,080 --> 00:03:05,390
riempie il cuore...

10
00:03:06,040 --> 00:03:07,510
Sud...

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,525 --> 00:01:35,426
En el extremo sur
de Am?rica Latina...

2
00:01:35,495 --> 00:01:38,293
se despliega el tri?ngulo
de la Argentina,

3
00:01:38,631 --> 00:01:43,091
una superficie casi tan grande
como Europa Occidental...

4
00:01:43,169 --> 00:01:47,299
pero con apenas el 15%
de su poblaci?n.

5
00:01:50,043 --> 00:01:52,944
Desde la Tierra del Fuego
a La Quiaca,

6
00:01:53,179 --> 00:01:58,879
4.000 Km de extensi?n
con todos los suelos y climas.

7
00:02:00,453 --> 00:02:05,914
Una plataforma mar?tima
de 900.000 kil?metros cuadrados...

8
00:02:08,695 --> 00:02:13,155
y

1
00:00:45,005 --> 00:00:49,044
THE MAN WlTHOUT A HEAD-

2
00:02:31,164 --> 00:02:33,998
- Hello. this is Mr Phelps.
- Hehho.e

3
00:02:34,204 --> 00:02:36,923
l received two tickets
to tonight's ball

4
00:02:37,085 --> 00:02:39,394
and l was wondering
if you'd like to go with me.

5
00:02:39,565 --> 00:02:40,361
Yes.n

6
00:02:41,925 --> 00:02:44,564
- 1 9.00.
- 19:00! Fine.2

7
00:02:44,725 --> 00:02:47,239
lt's right next door. . .
See you soon.

8
00:02:47,405 --> 00:02:48,918
See you soon.-

9
00:05:38,485 --> 00:05:40,157
Hello.u

10
00:05:41,605 --> 00:05:43,163
Sir.l

11
00:05:44,525 --> 00:05:46,561
l'd like to buy a head.

12
00:0

1
00:00:45,005 --> 00:00:49,044
BARBATUL FARA CAP

2
00:00:49,045 --> 00:00:53,045
Traducerea: Richie79

3
00:02:31,164 --> 00:02:33,998
- Buna, sunt Dl Phelps.
- Buna.

4
00:02:34,204 --> 00:02:36,923
Am facut rost de doua bilete
la balul de deseara

5
00:02:37,085 --> 00:02:39,394
si ma gandeam daca ai vrea
sa mergem impreuna.

6
00:02:39,565 --> 00:02:40,361
Sigur.

7
00:02:41,925 --> 00:02:44,564
- La ora 19.
- La 19.

8
00:02:44,725 --> 00:02:47,239
E in apropiere.
Ne vedem in curand.

9
00:02:47,405 --> 00:02:48,918
Ne vedem.

10
00:05:38,485 --> 00:05:40,157
Buna ziua.

11
00:05:41,605 --> 00:05:43,163
D-le.

12
00:05:44,525 --> 00:05: