Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Smallville Solitude

[01][30]{C:$aaccff}Smallville [5x08] Solitude|http://napisy.gwrota.com
[125][140]/Dzi?ki za podwiezienie.
[141][166]/Jutro odbior? sw?j samoch?d z naprawy.
[167][189]/Lubi? czasem podczas jazdy|/troch? porozmawia?.
[190][224]Poza tym lubi? sp?dza? mi?o czas|z moj? now? przyjaci??k?.
[225][241]Jestem z ciebie dumna, Lois.
[242][269]Mieszkasz sama w we w?asnym mieszkaniu,|kupujesz nowy samoch?d.
[270][282]Naprawd? doros?a?.
[283][320]Samoch?d to moje zabezpieczenie,|je?li przypadkiem nawal?,
[321][359]strac? prac? i mieszkanie,|to b?d? mia?a gdzie spa?.
[360][369]Jeszcze raz dzi?ki.
[370][394]/- Do zobaczenia.|- Pa.
[792][805]Mamo?
[826][839]Mamo, ocknij si?.
[840][860]Nic ci nie

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,446 --> 00:00:17,654
Gracias por acercarme. Con algo de
suerte mi auto saldrá del taller mañana.

2
00:00:17,682 --> 00:00:20,219
No hay por qué. Me
encanta ser su chofer.

3
00:00:20,253 --> 00:00:23,241
Y pude pasar un buen momento
con mi nueva mejor amiga.

4
00:00:23,273 --> 00:00:25,046
Estoy orgullosa de ti, Lois.

5
00:00:25,187 --> 00:00:27,182
Viviendo en tu propio apartamento...

6
00:00:27,183 --> 00:00:29,177
...comprando un auto nuevo.
Realmente has crecido.

7
00:00:29,212 --> 00:00:32,171
Bueno, no nos entusiasmemos.
El auto es mi red de seguridad.

8
00:00:32,1

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,187 --> 00:00:17,465
Gracias por traerme. Si tengo
suerte mañana recojo el auto del taller.

2
00:00:17,630 --> 00:00:20,204
No hay problema, me encantó
ir de compras con usted.

3
00:00:20,365 --> 00:00:22,887
Me gusta pasar un tiempo
con mi nueva mejor amiga.

4
00:00:23,020 --> 00:00:25,068
Estoy orgullosa de tí, Lois.

5
00:00:25,211 --> 00:00:27,920
Viviendo en tu propio departamento,
comprando un coche nuevo.

6
00:00:28,037 --> 00:00:29,105
Realmente creciste.

7
00:00:29,271 --> 00:00:30,955
Bien, no quiero cautivarla, digamos que...

8
00:00:31,083 --> 00:00:32,324
El

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,446 --> 00:00:17,654
Merci pour le trajet. Avec de la chance,
ma voiture quittera le garage demain.

2
00:00:17,682 --> 00:00:20,219
Pas de problème. J'aime être votre
chauffeur. Nous pouvons parler,

3
00:00:20,253 --> 00:00:23,241
et ainsi je peux passer un temps précieux
avec ma nouvelle meilleure amie.

4
00:00:23,273 --> 00:00:25,046
Je suis fière de toi, Lois.

5
00:00:25,187 --> 00:00:29,177
Tu habites dans ton propre appartement, tu t'es acheté
une nouvelle voiture... Tu as vraiment pris en maturité.

6
00:00:29,212 --> 00:00:32,171
Ne vous emballez pas. Cette voiture
est

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,840 --> 00:00:14,193
Thank you for the lift.

2
00:00:14,360 --> 00:00:16,954
With any luck, my car will be
out of the garage tomorrow.

3
00:00:17,120 --> 00:00:18,917
Oh, bummer.
I love being your chauffeur.

4
00:00:19,080 --> 00:00:22,550
We can chat, and I get to spend
quality time with my new best friend.

5
00:00:22,720 --> 00:00:23,994
I'm proud of you, Lois.

6
00:00:24,160 --> 00:00:26,720
Living in your own apartment,
buying a brand-new car.

7
00:00:26,880 --> 00:00:29,474
- You've really grown up.
- Oh, let's not get carried away.

8
00:00:29,640 --> 00:00:30,914
Th

[1][30]movie info: DX50 656x368 29.97fps 350.2 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
[31][61]>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napis?w <<<<<<<<
[-37][-9]{C:$aaccff}Smallville [5x08] Solitude|http://napisy.gwrota.com
[94][108]/Dzi?ki za podwiezienie.
[109][135]/Jutro odbior? sw?j samoch?d z naprawy.
[136][160]/Lubi? czasem podczas jazdy|/troch? porozmawia?.
[161][194]Poza tym lubi? sp?dza? mi?o czas|z moj? now? przyjaci??k?.
[195][210]Jestem z ciebie dumna, Lois.
[211][240]Mieszkasz sama w we w?asnym mieszkaniu,|kupujesz nowy samoch?d.
[240][250]Naprawd? doros?a?.
[251][290]Samoch?d to moje zabezpieczenie,|je?li przypadkiem nawal?,
[291][317]strac?

[01][31]{C:$aaccff}Smallville [5x08] Solitude|http://napisy.gwrota.com
[134][148]/Dzi?ki za podwiezienie.
[149][175]/Jutro odbior? sw?j samoch?d z naprawy.
[176][200]/Lubi? czasem podczas jazdy|/troch? porozmawia?.
[201][234]Poza tym lubi? sp?dza? mi?o czas|z moj? now? przyjaci??k?.
[235][250]Jestem z ciebie dumna, Lois.
[251][280]Mieszkasz sama w we w?asnym mieszkaniu,|kupujesz nowy samoch?d.
[280][290]Naprawd? doros?a?.
[291][330]Samoch?d to moje zabezpieczenie,|je?li przypadkiem nawal?,
[331][357]strac? prac? i mieszkanie,|to b?d? mia?a gdzie spa?.
[370][378]Jeszcze raz dzi?ki.
[379][404]/- Do zobaczenia.|- Pa.
[805][820]Mamo?
[835][847]Mamo, ocknij si?.
[848][869]Nic ci nie

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,180 --> 00:00:17,460
Gracias por acercarme. Si tengo
suerte mañana recogeré el coche del taller.

2
00:00:17,630 --> 00:00:20,200
No hay problema, me encantó
ir de compras con usted.

3
00:00:20,360 --> 00:00:22,880
Me gusta pasar un tiempo
con mi nueva mejor amiga.

4
00:00:23,020 --> 00:00:25,060
Estoy orgullosa de ti, Lois.

5
00:00:25,210 --> 00:00:27,920
Viviendo en tu propio apartamento,
comprando un coche nuevo.

6
00:00:28,030 --> 00:00:29,100
Realmente creciste.

7
00:00:29,270 --> 00:00:30,950
Bien, no vamos a exagerar.

8
00:00:31,080 --> 00:00:32,320
El coche es m

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,087 --> 00:00:17,365
Obrigado pela carona. Se eu tiver sorte
vou pegar meu carro amanhã na oficina.

2
00:00:17,530 --> 00:00:20,104
Não tem problema, eu adorei
ir fazer compras com você.

3
00:00:20,265 --> 00:00:22,787
Eu gosto de passar um tempo
com minha nova melhor amiga.

4
00:00:22,920 --> 00:00:24,968
Estou orgulhosa de você, Lois.

5
00:00:25,111 --> 00:00:27,820
Vivendo no seu próprio apartamento
Comprando um carro novo.

6
00:00:27,937 --> 00:00:29,005
Você realmente cresceu.

7
00:00:29,171 --> 00:00:30,855
Bem, não vamos nos empolgar.

8
00:00:30,983 --> 00:00:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,446 --> 00:00:17,654
- �ïàñèáî, ÷òî ïîäâåçëà. �ñëè ïîâåçåò,
ìîþ ìàøèíó ïî÷èíÿò äî çàâòðà

2
00:00:17,682 --> 00:00:20,219
- �à, íå ïîâåçëî. � ìíå íðàâèòñÿ áûòü
âàøèì øîôåðîì. �îæåì ïîáîëòàòü

3
00:00:20,253 --> 00:00:23,241
�îãó õîðîøî ïðîâåñòè âðåìÿ
ñ ìîèì íîâûì äðóãîì

4
00:00:23,273 --> 00:00:25,046
- � ðàäà çà òåáÿ, �îèñ

5
00:00:25,187 --> 00:00:29,177
�èâåøü â ñâîåé êâàðòèðå, êóïèëà
íîâóþ ìàøè

[01][30]{C:$aaccff}Smallville [5x08] Solitude|http://napisy.gwrota.com
[134][148]/Dzi?ki za podwiezienie.
[149][175]/Jutro odbior? sw?j samoch?d z naprawy.
[176][200]/Lubi? czasem podczas jazdy|/troch? porozmawia?.
[201][234]Poza tym lubi? sp?dza? mi?o czas|z moj? now? przyjaci??k?.
[235][250]Jestem z ciebie dumna, Lois.
[251][280]Mieszkasz sama w we w?asnym mieszkaniu,|kupujesz nowy samoch?d.
[280][290]Naprawd? doros?a?.
[291][330]Samoch?d to moje zabezpieczenie,|je?li przypadkiem nawal?,
[331][357]strac? prac? i mieszkanie,|to b?d? mia?a gdzie spa?.
[370][378]Jeszcze raz dzi?ki.
[379][404]/- Do zobaczenia.|- Pa.
[805][820]Mamo?
[835][847]Mamo, ocknij si?.
[848][869]Nic ci nie

[01][30]{C:$aaccff}Smallville [5x08] Solitude|http://napisy.gwrota.com
[134][148]/Dzi?ki za podwiezienie.
[149][175]/Jutro odbior? sw?j samoch?d z naprawy.
[176][200]/Lubi? czasem podczas jazdy|/troch? porozmawia?.
[201][234]Poza tym lubi? sp?dza? mi?o czas|z moj? now? przyjaci??k?.
[235][250]Jestem z ciebie dumna, Lois.
[251][280]Mieszkasz sama w we w?asnym mieszkaniu,|kupujesz nowy samoch?d.
[280][290]Naprawd? doros?a?.
[291][330]Samoch?d to moje zabezpieczenie,|je?li przypadkiem nawal?,
[331][357]strac? prac? i mieszkanie,|to b?d? mia?a gdzie spa?.
[370][378]Jeszcze raz dzi?ki.
[379][404]/- Do zobaczenia.|- Pa.
[805][820]Mamo?
[835][847]Mamo, ocknij si?.
[848][869]Nic ci nie

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,387 --> 00:00:16,665
Gracias por acercarme. Si tengo
suerte mañana recojo el auto del taller.

2
00:00:16,830 --> 00:00:19,404
No hay problema, me encantó
ir de compras con usted.

3
00:00:19,565 --> 00:00:22,087
Me gusta pasar un tiempo
con mi nueva mejor amiga.

4
00:00:22,220 --> 00:00:24,268
Estoy orgullosa de tí, Lois.

5
00:00:24,411 --> 00:00:27,120
Viviendo en tu propio apartamento,
comprando un coche nuevo.

6
00:00:27,237 --> 00:00:28,305
Realmente creciste.

7
00:00:28,471 --> 00:00:30,155
Bien, no nos alegremos tanto

8
00:00:30,283 --> 00:00:31,524
El coche es mi

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,446 --> 00:00:17,654
�õ÷áñéóôþ ðïõ ìå �öåñåò. �å ë�ãç ôý÷ç
áýñéï èá ð�ñù ôï áì�îé áðü ôï óõíåñãå�ï.

2
00:00:17,682 --> 00:00:20,219
�ñ�ìá, ì´áñåóå ðïõ �ìïõí
ï ïäçãüò óïõ. �éëïýóáìå

3
00:00:20,253 --> 00:00:23,241
êáé ðåñíïýóá ë�ãï ðïéïôéêü ÷ñüíï
ìå ôçí í�á êáëýôåñç ìïõ ö�ëç.

4
00:00:23,273 --> 00:00:25,046
��ìáé ðåñ�öáíç ãéá ó�íá �üéò.

5
00:00:25,187 --> 00:00:29,177
�åéò ìüíç óïõ, ð�ñåò
í�ï áì

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,446 --> 00:00:17,654
well, thank you for the lift. with any luck,
my car will be out of the garage tomorrow.

2
00:00:17,682 --> 00:00:20,219
oh, bummer. i love being
your chauffeur. we can chat,

3
00:00:20,253 --> 00:00:23,241
and i get to spend a little quality
time with my new best friend.

4
00:00:23,273 --> 00:00:25,046
i'm proud of you, lois.

5
00:00:25,187 --> 00:00:29,177
living in your own apartment, buying a
brand-new car... you've really grown up.

6
00:00:29,212 --> 00:00:32,171
oh, let's not get carried
away. the car's my safety net.

7
00:00:32,194 --> 00:00:35,574
w

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,187 --> 00:00:17,465
Gracias por la acercarme. Si tengo
suerte mañana recojo el auto del taller.

2
00:00:17,630 --> 00:00:20,204
No hay problema, me encantó
ir de compras con usted.

3
00:00:20,365 --> 00:00:22,887
Me gusta pasar un tiempo
con mi nueva mejor amiga.

4
00:00:23,020 --> 00:00:25,068
Estoy orgullosa de tí, Lois.

5
00:00:25,211 --> 00:00:27,920
Viviendo en tu propio apartamento,
comprando un coche nuevo.

6
00:00:28,037 --> 00:00:29,105
Realmente creciste.

7
00:00:29,271 --> 00:00:30,955
Bien, no vamos en los cautivar.

8
00:00:31,083 --> 00:00:32,324
El coche

00:00:08:{C:$aaccff}Smallville [5x08] Solitude|http://napisy.gwrota.com
00:00:13:/Dzi?ki za podwiezienie.
00:00:14:/Jutro odbior? sw?j samoch?d z naprawy.
00:00:17:/Lubi? czasem podczas jazdy|/troch? porozmawia?.
00:00:20:Poza tym lubi? sp?dza? mi?o czas|z moj? now? przyjaci??k?.
00:00:23:Jestem z ciebie dumna, Lois.
00:00:25:Mieszkasz sama w we w?asnym mieszkaniu,|kupujesz nowy samoch?d.
00:00:28:Naprawd? doros?a?.
00:00:29:Samoch?d to moje zabezpieczenie,|je?li przypadkiem nawal?,
00:00:33:strac? prac? i mieszkanie,|to b?d? mia?a gdzie spa?.
00:00:37:Jeszcze raz dzi?ki.
00:00:37:/- Do zobaczenia.|- Pa.
00:01:20:Mamo?
00:01:23:Mamo, ocknij si?.
00:01:24:Nic ci nie jest?
00:01

[01][30]{C:$aaccff}Smallville [5x08] Solitude|http://napisy.gwrota.com
[128][148]/Dzi?ki za podwiezienie.
[149][175]/Jutro odbior? sw?j samoch?d z naprawy.
[176][200]/Lubi? czasem podczas jazdy|/troch? porozmawia?.
[201][234]Poza tym lubi? sp?dza? mi?o czas|z moj? now? przyjaci??k?.
[235][252]Jestem z ciebie dumna, Lois.
[253][290]Mieszkasz we w?asnym mieszkaniu,|kupujesz nowy samoch?d. Naprawd? doros?a?.
[292][326]Samoch?d to moje zabezpieczenie.| Je?li przypadkiem nawal?,
[328][358]strac? prac? i mieszkanie,|to b?d? mia?a gdzie spa?.
[362][378]Jeszcze raz dzi?ki.
[380][404]/- Do zobaczenia.|- Pa.
[805][820]Mamo?
[830][846]Mamo, ocknij si?.
[848][870]Nic ci nie jest?
[876][902

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,446 --> 00:00:17,654
well, thank you for the lift. with any luck,
my car will be out of the garage tomorrow.

2
00:00:17,682 --> 00:00:20,219
oh, bummer. i love being
your chauffeur. we can chat,

3
00:00:20,253 --> 00:00:23,241
and i get to spend a little quality
time with my new best friend.

4
00:00:23,273 --> 00:00:25,046
i'm proud of you, lois.

5
00:00:25,187 --> 00:00:29,177
living in your own apartment, buying a
brand-new car... you've really grown up.

6
00:00:29,212 --> 00:00:32,171
oh, let's not get carried
away. the car's my safety net.

7
00:00:32,194 --> 00:00:35,574
w

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,187 --> 00:00:17,465
Gracias por acercarme. Si tengo
suerte mañana recojo el auto del taller.

2
00:00:17,630 --> 00:00:20,204
No hay problema, me encantó
ir de compras con usted.

3
00:00:20,365 --> 00:00:22,887
Me gusta pasar un tiempo
con mi nueva mejor amiga.

4
00:00:23,020 --> 00:00:25,068
Estoy orgullosa de tí, Lois.

5
00:00:25,211 --> 00:00:27,920
Viviendo en tu propio apartamento,
comprando un coche nuevo.

6
00:00:28,037 --> 00:00:29,105
Realmente creciste.

7
00:00:29,271 --> 00:00:30,955
Bien, no nos alegremos tanto

8
00:00:31,083 --> 00:00:32,324
El coche es mi

[01][30]{C:$aaccff}Smallville [5x08] Solitude|http://napisy.gwrota.com
[125][140]/Dzi?ki za podwiezienie.
[141][166]/Jutro odbior? sw?j samoch?d z naprawy.
[167][189]/Lubi? czasem podczas jazdy|/troch? porozmawia?.
[190][224]Poza tym lubi? sp?dza? mi?o czas|z moj? now? przyjaci??k?.
[225][241]Jestem z ciebie dumna, Lois.
[242][269]Mieszkasz sama w we w?asnym mieszkaniu,|kupujesz nowy samoch?d.
[270][282]Naprawd? doros?a?.
[283][320]Samoch?d to moje zabezpieczenie,|je?li przypadkiem nawal?,
[321][359]strac? prac? i mieszkanie,|to b?d? mia?a gdzie spa?.
[360][369]Jeszcze raz dzi?ki.
[370][394]/- Do zobaczenia.|- Pa.
[792][805]Mamo?
[826][839]Mamo, ocknij si?.
[840][860]Nic ci nie

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,446 --> 00:00:17,654
Gracias por acercarme. Con algo de
suerte mi auto saldrá del taller mañana.

2
00:00:17,682 --> 00:00:20,219
No hay por qué. Me
encanta ser su chofer.

3
00:00:20,253 --> 00:00:23,241
Y pude pasar un buen momento
con mi nueva mejor amiga.

4
00:00:23,273 --> 00:00:25,046
Estoy orgullosa de ti, Lois.

5
00:00:25,187 --> 00:00:27,182
Viviendo en tu propio apartamento...

6
00:00:27,183 --> 00:00:29,177
...comprando un auto nuevo.
Realmente has crecido.

7
00:00:29,212 --> 00:00:32,171
Bueno, no nos entusiasmemos.
El auto es mi red de seguridad.

8
00:00:32,1

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,187 --> 00:00:17,465
Gracias por la acercarme. Si tengo
suerte mañana recojo el auto del taller.

2
00:00:17,630 --> 00:00:20,204
No hay problema, me encantó
ir de compras con usted.

3
00:00:20,365 --> 00:00:22,887
Me gusta pasar un tiempo
con mi nueva mejor amiga.

4
00:00:23,020 --> 00:00:25,068
Estoy orgullosa de tí, Lois.

5
00:00:25,211 --> 00:00:27,920
Viviendo en tu propio apartamento,
comprando un coche nuevo.

6
00:00:28,037 --> 00:00:29,105
Realmente creciste.

7
00:00:29,271 --> 00:00:30,955
Bien, no vamos en los cautivar.

8
00:00:31,083 --> 00:00:32,324
El coche

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,980 --> 00:00:17,020
Gracias por acercarme. Con algo de
suerte mi auto saldrá del taller mañana.

2
00:00:17,060 --> 00:00:19,500
No hay por qué. Me
encanta ser su chofer.

3
00:00:19,540 --> 00:00:22,380
Y pude pasar un buen momento
con mi nueva mejor amiga.

4
00:00:22,420 --> 00:00:24,140
Estoy orgullosa de ti, Lois.

5
00:00:24,260 --> 00:00:26,145
Viviendo en tu propio apartamento...

6
00:00:26,180 --> 00:00:28,065
...comprando un auto nuevo.
Realmente has crecido.

7
00:00:28,100 --> 00:00:30,940
Bueno, no nos entusiasmemos.
El auto es mi red de seguridad.

8
00:00:30,9

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,446 --> 00:00:17,654
well, thank you for the lift. with any luck,
my car will be out of the garage tomorrow.

2
00:00:17,682 --> 00:00:20,219
oh, bummer. i love being
your chauffeur. we can chat,

3
00:00:20,253 --> 00:00:23,241
and i get to spend a little quality
time with my new best friend.

4
00:00:23,273 --> 00:00:25,046
i'm proud of you, lois.

5
00:00:25,187 --> 00:00:29,177
living in your own apartment, buying a
brand-new car... you've really grown up.

6
00:00:29,212 --> 00:00:32,171
oh, let's not get carried
away. the car's my safety net.

7
00:00:32,194 --> 00:00:35,574
w

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,058 --> 00:00:33,804
Attends. J'ai une surprise pour toi.

2
00:00:35,007 --> 00:00:39,149
Et bien, j'aime les surprises,
mais je n'aime pas attendre.

3
00:00:42,327 --> 00:00:45,324
Ca vaut le coup.
Fais-moi confiance.

4
00:01:03,728 --> 00:01:05,181
Non !

5
00:01:05,226 --> 00:01:08,359
Allez ! Sors de la voiture !

6
00:01:09,653 --> 00:01:10,697
Hé !

7
00:01:10,743 --> 00:01:13,921
Sors !

8
00:01:15,510 --> 00:01:16,895
Ta gueule !

9
00:01:19,193 --> 00:01:21,214
Allez ! Debout !

10
00:01:28,165 --> 00:01:29,270
Allez !

11
00:01:32,741 --> 00:01:33,891
Ouai

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,687 --> 00:00:11,520
- Bonsoir, les gars.
- Salut, à demain.

2
00:00:11,967 --> 00:00:14,925
- Vous avez fait du bon boulot.
- Merci. A demain.

3
00:00:34,367 --> 00:00:36,597
Je vous le répète:
C'est une propriété privée.

4
00:00:36,767 --> 00:00:40,282
Privée? Mon peuple possède ces terres
depuis des centaines d'années!

5
00:00:40,447 --> 00:00:43,280
Dégagez, Grand Chef.
J'ai un travail à faire.

6
00:00:44,567 --> 00:00:47,445
Vous n'avez aucune idée
des conséquences de vos actes.

7
00:00:47,607 --> 00:00:49,245
C'est une menace?

8
00:00:49,807 --> 00:00:5

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,528 --> 00:00:22,705
- �ðèâåò
- �ðèâåò

2
00:00:23,612 --> 00:00:25,110
- �òî òû äåëàåøü â �åòðîïîëèñå?

3
00:00:25,138 --> 00:00:28,385
- �çäèë çà çàï÷àñòÿìè íà òðàêòîð äëÿ îòöà,
ïîòîì ïîëó÷èë òâîå ñìñ, òàê ÷òî

4
00:00:28,414 --> 00:00:29,751
�ðèíåñ òåáå ïèùó äëÿ ìîçãîâ

5
00:00:30,421 --> 00:00:32,264
- �å ïîìíþ, ÷òîáû ïîñûëàëà òåáå ñìñ...

6
00:00:33,873 --> 00:00:35,468
- �òî ÷îó-ìýéí?
(êèòàéñêàÿ êóõíÿ)

7
00:00:36,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,961 --> 00:00:29,208
Ce moteur ne veut pas démarrer.
Je ne sais pas comment le réparer.

2
00:00:29,243 --> 00:00:31,325
Tu es rentré tôt de l'école !

3
00:00:31,719 --> 00:00:35,830
Oui, euh, j'ai en quelque sorte
abandonné la fin du semestre.

4
00:00:35,865 --> 00:00:38,371
Clark, comment tu peux faire ça ?

5
00:00:38,406 --> 00:00:40,382
Tu as besoin de moi ici.
Il y a trop de travail.

6
00:00:40,435 --> 00:00:42,605
- Mais...
- Maman, c'est décidé.

7
00:00:52,046 --> 00:00:56,986
Le bureau du gouverneur m'a convoqué. Pour quelque
chose à propos du siège de Séna

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,109
<i>Précédemment dans Smallville...</i>

2
00:00:02,964 --> 00:00:06,299
Une force obscure de krypton
a été réveillée, Kal-El.

3
00:00:06,300 --> 00:00:08,648
Et elle se dirige vers la terre.

4
00:00:09,742 --> 00:00:11,593
Je ne t'aime pas.

5
00:00:12,062 --> 00:00:14,128
Je ne t'ai pas volé Lana.

6
00:00:14,409 --> 00:00:16,141
Tu l'as perdu tout seul.

7
00:00:17,209 --> 00:00:19,345
Lex ne sait pas dans quoi il s'est fourré.

8
00:00:19,613 --> 00:00:22,312
Tu espères que je vais croire n�importe quoi
qui sort de ta bouche ?

9
00:00:22,347

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,120 --> 00:00:33,485
�ðèâåò, �ëàðê.

2
00:00:35,190 --> 00:00:38,523
�àíà. � íå äóìàë, ÷òî çäåñü åñòü êòî-òî åùå.

3
00:00:39,394 --> 00:00:42,124
�òî æ, äóìàþ, íàñ îáîèõ ïîñåòèëà
îäèíàêîâàÿ èäåÿ êàê îñâåæèòüñÿ.

4
00:00:43,398 --> 00:00:44,729
�à, ñåãîäíÿ æàðêî.

5
00:00:50,705 --> 00:00:52,764
�óìàþ, ÿ âåðíóñü íàçàä.

6
00:00:52,941 --> 00:00:55,136
�, íåò, çà÷åì? �òî áîëüøîå îçåðî.

7
00:00:55,310 --> 00:00:57,039
Ã�äåñü õâàòÃ

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,900 --> 00:00:06,697
�óèçà �àê�àëóì...

2
00:00:06,869 --> 00:00:08,860
...� íåé íèêòî ìíîãî íå ãîâîðèò.

3
00:00:09,038 --> 00:00:11,734
�îëüêî òî, ÷òî ó ìåíÿ áûëà òåòÿ,
êîòîðàÿ óìåðëà ìîëîäîé.

4
00:00:11,907 --> 00:00:15,343
�îãàäûâàþñü, îíè íèêîãäà
íå óïîìèíàëè, ÷òî ó íåå áûë ìóæ.

5
00:00:15,511 --> 00:00:19,470
�åò. �î íå äóìàþ, ÷òî âû
ìîæåòå âèíèòü èõ çà ýòî.

6
00:00:19,648 --> 00:00:23,175
-Ã�àñ îáâèíèëè â Ã

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,560 --> 00:00:05,880
Nothing says school spirit like a ring that
looks like it's from P. Diddy.

2
00:00:06,200 --> 00:00:08,520
- I think it looks great.
- I think we'll be lucky...

3
00:00:08,720 --> 00:00:11,480
...if the glue holds through graduation.

4
00:00:11,720 --> 00:00:14,080
I wonder if the ruby's even real.

5
00:00:16,560 --> 00:00:18,520
You sure you're gonna do this?

6
00:00:18,680 --> 00:00:20,400
I'm here, aren't I?

7
00:00:23,120 --> 00:00:26,120
- What?
- I believe your dad's exact words were:

8
00:00:26,280 --> 00:00:30,280
"Three hundred and fifty dollar

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,032
��������� ���������, ñîåäèíÿþùàÿ
�èññ �àíó �ýíã è �èñòåðà �ëåêñàíäðà �óòåðà

2
00:00:01,500 --> 00:00:04,100
<i>�û ìîæåøü áûòü ñ÷àñòëèâà...</i>

3
00:00:04,500 --> 00:00:08,000
<i>... è ÿ õî÷ó çíàòü...</i>

4
00:00:09,600 --> 00:00:13,000
<i>�î òû áûëà íåñ÷àñòíà â äåíü, êîãäà ÿ...</i>

5
00:00:13,400 --> 00:00:17,100
<i>... ñìîòðåë, êàê òû óõîäèøü...</i>

6
00:00:18,200 --> 00:00:21,500
<i>�åé÷àñ î÷åíü ïîçäíî í

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,500
Précédemment dans smallville :

2
00:00:01,900 --> 00:00:03,400
Smallville n'est plus ma maison dorénavant

3
00:00:03,700 --> 00:00:04,900
Plus il reste exposé à la krytonite rouge...

4
00:00:04,900 --> 00:00:05,900
...pire il est !

5
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
Tu savais où il se trouvait tout ce temps !

6
00:00:08,000 --> 00:00:09,300
Lana, il n'agit pas comme d'habitude

7
00:00:09,300 --> 00:00:11,800
Ou Hélène à preparé tout ceci toute seule ou...

8
00:00:11,800 --> 00:00:13,100
...ton père l'a fait pour vous deux!

9
00:00:13,100 --> 00

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,590 --> 00:00:02,331
� ïðåäûäóùèõ ñåðèÿõ...

2
00:00:02,891 --> 00:00:06,251
�¸ìíàÿ ñèëà ñ �ðèïòîíà ïðîñíóëàñü, �àë-�ë,

3
00:00:06,282 --> 00:00:08,583
è ñâîåé öåëüþ îíà âûáðàëà �åìëþ.

4
00:00:09,722 --> 00:00:10,859
� íå ëþáëþ òåáÿ.

5
00:00:12,103 --> 00:00:15,749
�î ÿ íå óâîäèë �àíó ó òåáÿ,
òû ñàì å¸ ïîòåðÿë.

6
00:00:17,199 --> 00:00:19,301
�åêñ íå çíàåò, âî ÷òî îí ââÿçàëñÿ.

7
00:00:19,735 --> 00:00:22,295
�û îæèäàåøü, ÷ò

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{97}{196}Tulokkaat vuosi 2001
{242}{321}- Olemmeko menossa valtakunnallisiin|tänä vuonna? - Kyllä!
{325}{402}En kuule!|Kenestä tulee osavaltion mestari?
{406}{442}Crowseista!
{445}{525}Rohkea alokas astukoon esiin.
{529}{645}Kuka teistä luulee olevansa|parempi pelinrakentaja kuin minä?
{650}{710}Kent, miten olisi?
{714}{791}Mitä?|Jätän väliin.
{795}{926}Lehmien lypsäminen vie liikaa aikaasi.|Voisit edes osoittaa vähän kouluhenkeä.
{929}{972}Olenko oikeassa?
{976}{1115}Kent, haluatko pudottaa kuumimman|tulokkaan Smallvillen lukiosta?
{1119}{1192}Anna mennä, Clark!
{1394}{1518}Ota kaikessa rauhassa.|Anna mennä,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,884 --> 00:00:04,768
<i>�ðåäàñòàâíèêè �åíòàãîíó ïðîäîâæóþòü
çàïåðå÷óâàòè âçëîì ñèñòåìè áåçïåêè</i>

2
00:00:04,790 --> 00:00:08,090
<i>³ íå áåðóòü â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà ïî䳿
â òåìíèé ÷åòâåð.</i>

3
00:00:08,471 --> 00:00:12,069
<i>çà äóìêîþ åêñïåðò³â â³äíîâëåííÿ
ï³ñëÿ �åìíîãî �åòâåðãà çàéìå ðîêè.</i>

4
00:00:12,151 --> 00:00:15,897
<i>àëå òóò â �åòðîïîë³ñ³, ÷èùåííÿ
ïðîõîäèòü íàä